Календарь мудрости - A Calendar of Wisdom

Календарь мудрости (русский: Круг чтения, Круг читения), также известный как Жизненный путь, Цикл чтений или же Мудрые мысли на каждый день, представляет собой сборник идей и мудрости, собранный Лев Толстой в период с 1903 по 1911 год он был опубликован в трех разных изданиях. Английский перевод Арчибальда Дж. Вулфа первого русского издания, организованного по тематике, был опубликован в 1919 году. Английский перевод второго русского издания, организованный по календарной дате, был начат в 1911 году как ежемесячный сериал, но заброшен после первого тома. Первый перевод всего годового цикла, в котором опущены отдельные чтения, был сделан Питером Секириным и опубликован в 1997 году. Книга, название которой буквально переводится как Жизненный путь, был описан Толстым как «мудрая мысль на каждый день года от великих философов всех времен и народов», к которой он сам будет обращаться ежедневно до конца своей жизни. Мудрость от таких светил, как Эпиктет, Марк Аврелий, Лао-цзы, Будда, Паскаль, Иисус, Мухаммад, Конфуций, Эмерсон, Кант, Раскин, Сенека, Сократ, Торо и многие другие побудили Толстого написать во введении: «Я надеюсь, что читатели этой книги могут испытать то же благожелательное и возвышенное чувство, которое я испытал, когда работал над ее созданием, и которое я испытываю снова и снова, когда перечитываю он каждый день работает над расширением и улучшением предыдущего издания ».

Переводчик Петр Секирин поясняет, что это последняя крупная работа Толстого. Он приложил огромные усилия для создания этой коллекции за 15 лет. Он тщательно отбирал авторов, и они отражают широкий спектр философских взглядов. Толстой сгруппировал мысли по теме для каждого дня в году и добавил свои мысли к каждой ежедневной записи. Издание Календарь мудрости был опубликован в России в 1912 году, но был запрещен советским режимом. Он был переиздан в России в 1995 году и имел большой успех, было продано более 300 000 экземпляров.

Рекомендации

• Толстой, Лев. Календарь мудрости: ежедневные мысли о питании души перевод Петра Секирина. Прентис Холл и IBD. Октябрь 1997 г. ISBN  0-684-83793-5.
• Цикл чтений
• Жизненный путь читать в гугл книгах
• Сын Толстого рассказывает о том, как его отец обсуждает разные титулы: см. Сноску 24 в Воспоминания о Толстом
• Перевод 1919 года - Часть 1
• Перевод 1919 года - Часть 2