Ибор Сити - Ybor City

«Ибор» перенаправляется сюда. Для производителя сигар, в честь которого назван Ибор-Сити, см. Висенте Мартинес Ибор.
Ибор Сити
Район
Комплекс Centro Ybor с проезжающим мимо автомобилем TECO Line
Комплекс Centro Ybor с проезжающим мимо автомобилем TECO Line
Флаг города Ибор
Флаг
Псевдоним (ы):
Флориды Латинский квартал
Ибор-Сити находится во Флориде.
Ибор Сити
Ибор Сити
Координаты: 27 ° 57′41 ″ с.ш. 82 ° 26′42 ″ з.д. / 27,96139 ° с.ш. 82,44500 ° з.д. / 27.96139; -82.44500Координаты: 27 ° 57′41 ″ с.ш. 82 ° 26′42 ″ з.д. / 27,96139 ° с.ш. 82,44500 ° з.д. / 27.96139; -82.44500
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеФлорида
округОкруг Хиллсборо
ГородТампа
Основан1885
Присоединение к Тампе1887
Часовой поясUTC-5 (стандартное восточное время )
• Летом (Летнее время )UTC-4 (EDT )
Интернет сайтhttps://www.yborcityonline.com/

Ибор Сити (/ˈябɔːr/ EE-бор )[1] это исторический район к северо-востоку от центр города Тампа, Флорида, Соединенные Штаты. Он был основан в 1880-х гг. Висенте Мартинес-Ибор и других производителей сигар и населенный тысячами иммигрантов, в основном из Куба, Испания, и Италия. В течение следующих 50 лет рабочие на сигарных фабриках Ибор-Сити скручивали сотни миллионов сигар ежегодно.

Ибор-Сити был уникален в Американский Юг как успешный город, почти полностью населенный иммигрантами. Район имел черты, необычные для современных сообществ на юге, в первую очередь его многонациональное и многорасовое население и их многочисленность. общества взаимопомощи. В сигарной индустрии были заняты тысячи хорошо оплачиваемых рабочих, что помогло Тампе вырасти из экономически депрессивной деревни в шумный город примерно за 20 лет и дало ей прозвище «Сигарный город».[2]

Ибор-Сити рос и процветал с 1890-х годов до Великая депрессия 1930-х годов, когда падение спроса на изысканные сигары привело к сокращению количества сигарных фабрик и механизация в сигарной индустрии значительно сократились возможности трудоустройства в окрестностях. Этот процесс ускорился после Вторая Мировая Война, и неуклонный исход жителей и предприятий продолжался до тех пор, пока к концу 1970-х годов большие районы бывшего оживленного района не были фактически заброшены. Попытки перепланировки не удались до 1980-х годов, когда наплыв художников начал медленный процесс джентрификация. В 1990-х и начале 2000-х часть первоначального района вокруг 7-й авеню превратилась в ночной клуб и развлекательный район, а многие старые здания были отремонтированы для нового использования. С тех пор экономика области диверсифицировалась, появилось больше офисов и жилых домов, а население продемонстрировало заметный рост впервые за более чем полвека.

Город Ибор был назначен Национальный исторический памятник Округ, и несколько структур в области перечислены в Национальный реестр исторических мест. В 2008 году 7-я авеню, главная торговая улица Ибор-Сити, была признана одной из «10 великих улиц Америки». Американская ассоциация планирования.[3] В 2010 Колумбия Ресторан был назван "Топ-50 всеамериканской иконой" Новости ресторанов Nation журнал.[4]

История

Основная статья: История города Ибор
Смотрите также: История Тампы, Флорида
Ибора первая сигарная фабрика
Старая сигарная фабрика в городе Ибор
Флоридское пивоваренное здание в Ибор-Сити
Знак Артуро Фуэнте в городе Ибор

Учреждение

В начале 1880-х годов Тампа была изолированной деревней с населением менее 1000 человек и тяжелой экономикой.[5] Однако сочетание хорошего порта, Генри Плант новая железнодорожная ветка и влажный климат привлекли внимание Висенте Мартинес Ибор видный испанский сигара производитель.[6]

