Алиса де Жанзе - Alice de Janzé

Алиса де Жанзе
Элис Силверторн 1919.jpg
де Жанзе в Чикаго, 1919 г.
Родившийся(1899-09-28)28 сентября 1899 г.
Буффало, Нью-Йорк, НАС.
Умер30 сентября 1941 г.(1941-09-30) (42 года)
Гилгил, Кения
Род занятийНаследница
Супруг (а)
​
​
(м. 1921⁠–⁠1927)​

Раймон де Траффорд
​
​
(м. 1932⁠–⁠1937)​
Дети2

Алиса де Жанзе, урожденная Silverthorne (28 сентября 1899 г. - 30 сентября 1941 г.),[1] также известный как Алиса де Траффорд и известный как Графиня (графиня) де Жанзе после первого брака была американкой наследница кто провел годы в Кения как член Набор Happy Valley колонистов. Она была связана с несколькими скандалы, включая попытку убийства ее возлюбленного в 1927 году и убийство в 1941 году 22-й граф Эрролл в Кении. Ее жизнь была отмечена распущенностью, злоупотреблением наркотиками и несколькими попытки самоубийства.

Выросший в Чикаго и Нью-Йорк Силверторн была одной из самых известных американских светских персон своего времени; родственник могущественных Броня В семье она была мультимиллионерской наследницей. Она вошла во французский аристократия в 1921 году, когда она вышла замуж за графа де Жанзе. В середине 1920-х она познакомилась с сетом Happy Valley, сообществом белый экспатрианты в Восточной Африке, печально известной своими гедонистический Стиль жизни.

В 1927 году она стала международной новостью, когда застрелила своего любовника Раймона де Траффорда на парижском вокзале, а затем направила пистолет на себя; они оба выжили. Алиса де Жанзе предстала перед судом и была оштрафована на небольшую сумму, а позже помилован французским государством. Она вышла замуж, а позже развод, человек, которого она застрелила.

В 1941 году она была одним из нескольких главных подозреваемых в убийстве в г. Кения ее друга и бывшего любовника лорда Эрролла. После нескольких предыдущих попыток самоубийства в сентябре 1941 года она умерла от выстрела из пистолета. Ее личность упоминается как в вымысел и документальная литература, в первую очередь в книге Белое озорство и это экранизация, где ее изобразил Сара Майлз.

Ранние годы

де Жанзе в Чикаго, 1919 год.

Элис Сильверторн родилась в Буффало, Эри Каунти, Нью-Йорк,[1] единственный ребенок текстильного промышленника Уильяма Эдварда Силверторна и его жены Джулии Белль Чапин (14 августа 1871 - 2 июня 1907),[2] родственник семейства Armor в области мясопереработки благодаря Броня и Компания бренд, в то время крупнейший производитель продуктов питания в мире. Сильверторн был двоюродным братом, после удаления Дж. Огден Армор и внучатая племянница Филип Дэнфорт Армор и Броня Германа Оссиана, внучка их сестры Мариетты, которая в 1897 году оставила большую часть своего состояния своей матери Джулии.[3]

Уильям и Джулия поженились в Чикаго 8 июня 1892 г.,[4][5] город, в котором де Жанзе провела большую часть своего детства и юности, живя с родителями в богатой Золотое побережье округ.[6] Алиса де Жанзе стала любимицей своей кузины, Дж. Огден Армор. Огромное богатство ее семьи побудило ее друзей детства взять реплику из ее фамилии и дать ей прозвище «Серебряная ложка».[7]

Ее мать умерла от осложнений от туберкулез когда Алисе было восемь лет[8] несмотря на то что биограф Пол Спайсер утверждает, что ее смерть произошла в результате того, что ее муж запер из дома ледяной ночью шесть месяцев назад.[9] Алиса, унаследовавшая от матери большое поместье, сама была бессимптомный чахоточный с рождения.[8] После смерти матери де Жанзе воспитывалась немецкой гувернанткой в ​​больших домах Нью-Йорка; ее отец-алкоголик[10] часто отсутствовал из-за своих профессиональных обязанностей.

Вопреки ее желанию, Уильям Силверторн быстро снова женился в 1908 году.[7] и имел пятерых детей от своей второй жены, Луизы Мэттокс. Многие из их детей не выжили; В число сводных братьев и сестер Алисы входили Уильям младший (1912–1976), Виктория Луиза (умерла в младенчестве в 1914 году), Патрисия (1915–?), Лоуренс (1918–1923) и безымянная девочка, умершая в младенчестве в 1910 году.[11] Позже Уильям развелся с Мэттоксом и женился еще дважды.[2]

де Жанзе в Женевское озеро, Висконсин в сентябре 1916 г.

При поддержке отца Алиса де Жанзе познакомилась с бурной общественной жизнью в раннем подростковом возрасте. Она была одной из самых известных светских особ Чикаго, часто посещавшей модные ночные клубы того времени. Ее отец также взял ее с собой в несколько европейских туров и поддерживал ее имидж как выдающейся личности. дебютантка. Эти годы дикой юности оставили Алису в хронический меланхолия;[8] возможно, что она страдала от циклотимия, штамм биполярного расстройства.[12]

Ее отец вскоре потерял под стражей ее; дядя со стороны матери взял на себя роль ее законного опекуна и затем отправил ее в школу-интернат в Вашингтон, округ Колумбия.[7][10] Журналистка Майкл Килиан считает, что это произошло потому, что Уильям Сильверторн кровосмесительный отношения с его дочерью-подростком, в которых она потеряла ее девственность ее отцу,[13][14] пока один из ее дядей не вмешался и не передал дело в суд.[6][15] Пол Спайсер не согласен с тем, что ее отношения с отцом были неправильными.[9] Независимо от судебного решения, после того, как 14-летняя де Жанзе переехала жить к Armours в Нью-Йорк, она открыто поехала со своим отцом в французская Ривьера, где Килиан утверждает, что Сильверторн открыто носил ее как свою любовницу и позволил ей сохранить черная пантера как домашнее животное.[6] В последующие годы она была известна тем, что выставляла животное напоказ вверх и вниз по Английская набережная в Отлично.[10]

1919–1927: набор "Брак и счастливая долина"

Члены Набор Happy Valley в Кении, 1926 год. Слева направо: Раймон де Траффорд, Фредерик Конте де Жанзе (второй и первый муж Алисы соответственно), Алиса де Жанзе и Третий барон Деламер.

