Британские киприоты - British Cypriots

Британские киприоты
(Киприоты в Соединенном Королевстве)
Всего населения
Резиденты Великобритании, родившиеся на Кипре (перепись 2011 г.)
Англия: 78,795
Уэльс: 1,215
Шотландия: 1,941
Северная Ирландия: 344
Регионы со значительным населением
Лондон, Ливерпуль, Бирмингем, Манчестер, Глазго, Бристоль
Языки
английский, Греческий, турецкий

В Британский киприот сообщество в объединенное Королевство состоит из британцы родился на или с предками из Восточное Средиземноморье остров Кипр. Британские киприоты могут быть Греческий -, турецкий -, Маронит -, или же Армянский -Кипрский спуск.

Миграция с Кипра в Великобританию произошла частично из-за колониальные связи между странами и внутренний конфликт после обретения Кипром независимости от британская империя в 1960 году. Пик миграции пришелся на момент обретения независимости, но продолжался в меньших масштабах. Число киприотов в Великобритании упало между 1991 и 2001 переписи населения, но сообщество, включая людей кипрского происхождения, остается значительным, а население кипрского происхождения немного выросло между 2001 и 2011 переписи.

Ряд известных британцев имеют кипрское происхождение, в том числе музыканты. Джордж Майкл и Кэт Стивенс, футболист Леон Осман, комики Джейми Деметриу и Натасия Деметриу, художник Трейси Эмин, и политик Лорд Адонис.

История

Перед Первая мировая война, по словам историка Ставроса Пантели, очень немногие киприоты мигрировали в Великобританию, а население британских киприотов в то время составляло около 150 человек.[1] Лишь немногие браки с участием киприотов регистрируются в лондонском греческом православном центре. Собор Святой Софии в годы до 1918 г.[1] Во время Первой мировой войны многие киприоты присоединились к союзные войска. Когда британцы аннексировали Кипр в 1914 году, политический статус киприотов изменился, и им стало легче путешествовать.[1]

Британская перепись 1931 года зафиксировала более 1000 родившихся на Кипре людей, но многие из них были детьми британских военнослужащих, служивших в Средиземноморье.[2] Однако некоторые Греки-киприоты действительно мигрировал в Великобританию в 1920-х и 1930-х годах, часто находя работу в сфере общественного питания в Сохо.[3][4] К началу Вторая мировая война, в Лондоне проживало около 8000 киприотов.[5] Еще больше кипрских иммигрантов прибыло в Национальная организация кипрских бойцов (EOKA) за независимость Кипра от Британии и союз с Грецией, который начался в 1955 году. За четыре года конфликта в среднем 4 000 киприотов ежегодно покидали остров в Великобританию,[2] из-за насилия на острове и страха, который испытывают греки и киприоты-турки в смешанных деревнях, где они составляют меньшинства.[6] Пик миграции пришелся на обретение независимости в 1960 году.[4] около 25 000 киприотов мигрировали в последующий год.[2] Многие мигранты присоединились к семьям, уже живущим в Великобритании.[4][6] Дальнейшая миграция сопровождала Турецкое вторжение острова в 1974 году.[3] Домашний офис цифры показывают, что около 10 000 киприотов бежали в Великобританию, большинство из них были беженцами, но многие из них впоследствии вернулись на остров.[5]

В 1960-х годах киприоты-греки в Лондоне в четыре раза превосходили киприотов-турок.[2] Повышение послевоенной арендной платы в центре Лондона вынудило многих кипрских иммигрантов переехать на север в пределах города.[4] Общины греков и турок-киприотов обычно географически изолирован, греки селились в основном в Camden и турки в Сток Ньюингтон.[2] Это было связано с тем, что мигранты полагались на социальные сети при поиске жилья по прибытии.[7] Роберт Уиндер сообщает, что "Haringey стал вторым по величине кипрским городом в мире ».[2] Многие киприоты открывают рестораны, заполняя пробелы, оставленные Итальянцы, многие из которых были интернированный вовремя Вторая мировая война.[2][4]

