Bandamanna saga - Bandamanna saga

Bandamanna saga (Исландское произношение:[ˈPantamanːa saɣa]Об этом звукеСлушать (помощь ·Информация )) один из саги исландцев. Это единственная сага в этой категории, которая происходит исключительно после принятия христианство в 1000 году.[1]

Сага начинается с отношений Одда, сына Офейга (Оддр Эфайгссон) и Оспак, сын Глума (Эспакр Глумссон). Одд уезжает из дома и становится богатым купцом и помещиком. Оспак просит жить с Оддом в доме последнего в Мел в Miðfjörur. Одд соглашается из-за связей Оспака, хотя он знает о непростом характере и репутации этого человека. Дела идут хорошо, пока Одд не хочет совершить торговую поездку. Он уговаривает Оспака стать его управляющим. Оспак ухаживает за богатой женщиной по имени Свала и переезжает в ее земли после ссоры с Оддом из-за его управления.[2]

Хотя какое-то время после переезда Оспака все шло хорошо, но домашний скот Одда начал пропадать. Вали, которого воспитывал отец Одда и который сейчас живет с Оддом, обещает выяснить, украл ли их Оспак, как подозревает Странный. Вали говорит Оспаку, что его подозревают и убивают позже, когда он и Одд посещают дом Оспака. Одд пытается привлечь Оспака к суду в Тингвеллир (Тингвеллир), но совершает юридическую ошибку и терпит неудачу.[3]

Возвращаясь домой разочарованный, Одд встречает своего отца, который обещает взять на себя дело, если заплатит столько, сколько Одд заплатил бы любому другому, кто мог бы починить вещи. Офейг заставляет присяжных согласиться делать то, что они хотят, осудить кого-то столь же печально известного, как Оспак, и получить деньги в сделке. В взятке подозревают Торарин, отец жены Оспака, и его друг Стырмир. Они образуют группу из шести человек, известную как «полосатые мужчины» (Bandamönnum), которые клянутся подать на Одда в суд и, надеюсь, оштрафовать его на все его деньги.[2]

Остальная часть рассказа посвящена хитрости и хитрости Офейга в ведении дела и его исходе. Очень умело Офейг убеждает двоих из шести мужчин, сговорившихся против Одда, помочь им, вместо этого, с еще большим подкупом и обещает одному из них, что Одд женится на одной из его дочерей. Он убеждает их, что они не получат денег, потому что Одда уже нет, что они будут выглядеть смущенными дураками, когда их поймают. Они соглашаются, и Офейг убеждает суд, что он должен выбрать двух из шести присяжных, которые будут решать дело и назначать наказание. Как ранее договорились Офейг и двое мужчин, они признают его виновным, но взимают с него незначительный штраф. Таким образом, эти двое не нарушают своих клятв с другими и все же получают награду. История заканчивается тем, что Одд примирился с отцом и женился на дочери одного из присяжных.[2]

Рекомендации

  1. ^ Børge Nordbø. "Бандаманная сага". Магазин норске лексикон. Получено 1 ноября, 2019.
  2. ^ а б c перевод Уильяма Морриса и Эйрика Магнуссона (1891). "История людей в бандажах". sagadb.org. Получено 1 ноября, 2019.
  3. ^ "Bandamanna Saga". snerpa.is. Получено 1 ноября, 2019.

внешняя ссылка

Источники

Эллисон, Рут С., пер. «Сага о конфедератах». в Саги об исландцах: подборка, отредактированный Орнолфуром Торссоном и Бернардом Скаддером, 463-95. Нью-Йорк: Пингвин, 2001.