В 1919 году Алиса де Жанзе вернулась в Чикаго, чтобы жить со своими тетями, миссис Фрэнсис Э. Мэй (урожденная Элис Чапин) и миссис Жозефин Чапин.[16] Через два года Алиса переехала в Париж, где некоторое время работала директором модельного отдела в компании. Жан Пату ателье,[17] пока она не встретила Фредерика Жака, Конте де Жанзе (ок. 1896-24 декабря 1933), известный французский автогонщик и наследник старинной аристократической семьи в Бретань. Участник 24 часа Ле-Мана и других рас, Фредерик также часто посещал литературные круги и был близким другом Марсель Пруст, Морис Баррес и Анна де Ноай.[18]

В отличие от многих других американских наследниц того периода, Алиса не позволила своей семье устроить для нее выгодный брак, решив взять на себя инициативу и завязать роман с графом де Жанзе самостоятельно.[7] После трехнедельного романа,[19] пара поженилась 21 сентября 1921 года в Чикаго,[20] По сообщениям, ее новый муж нашел ее фамилию "Сильверторн" настолько очаровательной, что он сожалел, что их брак отнимет ее у нее.[21]

После церемонии тетя Алисы, миссис Дж. Огден Армор, передала паре поместье Армор на Лонг-Айленде, где они провели две недели, прежде чем решили навсегда поселиться в Париже. Елисейские поля четверть.[19][22] Вместе у них было две дочери, Нолвен Луиза Алиса де Жанзе (20 июня 1922 - 7 марта 1989) и Паола Мари Жанна де Жанзе (1 июня 1924 - 24 декабря 2006). Де Жанзе была пренебрежительной матерью, как Фредерик - пренебрежительным отцом; дети в основном воспитывались в семье замок Парфондеваль в Нормандии[10] гувернантками и сестрой Фредерика.

В 1925 году де Жанзе впервые встретились и подружились с Джослин, 22-й граф Эрролл, и его жена, Идина, графиня Эрролл, в Монпарнас.[23] Некоторое время спустя молодой лорд и леди Эрролл пригласили де Жанзес провести некоторое время в их доме в так называемомСчастливая долина 'в британском Колония Кении, сообщество британских колонистов, живущих в долине Ванджохи, недалеко от Горы Абердэр. Этот анклав стал печально известен среди светских людей в Великобритании как сообщество для тех, кто ищет гедонистический образ жизни, включая наркотики, алкоголь и сексуальные распущенность. Заметив, что Алиса стала беспокойной, Фредерик решил отвлечь ее и согласился на поездку.[24][25]

В Счастливой долине де Жанзе были соседями Эрроллов. Фредерик Конт де Жанзе задокументировал свое время в Happy Valley и всех эксцентричных личностей, которых он там встретил, в своей книге: Вертикальная земля, который был опубликован в 1928 году. Конт дал несколько неэпонимных ссылок на членов Набор Happy Valley, включая психологический портрет его жены, намекающий на ее суицидальные наклонности:

Широкие глаза, такие спокойные, короткие гладкие волосы, полные красные губы, тело, которого можно желать. Мощные руки сжимают мандолину и машут ей, и сонная мелодия прерывается; ее горло дрожит, и ее блестящие плечи опущены. Эта странная душа смесей уже за дверью! ее жестокость и похотливые мысли сжимают толстые губы в сомкнутых белых зубах. Она держит нас своей песней, и ее тело наклоняется к нашему. Ни один мужчина не коснется ее исключительной души, омраченной воспоминаниями, нестабильной, самоубийственной.[26]

Даже среди скандальных жителей Хэппи-Вэлли Алиса вскоре стала известна как «злая Мадонна».[27] за ее красоту, саркастическое чувство юмора и непредсказуемые перепады настроения. Она была известна тем, что страстно говорила о правах животных, а также играла укулеле,[28] и вскоре она завела роман с лордом Эрроллом, открыто разделяя его с Идиной.[29][30]

Позже де Жанзе вернулись в Хэппи-Вэлли в 1926 году. Пока Фредерик отвлекался охотой на львов, Алиса завязала роман с британским дворянином Раймоном Винсентом де Траффордом (28 января 1900 - 14 мая 1971), сыном Сэр Хамфри де Траффорд, третий баронет. Увлечение Алисы де Траффордом было настолько велико, что пара попыталась сбежать, хотя они быстро вернулись.[31] Фредерик знал, что его жена неверность, но не стал этим заниматься,[28] хотя годы спустя он будет ссылаться на любовный треугольник с де Траффордом как «адский треугольник».[32]

Той осенью, пытаясь спасти свой брак, Фредерик вернулся в Париж с Алисой; он был неудачным. Алиса посетила мать Фредерика: обнаружив, что она влюблена в де Траффорда, она попросила ее помочь в получении развод. Свекровь посоветовала ей думать о двух дочерях и не делать ничего, о чем она могла бы потом пожалеть. Вскоре Алиса вернулась в Кению со своим возлюбленным.[21] Надеясь не допустить, чтобы внебрачная связь переросла в скандал, свекровь одолжила Алисе меблированную квартиру на тихой улице в Париже, чтобы использовать ее как «любовное гнездышко» с де Траффордом.[33] Под давлением своей семьи Фредерик быстро подал в суд на развод.[34]

1927: инцидент со стрельбой на Гар дю Нор

Газетная статья о стрельбе в Гар дю Нор. На фото де Жанзе и ее муж Фредерик. Конте де Жанзе.

Утром 25 марта 1927 года Алиса проснулась в возбужденном состоянии в своем доме в Париже, согласно более поздним показаниям ее горничной.[35] В тот день, когда Алиса и Раймон де Траффорд встретились, он сообщил ей, что не сможет жениться на ней в соответствии со своими строгими требованиями. Католик семья пригрозила лишать наследства ему, если он выполнит план.[36][37] Позже пара вместе посетила магазин спортивного инвентаря, где Алиса купила золотую оправу с жемчужной ручкой. револьвер.[21][31]

На Гар дю Нор Несколько часов спустя, когда де Траффорд прощался с ней в своем купе перед тем, как отправиться в Лондон на скоростном поезде, она вытащила револьвер из сумочки и выстрелила ему в живот, пробив ему легкое.[31][38] Затем она выстрелила себе в живот. Проводник поезда сообщил, что когда он открыл дверь купе, Алиса ахнула: «Я сделала это», а затем упала.[21]

