Под моим контролем - Beyond My Control

"Под моим контролем"
Вне моего контроля.JPG
Одинокий к Милен Фармер
из альбома L'Autre ...
Б сторона"Ya ya version"
Вышел13 апреля 1992 г.
Записано1991, Франция
ЖанрDarkwave, синтипоп
Длина5:24
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Je t'aime mélancolie "
(1991)		"Под моим контролем"
(1992)		"Que mon cœur lâche "
(1992)
Альтернативное покрытие
12 дюймов макси
12 дюймов макси

"Под моим контролем"- песня 1991 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер. Это был четвертый сингл с ее третьего студийного альбома. L'Autre ... и была выпущена в мае 1992 года. Песня, вероятно, по-прежнему хорошо известна своим музыкальным видео, которое вызвало споры и подверглось цензуре в то время из-за своего сексуального и жестокого содержания. Он добился незначительных успехов с точки зрения продаж, хотя и вошел в десятку лучших во Франции и Бельгии.

Предпосылки, написание и выпуск

Песня черпает вдохновение в французском языке. эпистолярный роман Les Liaisons dangereuses.

Непостоянная и неоднозначная песня "Pas de doute", уже запланированная как третий сингл с альбома. L'Autre ...,[1] должен был быть выпущен как четвертый сингл, но в конце концов был заменен на "Beyond My Control", который был переработан, чтобы быть более коммерческим.

Песня была вдохновлена ​​двумя персонажами французского романа 1782 года. эпистолярный роман Les Liaisons dangereuses, написано Пьер Ходерло де Лакло: маркиза де Мертей и Виконт де Вальмонт.[2] В песне голос, который слышен в припеве песни, который повторяет "Это вне моего контроля", на самом деле образец из Джон Малкович голос из фильма "Опасные связи " к Стивен Фрирз.[3]

Впервые за всю карьеру Фармера был выпущен сингл на компакт-диске в различных форматах. На момент выхода песни радио NRJ подготовил 7" макси с коллекционером диск с изображениями выпущен ограниченным тиражом (50 штук) и содержит новый ремикс.[4]

Песня посвящена самоконтроль, любовь, смерть и предательство любимого мужчины.[4] Фармер рассказывает свою собственную историю из предложения Вальмонта («это вне моего контроля»): история женщины, убившей своего неверного любовника после ночи любви.[2][5]

Клип

Милен Фармер кусает Фредерика Лагаша, своего любовника в очень неоднозначном видео на "Beyond My Control".

Режиссером видео выступил Лоран Бутонна, который также написал сценарий по книге "Les Liaisons dangereuses ", к Choderlos de Laclos.[6] Это было его последнее видео на Farmer перед видео "Les Mots ", девять лет спустя. Видео снималось два дня в студии Studio Sets в Пятна (где видео "Плюс грандир "был снят уже в 1985 году) и стоил всего около 45 000 евро (бюджет был ограничен, потому что фильм Джорджино находился в стадии подготовки). В этой постановке Requiem Publishing и Heathcliff SA участвует Фармер Фредерик Лагаш, который кукловод в видео "Sans contrefaçon "и который там играет ее взбалмошного любовника, и Кристофа Даншо, танцора гастролей Фармера, который заменяет этого в голых сценах.[7] Фотограф Марианна Розенстиль, которая была свидетельницей съемок видео, сказала, что белое платье, которое надела Фармер, было изготовлено на заказ швеей.[8]

На видео Фармер, привязанный к зажженной костер, пытается бороться. Затем она долго целует своего возлюбленного в жарких сценах, а затем, в длинном и широком платье, ходит по тлеющим углям с руками, полными крови, во время пения. Эти три сцены продолжают пересекаться до конца видео. Затем Фармер входит в дом и удивляет своего любовника, занимающегося любовью со светловолосой женщиной. Сцены очень эротический. Фермер кусает своего любовника в плечо и кровь течет по его спине; они целуются, и из их уст течет кровь. Два волка жадно раздирают тело мертвеца.[9]