Ибор перенес свое производство сигар из Куба к Ки-Уэст, Флорида в 1869 году из-за политических беспорядков в тогдашней испанской колонии. Но трудовые волнения и отсутствие возможностей для расширения вынудили его искать другую базу операций, предпочтительно в своей собственной. город компании.[7]

Хосе Марти и сигарные рабочие на ступенях В.М. Фабрика Ибора, 1893

Ибор рассмотрел несколько населенных пунктов на юге Соединенных Штатов и решил, что лучшим местом для них будет песчаный кустарник к северо-востоку от Тампы. В 1885 году Торговая палата Тампы помогла брокеру при первоначальной покупке 40 акров (160000 м 2).2) земли, и Ибор быстро купил еще.[7] Однако Ибор-сити почти не произошло. Висенте Ибор сначала не смог прийти к соглашению с владельцем участка в 40 акров. Торговая палата Тампы пришла в ужас, обнаружив, что покупка не удалась, и разработала план, как вернуть покупателя и продавца вместе. Висенте Ибор сидел на вокзале по пути в Джексонвилл, чтобы осмотреть больше собственности, когда прибыл Совет по торговле (группа из пяти человек, одним из которых был Фредерик Саломонсон, будущий трехкратный мэр Тампы) и убедил Ибора пересмотреть и сделка продолжилась оттуда, рождение Ибор-Сити.

Изготовление сигар было специализированным ремеслом, и Тампа не располагала рабочей силой, способной укомплектовать новые фабрики. Чтобы привлечь сотрудников, Ибор построил сотни небольших домов для предстоящего притока в основном Кубинец и испанский сигары, многие из которых последовали за ним из Ки-Уэста и Кубы. Другие производители сигар, привлеченные стимулами, предоставленными Ибором для дальнейшего увеличения кадрового резерва, также присоединились, быстро сделав Тампу крупным центром производства сигар.[8]

Итальянцы также были среди первых поселенцев Ибор-Сити. Большинство из них прибыли из нескольких деревень на юго-западе Сицилии. Деревни были Санто Стефано Кискина,[9] Алессандрия делла Рокка, Бивона, Cianciana, и Графиня Энтеллина.[10] Шестьдесят процентов из них прибыли из Санто-Стефано Кискина.[11] До того, как поселиться в Ибор-Сити, многие сначала работали на плантациях сахарного тростника в Сент-Клауде, в центральной Флориде. Некоторые прибыли из Луизианы.[12] Ряд семей мигрировали из Нового Орлеана после линчевания одиннадцати итальянцев в 1891 году во время «бунта мафии».[13] В отличие от других иммигрантов, итальянцы в основном привозили с собой целые семьи.[13] Итальянское население Тампы, родившееся за границей, выросло с 56 в 1890 году до 2684 в 1940 году.[14] Прибыв в Ибор-Сити, итальянцы поселились в основном на восточной и южной окраинах города. Этот район назывался Ла Пачата в честь кубинского сборщика ренты в этом районе. Его еще называли «Маленькая Италия».[14]

В отличие от кубинцев и испанцев, итальянцы прибыли в сигарный город без навыков изготовления сигар. Когда первые итальянцы входили на фабрики, они находились внизу лестницы, должности, которые не предполагали обращения с табаком. Работая вместе с неквалифицированными кубинцами, в основном афро-кубинцами, они занимались подметанием и буксировкой грузов, были носильщиками и привратниками. Со временем многие стали заниматься сигарами, в том числе итальянки. Большинство итальянских женщин работали стриптизершами сигар в 1900 году, нежелательная должность, которую в основном занимали женщины, которые не могли найти ничего другого. Однако со временем многие из них стали квалифицированными мастерами по изготовлению сигар, зарабатывая больше, чем итальянские производители сигар. Другие итальянские иммигранты начали небольшие предприятия, построенные вокруг сигарной индустрии, такие как кафе, продуктовые магазины, рестораны и пансионаты.[14]