Де Траффорд провел несколько дней в больнице в критическом состоянии. Сообщается, что Алиса кричала: «Но он должен жить! Я хочу, чтобы он жил!»[7] когда она услышала новости о том, что де Траффорд слишком серьезно ранен, чтобы выжить. Во время замешательства врачи сначала не обратили внимания на ее собственную рану. Несмотря на первоначальные сообщения, в которых говорилось, что она также была серьезно ранена,[39][40] ее раны были довольно поверхностными. Один журналист сообщил, что «она застрелилась очень осторожно».[7] И Алису, и де Траффорд перевели в больницу Лабазьер. Родственники Алисы поспешили в больницу и попытались перевести ее в частную клинику, но были остановлены жандармы потому что графиня была арестована.[41]

Инцидент сделал заголовки во всем мире.[37][42][43][44] Некоторая путаница возникла, когда пять британских газет Западная почта, Манчестер Гардиан, Ливерпульский ежедневный курьер, Ливерпульский вечерний экспресс и Шеффилд Дейли Телеграф, иллюстрировали свои отчеты об инциденте со стрельбой фотографиями не Алисы, а ее невестки, виконтессы Филлис Миты де Жанзе. Виконтесса немедленно подала на них в суд за клевету и получила компенсацию.[45]

В попытке минимизировать ситуацию семья Алисы выпустила заявление для прессы, в котором уверяла общественность, что в двойной стрельбе не было ничего, что «дискредитирует имена Армора и Силверторна, которые почитаются в Америке многие поколения. , ни чего-либо, что могло бы побудить французское жюри вынести обвинительный приговор ".[46] Ее тетя миссис Джордж Сильверторн сказала репортеру: «Это не может быть Алиса. Она и ее муж были так счастливы вместе, и такое было бы невозможно. Должна быть какая-то ошибка».[19]

Алиса утверждала, что сожалеет о том, что застрелила де Траффорда, который, как говорили, был на грани смерти,[39] но не предложила объяснений, сказав сотруднику полиции, которому было разрешено увидеть ее: «Я решил застрелить его, когда поезд уходил. Почему это моя собственная тайна. Не спрашивайте меня».[47] Де Траффорд наконец пришел в сознание и сделал краткое заявление. Пытаясь защитить Алису, он объяснил: «Почему, мадам попыталась покончить жизнь самоубийством. Я попытался остановить ее, и оружие случайно разрядилось. Несчастный несчастный случай, конечно ... но все же несчастный случай!» прежде чем снова потерять сознание.[38] Состояние Алисы быстро улучшилось, и 30 марта она впервые смогла поговорить с родственниками.[48][49] Она официально призналась в стрельбе в подписанном 2 апреля заявлении, в котором она призналась в неоднократных попытках самоубийства в своей жизни, заявив: «Я хотела убить себя, потому что у меня всегда были мысли о самоубийстве. Время от времени , и без причины я хотел умереть ».[50]

Суд и штраф

5 апреля Алисе было официально предъявлено обвинение в покушение на убийство с преднамеренность.[51][52] 8 апреля она сделала официальное заявление, в котором заявила, что первоначально планировала самоубийство только тогда, когда купила револьвер, но в конце концов также выстрелила в де Траффорда из-за того, что расставалась с ним.[53] В своем официальном заявлении судье Банкарту, которому было поручено расследование дела, она заявила:

Я встретила Раймонда в колонии Кения, Восточная Африка, и стала его любовницей. Было решено, что я получу развод, чтобы выйти за него замуж. Но постепенно он отказался от сделки и 25 марта приехал ко мне в Париж, чтобы объявить, что его семья против этого матча. Я уже страдал от великого обмана, но когда он отказался от моей мольбы остаться со мной подольше, я немедленно решил покончить жизнь самоубийством. Потом мы вместе устроили последний завтрак и на мгновение забыли о душевных страданиях. Потом он сказал, что будет сопровождать меня в магазин, и я отвел его к оружейной мастерской, где купил револьвер и патроны в отдельной упаковке. Флегматичный англичанин Раймонда ничего не подозревал в этом инциденте, очевидно думая, что я выполняю поручение для своего мужа. [...] В туалете станции у меня была возможность зарядить оружие, которое я все еще собирался использовать только на себе, а затем вернулся к нему в купе лондонского экспресса. Когда мы обнялись, в то время, когда мы обнялись, я внезапно действовал импульсивно, в то время, когда мы мучились в последний момент разлуки. Просунув между нами револьвер, я выстрелил в него, затем в себя.[54]

9 апреля де Траффорд вернулся в Лондон на частном самолете, заявив французским властям, что он не желает предпринимать никаких действий против Алисы, хотя он вернется в Париж, если его показания потребуются.[55] Тем временем Алису держали в женской тюрьме Сен-Лазар.[56][57][58] Ее камера № 12 в прошлом принимала несколько известных женщин-преступниц, в том числе Мата Хари, Маргарита Штайнхейл и Анриетта Кайо.[59][60][61] После того, как она официально потребовала освободить ее под залог, она была временно освобождена полицией до выздоровления 20 мая.[62][63] В конце концов она описала то, что произошло на вокзале:

... Раздался свисток Лондонского экспресса, и я понял, что он уезжает из Парижа - и от меня навсегда - я внезапно передумал и решил забрать его с собой в Великое Запределье. Медленно - очень медленно - я ослабил хватку на его шее, поместил револьвер между нашими двумя телами и, когда поезд тронулся, выстрелил дважды - в его грудь и в свое тело.[60]

Благодаря вмешательству ее тети миссис Фрэнсис Мэй Алиса исчезла из поля зрения общественности, спрятавшись в доме престарелых недалеко от Парижа в рамках подготовки к надвигающемуся суду. Ее адвокаты безуспешно пытались снять с нее обвинения.[64] Ее судил Парижский трибунал 23 декабря 1927 г.[65] по обвинению в нападении, после того, как ее знаменитый адвокат Рене Меттеталь,[36] убедила следственного судью в том, что она была безответственна в то время, когда стреляла в де Траффорда.[66][67] Когда де Траффорда спросили, хочет ли он выдвинуть обвинение против графини, он выразил удивление и раздражение по поводу этой идеи, заявив, что его ранение произошло в результате несчастного случая, по вине которого он сам:[68]

Когда мы собирались расстаться - она ​​целовала меня - я сказал ей, что люблю ее, и снова прошептал ей, чтобы она не считала мое решение бесповоротным. Я даже сказал ей, что мы еще встретимся. Уходя от меня, она пыталась покончить жизнь самоубийством. Но какое-то движение с моей стороны заставило оружие отклониться. Я уверен, что она не стреляла в меня намеренно. Авария произошла по моей неосторожности.[60]

