Арарат (фильм) - Ararat (film) - Wikipedia

Арарат
Арарат movie.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАтом Эгоян
ПроизведеноАтом Эгоян
Роберт Лантос
НаписаноАтом Эгоян
В главных роляхШарль Азнавур
Кристофер Пламмер
Дэвид Алпай
Арсине Ханджян
Эрик Богосян
Музыка отМикаэль Данна
КинематографияПол Саросси
ОтредактированоСьюзан Шиптон
РаспространяетсяMiramax Films
Дата выхода
  • 20 мая 2002 г. (2002-05-20) (Канны )
  • 4 сентября 2002 г. (2002-09-04) (Франция)
  • 3 октября 2002 г. (2002-10-03) (VIFF )
  • 15 ноября 2002 г. (2002-11-15) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
115 мин.
СтранаКанада
Франция
Языканглийский
Армянский
Французский
Немецкий
Бюджет15,5 млн. Долл. США[1]
Театральная касса$2,743,336[1]

Арарат канадско-французский исторический -драматический фильм написано и направлено Атом Эгоян и в главной роли Шарль Азнавур, Кристофер Пламмер, Дэвид Алпай, Арсине Ханджян, Эрик Богосян, Брюс Гринвуд и Элиас Котеас. Речь идет о семье и съемочной группе в Торонто, которые работают над фильм основанный на 1915 Оборона Вана вовремя Геноцид армян. Помимо изучения воздействия этого конкретного исторического события на человека, Арарат исследует природу истины и ее представление через искусство. Геноцид оспаривается Правительство Турции, проблема, которая частично вдохновила и исследуется в фильме.

Фильм был показан вне конкурса на 2002 Каннский кинофестиваль. Он получил пять наград на 23-я награда Genie Awards, включая Лучший фильм.

участок

В Торонто, Армянский канадский Семья возглавляет Ани, вдова, муж которой пытался убить турецкого посла. Ее взрослый сын Раффи вовлечен в сексуальный роман со своей сводной сестрой Селией, которая обвинила Ани в том, что она столкнула ее отца со скалы, в то время как Ани настаивает, что он поскользнулся и упал. Ани дает История искусства презентации американского художника армянского происхождения Аршил Горки, где Селия постоянно посещает и публично ругает Ани за сокрытие правды.

Армянский кинорежиссер Эдвард Сароян прибыл в Торонто с целью снять фильм о Геноцид армян, то Ван Сопротивление, и Горький. Ани нанят в качестве исторического консультанта, а Раффи работает над проектом со своей матерью. Стремящийся Турецкий канадский актер по имени Али получает большой успех, когда его выбирают на пост губернатора Османской империи. Джевдет Бей. Али читает историю геноцида, о которой он никогда особо не слышал раньше, и оскорбляет Раффи, когда говорит Сарояну, что, по его мнению, османы считали геноцид оправданным в свете Первая Мировая Война. Раффи пытается объяснить Али, что армяне были гражданами Османская империя и что турки не воевали с ними. Али не обращает внимания на эту встречу, говоря, что они оба родились в Канаде и должны вместе попытаться преодолеть геноцид.

После того, как Раффи возвращается в Канаду из рейса в Турцию, его допрашивают в охрана аэропорта выходящим на пенсию таможенным чиновником по имени Дэвид, у которого есть основания полагать, что Раффи причастен к заговору с целью контрабанды наркотиков. Вместо того, чтобы нанимать собак для поиска наркотиков, Дэвид предпочитает подробно поговорить с Раффи, причем Раффи утверждает, что взял на себя ответственность снять дополнительные кадры в Турции. Фактически, премьера фильма состоится в ту ночь. Вдохновленный собственным сыном, Дэвид решает верить, что Раффи невиновен, и освобождает его. Однако киноленты остаются с ним, и Дэвид обнаруживает, что они содержат героин.

Бросать

Шарль Азнавур звезды как Эдвард Сароян

Темы

Исторический художник Аршил Горки, В исполнении Симон Абкарян, имеет важное значение в тематике фильма.