Видео со многими откровенными сценами секса и насилия было подвергнуто цензуре с момента его выпуска, что стало большой популярностью в средствах массовой информации, которые опубликовали множество спорных изображений.[10] Полидор сделал предложение французской телеведущей Мишель Друкер транслировать в первую очередь видео о своем шоу Елисейские поля на Франция 2, но он категорически отказался, M6 решил выставить счет в полной версии только после полуночи, хотя Supérieur de l'audiovisuel не запрещал,[11] Канал + согласился транслировать это в шоу 50 лучших, где программист призналась, что не нашла видео таким шокирующим; и для канала MCM, он спрашивал совета у своих телезрителей, голосовавших за или против.[12] Многие журналисты из разных газет выразили обеспокоенность по поводу видео и французского журнала. Звезда Музыка даже квалифицировал это как "хрень".[13] Это видео часто воспринималось широкой публикой как повод для показа непристойных изображений. Однако биограф Бернар Вайолет считает, что это видео ознаменовало конец эпохи в карьере Фармера, эпохи очень сложных сценариев, чтобы выделить песню. Таким образом, у видео есть повествовательная структура, уменьшенная до большей простоты с короткими и урезанными планами.[14] По словам журналистки Кэролайн Бит, кровавые поцелуи между Фармером и ее возлюбленным явно относятся к каннибалистическим убеждениям, которые заставляли примитивных людей есть своих врагов, чтобы питаться их силой.[15] В отношении этого видео Фармер объяснила, что ей нравились кровь и нагота, и что ее отношения с мужчинами в то время были очень сложными.[16]

Живые выступления

"Beyond My Control" никогда не показывали по телевидению. Его пели только в 2000 году. Милениум Тур Таким образом, запись выступления доступна на VHS или DVD. Милениум Тур живой альбом; Однако в этом случае голос Малковича был заменен, а изначально запланированная хореография была отменена. Фармер носила тогда оранжевый костюм, состоящий из каперских брюк, толстой куртки и оранжевых туфель на высоких каблуках, а у ее танцоров были костюмы разного цвета. В начале песни Фармер попросил публику хлопать в ладоши.[17][18]

График выступления

Во Франции сингл стартовал с десятой позиции 9 мая 1992 года в чарте синглов, дважды достигал восьмой позиции 16 мая и 6 июня, но довольно быстро упал и вылетел из топ-50 через одиннадцать недель.[19] Сингл стартовал под 21-м номером на бельгийском (Валлония ) Singles Chart и четыре недели спустя достиг десятой позиции; он оставался в топ-30 в течение двенадцати недель. Таким образом, траектории отдельных чартов и продажи были довольно неутешительными по сравнению с тремя другими синглами. L'Autre ....

Форматы и списки треков

Это форматы и списки треков синглов "Beyond My Control":[20]

  • 7 "сингл - Франция, Германия
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночная версия)4:45
2."Под моим контролем" (да, версия)4:40
  • CD-сингл, кассета, CD-сингл - Промо - Франция
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночная версия)4:55
2."Под моим контролем" (да, версия)5:20
  • CD maxi - Франция, Германия
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
2."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
3."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:04
4."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • 12 "макси - Франция, Европа
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
2."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:09
3."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (альбомная версия)5:22
2."Под моим контролем" (Живая версия 2000 года)5:18
3."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
  • CD сингл - Промо - Без футляра - Канада
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (альбомная версия)5:22
2."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
3."Под моим контролем" (забытая богом смесь)8:03
4."Под моим контролем" (под контролем ремикс)7:09
5."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02
  • 12-дюймовый макси-промо-диск с изображениями
Нет.ЗаголовокДлина
1."Под моим контролем" (одиночный микс)5:24
2."Под моим контролем" (смесь ворона)6:02

История выпуска

Дата[20]ЭтикеткаОбласть, крайФорматКаталог
Март 1992 г.PCDКанадаCD сингл - Промо162
ПолидорФранция, Бельгия4230
12 "макси - Промо—
13 апреля 1992 г.7 "одноместный865 820-7
CD сингл865 820-2
7 дюймов макси865 821-1
CD макси865 821-2
Кассета865 820-4
Май 1992 г.Германия7 "одноместный865 820-7
CD макси865 821-2

