Après toi - Après toi

Люксембург "Après toi"
Вики Леандрос - Après Toi.jpg
Евровидение 1972 Вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Марио Панас, Клаус Манро
Автор текста
Ив Десска, Клаус Манро
Дирижер
Клаус Манро
Выступление в финале
Конечный результат
1-й
Конечные точки
128
Хронология входа
◄ "Pomme, pomme, pomme" (1971)   
"Tu te reconnaîtras" (1973) ►

"Après toi" (Французский для "After you") была песней-победительницей Евровидение 1972 выполнено в Французский к Греческий певец Вики Леандрос, представляющий Люксембург. Песня была написана в соавторстве с отцом Леандроса Леандросом Папатанасиу, также известным как Лео Леандрос под его псевдоним Марио Панас. Это была вторая заявка Вики Леандроса на Конкурс. В 1967 году она заняла четвертое место с "L'amour est bleu "(более известный под своим английским названием" Love is Blue "), впоследствии ставший мировым хитом, когда исполнялся лидером французского оркестра Поль Мориа.

Описание

"Après toi" - драматический баллада певица рассказывает своему любовнику, что с ней случится, когда он наконец бросит ее ради кого-то другого; «После тебя я буду ничем иным, как тенью твоей тени».

Песня была исполнена семнадцатого вечера (после Бельгия с Серж и Кристин Гизоланд с "À la folie ou pas du tout "и предшествующий Нидерланды ' Сандра & Андрес с "Als het om de liefde gaat К моменту завершения голосования он набрал 128 баллов, заняв первое место из 18.

Кавер-версии

Вики Леандрос также записала песню в английский язык версия "Come What May", которая была широко выпущена по всему миру. В Южной Африке это был хит номер один. В Великобритании и Ирландии он занял второе место в чартах обеих стран. Леандрос также записал песню на итальянском ("Dopo Te"), немецком ("Dann kamst du"), испанском ("Y Despues"), греческом ("Mono Esi") и японском ("Omoide Ni Ikiru") языках.

Победителем конкурса 1973 года "Après toi" стал Анн-Мари Дэвид пение "Tu te reconnaîtras ", также для Люксембург.

Как и "L'amour est bleu", "Après toi" был предоставлен ряд переведенных кавер-версий, включая "Jak mám spát" (чешский), записанный Хелена Вондрачкова, "Keď si sám" (словацкий), записанный Ева Костоланьева, "Rakastan saavuthan" (финский), записанный Карола Стандертшельд, "Posle tebe" (сербский) записал Лола Новакович, "Vắng bóng người yêu" (вьетнамский), записанный Тхань Лан, "Si te vas" (испанский), записанная Палома Сан Базилио, "Vad än sker" (шведский) записал Анн-Луиза Хэнсон и "След теб" (болгарский, "Сани тэб"), записан Лили Иванова.

Английская версия "Come What May" была покрыта Филиппинки певец Пилита Корралес на ее альбоме 1976 года Живите на Ривейре с Pilita Amado Vol. 2.

Турецкая версия "Aşk mı Bu" была покрыта Айла Алган в 1973 г.


Диаграммы

Графики (1972)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[1]23
Бельгия / Фландрия (Ultratop )[2]3
Бельгия / Валлония [3]1
нидерландский язык (Топ-30 Голландии)[4]1
Франция (SNEP)[5]1
Германия (Управление СМИ)11
Ирландия (ИРМА)2
Малайзия [6]3
Норвегия (VG-лист[7]2
Южная Африка (Springbok Radio ) [8]1
Швейцария (Швейцарский Хитпарад )[9]1
объединенное Королевство (Официальный чарт синглов)[10]2

Рекомендации

  1. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг.. Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 175. ISBN  0-646-11917-6.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-07-22. Получено 2015-05-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ books.google.fr/books?hl=fr&id=6icEAAAAMBAJ&q=Apr%C3%A8s+toi#v=snippet&q=Apr%C3%A8s%20toi&f=false
  4. ^ Штеффен Хунг. "Вики Леандрос - Après toi - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Получено 2017-02-23.
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-09-20. Получено 2013-01-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Выберите "Вики Леандрос" из раскрывающегося меню исполнителя.
  6. ^ books.google.fr/books?hl=fr&id=xCgEAAAAMBAJ&q=Apr%C3%A8s+toi#v=snippet&q=Apr%C3%A8s%20toi&f=false
  7. ^ Штеффен Хунг. "norwegiancharts.com - Вики Леандрос - Après toi". norwegiancharts.com. Получено 2017-02-23.
  8. ^ Inc, Nielsen Business Media (26 августа 1972 г.). "Билборд". Nielsen Business Media, Inc. Получено 16 апреля 2018 - через Интернет-архив. Après toi. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-03-16. Получено 2015-05-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "ВИКИ ЛЕАНДРОС | Полная история официальных графиков | Официальные графики компании". officialcharts.com. Получено 2017-02-23.

Источники и внешние ссылки

Предшествует
"Un banc, un arbre, une rue " к Северина		 Победители конкурса песни Евровидение
1972		Преемник
"Tu te reconnaîtras " к Анн-Мари Дэвид