В фильме рассматриваются вопросы правды и искусства. Используя история в рассказе устройство, фильм исследует, должны ли фильмы воссоздавать военные преступления и могут ли фильмы изменять факты, чтобы сообщать более важные истины.[2]

Другая тема фильма - разрыв между поколениями, поскольку он исследует, как более поздние поколения понимают исторические записи, а не Геноцид армян сам.[3] Многие канадские персонажи из числа армян в фильме отождествляют символы со своим наследием, например, изображения Гора Арарат. Беллетризованный Аршил Горки Символы - это кнопка и фотография его матери.[3] Горький изображен в фильме как связующее звено между историей и современной жизнью армянского народа.[4]

Производство

Разработка

Директор Атом Эгоян и его жена актриса Арсине Ханджян, находятся Армянские канадцы, а некоторые из предков Эгояна погибли в результате геноцида. Эгоян пытался объяснить геноцид их сыну Аршилу, когда ему было около шести лет. Аршил спросил: «Турки извинились?»[5] Фильм Арарат предназначен как ответ на этот вопрос.[6]

Режиссер Роберт Лантос пообещал, что поддержит фильм о геноциде, если Эгоян когда-нибудь почувствует себя готовым к его созданию.[7] Альянс Фильмы предоставил Егояну бюджет в 12 миллионов долларов.[8]

Экранизация

В Оборона Вана был воссоздан в фильме.

В области кинематографии Егоян работал со своим постоянным соавтором. Пол Саросси, со съемками в течение 45 дней летом 2001 г. Батальные сцены, изображающие Оборона Вана были застрелены в Драмхеллер, Альберта, причем некоторые из солдат фактически генерируются компьютером. Деревни Ван также были созданы на компьютере.[8]

Другие сцены снимались в Cherry Beach в Торонто. Фильм нельзя было снимать в Турции или на настоящих Гора Арарат из-за отрицания Турцией геноцида.[8]

Фильм снят до Парламент Канады голосование признать Геноцид армян в 2004 г.[9] Эгоян сказал, что для правительства Турции важнее принять правду.[10]

Релиз

MGM рассматривал распространение Арарат но исполнительный директор Алекс Йемениджян заявил, что с финансовой точки зрения было бы нерационально распространять фильм; поэтому Miramax распространил его вместо этого.[11]

Фильм был показан вне конкурса на 2002 Каннский кинофестиваль.[12] Фильм также был показан в день открытия 2002 Международный кинофестиваль в Торонто 5 сентября.[13] Фильм открылся 15 ноября 2002 г. в г. Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Торонто.[7]

Когда Арарат был выпущен, это был единственный фильм, показанный в коммерческих кинотеатрах Соединенных Штатов в современную эпоху, о геноциде армян.[11]

Итальянский выпуск Арарат был запланирован на 24 апреля 2003 года. Однако его показ был неожиданно запрещен итальянскими властями за день до запланированного выпуска, при этом власти объяснили, что дистрибьютор фильма пропустил крайний срок подачи заявления на получение обязательного сертификата цензуры. В Посольство Турции в Риме признал, что его правительство не желало показа фильма в Италии, но заявило, что не участвовало в принятии решения о том, что фильм не будет показан.[14]

Первоначально Йылмаз Каракоюнлу [tr ]Госминистр Турции заявил, что правительство Турции будет максимально выступать против фильма. Однако турецкое правительство дало разрешение на показ фильма в Турции, поскольку в то время он пытался расширить свободу слова, чтобы Турция могла присоединиться к Европейскому Союзу.[15] Belge Film получила разрешение от турецкого правительства на выпуск фильма в самой Турции, но отказалась от этого, когда националисты пообещали «принять меры».[16] Он транслировался по турецкому телеканалу Каналтюрк четыре года спустя.[17]

Прием

Театральная касса

В первую неделю после ограниченный выпуск 15 ноября фильм стоил в среднем 35 188 долларов за экран.[7] К 18 ноября он собрал 162 тысячи долларов в пяти кинотеатрах.[18] К 24 дням он составил 1,1 млн долларов США в Северной Америке.[7]

Показ фильма завершился 30 января 2003 года, его валовая прибыль в Северной Америке составила 1 555 959 долларов. На других территориях он собрал 1 187 377 долларов на общую сумму 2 743 336 долларов.[1]

Критический прием

Критический прием был в основном отрицательным.[19] В Канаде, Глобус и почта написал: «Метафоры провокационные, но слишком часто зритель остается в недоумении по поводу механизма подачи».[7] Брайан Д. Джонсон, пишу для Maclean's, назвал это разочаровывающим, хотя и интересным, и сказал, что он не оправдал ожиданий, несмотря на амбиции.[20] В Национальная почта 'В рецензии говорилось, что «Эгоян практически искалечен необходимостью показать все стороны».[7] На Международный кинофестиваль в Торонто, национальная судейская коллегия поместила его в десятку лучших за год.[21]