Защитник Алисы заявил, что хроническая меланхолия и туберкулез графини «ослабили ее интеллект».[68] Он также прочитал письмо ее подруги детства, американской наследницы Мэри Лэндон Бейкер, в котором Бейкер утверждал, что Алиса страдала от крайней меланхолии и что она в общей сложности четыре раза пыталась покончить жизнь самоубийством.[68] На вопрос, почему она взяла пистолет с собой на вокзал, Алиса ответила: «Чтобы убить себя. И мне это почти удалось. Разве я не прострелил себе живот, как бедный Раймонд?»[7] Она также просила оправдать ее, чтобы не опозорить фамилию де Жанзе.[7]

Алиса была приговорена к шести месяцам тюремного заключения условно и к штрафу в размере 100 франков (примерно четыре доллара США) Исправительным судом Парижа.[69] который упрекнул де Траффорда в том, что он не сдержал своего обещания жениться на ней из-за страха потерять семейное пособие.[38][70] Хотя некоторые газеты критиковали его,[38] на это снисходительное решение могло повлиять откровение о частых попытках самоубийства Алисы, о том, что де Траффорд взял на себя ответственность за ее душевное состояние,[71] и сочувственный взгляд общественности на нее как на трагическую жертву истинного преступление страсти. Даже прокурор настаивал на снисхождении и заявил, что «я не хотел бы нести ответственность де Траффорда за разбитое сердце и разрушенный дом».[71]

Согласно Закону о первых преступниках, Алиса была немедленно освобождена,[72] и 13 апреля 1929 г. она получила полное президентское помилование от Гастон Думерг, то президент Французской Республики,[73][74] так что даже штраф, который она была вынуждена заплатить, был возвращен ей судом.[21] Прошение о помиловании было сделано частично, чтобы избежать каких-либо коммерческих последствий, которые может вызвать осуждение.[75]

После скандала со стрельбой развод был предоставлен Фредерик де Жанзе по причине дезертирства Парижским трибуналом 15 июня 1927 г.[64][76] Хотя об эпизоде ​​с Гар дю Нор не упоминалось, Алиса не должна была получать алименты, а Фредерик получил опеку над их двумя детьми.[21][77]

В декабре того же года Алиса шокировала и графа, и газеты, когда заявила, что снова выйдет замуж за своего мужа «ради детей»;[78] Позже она отказалась от своего заявления.[7] После гражданского развода брак был признан недействительным. Ватикан 26 июля 1928 г .;[79][80] Затем поверенные Фредерика предупредили каждую газету в Англии никогда больше не называть Алису графиней де Жанзе.[21]

Фредерик умер 24 декабря 1933 г. Балтимор, Мэриленд из сепсис.[81]

1928–1941: второй брак, развод и возвращение в Кению.

После публичных испытаний де Траффорд посоветовал Алисе ненадолго возвращаться в Лондон.[7] В начале 1928 года она вернулась в Кению, но в свете ее публичного скандала вскоре получила приказ Дома правительства покинуть страну как «нежелательный иностранец».[82] В последующие недели, пока она не смогла должным образом организовать свой отъезд и желая относительно спокойного места, где она могла бы отдохнуть после испытаний, она некоторое время оставалась в доме писателя. Карен Бликсен, хороший друг лорда Эрролла.[83] Она также возобновила свой роман с графом.[7][82] Несколько месяцев спустя, живя в Париже и возмущаясь слухами, она публично опровергла, что ее попросили покинуть Кению.[84] Лишь несколько лет спустя Алиса смогла вернуться благодаря вмешательству де Жанзе и де Траффорда, которые убедили правительство Кении повторно принять ее.[7]

Примерно в это же время Алиса возобновила свой роман с де Траффордом, человеком, которого она чуть не убила. Слух о том, что пара скоро устроит тихую свадьбу в Париже, впервые распространился в мае 1927 года.[56] затем в сентябре того же года[85] а позже в январе 1928 г.[86] Адвокат Алисы отрицал подобные планы, и свадьба не состоялась.[87] Слух снова всплыл в апреле 1930 года.[88] В конечном итоге пара поженилась 22 февраля 1932 г. Нейи-сюр-Сен[89] и говорил о покупке дома в Лондоне.[60] Алиса так прокомментировала свой роман с де Траффорд: «Мы были глубоко влюблены. Было решено, что мы поженимся»,[90] хотя было высказано предположение, что Алиса буквально преследовала де Траффорда в течение трех лет, прежде чем она наконец заставила его жениться на ней.[38]

В это время Алиса, у которой теперь были серьезные финансовые проблемы, взяла на себя управление магазином платьев в Париже под названием «Глория Бохер», но вскоре потеряла и интерес, и деньги в предприятии.[7][38] Ее брак также быстро распался, распался всего через три месяца после свадьбы.[91] когда пара вступила в ожесточенный спор в купе английского железнодорожного поезда по поводу места их медового месяца.

Алиса призналась де Траффорду, что купила коттедж в Хэппи-Вэлли, где они обычно встречались в начале своего романа.[21] решив, что это будет идеально для их медового месяца. Идея не понравилась ее новому мужу; во время спора Алиса рассеянно полезла в сумочку, побудив испуганного де Траффорда бежать, опасаясь новой попытки убийства. Позже Алиса утверждала, что у нее в сумочке не было пистолета, и она не собиралась стрелять в него, а вместо этого хотела припудрить нос.[38]

Алиса официально подала на развод в ноябре 1932 года, обвиняя Реймонда, который сбежал в Австралия, с жестокостью и дезертирством.[78][92] На получение его подписи у нее ушло два года, а процедура развода, как сообщалось, началась в сентябре 1934 года, но так и не продвинулась.[78] Алиса, возможно, передумала, но в мае 1937 года она снова официально подала на развод.[93] выигрыш в неоспариваемом иске и предоставление указ ниси на основании супружеская измена с неназванным корреспондентом в лондонском отеле.[38][78][94]

