Биджан и Маниже - Bijan and Manijeh

Биджан палатка возле дворца Маниже. Он разговаривает с Надимом Манидже

Биджан и Маниже (также Бижан и Маниже, Персидский بيژن و منيژه - Бижан-о Манижа) это история любви в Фирдоуси с Шахнаме. Биджан был сыном Giv, знаменитый иранский рыцарь во время правления Кей Хосров, шах Ирана и Бану Гошасп, дочь героини Ростам. Биджан влюбляется в Манидже, дочь Афрасиаб, король Туран и величайший враг Ирана. Рассказ о его страданиях и постоянстве Маниже цитировали несколько других.

Трагедия Биджана и Маниджеха

Люди из Армения жаловаться на Кей Хосров, шах Ирана,^[1] что кабаны вторгаются на их поля. Биджан сражается с кабанами, заставляя их вернуться в свои логовища. День после, Gorgin, иранский рыцарь, сопровождавший Биджана в его поисках, описывает прекрасные сады Афрасиаб в Биджан, соблазняя его перейти границу из Ирана в мифическую страну Туран на северном берегу Каспийского моря. Тураном правит злой и эгоистичный царь Афрасиаб. В саду он встречает Манидже, прекрасную дочь Афрасиаба. Они безумно влюбляются; однако, зная реакцию своего отца на то, чтобы принять иранского принца в свои личные покои, Манидже дает Биджану снотворное и тайком проникает в свой дом. Он просыпается, и Манидже и ее служанки скрывают его много дней. В конце концов Афрасиаб узнает о Биджане и схватит его.

Афрасиаб приговаривает Маниджеха к изгнанию, так что и Биджан, и Манидже вынуждены проводить свои дни в пустыне. Биджан также отправляет секретные послания Ростаму, иранскому герою, которому поручено охранять страну от Афрасиаба. Кай Хосров, шах Ирана, смотрит в свою Хрустальную чашу и видит Биджана в лесу. Вместо того чтобы начать фронтальное вторжение в поисках Биджана, герой Ростам маскируется под торговца и вместе с несколькими рыцарями входит в Туран. Когда Маниже слышит, что в Туран прибыл богатый торговец из Ирана, она надеется, что его послали найти Биджан. Они находят Биджана и сбегают в Иран, где многие радуются возвращению Биджана на свою родину. Разъяренный изменой собственной дочери, Афрасиаб объявляет войну Ирану. Встречаются иранская и туранская армии, и начинается могущественная битва. Небо темнеет от пыли поля битвы, а звуки труб и звенящие тарелки означают атаку иранской кавалерии. Туран терпит поражение, и Афрасиаб вынужден вернуться домой без дочери и со стыдом.^[2]

Семейное древо

Биджан

Manijeh

Источники

Фирдоуси Шахнаме. Из московской версии. Мохаммед Паблишинг. ISBN 964-5566-35-5
Биджан и Маниже, Хаким Абол-Касем Фирдоуси Тоуси, перевод на английский язык Хелен Циммерн (Иранское камерное общество ).
Царская книга царей: шах-наме Шаха Тахмаспа, каталог выставки из Музея искусств Метрополитен (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит материалы о Биджане и Манидже.