Роджер Эберт дал ему две с половиной звезды, назвав его «излишне запутанным», сказав, что «явно исходит из сердца Эгояна», но «слишком много, слишком многослойно, слишком излишне сложно, слишком непрозрачно». Он также сказал, что это оспаривается, была ли цитата из фильма Адольф Гитлер тот факт, что Геноцид армян забыт, является подлинным.[6] В Нью-Йорк Таймс, Стивен Холден назвал фильм «глубоким размышлением об исторической памяти» и «одним из самых наводящих на размышления фильмом года».[22] В BBC Том Доусон написал, что фильм «кажется неуклюжим и запутанным» по сравнению с другими работами Эгояна.[2] Арарат имеет рейтинг 55% на Гнилые помидоры, на основе 76 отзывов,[23] и 62 мета-балла («В целом положительные отзывы») на Metacritic.[24]

Националистическая критика

Этнические турки в Канаде предложил бойкотировать фильмы Дисней и его дочерние компании, а также несколько националистических критиков отправили Эгояну электронные письма и создали веб-сайты, утверждая, что посылка фильма не соответствует действительности.[15] Некоторые лица отправляли Эгояну угрозы, в том числе заявления о том, что выпуск фильма может создать опасность для Армяне в Турции.[25] Film Quarterly заявил "Арарат вызвали новый виток гневных отрицаний и обвинений в разжигании ненависти ".[15]

Похвалы

Фильм получил несколько наград. В их числе пять наград на 23-я награда Genie Awards, который Арарат звезда Арсине Ханджян совместно с актером Питер Келеган. Эгоян не присутствовал.[26]