После развода Алиса решила навсегда вернуться в Чикаго; однако друзья советовали ей этого не делать, указывая на то, что скандал со стрельбой сделал ее «отмеченной женщиной» на ее родине.[7] Приняв свою дурную славу, Алиса вернулась в мир 'Счастливая долина ', где она постоянно поселилась в большом фермерском доме, который ранее купила в Гилгил, расположенный на берегу реки Ванджохи.[38] Следующие годы она провела за чтением и заботой о своих животных, включая львов, пантер и антилоп. Она пристрастилась к наркотикам, особенно морфий.[95] Некоторые члены сообщества избегали ее из-за перепадов настроения и инцидента со стрельбой; ее друг, авиатор Берил Маркхэм, позже раскрыл: «Одиночество фиксировало Алису. Все боялись ее».[96]

Алиса теперь редко навещала своих детей во Франции. Спустя годы Нолвен заявила, что не испытывала горечи или враждебности к своей матери во время их коротких встреч, но на самом деле была очарована этой практически неизвестной женщиной, которая принесла с собой атмосферу таинственности из-за своего постоянного пребывания в Африке.[97]

1941: Убийство лорда Эррола

24 января 1941 г. Лорд Эрролл был найден застреленным в своей машине на перекрестке снаружи Найроби. Серийное развлечение Эррола способствовало распространению упорных слухов о том, что преступником была женщина.[98] Полиция должным образом допросила всех ближайших знакомых Эрролла, в том числе Алису де Жанзе. Хотя у нее была алиби потому что она провела интимную ночь с Дики Пемброком, другим жителем Счастливой долины, из-за ее пристрастия к наркотикам, ее романтической привязанности к Эрролу и ее предыдущей попытки убить любовника,[99] ее сразу же стали считать главный подозреваемый среди белое сообщество счастливой долины. Также ходили слухи, что она пыталась покончить жизнь самоубийством, узнав о смерти Эрролла.[30]

Наутро после того, как тело Эрролла было обнаружено, Алиса пошла в морг с другом, чтобы увидеть его тело. По словам очевидцев, она оглушила присутствующих, оставив ветку дерева на трупе Эрролла и прошептала слова: «Теперь ты мой навсегда». Свидетель и близкий друг Джулиан Леззард подозревал, что Алиса была убийцей, поскольку это соответствовало ее болезненным заботам;[96] ходили слухи, что Алиса призналась в убийстве.[100]

В своей исследовательской книге Белое озорство, журналистка Джеймс Фокс упоминает подозрительный инцидент с Алис де Жанзе и ее возможную связь с преступлением. Через несколько месяцев после убийства Алиса уехала на несколько дней и попросила соседку присмотреть за ее домом. В ее отсутствие один из соседей Алисы подошел к соседке и принес револьвер, который, как он утверждал, он нашел у моста, под грудой камней на земле Алисы.[101]

В марте 1941 г. аристократ Сэр Генри Джон "Джок" Делвс Бротон был официально обвинен в убийстве лорда Эрролла.[102] Делвс Бротон знал о страстной любви между своей молодой женой Дианой и Эрроллом за несколько месяцев до его убийства.[103][104] Алиса регулярно навещала Делвса Бротона в тюрьме и вместе со своей подругой Идиной, первой женой покойного Эррола, присутствовала каждый день на суде.[30] В июле 1941 года Делвес Бротон был оправдан за отсутствием улик.[105]

Пол Спайсер предполагает, что Алиса де Жанзе была фактическим убийцей лорда Эрролла, основываясь на нескольких письмах, которые личный врач и бывший любовник Алисы Уильям Бойл обнаружил в ее доме в день ее смерти и позже передал полиции.

Смерть

Статья о внезапной смерти де Жанзе в Посланник Vidette

В августе 1941 г. после того, как ему поставили диагноз: рак матки, Алиса де Жанзе прошла гистерэктомия.[106] 23 сентября она попыталась покончить жизнь самоубийством, приняв передозировку пентобарбитал. Когда ее подруга Патрисия Боулз обнаружила ее, она уже пометила каждый предмет мебели именем друга, который унаследует его. Боулз спас Алису, вызвав врача. накачать ее живот.[106]

Через неделю, 30 сентября, через два дня после того, как ей исполнилось 42 года, Алисе удалось покончить с собой. Слуга обнаружил ее мертвой на кровати из-за нанесенного себе огнестрельного ранения из того же оружия, которое она когда-то применила к Раймонду и себе.[21][107] Майкл Килиан, много писавший о жизни Алисы де Жанзе, считает, что она выбрала самоубийство, потому что впала в депрессию из-за своей стареющей внешности и потери внешности.[108] Это было не первое самоубийство в ее семье: ее двоюродный брат Джон Хеллер Сильверторн также покончил жизнь самоубийством с помощью огнестрельного оружия в своем доме в Чикаго в 1933 году в возрасте 26 лет.[109]

Алиса оставила три предсмертных записки, одну адресованную полиции, одну ее дочерям и одну Дики Пембрук. Содержание писем никогда не разглашалось публично, что порождает слухи о том, что в них содержится разоблачение убийства Эррола. Как сообщается, правительственный чиновник, вызванный для осмотра ее имущества, был ошеломлен, когда наткнулся на письма. После долгой тайной встречи между официальными лицами было решено, что содержание ее бумаг и писем не разглашается.[7] Что стало известно, так это то, что она попросила друзей устроить коктейль на ее могиле.[106]

21 января 1942 г. по результатам дознания в г. Найроби, ее смерть была официально признана самоубийством; Обнаружение было отложено из-за трудностей с получением доказательств. Коронер также пришел к выводу, что никаких признаков безумие,[110] но он еще больше подпитывал теории заговора заявив, что содержание писем Алисы заслуживает их уничтожения, поскольку они представляют собой разрушительные разоблачения социального и политического характера.[7]

Наследие

Дальнейшая информация: Белое озорство

Писатель Джозеф Брокколи предполагает, что Алиса де Жанзе и стрельба 1927 года послужили источником вдохновения для Марии Уоллис и инцидента со стрельбой в Ф. Скотт Фицджеральд роман Ночь нежна (1934),[111][112]

Сара Майлз в роли Алисы де Жанзе в Белое озорство (1988)

В 1982 году жизнь Алисы де Жанзе была широко освещена в научно-популярной книге. Белое озорство журналистом Джеймс Фокс, в котором рассматриваются события, связанные с убийством лорда Эрролла, набор «Счастливая долина», а также их печально известная жизнь до и после этого события. В 1987 году по книге был экранизирован одноименный фильм режиссера Майкл Рэдфорд, в котором Алису де Жанзе сыграла британская актриса Сара Майлз.[113] Сообщается, что Рэдфорда привлекла эта история в первую очередь из-за инцидента, приписываемого Алисе, в котором она однажды распахнула ставни своего окна в своем доме в Кении и заметила: «О, Боже. Ни одного чертовски прекрасного дня». Рэдфорд включил эту сцену в фильм.[114]

В экранизации много эксцентричности Алисы, включая сцены, в которых она наблюдает поло совпадать со змеей, обвивающей ее плечи, или дозировать себя шприцем с морфий в женском туалете.[115] В 1988 году Майлз заявил на Каннский кинофестиваль что как актриса Алиса де Жанзе была трудным персонажем для нее. Когда она впервые приехала в Кению, Майлз искал людей, которые знали де Жанзе, но не смогли узнать ничего существенного из-за путаницы в восприятии женщины этими знакомыми; некоторые даже не были уверены в ее истинной национальности.[116]

Майкл Килиан ссылается на Алису де Жанзе в своем романе историческая фантастика Танец на тонущем корабле (1988), в котором персонаж хвастается тем, что лишился девственности,[117] и включил ее в качестве персонажа в другой роман исторической фантастики Грешное сафари (2003), в котором различные члены набора «Счастливая долина», включая Алису, являются подозреваемыми в вымышленном убийстве в Кении 1920-х годов.[118] По аналогии, Поль Ди Филиппо основанный на Алисе де Жанзе и нескольких других участниках «Счастливой долины», выступающих в качестве главных героев его вымышленного рассказа «Счастливая долина на краю света», входящего в его сборник, Потерянные страницы (1998).[119]

Музыкальная группа Building выпустила песню в своем альбоме Второе здание это называется Алиса де Янце и вдохновлен историей де Жанзе, ссылаясь на ее самоубийство с помощью лирики "ты умер слишком молодым".[120]

Коллекция Весна / Лето 2012 модельера Эдварда Финни была вдохновлена ​​жизнью Алисы де Жанзе.[121]

Потомки и родственники

  • Старшая дочь Алисы Нолвен, позже леди Кларк, стала модельером после война и стал президентом Объединенного общества лондонских модельеров в 1950-х годах.[122] От первого брака в 1948 году (развод 1957) с Лионелем Арманд-Делиллем (1913-2007) в Майлбуа у нее было двое детей, дочь Анжелика и сын Фредерик Арманд-Делиль. В 1981 году Анжелика работала ассистентом картины в фильме. Квартет. После второго брака Нолвена (1961) с Эдвардом Деннисом Райсом (1899-1974) в Датчинском дворе, Нолвен в 1977 году вышла замуж за хорошо известного историк искусства Лорд Кларк (1903–83), директор Лондонского Национальная галерея. Нолвен умер 7 марта 1989 года во Франции в возрасте 67 лет после операции на сердце.
  • Ее вторая дочь Паола умерла в Нормандия, рядом с семейной собственностью, в Дьепп 24 декабря 2006 г. в возрасте 82 лет. После рождения Гийома де Ружмона (26 октября 1945 г. - 3 мая 2020 г.), отец которого, вероятно, умер в 1945 г., она вышла замуж дважды: за Уолта Хайдена, родившегося в 1888 году, у нее был Артур Хайден ( 1947), Мойя Хайден (1950) и, возможно, Пьера. В 1955 году она вышла замуж за бывшего поляка. кавалерия офицер Джон Цехановски (1921-2008), участвовавший в высадке в Нормандии, стал известным жокеем, а затем тренером конный завод в Ламбурн для Семья Аль-Мактум, правящие князья Дубай; от него у нее родился сын Александр Цехановский, 1956 года рождения.[123]

Рекомендации

  1. ^ а б Рид, Фрэнк Фремонт (1982). История семьи Silverthorn, Vol. 4, п. 550. Чикаго: Типография DuBane's. Дату ее рождения и смерти также можно найти на http://www.ancestry.com/trees/awt/main.aspx. (требуется бесплатная регистрация)
  2. ^ а б Рид, Фрэнк Фремонт (1982). История семьи Silverthorn, Vol. 4. Чикаго: Типография DuBane's, стр. 434
  3. ^ Нью-Йорк Таймс, 18 ноября 1897 г. «Миссис Чапин оставляет 500 000 долларов», с. 1
  4. ^ Индекс браков в штате Иллинойс, 1763–1900 гг. В архиве 18 декабря 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ Чикаго Трибьюн, 29 мая 1892 года. «Месяц свадеб», с. 10
  6. ^ а б c Чикаго Трибьюн, Sunday Magazine, 26 мая 1996 года. «Эй, леди! Британской принцессы, осажденной в одиночестве, еще не видели - исполнение Чикаго», с. 14
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Страж Милуоки, 27 июня 1948 г. Coughlin, Gene. "Избитые невесты: Несчастная охота золотой девушки", с. 32
  8. ^ а б c Фокс Джеймс (1983). Белое озорство. Рэндом Хаус, стр. 39
  9. ^ а б The Times Online, Санди Таймс, 2 мая 2010 г. Уилсон, Фрэнсис. "Темпресса: Скандальная жизнь Алисы, графини де Янце Рассмотрение".
  10. ^ а б c d Фокс, Джеймс (1982). Белое озорство. Рэндом Хаус, стр. 40
  11. ^ Рид, Фрэнк Фремонт (1982). История семьи Silverthorn, Vol. 4. Чикаго: Типография DuBane's, стр. 562
  12. ^ Телеграф. 27 апреля 2010 г. Грайс, Элизабет. «Это убийца из« Счастливой долины »?»
  13. ^ Чикаго Трибьюн, 1 июня 1988 г. Килиан, Майкл. "Изготовление Несчатье Возьмите это от британцев: после десятилетий вежливости Америке предстоит некоторый упадок ", стр. 10
  14. ^ Чикаго Трибьюн, 16 сентября 1987 года. Килиан, Майкл. «Уменьшайте размер? Что случалось с добрым старомодным безумием? Теперь даже жители Нью-Йорка покупаются на терапевтическую причуду», с. 6
  15. ^ Чикаго Трибьюн, Sunday Magazine, 20 августа 1986 года. Килиан, Майкл. «Несчастливые концовки, когда Чикаго и Европа играют в любви, последствия могут быть катастрофическими», с. 14
  16. ^ Чикаго Трибьюн, 1 октября 1941 г. "Чикагская трагическая графиня, убитая в Восточной Африке", с. 1
  17. ^ Нью-Йорк Таймс, 16 июня 1927 г. "Де Жанзес развелся Парижским трибуналом", стр. 56
  18. ^ Фокс, Джеймс (1983). Белое озорство. Рэндом Хаус, стр. 35 год
  19. ^ а б c Нью-Йорк Таймс, 27 марта 1927 г. "Чикагские родственники изумлены", стр. 9
  20. ^ "Алиса Силверторн - невеста Виконта", Нью-Йорк Таймс, 21 сентября 1921 г.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я Страж Милуоки, 26 октября 1941 г. "Покончила с собой там, где потеряла честь 15 лет назад", с. 30
  22. ^ Лос-Анджелес Таймс, 20 апреля 1922 года. «Свадьба Мэри Бейкер откладывается»
  23. ^ Марнем, Патрик. «Грязная работа на распутье», Зритель, 18 марта 2000 г.
  24. ^ Тшебинский, Эрролл (2000). Жизнь и смерть лорда Эрролла, п. 76. Четвертое сословие
  25. ^ "Она любила его, стреляла в него, вышла за него замуж, развелась с ним", Окленд Трибьюн, 12 декабря 1937 г.
  26. ^ Де Жанзе, Фредерик.Вертикальная земля. Лондон: Duckworth Press, 1928, Глава VIII.
  27. ^ Утро, Энн. Пикник в чужой стране: эксцентричная жизнь англо-ирландцев. Графтон: 2003, стр. 54 ISBN  978-0-246-13204-8
  28. ^ а б Белое озорство, п. 41 год
  29. ^ Осборн, Фрэнсис (2009). Болтер, п. 132. Кнопф
  30. ^ а б c Осборн, Фрэнсис. «Сексуальные игры и убийство в счастливой долине Идины», Times Online, 4 мая 2008 г.
  31. ^ а б c Белое озорство, п. 42
  32. ^ Жизнь и смерть лорда Эрролла: правда об убийстве в Happy Valley, п. 86
  33. ^ "Графиня Чикаго и лихой британец, которого она застрелила, при смерти в Париже", Чикаго Трибьюн, 28 марта 1927 г.
  34. ^ "Париж потрясен любовной трагедией графини", Новости Майами, 28 мая 1927 г.
  35. ^ Монреальский вестник, 28 марта 1927 года. «Графиня Стрельба по англичанину и Селф в Париже», с. 13
  36. ^ а б "Использованные пистолетные пули вместо дротиков Купидона", Страж Милуоки, 18 февраля 1933 г.
  37. ^ а б "Сначала выстрелил любовник, а потом она сама", Гражданин Оттавы, 28 марта 1927 г.
  38. ^ а б c d е ж грамм час я "Оштрафовал графиню на 4 доллара за то, что застрелил ее друга-парня", Звезда Дельмарвии, 28 января 1928 г.
  39. ^ а б "Графиня сдержанная при смерти жертвы", Нью-Йорк Таймс, 28 марта 1927 г.
  40. ^ "Графиня де Жанзе Слабая", Хартфорд Курант, 29 мая 1927 г.
  41. ^ Чикаго Трибьюн, 7 апреля 1927 г.
  42. ^ "Американская графиня стреляет в себя после того, как заглянула в луну", Вашингтон Пост, 27 марта 1927 г.
  43. ^ "Девушка из общества стреляет в любовника и себя", Хартфорд Курант, 27 марта 1927 г.
  44. ^ «Расстрел в Париже привел к отчаянию», Лос-Анджелес Таймс, 28 мая 1927 г.
  45. ^ Времена, 1 июня 1927 г.
  46. ^ Монреальский вестник, 28 марта 1927 г. "Графиня стреляет в англичанина и Себя в Париже", с. 1
  47. ^ "Графиня при смерти от ранения", Питтсбург Пресс, 28 марта 1927 г.
  48. ^ «Графиня поправляется, жертва при смерти», Вашингтон Пост, 31 марта 1927 г.
  49. ^ "Графиня Жанзе Беттер", Нью-Йорк Таймс, 31 марта 1927 г.
  50. ^ "Графиня впервые рассказала о стрельбе по любовнику", Чикаго Дейли Трибьюн, 3 апреля 1927 г.
  51. ^ «Графиня обвиняется в покушении на убийство», Нью-Йорк Таймс, 5 апреля 1927 г.
  52. ^ "Подать графине документы о покушении на убийство", Чикаго Трибьюн, 5 апреля 1927 г.
  53. ^ "Графиня объясняет двойную стрельбу", Нью-Йорк Таймс, 9 апреля 1927 г.
  54. ^ Монреальский вестник, 9 апреля 1927 г. "Графиня де Жанзе делает заявление", стр. 11
  55. ^ "Путешествие на самолете, совершенное де Траффорд", Новости Майами, 18 апреля 1927 г.
  56. ^ а б Чикаго Трибьюн, 8 мая 1927 г.
  57. ^ "День Лазаря", Время, 22 августа 1932 г. В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine
  58. ^ Барроу, Эндрю (1979). Сплетни: история высшего общества с 1920 по 1970 год, п. 33. Нью-Йорк: Трус, Макканн и Геогеган.
  59. ^ Секрест, Мерил (1985). Кеннет Кларк: биография, п. 143. Холт, Райнхарт и Уинстон.
  60. ^ а б c d Лучшая тюремная камера в Париже
  61. ^ "Когда сказочная французская женская тюрьма рушится через 14 лет, первый взгляд на ее миллион секретов", Новости Майами, 19 июня 1932 г.
  62. ^ "Де Жанзе просит залог", Вестник-Журнал, 22 мая 1927 г.
  63. ^ "Графиня де Жанзе временно освобождена", Нью-Йорк Таймс, 20 мая 1927 г.
  64. ^ а б "Граф де Жанзе разводится с женой, стрелявшей в мужчину", Чикаго Трибьюн, 16 июня 1927 г.
  65. ^ "Сегодня попробую графиню", Нью-Йорк Таймс, 23 декабря 1927 г.
  66. ^ Чикаго Трибьюн, 17 декабря 1927 г.
  67. ^ "Алиса де Жанзе завтра будет судить в Париже", Чикаго Трибьюн, 22 декабря 1927 г.
  68. ^ а б c "Алиса де Жанзе, задержанная из камеры человеком, которого она застрелила", Чикаго Дейли Трибьюн, 24 декабря 1927 г.
  69. ^ "Графиня Чикаго, которая застрелила любовника, и сама получает 4 доллара во французском суде", Нью-Йорк Таймс, 24 декабря 1927 г.
  70. ^ Сплетни: история высшего общества с 1920 по 1970 год, п. 33
  71. ^ а б "Графиня де Люкс", Palm Beach Daily News, 27 декабря 1927 г.
  72. ^ Сплетни: история высшего общества с 1920 по 1970 год, п. 36
  73. ^ "Свободная графиня де Жанзе", Нью-Йорк Таймс, 14 апреля 1929 г.
  74. ^ Вечерняя независимость, 13 апреля 1929 г.
  75. ^ "Американская графиня помилована в расстреле", Новости Лимы, 13 апреля 1929 г.
  76. ^ "Де Жанз развелся Парижским трибуналом", Нью-Йорк Таймс, 16 июня 1927 г.
  77. ^ "Американцы выигрывают разводы в Париже", Лос-Анджелес Таймс, 16 июня 1927 г.
  78. ^ а б c d «Гнался за ним 3 года, чтобы жениться - гнался за ним 3 года до развода», Страж Милуоки, 16 сентября 1934 г.
  79. ^ «Веха» Время, 6 августа 1928 г.
  80. ^ Чикаго Трибьюн, 26 июля 1928 г.
  81. ^ "Товарищ Ф. Жанзе, спортсмен, мертв", Нью-Йорк Таймс, 25 декабря 1933 г.
  82. ^ а б Белое озорство, п. 47
  83. ^ Название неизвестно, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, выпуск 643, июнь 2006 г.
  84. ^ "Графиня де Жанзе говорит, что она не была изгнана из Африки", Чикаго Трибьюн, 8 мая 1928 г.
  85. ^ "Стрельба побеждает муженька", The Charleston Gazette, 15 сентября 1927 г.
  86. ^ "Американка может выйти замуж за британца, которого она застрелила", Питтсбург Пресс, 30 января 1928 г.
  87. ^ "Адвокат отрицает планы Алисы де Жанзе выйти замуж", Чикаго Дейли Трибьюн, 30 января 1928 г.
  88. ^ Syracuse Herald, 7 апреля 1930 г.
  89. ^ "Мужчина, которого она застрелила", Вечерняя независимость, 20 февраля 1932 г.
  90. ^ "Новости и обзоры недавних событий на Британских островах", Гражданин Оттавы, п. 21, 23 июня 1939 г.
  91. ^ Осборн, Фрэнсис (2009). Болтер, п. 189. Кнопф
  92. ^ «Просит Пэрис о разводе с де Траффорд», Нью-Йорк Таймс, 19 ноября 1932 г.
  93. ^ "Иск о разводе подан в Лондоне", Чикаго Дейли Трибьюн, 22 мая 1937 г.
  94. ^ "Указ Ниси предоставлен", Монреальский вестник, 26 октября 1937 г.
  95. ^ Осборн, Фрэнсис (2009). Болтер, п. 213. Кнопф
  96. ^ а б Белое озорство, п. 193
  97. ^ Белое озорство, п. 44
  98. ^ Жизнь и смерть лорда Эрролла, п. 237
  99. ^ Белое озорство, п. 144, 159–160
  100. ^ Эванс, Коллинз (2003). Вопрос о доказательствах: Сборник великих судебных споров, от Наполеона до О.Дж., п. 88. Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc. ISBN  978-0-471-46268-2
  101. ^ Белое озорство, п. 144
  102. ^ «Лидер британского общества обвиняется в убийстве», Питтсбург Пресс, п. 18, 11 марта 1941 г.
  103. ^ «Суд над сэром Д. Бротоном перенесен на 7 апреля», Гражданин Оттавы, п. 9, 25 марта 1941 г.
  104. ^ "Судебное разбирательство по делу об убийстве в Найроби", Глазго Геральд, п. 5, 10 июня 1941 г.
  105. ^ «Бротон оправдан по обвинению в убийстве», The Daily Times, Бивер и Рочестер, 2 июля 1941 г.
  106. ^ а б c Белое озорство, п. 216
  107. ^ "Бывшая графиня застрелена найдена мертвой", Нью-Йорк Таймс, 1 октября 1941 г.
  108. ^ Килиан, Майкл. «Самая тщеславная женщина, встретившаяся на выставке Художественного музея, показывает« Божественную графиню »во всей красе», Чикаго Трибьюн, 2 ноября 2000 г.
  109. ^ "Муж молодого общества убивает себя дома", Чикаго Трибьюн, 24 января 1933 г.
  110. ^ "Вердикт о самоубийстве, возвращенный смертью племянницы Брони", Журнал Милуоки, 21 января 1942 г.
  111. ^ Брукколи, Джозеф Мэтью И Баумэн, Джудит С. (1996). Спутник читателя по книге Ф. Скотта Фицджеральда Ночь нежна. Колумбия: Университет Южной Каролины Press, стр. 91. ISBN  1-57003-078-2
  112. ^ "Тейт, Джо Мэри (2007). Ф. Скотт Фицджеральд: литературная ссылка на его жизнь и творчество. Нью-Йорк: Факты о File, Inc, стр. 224 ". Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 8 сентября 2017.
  113. ^ Запись в базе данных фильмов в Интернете для Белое озорство
  114. ^ Вашингтон Пост, 23 мая 1988 г. Баттиата, Мэри. "Джон Хёрт в Африку; после создания Несчатье в Кении актер наслаждается новым местом жительства »
  115. ^ Нью-Йорк Таймс, 22 мая 1988 г. Гросс, Джон. «Два новых фильма говорят о том, что шоковая тактика лучше всего приглушена в произведении искусства»
  116. ^ Нью-Йорк Таймс, 29 апреля 1988 г. ван Гелдер, Лоуренс. "В кино"
  117. ^ Килиан, Майкл (1989). Танец на тонущем корабле. Бантам, стр. 158.
  118. ^ Килиан, Майкл (2003). Грешное сафари. Беркли, стр. 190
  119. ^ Ди Филиппо, Пол (1998). Потерянные страницы. Четыре стены восемь окон, стр. 56
  120. ^ [1] Алиса де Янце. Из альбома Вторая история по зданию.
  121. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 мая 2012 г.. Получено 22 мая 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Интервью с Эдвардом Финни на beatreview.com
  122. ^ "Нолвен де Янце Кларк, модельер, 65 лет". Нью-Йорк Таймс. 9 марта 1989 г.. Получено 10 августа 2008.
  123. ^ Некролог Джона Цехановского