Большая часть миграции киприотов-турок в Великобританию произошла в результате межобщинное насилие на Кипре в 1950-х и 1960-х годах.[8][9] Многие киприоты-турки рассматривали повстанческое движение ЭОКА как попытку киприотов-греков установить гегемония на острове с целью достижения союз с Грецией.[6] К 1958 году в Великобритании насчитывалось около 8 500 турок-киприотов.[6][10] Между 1960 и 1962 годами приток значительно увеличился из-за опасений, что Великобритания установит иммиграционный контроль.[6] и действительно Закон Содружества об иммигрантах 1962 года действительно сократил миграционные потоки с Кипра в Великобританию.[11] Хотя расширение общины киприотов-турок в Великобритании происходило в основном в период с конца 1940-х до середины 1960-х годов, после раздела в 1974 году последовал дальнейший приток иммигрантов - около 3000 человек.[6] Миграция продолжалась из-за политической и экономической ситуации 1970-х и 1980-х годов.[8][9] киприоты-турки продолжали мигрировать в Великобританию из-за высокого уровня безработицы на севере Кипра.[12] В начале 1980-х годов было подсчитано, что 160 000 киприотов проживали в Великобритании, от 20 до 25 процентов из них были киприотами-турками.[11] Поскольку Кипр присоединился к Евросоюз в мае 2004 г. владельцы паспортов Республики Кипр получили возможность свободно мигрировать в Великобританию в соответствии с Закон ЕС.[13]

Согласно BBC, хотя между греческими и турецкими киприотами в Великобритании существуют разногласия и негодование, особенно среди тех, кто достаточно стар, чтобы помнить зверства, совершенные на Кипре, «если существуют разногласия, обе стороны научились жить вместе, несмотря ни на что». Отношения с общинами в целом хорошие: общинные центры киприотов-турок принимают киприотов-греков и наоборот.[3] В устная история В интервью, проведенных академиком Нергисом Канефе в конце 1990-х, турки-киприоты в Лондоне, как правило, определяли себя как англо-киприоты, особенно если они родились в Великобритании. Канефе отмечает, что ее собеседники гордились тем, что они киприоты, но также и британцы, а не турки. У них были друзья-турки, но также были близкие друзья-греки и киприоты-греки. Районы, в которых они жили, обычно были этнически смешанными и часто проживали вместе с греками и греками-киприотами.[14]

Демография

численность населения

Питер Друссиотис, председатель Национальной федерации киприотов Великобритании, выступает на приеме в Министерство иностранных дел и по делам Содружества

Кипр впервые вошел в десятку небританских стран происхождения Перепись 1961 года, в котором зарегистрировано 42 000 жителей Кипра, проживающих в Англия и Уэльс. Это число достигло пика в Перепись 1981 года, на 83 000 человек.[15] В 2001 перепись зарегистрировано 77 673 граждан Кипра, проживающих на всей территории Великобритании.[16] Количество жителей Кипра в Великобритания упала с 78 191 в 1991 году до 77 156 в 2001 году, что является одной из немногих групп страны рождения, численность которых сократилась.[17] Согласно Перепись 2011 года в Великобритании, в Англии было 78 795 жителей Кипра, 1215 - в Уэльсе,[18] 1,941 дюйм Шотландия,[19] и 344 дюйма Северная Ирландия.[20][21] Более свежие оценки Управление национальной статистики оценили количество жителей Великобритании, родившихся на Кипре, в 2015 году в 60 000 человек.[22]

Британские киприоты включают людей Греческий -, турецкий -, Маронит -, или же Армянский -Кипрский спуск.[23] В Национальная федерация киприотов Великобритании, зонтичная организация, представляющая кипрские общественные ассоциации и группы по всей Великобритании, в основном состоящие из киприотов-греков,[24] утверждает, что представляет более 300 000 людей кипрского происхождения.[25] Аналогичная цифра была дана тогда Министр Европы Кэролайн Флинт, который, выступая на Лондонская школа экономики в феврале 2009 г. заявил, что в Великобритании проживает более 300 000 греков и киприотов-турок.[26]