Официальные версии

Версия[21]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий[2]
Версия альбома5:22L'Autre ...—1991См. Предыдущие разделы
Одиночная версия4:45—Лоран Бутонна1992Эта версия короче, так как последний припев удален. Добавлена ​​гитара, чтобы дать танцевать звучности. В отличие от альбомной версии, песня заканчивается добавлением музыкального отрывка.
Одиночная версия 24:56—Лоран Бутонна1991Эта версия короче, потому что последний припев удален. Это заканчивается Джон Малкович голос.
Одиночный микс5:24Les MotsЛоран Бутонна1992Гитара риффы были добавлены.
Я, я версия4:40—Лоран Бутонна1992Это инструментальная версия с акцентом на звукоподражание «Ya ya» в исполнении Фармера, а фраза «Это вне моего контроля» повторяет Малкович.
Я. единственная версия5:20—Лоран Бутонна1992Это та же версия, что и «Ya Ya Version», но более длинная. Последнее «Это вне моего контроля» Малковича полностью искажено.
Клип5:00L'Autre, Музыкальные видеоклипы I—1992
Богом забытый микс8:03Танцевальные РемиксыЛоран Бутонна1992В этой версии вступление (около 2 часов) состоит из гитары. риффы, Голос Малковича, слово «Лаче», повторенное Фармером, и крик мужчины.
Ремикс под контролем7:09—Лоран Бутонна1992Вступление, почти полностью инструментальное, длится четыре минуты. Затем припев поется пять раз.
Смесь ворона6:02—Лоран Бутонна1992Это инструментальная версия, но с голосом Малковича. Примерно в конце песни можно услышать полностью искаженный крик.
Живая версия
(записано в 2000 г.)		5:18 (аудио)
5:21 (видео)		Милениум Тур—2000Эта версия похожа на альбомную, но голос Малковича заменен. Видеть Милениум Тур

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[20][22]

  • Милен Фармер - тексты песен
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Реквием Паблишинг - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Марианна Розеншиль - фото
  • Генри Ной / Com'N.B - дизайн

Графики и продажи

Рекомендации

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (На французском). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN  2-7538-0477-Х.
  • Район, Флоренция (2005). Милен Фармер от А до Я (На французском). MusicBook. ISBN  2-84343-319-3.
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, la culture de l'inaccessibilité (На французском). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернард (2004). Милен Фармер, биография (На французском). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ Чуберре, 2007 С. 62–63.
  2. ^ а б c Качин, 2006 С. 52–57.
  3. ^ "Под моим контролем" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 22 января 2008 г.. Получено 12 января 2008.
  4. ^ а б "Милен Фармер -" Beyond My Control "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  5. ^ Качин, 2006 (2) С. 22–23.
  6. ^ Бокур, Даниэль (20 мая 1992 г.). "Опасные связи Милен Фермер". Теле Поче (На французском). Девант-сой. Получено 26 марта 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Чуберре, 2008 С. 150–52.
  8. ^ Винсент, Жан-Франсуа (1992). "Милен Фармер: клип Encore plus belle dans son nouveau". Ok (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  9. ^ Чуберре, 2009 С. 110–15.
  10. ^ Тредез, Флоренция (13 июня 1992 г.). "Скандал с клипом Милен Фармер". France Soir (На французском). Девант-сой. Получено 27 марта 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 107.
  12. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин; Бенар, Катя (2001). "Sexe, mensonges et video". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 6: 10.
  13. ^ "Vidéoclip - Dracula Récupéré Par Mylène Farmer". Звезда Музыка (На французском). Mylene.net. 1992 г.. Получено 12 марта 2010.
  14. ^ Фиолетовый, 2004 С. 148–50.
  15. ^ Пчела, 2006 С. 284–86.
  16. ^ Монтон, Мюриэль (23 мая - 3 июня 1992 г.). "Опасные связи Милен Фермер". Ciné Télé Revue (На французском). Mylene.net. Получено 12 марта 2010.
  17. ^ Ригал, 2010, п. 115.
  18. ^ Ригал, Жюльен. "Mylenium Tour (2000) - Описание живого" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 15 июля 2010.
  19. ^ а б ""Beyond My Control ", Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 6 января 2008.
  20. ^ а б c «Милен Фармер -« Вне моего контроля »- поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 7 марта 2010.
  21. ^ «Милен Фармер -« Вне моего контроля »- Версии» (На французском). Mylene.net. Получено 15 июля 2010.
  22. ^ "Милен Фармер -" Вне моего контроля "- Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  23. ^ Ройер, 2008 г. С. 354–55.
  24. ^ Качин, 2006, п. 54.

внешняя ссылка