Наименее известными из иммигрантов, прибывших в Ибор-Сити, являются немцы,[15] румынские евреи и китайцы. Китайцы и евреи были заняты в основном в сфере услуг и розничной торговле.[16] Немцы прибыли после 1890-х годов, и большинство из них были бизнесменами. На сигарных фабриках они работали менеджерами, бухгалтерами и контролерами. Коробки для сигар производились на немецких фабриках. Несколько ранних этикеток для сигарных коробок были изготовлены немецкими литографами. Немцы создали свой собственный клуб, Deutsch Amerikanischer Verein. Здание клуба все еще стоит Небраска и 11-я авеню. В нем был открыт для публики ресторан немецкой кухни. В 1919 году из-за антинемецких настроений, вызванных Первой мировой войной, они продали здание Еврейской ассоциации молодых людей. В настоящее время здание используется как офисы города Тампа.[17]

В 1887 году Тампа аннексировал этот район. К 1900 году грубый приграничный поселок с деревянными домами и песчаными улицами превратился в шумный город с кирпичными зданиями и улицами, трамвайной линией и множеством социальных и культурных возможностей. Во многом из-за роста Ибор-Сити население Тампы подскочило почти до 16 000 человек.[18]

Внутри сигарной фабрики Ибор-Сити ок. 1920 г.

Золотой век

Ибор-Сити рос и процветал в течение первых десятилетий 20-го века. Тысячи жителей построили общину, сочетающую кубинскую, испанскую, итальянскую и еврейскую культуры. «Ибор-Сити - это испанская Индия Тампы, - заметил посетитель этого района. - Какой красочный, кричащий, пронзительный и бурный мир». [19]

Circulo Cubano de Tampa, один из социальных клубов города Ибор

Одним из аспектов жизни были общества взаимопомощи, построенные и поддерживаемые в основном обычными гражданами. Эти клубы были основаны в первые дни Ибора (первый был Centro Español, основанная в 1891 году) и использовались за счет взносов, взимаемых с их членов, обычно 5% от зарплаты члена. Взамен члены и вся их семья получили услуги, включая бесплатные библиотеки, образовательные программы, спортивные команды, рестораны, многочисленные социальные мероприятия, такие как танцы и пикники, а также бесплатные медицинские услуги. Помимо услуг, эти клубы служили расширенными семьями и местами собраний для поколений граждан Ибора.

Были клубы для каждого этнического подразделения в сообществе - Deutscher-Americaner Club (для немцев и восточноевропейцев), L'Unione Italiana (для итальянцев), El Circulo Cubano (для светлокожих кубинцев), La Union Marti-Maceo (для темнокожих кубинцев), El Centro Español (для испанцев) и самый крупный, Эль Сентро Астуриано, который принимал участников из любой этнической группы[20]

Хотя в Ибор-Сити не было расизма, Законы Джима Кроу в то время запретили Афро-кубинцы от принадлежности к той же социальной организации, что и их светлокожие соотечественники. Иногда различия в цвете кожи внутри одной семьи делали невозможным вступление в один кубинский клуб.[21] В целом соперничество между клубами было дружественным, и семьи, как известно, меняли принадлежность к группе в зависимости от того, какой из них предлагал предпочтительные услуги и мероприятия.

Кубинский клуб в городе Ибор

Производство сигар достигло пика в 1929 году, когда на фабриках Ибор-Сити было скручено 500 миллионов сигар.[22] Не случайно, что в том же году Великая депрессия началось.

Упадок и возрождение

Депрессия нанесла серьезный удар по производителям сигар. Спрос во всем мире резко упал, поскольку потребители стремились сократить расходы за счет перехода на менее дорогие сигареты, а фабрики ответили увольнением рабочих или закрытием. Эта тенденция сохранялась на протяжении 1930-х годов, когда оставшиеся сигарные фабрики постепенно перешли с традиционного ручного производства на более дешевые механизированные методы, что еще больше снизило количество рабочих мест и заработную плату, выплачиваемую рабочим.[23]

После Вторая Мировая Война, многие вернувшиеся ветераны решили покинуть Ибор-Сити из-за отсутствия хорошо оплачиваемой работы и проживания в США. Управление ветеранов программа жилищного кредита, которая была применима только к новым домам, которых было немного по соседству. Фактически, жилищный фонд сильно стареет, поскольку многие постройки, построенные в первые дни Ибор-Сити, все еще использовались.[24]

Поскольку исторический район продолжал опустошать и разрушаться в 1950-х и 1960-х годах, федеральный Обновление городов Программа стремилась оживить этот район за счет сноса старых построек и поощрения нового жилого и коммерческого строительства. Снос состоялся, но из-за отсутствия средств перепланировка не состоялась. Основным наследием программы стали кварталы пустырей, которые десятилетиями оставались пустыми. Построение Межгосударственный 4 через центр квартала в этот период также были разрушены многие здания и перерезано большинство маршрутов с севера на юг через этот район.[23]

К началу 1970-х годов осталось очень мало предприятий и жителей, в первую очередь Колумбия Ресторан и несколько других предприятий на 7-й авеню.[25]

  • Знак 7-й авеню в городе Ибор

  • 7-я авеню Ибор-Сити

  • Движение в городе Ибор

  • Centro Ybor, восстановленный торговый район на 7-й авеню

Восстановление

Бизнесы на 7-й авеню

В начале 1980-х годов наплыв художников, ищущих интересные и недорогие студии, начал медленно восстанавливаться, после чего последовал период коммерческой деятельности.джентрификация.[26][27] К началу 1990-х многие старые давно пустующие кирпичные здания на 7-й авеню были преобразованы в бары, рестораны, ночные клубы и другие ночные заведения.[28] Трафик вырос настолько, что город построил гаражи и закрыл 7-ю авеню для движения транспорта, чтобы справиться с посетителями.

Историческая экспозиция, Государственный парк городского музея Ибор
Выставка изготовления сигар, Государственный парк городского музея Ибор

Примерно с 2000 года город Тампа и Торговая палата города Ибор поощряли более широкий акцент в развитии. При финансовой поддержке города в здании бывшего социального клуба Centro Español открылся семейный торговый комплекс и кинотеатр Centro Ybor. Здание Флоридской пивоваренной компании был отреставрирован в коммерческое здание в 2001 году.[29] На давно пустырях построены новые квартиры, кондоминиумы и гостиница, а старые здания отреставрированы и превращены в резиденции и отели. Новые жители начали переезжать в Ибор-Сити впервые за много лет.[30] В кварталах, окружающих 7-ю авеню, также есть множество ресторанов, ночных клубов и магазинов.[31][32] Отражая статус района как места для вечеринок, Ибор-Сити часто упоминается в текстах бруклинской рок-группы. Крепость стабильная. В песне "Killer Party", например, есть строчка "Ybor City is très быстро, но они устраивают такие убийственные вечеринки ".[33] В мае 2009 г. Шведский супер-ретейлер ИКЕА открыл свое долгожданное место в Тампе на южной окраине Ибор-Сити.[34]

Местный музей - это Государственный парк городского музея Ибор в бывшем здании пекарни Ferlita (первоначально La Joven Francesca) на 9-й авеню. Экскурсии по садам и «каситас» (небольшие дома работников сигарной компании) проводит рейнджер. Экспонаты, исторические фотографии и видео рассказывают об основании Ибор-Сити и сигарной индустрии.[35]

Границы

Исторически границы «Великого города Ибор» простирались от Тампа Бэй на юге до бул. доктора Мартина Лютера Кинга младшего. (ранее Буффало-авеню) на севере и от Небраски-авеню на западе до 40-й улицы на востоке.[22] В конечном итоге это включало все сегодняшние кварталы Исторического Ибора, Восточный Ибор, В.М. Ибор, и Ybor Heights плюс часть Восточная Тампа. В Исторический район Ибор-Сити охватывает центральную часть этой области, приблизительно охватывая Межгосударственный 4, который разделил район пополам в 1960-х годах.[36]

Официальные границы исторического квартала Ибор: I-4 на севере, 22-я улица на востоке, Адамо Драйв на юг и Небраска-авеню на западе.[37] Площадь этого района составляет около 1 квадратной мили (около 2,6 км.2). Хотя современный Ибор-Сити также включает в себя некоторые окрестности, его точные размеры не определены и являются предметом споров.[38]

численность населения

На пике своей жизни как процветающего иммигрантского сообщества население Ибор-Сити исчислялось десятками тысяч. В самой низкой точке в конце 1970-х около 1000 жителей называли этот район своим домом.[22]

В последние годы цифры снова начали расти. Население Ибор-Сити выросло примерно на 42,5% в период с 2000 по 2003 год, в основном в результате строительства новых кондоминиумов и квартир. По состоянию на 2003 год в этом районе проживало около 2 900 жителей.[30]

Экономика и землепользование

Ибор-Сити - один из старейших районов Тампы, почти полностью застроенный городской застройкой. Коммерческая недвижимость составляет почти 50% земли, институционального использования (включая Операционный центр шерифа округа Хиллсборо и вспомогательный кампус Общественный колледж Хиллсборо ) 16%, бытовое использование около 23% и промышленное использование около 7%. [39]

Согласно опросу 2003 года, пятью основными видами бизнеса в этой области были профессиональные услуги (22,8%), розничная торговля (18,4%), производство (14,0%), оптовая / розничная торговля (13,2%), а также рестораны и бары (11,4%). .[30]

Транспорт

Интерьер трамвая TECO

По большей части Ибор-Сити все еще использует сеточная уличная система заложенный Гавино Гитерресом в 1885 году. Многие дороги сейчас вымощены современными материалами, хотя некоторые кирпич улицы остаются.

Потому что 21-я и 22-я улицы, пересекающие территорию с севера на юг, когда-то были основными транспортными путями между Межгосударственный 4 и Порт Тампа-Бэй, был большой объем полуприцеп грузовик движение транспорта через исторический район на протяжении многих лет. Это приводило к повреждению узких городских дорог, представляло опасность для пешеходов, а иногда приводило к столкновению грузовиков с историческими зданиями.[40] В 2014 году повышенная Разъем I-4 / Selmon Expressway был построен для отвода тяжелых грузовиков от исторического района.[41]

Троллейбус в Ибор-Сити

В Трамвай TECO Line, который связывает Ибор-Сити, Каннелсайдский район и Центр города Тампа, начала работу в октябре 2002 года. Региональное управление транзита в районе Хиллсборо (HARTline ) управляет трамваи а также автобусная система. Небольшие стартапы также начали использовать NEV для перевозки пассажиров между основными районами Тампы, включая Ибор.[42]

Музеи

Ежегодные мероприятия

  • Парад рыцарей Сант'Яго (иногда известный как ночной парад Гаспариллы) - обычно проводится через две недели после Пиратский фестиваль Гаспариллы в середине-конце февраля
  • Guavaween - дневные мероприятия и ночной парад в октябре, названный в честь Тампы »Большая Гуава "ник
  • Ежегодная церемония зажжения деревьев в историческом городе Ибор - началась в 2010 году и проводится ежегодно в ноябре.[43]

Известные люди

Памятник Хосе Марти в городе Ибор

В популярной культуре

Музыка

Литература

  • Уроженцы Ибор-Сити Хосе Иглесиас и Ферди Пачеко каждый написал несколько книг и рассказов, действие которых происходит в их родном городе. В частности, дебютный роман Иглесиаса называется Пробуждение в Ибор-Сити, а мемуары Пачеко о его ранней жизни называют Хроники Ибор-Сити.
  • Анна в тропиках, победитель 2003 г. Пулитцеровская премия в области драмы написано Нило Круз, установлен на сигарных фабриках города Ибор.
  • Ибор-Сити и Тампа занимают видное место в романах. Жить ночью и его продолжение Мир ушел к Деннис Лехан.
  • Ибор-Сити и большой район Тампа-Бэй - место действия романа. Только опасно в период размножения пользователя John Callaghan.

Фильм

  • Фильм 2016 года Жить ночью (на основе книг Денниса Лехана) в центре города Ибор бутлегер кто становится печально известным гангстер в течение Запрет. В криминальная драма был написан, направлен и сопродюсирован Бен Аффлек, которая также исполнила главную роль. Хотя действие фильма почти полностью происходит в Тампе в начале 1930-х годов, большая часть его была снята в окрестностях Брансуик, Джорджия из-за производства фильмов налоговые льготы предлагается штатом Джорджия и близостью города к дому Аффлека. Вывески и украшения в стиле Ибор-Сити были добавлены к зданиям в центре Брансуика, а несколько новых зданий, основанных на местах в Тампе, были построены на пустых участках, чтобы добавить к сеттингу «поддельного Ибор-Сити».[44]

Телевидение

  • В 2016 г. Совет по рекламе а некоммерческая организация Love Has No Labels выпустила объявление общественной службы продвижение разнообразия и инклюзивности Джон Сина Ибор-Сити использовался в качестве фона для рекламного ролика, премьера которого состоялась 4 июля 2016 года и совпала с Месяцем гордости. PSA подчеркивает важность принятия всеми сообществами, независимо от расы, религии, пола, сексуальной ориентации, возраста и способностей.[45]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Ибор Сити». Оксфордские словари. Oxford University Press. Получено 28 октября, 2015.
  2. ^ «Установление фактов: история города Ибор». nps.gov. Получено 2015-10-28.
  3. ^ «Признана историческая 7-я авеню в городе Ибор». Деловой журнал Тампа-Бэй. 2008-10-08. Получено 2008-12-26.
  4. ^ http://www.nationsrestaurantnews-digital.com/nationsrestaurantnews/20100125/?pg=3#pg5 В архиве 2010-02-03 в Wayback Machine
  5. ^ Мормино и Пиццо, гл. 9
  6. ^ "Сигарное наследие". Yborcityonline.com. Получено 2015-10-28.
  7. ^ а б "Исследования | Городской музей Ибор". Ybormuseum.org. Архивировано из оригинал 9 декабря 2008 г.. Получено 2008-12-26.
  8. ^ "Краткое описание парка для печати - Государственный парк городского музея Ибор". Парки штата Флорида. 2003-12-05. Получено 2010-01-18.
  9. ^ Гэри Р. Мормино и Джордж Э. Поссетта, Мир иммигрантов Ибор-Сити, итальянцы и их соседи в Тампе, 1885-1985 гг. (Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды, 1998 г.), 9.
  10. ^ Франк Требин Ластра, Ибор-Сити, создание знаменитого города (Тампа, Флорида: Университет Тампы Пресс, 2006 г.), 64.
  11. ^ Мормино и Поссетта, Иммигрантский мир Ибор-Сити, 9.
  12. ^ Ласта, Ибор Сити, 64, 74, 73.
  13. ^ а б Мормино и Поссетта, Иммигрантский мир Ибор-Сити, 82.
  14. ^ а б c Мормино и Поссетта, Иммигрантский мир Ибор-Сити, 55.
  15. ^ Мормино и Поссетта, Иммигрантский мир Ибор-Сити, 99, 101, 106, 86.
  16. ^ «Город Ибор: мировая столица сигар». Служба национальных парков: по состоянию на 29 декабря 2016 г.
  17. ^ Ласта, Ибор Сити, 85–88.
  18. ^ Мормино и Пиццо, стр. 130
  19. ^ Мормино и Пиццо, стр. 96
  20. ^ Холстед, Ларри (2008-06-06). «Культурные клубы Ибор-Сити, иконы наследия в опасности - Tampa Bay Business Journal». Bizjournals.com. Получено 2008-12-26.
  21. ^ "Афро-кубинское сообщество в Ибор-Сити и Тампе, 1886-1910 гг. | Нэнси Ракель Мирабель | Исторический журнал OAH". Oah.org. Архивировано из оригинал на 2008-06-30. Получено 2008-12-26.
  22. ^ а б c Ластра
  23. ^ а б "Город Ибор: Сигарная столица читающего мира 1". Nps.gov. Получено 2008-12-26.
  24. ^ "Сигарный город". Southtampa2.tbo.com. 2008-08-31. Получено 2008-12-26.
  25. ^ "Флорида: Историческое место Ибор-Сити (Местное наследие: Празднование общинных корней - Библиотека Конгресса)". Lcweb2.loc.gov. Получено 2008-12-26.
  26. ^ "Джек Боулвар" Архив "Передозировка сигар в Ибор-Сити". Jackboulware.com. Получено 2008-12-26.
  27. ^ Джеймисон, Гайла (продюсер, режиссер, сценарист) (1987). Жизнь в Америке: 100 лет Ибор-Сити (документальный видеофильм). Тампа, Флорида: Lightfoot Films, Inc.
  28. ^ Ловя день В архиве 2008-04-14 на Wayback Machine, Тампа Трибьюн, 27 марта 2005 г.
  29. ^ "Наша история". Свуп, Роданте П.А.. Получено 2020-09-22.
  30. ^ а б c "Управляющее резюме" (PDF). Получено 2008-12-26.
  31. ^ [1]
  32. ^ Прайс, Синди (9 декабря 2005 г.). «36 часов в Тампе, штат Флорида». Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Глоссарий по принципу удержания от А до Я от Вашингтон Пост
  34. ^ «Ikea откроет магазин Ybor City в мае». .tbo.com. 2009-03-05. Получено 2010-01-18.
  35. ^ Посетить музей
  36. ^ "K: GMDS Historic Preservation HPC Functions A AutoCAD Historic District Maps Original Maps Current District Maps yborhist_exp 1" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2010-06-12. Получено 2008-12-26.
  37. ^ "Окрестности Тампы". Город Тампа / tampagov.net. Получено 2019-10-23.
  38. ^ "Citytimes: Не в Ибор-Сити". Sptimes.com. Получено 2008-12-26.
  39. ^ [2]
  40. ^ «Ybor City надеется, что соединитель облегчит дорожные проблемы - St. Petersburg Times». Tampabay.com. Получено 2010-01-18.
  41. ^ «Работы по соединителю I-4 начнутся в январе | Превью видео - St. Petersburg Times». Tampabay.com. Получено 2010-01-18.
  42. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-12-09. Получено 2009-07-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  43. ^ Харлан, Эндрю (27 октября 2020 г.). «Церемония зажжения деревьев в городе Ибор запланирована на ноябрь». thatssotampa.com. Получено 9 ноября, 2020.
  44. ^ Гуццо, Пол (29 сентября 2015 г.). «Поддельный Ибор-Сити поднимается в Джорджии из-за фильма Аффлека времен сухого закона». TBO.com. Получено 6 августа, 2017.
  45. ^ "We Are America ft. John Cena, Love Has No Labels, Ad Council". YouTube.com. 4 июля 2016 г.. Получено 4 июля, 2016.

Библиография

  • Эспиноза, Джек (2008). Кубинские хлебные крошки. Xlibris Corporation. ISBN  978-1-4257-9678-5.[самостоятельно опубликованный источник ]
  • Центр истории Тампа-Бэй (2003). Сообщества Хиллсборо. Центр истории Тампа-Бэй. ISBN  1-930148-07-0.
  • Ингаллс, Роберт (2003). Тампа Сигары Рабочие: Иллюстрированная история. Гейнсвилл, Флорида: Издательство Университета Флориды. ISBN  0-8130-2602-4.
  • Ластра, Франк (2006). Ибор-Сити: создание знаменитого города. Университет Тампы Пресс. ISBN  1-59732-003-X.
  • Мормино, Гэри (1998). Иммигрантский мир Ибор-Сити. Гейнсвилл, Флорида: Издательство Университета Флориды. ISBN  0-8130-1630-4.
  • Мормино, Гэри; Тони Пиццо (1983). Тампа Город сокровищ. Талса, ОК: Continental Heritage Press. ISBN  0-932986-38-2.
  • Мунис, Хосе Риверо (1976) [1954]. История города Ибор: 1885-1954 гг.. перевод Э. Фернандеса и Х. Бельтрана. частная печать.
  • Пачеко, Ферди (1994). Хроники Ибор-Сити. Гейнсвилл, Флорида: Издательство Университета Флориды. ISBN  0-8130-1296-1.
  • Вестфолл, Лой Г. (2000). Тампа-Бэй: колыбель кубинской свободы. Ки-Уэст Сигарный город США. ISBN  978-0966894820.

внешняя ссылка