Прилив поднимает все лодки - A rising tide lifts all boats

В афоризм "прилив поднимает все лодки" связано с идеей, что улучшенный экономия принесет пользу всем участникам, и поэтому экономическая политика, особенно государственная экономическая политика, должна быть широкие экономические усилия.

Происхождение

Эту фразу обычно приписывают Джон Ф. Кеннеди,[1] который использовал его в речи 1963 года, чтобы противостоять критике, что проект плотины, который он открывал, был свиная бочка проект.[2][3] Однако в своих мемуарах Советник: Жизнь на краю истории, Спичрайтер Кеннеди Тед Соренсен показал, что эта фраза не была придумана им или тогдашним президентом. Это было в первый год работы Соренсена на него, во время пребывания Кеннеди в Сенате, когда Соренсен пытался решить экономические проблемы в Новой Англии, когда он наткнулся на эту фразу. Он написал, что заметил, что «региональная торговая палата, Совет Новой Англии, имел продуманный лозунг: «Прилив поднимает все лодки». С тех пор Кеннеди часто заимствовал этот лозунг. Соренсен выделил это как пример цитаты, ошибочно приписываемой президенту Кеннеди.[4]

В последующие десятилетия эта фраза использовалась для защиты налоговых льгот и других мер политики, в которой первоначальными бенефициарами были люди с высокими доходами.[5]

Кроме того, эта фраза (水涨船高 ) использовался в китайском языке на протяжении веков, впервые появившись в Галантная горничная (兒女 英雄 傳), роман Вен Кан, маньчжура Династия Цин автор.

Смысл

Выражение также относится к свободный рынок политики, в том сравнительное преимущество производство и последующая торговля теоретически увеличит доходы всех участвующих субъектов. Говорят, это любимая пословица бывших Министр финансов США Роберт Рубин.[6]

Однако этот термин также использовался в последние годы, чтобы подчеркнуть экономическое неравенство. Джин Сперлинг, Билл Клинтон Бывший советник по экономическим вопросам выразил мнение, что в отсутствие соответствующей политики «прилив поднимет некоторые лодки, но другие сядут на мель».[3][7] Британский лейборист Эд Милибэнд сказал на партийной конференции, что «раньше говорили, что прилив поднимает все лодки. Теперь кажется, что прилив поднимает яхты ».[8][9] Член парламента Новой Зеландии от лейбористов Дэвид Паркер заявил, что «мы считаем, что прилив экономического роста должен поднять все лодки, а не только суперяхты».[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Выступление мистера Лемасса». Dáil дебаты, Том 208. Офис Дома Парламента. 15 апреля 1964 года. Архивировано с оригинал 4 апреля 2009 г.. Получено 2008-08-13.
  2. ^ Джон Ф. Кеннеди (3 октября 1963 г.). «Выступления в Хебер-Спрингс, штат Арканзас, при освящении паромной дамбы Грерса». Проект американского президентства. Получено 2007-04-07.
  3. ^ а б Джин Сперлинг (18 декабря 2005 г.). «Как спустить эти лодки с мели». Вашингтон Пост. п. Стр. B03. Получено 2007-04-07..
  4. ^ Соренсен, Тед. «Советник: жизнь на грани истории». Нью-Йорк: Издательство HarperCollins, 2008. Печать. Стр. 227.
  5. ^ Томас Э. Ньюджент (28 июля 2006 г.). «Прилив ... Более чем одним способом: мудрость модели снижения налогов, принятой Джоном Кеннеди, Рейганом и Бушем». Национальное обозрение онлайн. Архивировано из оригинал 30 апреля 2007 г.. Получено 2007-04-07.
  6. ^ Бай, Мэтт (10.06.2007). «Джон Эдвардс - Деньги - Экономика - Бедность - Президентские выборы 2008 года - New York Times». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-04-23.
  7. ^ Крейн, Дэвид (2006-09-03). "TheStar.com | Бизнес | Рост торговли, изобилие должно принести пользу всем". Звезда. Торонто. Получено 2010-04-23.
  8. ^ Маркус Ле Ру (25 сентября 2013). «Все идет гладко для одной обрабатывающей промышленности». Времена.
  9. ^ Дженнифер Рэнкин (25 сентября 2013). «Производители суперяхт на Яхт-шоу в Монако оживляются по мере роста спроса». Хранитель.
  10. ^ Вернон Смолл (2014-07-05). «Дэвид Паркер подчеркивает эгалитарные корни». Stuff.co.nz.

внешняя ссылка