По одной из оценок, 130 000 граждан отколовшихся Турецкая Республика Северного Кипра (TRNC) проживал в Великобритании в 2008 году,[27] цифра, также приведенная турецким консульство В Лондоне,[28] тогда как Музей Лондона сообщает, что в Великобритании проживает 100 000 турок-киприотов - на 20 000 больше, чем на самом Кипре.[9] Нергис Канефе предполагает цифру в 190 000 человек.[29] тогда как министерство иностранных дел ТРСК в мае 2001 г. предположило, что в Соединенном Королевстве проживает 200 000 турок-киприотов.[30] Доказательства, представленные Домашний офис к палата общин Специальный комитет по внутренним делам в феврале 2011 года предположил, что в Великобритании проживает около 300 000 турок-киприотов.[31]

Из 80 010 человек в Англии и Уэльсе, указавших в переписи 2011 года страну своего рождения как Кипр, 57,5% заявили, что они христиане, 20,8% - мусульмане, 13,1% ответили, что не исповедуют религии, и 7,9% процентов не указали религию. Было зарегистрировано небольшое количество буддистов, индуистов, евреев, сикхов и представителей других религий, что составило 0,6 процента постоянного населения, родившегося на Кипре.[32]

Распределение населения

Из 80 010 жителей Англии и Уэльса, рожденных на Кипре, зарегистрированных переписью 2011 года, 43 428 проживали в Лондоне, а 8 254 - в Юго-Восточная Англия.[18] Подробный анализ данных предыдущей переписи показывает, что из 77 156 уроженцев Кипра, проживающих на материковой части Великобритании, 60 процентов проживали в районах Лондона с турецкими общинами. В общей сложности 45 887 человек проживали в Большой Лондон.[17] Анализ переписи показывает, что люди кипрского происхождения в больших количествах были обнаружены в Лондонские районы из Enfield, Харингей, Барнет и Хакни.[33] В переписные участки с наибольшим количеством родившихся на Кипре людей были Южные ворота, Палмерс Грин, Верхний Эдмонтон, Петухи, Нижний Эдмонтон, Тоттенхэм Норт и Тоттенхэм Юг.[17] За пределами Лондона концентрации находятся в Borehamwood, Чешант, и Бристоль.[33]