В 2008 году правительство Израиль также награжден Приз Дэна Дэвида Егояну за «творческую передачу прошлого». Арарат был особенно поводом для этой чести.[27]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Гильдия режиссеров Канады4 октября 2003 г.Выдающаяся режиссура - Художественный фильмАтом ЭгоянНазначен[28]
Выдающийся производственный дизайн - длинная формаФилип БаркерНазначен
Выдающийся художественный фильмАраратНазначен
Международный кинофестиваль в Дурбане13–26 октября 2003 г.Лучший фильмАтом ЭгоянВыиграл[29]
Лучшее направлениеВыиграл
Лучшая актрисаАрсине ХанджянВыиграл
Genie Awards13 февраля 2003 г.Лучший фильмРоберт Лантос и Атом ЭгоянВыиграл[26]
Лучший актерДэвид АлпайНазначен
Кристофер ПламмерНазначен
Лучшая актрисаАрсине ХанджянВыиграл
Лучший актер второго планаЭлиас КотеасВыиграл
Лучший оригинальный сценарийАтом ЭгоянНазначен
Лучшее художественное направлениеФилип БаркерНазначен
Лучший дизайн костюмовБет ПастернакВыиграл
Лучший результатМикаэль ДаннаВыиграл
Национальный совет по обзору4 декабря 2002 г.Премия за свободу словаАраратВыиграл[30]
Общество политического кино2003Премия за права человекаВыиграл[31]
Гильдия писателей Канады14 апреля 2003 г.Премия за сценарийАтом ЭгоянВыиграл[32]
Ереванский международный кинофестиваль30 июня - 4 июля 2004 г.Лучший фильмВыиграл[29]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Арарат (2002)». Box Office Mojo. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 30 ноября 2016.
  2. ^ а б Доусон, Том (11 марта 2003 г.). «Арарат (2003)». BBC. В архиве с оригинала на 1 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября 2016.
  3. ^ а б Сираганиан 2016, п. 299.
  4. ^ Mazierska 2011, п. 47.
  5. ^ Берд, Мэриэнн (20 апреля 2003 г.). "Перемещение горы". Время. В архиве из оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  6. ^ а б Эберт, Роджер (22 ноября 2002 г.). "Арарат". Rogerebert.com. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  7. ^ а б c d е ж Диллон, Марк (19 декабря 2002 г.). «Арарат сияет девяткой». Воспроизведение. Архивировано из оригинал 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  8. ^ а б c Диллон, Марк (16 сентября 2002 г.). «Эгоян, Сароссы помышляют об Арарате». Воспроизведение. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  9. ^ Хогикян 2015, п. 39.
  10. ^ Леунг, Марлен (24 апреля 2015 г.). «Политическая игра: как один депутат боролся за признание Канадой Геноцида армян». Новости CTV. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря 2016.
  11. ^ а б Велки, Дэвид (весна 2006 г.). "ГЛОБАЛЬНЫЙ ГОЛЛИВУД ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТИ: Битва за кино Сорок дней Муса Дага". Film Quarterly. Калифорнийский университет Press. 59 (3): 35–43. Дои:10.1525 / fq.2006.59.3.35. JSTOR  10.1525 / fq.2006.59.3.35. - Цитируется: с. 41 год
  12. ^ "Каннский фестиваль: Арарат". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 1 ноября 2009.
  13. ^ Диллон, Марк (8 июля 2002 г.). «Арарат откроет TIFF2002». Воспроизведение. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  14. ^ "Италия запрещает выпуск Арарата Атома Эгояна". Асбарес. 28 апреля 2003 г. В архиве из оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
  15. ^ а б c «Глобальный Голливуд против национальной гордости: битва за фильм« Сорок дней Муса Дага »». Film Quarterly. 1 марта 2006 г. В архиве с оригинала 13 мая 2019 г.. Получено 14 мая 2019.
  16. ^ Коксал, Озлем (осень 2014 г.). "'Прошлое «не очень совершенное»: Арарат и его восприятие в Турции » (PDF). Кино Журнал. 54 (1): 46. Дои:10.1353 / cj.2014.0069.
  17. ^ Коксал, Озлем (осень 2014 г.). "'Прошлое «не очень совершенное»: Арарат и его восприятие в Турции » (PDF). Кино Журнал. 54 (1): 47. Дои:10.1353 / cj.2014.0069.
  18. ^ «Гарри волшебный в прокате». Звезда Торонто. Ассошиэйтед Пресс. 18 ноября 2002 г. с. E04.
  19. ^ Мельник 2004, п. 161.
  20. ^ Джонсон, Брайан Д. (18 ноября 2002 г.). «ЛАБИРИНТ ОТКАЗОВ». Maclean's. Vol. 115 нет. 46. ​​с. 116.
  21. ^ "Десять лучших на международном кинофестивале в Торонто 2002". Взять одну. Март – май 2003 г. с. 50.
  22. ^ Холден, Стивен (15 ноября 2002 г.). «Зацикливаться на исторической трагедии или нет: горький выбор». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  23. ^ «Арарат (2002)». Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  24. ^ Арарат в Metacritic. Проверено 28 июня 2008 года.
  25. ^ Бакли, Кара (20 апреля 2017 г.). «Битва за два фильма представляет собой стремление Турции контролировать повествование». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 13 мая 2019 г.. Получено 13 мая 2019. "The Promise" [...] был освобожден от давления студии. Финансистом фильма был Кирк Керкорян,
  26. ^ а б Маккей, Джон (14 февраля 2003 г.). «Арарат Эгояна признан лучшим фильмом, получил 5 наград Genies». Глобус и почта. В архиве из оригинала на 1 декабря 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  27. ^ Кнельман, Мартин (28 февраля 2008 г.). «Егоян признан за армянскую перспективу в Арарате». Звезда Торонто. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря 2016.
  28. ^ Dinoff, Diston (18 августа 2003 г.). "Spider, Queer as Folk в номинациях на высшую ступень DGC". Воспроизведение. В архиве из оригинала 7 сентября 2018 г.. Получено 1 декабря 2016.
  29. ^ а б Чофен 2007, п. 370.
  30. ^ «Победители премии 2002 года». Национальный совет по обзору. В архиве из оригинала 7 января 2017 г.. Получено 30 ноября 2016.
  31. ^ Хогикян 2015, п. 38.
  32. ^ «Гильдия писателей Канады вручает награды». Глобус и почта. В архиве из оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.

Библиография

  • Хогикян, Нелли (2015). «Арарат». В Алане Уайтхорне (ред.). Геноцид армян: необходимое справочное руководство. Санта-Барбара, Калифорния и Денвер: ABC-CLIO. ISBN  978-1610696883.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Mazierska, Ева (2011). Европейское кино и интертекстуальность: история, память и политика. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0230319547.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мельник Георгий (2004). Сто лет канадского кино. Торонто, Буффало и Лондон: Университет Торонто Press. ISBN  0802084443.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сираганян, Лиза (2016). «Скрытие ужасов во все стороны: репрезентации Атома Эгояна о Геноциде армян». Наследие Геноцида армян. Пэлгрейв Макмиллан.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Чофен, Моник; Беруэлл, Дженнифер, ред. (2007). Образ и территория: Очерки Атома Эгояна. Ватерлоо, Онтарио: Издательство Университета Уилфрида Лорье. ISBN  978-0889204874.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка