Замосская синагога - Zamość Synagogue

Старая синагога Замосць
Synagoga Zamość VIII 2010.jpg
Религия
ПринадлежностьОртодоксальный иудаизм
Положение делВышедший из употребления
Место расположения
Место расположенияУл. Заменгофа, 9-11
Польша Замосць, Польша
Архитектура
Стильэпоха Возрождения
Новаторский1610
Завершенный1618
Характеристики
Ширина (неф )11,6 х 12,2 метра
МатериалыКамень и кирпич
Официальное названиеСтарый город Замосць
ТипКультурный
Критерииiv
Назначен1992
Номер ссылки[1]
Регион ЮНЕСКОЕвропа

Замосская синагога, (Польский: Synagoga Dawna w Zamościu), это Охраняемый ЮНЕСКО эпоха Возрождения синагога, построенная между 1610 и 1618 годами в Замосць, юго-восток Польша. Возведен во времена речь Посполитая, он функционировал как место поклонения польских евреев до Вторая Мировая Война, когда Нацисты превратили интерьер в плотники ' мастерская. Сооружение было спасено от разрушения и в 1992 году стало Объект всемирного наследия ЮНЕСКО рядом со Старым городом Замосць.

История

Первые евреи поселились в Замосць в 1588 году, через восемь лет после основания города Канцлер Ян Замойский. Они были Сефарды исходящий из Османская империя и Венеция и, следовательно, основали самую северную сефардскую общину в Центральная и Восточная Европа. Именно сефарды построили первую синагогу в Замосце в 1590-х годах в виде деревянной постройки. В 1610 году, после того как были отменены ограничения, запрещавшие евреям строить синагоги из камня, было возведено нынешнее кирпичное здание, на строительство которого потребовалось восемь лет. Оригинал Сефарды община прекратила свое существование в 1620-х годах, когда она ассимилировалась с молодыми Ашкенази сообщества, после экономического кризиса, вызванного накоплением плохих долги польскими должниками. Евреи-ашкенази начали селиться в Замосце в начале 17 века, будучи привлечены коммерческой значимостью города. Приток евреев-ашкенази увеличился в 1640-х годах, особенно из-за беженцев, спасающихся от антиеврейских резня совершено войсками Богдан Хмельницкий вовремя Украинское восстание против польского владычества.

Интерьер, c. 1930 г.

Сегодня в Замосце проживает всего 3 еврея. В 1939 году их было более 12 тысяч, что составляло 45% населения города. Из них только 5000 удалось избежать Холокост пересекая Река Буг, который в 1939 г. стал границей с Советский союз. В Нацисты заключил в тюрьму оставшихся в гетто (в Замосцкое гетто ), откуда они были доставлены в Лагерь смерти Белжец. Вовремя Холокост синагога сильно пострадала, особенно ее северные части, которые были разрушены немцами. Синагога была разгромлена и разграблена, а затем использовалась как плотники ' мастерская. В 1948–1950 годах он был перестроен в коммунистический период, а с 1958 года до начала 21 века здание служило публичная библиотека.[1] Вторая реставрация здания проводилась в 1967-1972 годах.[1][2]

В настоящее время рядом со зданием синагоги находится бывший офис общины, построенный в 18 веке с пристройками 19 века, и Cheder. После Вторая мировая война он был преобразован в Гостиница. Здание 18 века бывшего Микве, отреставрированный в 19 веке, находится в подвалах по адресу ул. Заменгофа, 3 (ранее ул. Żydowska - «Еврейская улица»).

Синагога была одной из первых собственности, которая была официально возвращена еврейской общине польским правительством в 2000 году, а в 2004 году публичная библиотека, которая использовала здание, переехала в другое место. В 2009 году под эгидой Варшавского Фонда сохранения еврейского наследия в Польше проводилась масштабная реконструкция синагоги. Постоянная выставка представит «виртуальный тур» по многим еврейским местечко существовавшие в этом регионе до Холокост. Отреставрированный главный молельный зал синагоги будет использоваться не только для богослужений, но и для проведения лекций и концертов.[2]

Другая синагога в Замосце находится на улице Гминна 32 в районе Нова Осада. Он был построен в 1872 году и расширен в 1909–1913 годах. В 1948 году он был превращен в детский сад.[3]

Структура

Добавлен внешний вид перед парапетом в стиле крепости.

Город Замосць был построен и спроектирован как эпоха Возрождения "citta ideale" или "идеальный город " посредством Итальянский архитектор Бернардо Морандо для канцлера Замойского (квартал Замосць в Старом городе размещен на ЮНЕСКО Список Объекты всемирного наследия ). Старая синагога - яркий пример позднего Польский ренессанс или же Маньерист стиль, гармонирующий с общим городским дизайном. Молитвенный зал представляет собой ядро ​​здания, и в середине 17 века к северной и южной сторонам были добавлены два низких крыльца для женщин. Как и в других польских синагогах, пол был понижен, чтобы увеличить внутреннюю высоту. Это произошло из-за ограничений, не позволяющих построить синагогу выше церковь.

В 18 веке к западной стороне молельного зала пристроили скромный вестибюль. В то же время над прежними женскими молитвенными комнатами надстроили второй этаж. На каком-то этапе внешние стены были расширены вверх, с крепость стиль парапеты, скрывая крышу. Последний раз синагога реставрировалась в период 1967–1972 годов, когда в здании был установлен новый парапет на крыше и внешняя отделка, включая декоративную роспись, оригинал которой был удален в 18 веке. Работа выполнена по гравюре начала семнадцатого века и по внешнему виду других местных построек.[1] С тех пор в синагоге не велось никаких крупных работ.

Интерьер

Большой менора сразу после Арон Кодеш.

В своды синагоги, как в главном зале, так и на крыльцах, богато украшены лепнина в так называемом «калиш-люблинском» стиле. Цветочный мотивы включая стилизованный Дерево жизни, короны и розетки также можно найти. На стенах раньше красовались очень богатые картины и множество иврит надписи. Одной из единственных сохранившихся черт, указывающих на то, что он раньше использовался как еврейский молитвенный дом, является Арон Кодеш на Восточная стена который датируется первой половиной 17 века. На богато украшенной резной каменной раме изображены мотивы ритуальных сосудов, использовавшихся в Храм в Иерусалиме и Корона Торы. В восьмиугольный утюг бима был расположен в центре молитвенного зала и был подарен Шмуэлем Барзелем в 1787 году. Молельный зал также мог похвастаться множеством величественных канделябры. Сегодня ничего не осталось ни от бимы, ни от канделябров.

Проект возрождения синагоги Замосць

В Фонд сохранения еврейского наследия в Польше (FODZ) [2] вместе с местными властями, НПО в том числе Всемирный фонд памятников и Израильская организация еврейства Замосць, стремятся создать в синагоге культурный центр, который будет обеспечивать жильем и поддерживать различные местные инициативы, а также Музей евреев из области Замосць. На веб-сайте Фонда сохранения еврейского наследия в Польше говорится:

Совместно с властями города и местными неправительственные организации, мы хотим отремонтировать синагогу Замосць и превратить ее в яркий культурный центр, который будет служить всем жителям Замосца и его окрестностей. В синагоге также разместится Музей евреев из Замости и Замосцкого региона. Музей представляет историю проникновения и взаимообогащения польской и еврейской культур в Замосский край. Он также познакомит тех евреев, которые внесли свой вклад в интеллектуальную, религиозную и культурную историю региона. К сожалению, здание синагоги Замосць находится в очень плохом состоянии и срочно требует сложной реставрации. Стоимость реставрационных работ оценивается в пару миллионов. PLN; Фонд предпринимает шаги, чтобы получить достаточно средств для ремонтных работ, но это огромная проблема.[4]

Синагога 2006 г., до реставрации 2010 г.

Придание зданию новых функций, в том числе его использование в качестве художественной галереи, концертного и театрального зала, было сочтено необходимым для получения средств на необходимые реставрационные работы, хотя этот шаг оказался спорным. Другая организация, Яков Магид из Дубненского фонда (YMDF), основанная в 2001 году, называет одной из своих целей «восстановить великолепный интерьер синагоги до его былой славы». Возмущенные тем, как FODZ использовала сайт для сбора средств, они обратились к ООН представитель Агудат Израиль Америки просить вмешаться в защиту святого места от «нечестивых целей».[5]

В сентябре 2009 года силами ФОДЗ начались реставрационные работы. Основная часть финансирования реставрации поступила от Европейское экономическое пространство и гранты Норвегии, который был основан Исландией, Лихтенштейном и Норвегией для поддержки различных социальных и экономических проектов по всей Европе, а также из Всемирный фонд памятников.[2]

Источники

Рекомендации

  1. ^ а б c «Обзор исторических еврейских памятников в Польше», Сэмюэл Грубер и Филлис Майерс, Отчет президентской комиссии по сохранению американского наследия за рубежом, Фонд всемирных памятников Совета еврейского наследия, ноябрь 1995 г., стр. 46
  2. ^ а б c Фройнд, Майкл (5 сентября 2009 г.). «Начинается ремонт средневековой польской синагоги», The Jerusalem Post
  3. ^ Институт Адама Мицкевича: Следы прошлого, Замосць
  4. ^ Проект возрождения синагоги Замосць
  5. ^ Розелл, Дина (14 декабря 2006 г.). «Нечестивые цели». Еврейская трибуна, Лондон. п. 3. Внутри синагоги растет грибок, который легко остановить, но он наносит серьезный ущерб. Чтобы добавить оскорбления к травмам, синагога использовалась для художественной выставки Замосцким советом в 2005 году, и австралийский художник нарисовал ужасно яркие украшения по всем древним стенам. Это действительно преступно!

внешняя ссылка

Фотографии

Использование синагоги

Координаты: 50 ° 43′05 ″ с.ш. 23 ° 15′14 ″ в.д. / 50,718 ° с. Ш. 23,254 ° в. / 50.718; 23.254