Известные личности

Основная статья: Список британцев кипрского происхождения
Фатима Уайтбред

Некоторые британские киприоты хорошо известны в Великобритании и за рубежом. К ним относятся Джордж Майкл, который родился в Лондон отцу-греку-киприоту;[34] Кэт Стивенс, который также родился в Лондоне от отца-грека-киприота;[35] предприниматель Стелиос Хаджи-Иоанну;[36] Андреас Ливерас, бизнесмен кипрско-греческого происхождения убит в Теракты 2008 г. в Мумбаи;[37] Тео Пафитис, предприниматель и телеведущий;[38] Художник из числа киприотов-греков Панайотис Калоркоти;[39] художник Трейси Эмин, у которого есть отец-турок-киприот;[9] и модельер Хусейн Чалаян, который родился в Никосия.[9] Эвертон футболист Леон Осман имеет отца-турка-киприота.[40] Политик Эндрю Адонис отец - киприот-грек, переехавший в Великобританию в возрасте 18 лет.[41] и оба депутата от лейбористов Бамбос Хараламбус Родители родились на Кипре.[42] Британский спортсмен и бывший мир копье чемпион Фатима Уайтбред родился в Лондоне[43] матери-киприота-турчанки и отцу-киприоту-греку, хотя позже она была удочерена.[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Пантели, Ставрос. «Диаспора киприотов-греков: обзор опыта Великобритании». Проект кипрской диаспоры. Архивировано из оригинал 28 мая 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  2. ^ а б c d е ж грамм Уиндер, Роберт (2004). Кровавые иностранцы: история иммиграции в Британию. Лондон: Abacus. С. 360–62. ISBN  0-349-11566-4.
  3. ^ а б c «Кипрский Лондон». BBC London. 13 мая 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  4. ^ а б c d е "Кипрско-греческий Лондон". Музей Лондона. Получено 7 декабря 2008.
  5. ^ а б Орфаниды, Кика (1986). «Кипрское сообщество в Великобритании». В Кумбе, Вивьен; Литтл, Алан (ред.). Раса и социальная работа: руководство по тренировкам. Лондон: Рутледж. С. 80–87. ISBN  0-422-79380-9.
  6. ^ а б c d е ж Хумаюн, Ансари (2004). 'Неверные внутри': мусульмане в Великобритании с 1800 года. Лондон: C Hurst & Co., стр. 153–54. ISBN  1-85065-685-1.
  7. ^ Раттер, Джилл; с Кули, Лоуренсом; Рейнольдс, Сайл; Шелдон, Рут (2007). От беженца к гражданину: «Стоя на двух ногах» - исследовательский отчет по интеграции, «британскости» и гражданству (PDF). Лондон: Поддержка беженцев. п. 15.
  8. ^ а б Робинс, Кевин; Аксой, Асу (2001). «От пространств идентичности к ментальным пространствам: уроки турецко-кипрского культурного опыта в Великобритании». Журнал этнических и миграционных исследований. 27 (4): 685–711. Дои:10.1080/13691830120090458. S2CID  143467551.
  9. ^ а б c d е "Турецко-кипрский Лондон". Лондонский музей. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 7 декабря 2008.
  10. ^ Бхатти, Ф. (1981). Турецкие киприоты в Лондоне. Научно-исследовательские работы. 11. Бирмингем: Центр изучения ислама и христианско-мусульманских отношений.
  11. ^ а б Йылмаз, Ихсан (2005). Мусульманские законы, политика и общество в современных национальных государствах: динамический правовой плюрализм в Англии, Турции и Пакистане. Олдершот: Ашгейт. п. 154. ISBN  978-0-7546-4389-0.
  12. ^ Остергаард-Нильсен, Ева (2003). «Дефицит демократии в политике диаспоры: турки-киприоты в Великобритании и кипрский вопрос». Журнал этнических и миграционных исследований. 29 (4): 683–700. Дои:10.1080/1369183032000123459. S2CID  145528555.
  13. ^ Дрю, Кэтрин; Шрискандараджа, Дхананджаян (январь 2007 г.). «Расширение ЕС в 2007 году: трудовых мигрантов не встретят тепло». Источник информации о миграции. Институт миграционной политики. Получено 10 января 2009.
  14. ^ Канефе, Нергис (2004). «Коммунальная память и национальная история турок-киприотов: недостающие звенья». В Тодорова, Мария (ред.). Балканские идентичности: нация и память. Лондон: C. Hurst & Co., стр. 77–102. ISBN  978-1850657156.
  15. ^ «Иммиграционные модели лиц, не родившихся в Великобритании, в Англии и Уэльсе в 2011 году» (PDF). Управление национальной статистики. 17 декабря 2013. с. 15. Получено 13 апреля 2015.
  16. ^ «База данных страны рождения». Организация экономического сотрудничества и развития. Архивировано из оригинал 17 июня 2009 г.. Получено 7 декабря 2008.
  17. ^ а б c "Кипр". Родился за границей: иммиграционная карта Британии. BBC. 7 сентября 2005 г.. Получено 7 декабря 2008.
  18. ^ а б «Перепись 2011 года: страна рождения (развернутая), регионы Англии и Уэльса». Управление национальной статистики. 26 марта 2013 г.. Получено 13 апреля 2015.
  19. ^ «Страна рождения (подробно)» (PDF). Национальные рекорды Шотландии. Получено 13 апреля 2015.
  20. ^ «Страна рождения - Полная информация: QS206NI». Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 13 апреля 2015.
  21. ^ «Данные переписи 2011 года - исправления и проблемы» (PDF). Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. 26 марта 2015. с. 4. Получено 13 апреля 2015.
  22. ^ «Таблица 1.3. Население, родившееся за границей в Соединенном Королевстве, за исключением некоторых жителей общественных заведений, с разбивкой по полу, по стране рождения, с января 2015 года по декабрь 2015 года». Управление национальной статистики. 25 августа 2016 г.. Получено 8 ноября 2016. Приведенный рисунок является центральной оценкой. См. Источник на 95% доверительные интервалы.
  23. ^ Георгиу, Мирия (2001). «Пересечение границ этнического дома: потребление СМИ и построение этнической идентичности в публичном пространстве: пример Кипрского общественного центра в Северном Лондоне». Вестник международных коммуникаций. 63 (4): 311–329. Дои:10.1177/0016549201063004003. S2CID  143795956.
  24. ^ Чаглар, Алкан (ноябрь 2007 г.). «Национальная федерация киприотов Великобритании обращается к киприотам-туркам». Toplum Postasi. Архивировано из оригинал 14 августа 2011 г.. Получено 8 декабря 2008.
  25. ^ "О нас". Национальная федерация киприотов Великобритании. Получено 7 декабря 2008.
  26. ^ «Кипрское урегулирование: кому выгодно?». Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 25 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал на 2012-09-29. Получено 11 апреля 2012.
  27. ^ Эдвардс, Вив. «Турецкий сегодня». Твой голос. BBC. Получено 7 декабря 2008.
  28. ^ «Турецкая община в Великобритании». Генеральное консульство Турецкой Республики в Лондоне. Архивировано из оригинал 4 марта 2008 г.. Получено 5 января 2010.
  29. ^ Канефе, Нергис (2002). «Маркеры истории турок-киприотов в диаспоре: власть, заметность и идентичность». Переосмысление истории. 6 (1): 57–76. Дои:10.1080/13642520110112119. S2CID  143498169.
  30. ^ Информация ТРСК (май 2001 г.). «Информационные записки по кипрскому вопросу». Министерство иностранных дел и обороны Турецкой республики Северного Кипра. Архивировано из оригинал 9 июля 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  31. ^ Комитет по внутренним делам (1 августа 2011 г.). «Последствия вступления Турции в Европейский Союз для сферы юстиции и внутренних дел» (PDF). Канцелярия. п. Ev 34. Получено 11 апреля 2012.
  32. ^ «CT0265 - Страна рождения по году прибытия по религии». Управление национальной статистики. 10 октября 2014 г.. Получено 25 мая 2015.
  33. ^ а б Кямби, Сара (2005). Помимо черного и белого: картирование новых сообществ иммигрантов. Лондон: Институт исследований государственной политики. С. 60–61. ISBN  1-86030-284-X.
  34. ^ "Взлеты и падения Джорджа Майкла". Новости BBC. 21 сентября 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  35. ^ Фрит, Максин (23 сентября 2004 г.). «США депортируют Юсуфа Ислама по обвинениям в поддержке террористических групп». Независимый. Получено 5 января 2010.
  36. ^ Бойль, Кэтрин (15 ноября 2008 г.). «Крупный план бизнеса: сэр Стелиос Хаджи-Иоанну, предприниматель». Времена. Лондон. Получено 7 декабря 2008.
  37. ^ Нотон, Филипп (27 ноября 2008 г.). «Британский яхтенный магнат Андреас Ливерас убит в результате терактов в Бомбее». Времена. Лондон. Получено 7 декабря 2008.
  38. ^ "Говорящий магазин: Тео Пафитис". Новости BBC. 21 июля 2008 г.. Получено 7 декабря 2008.
  39. ^ "Панайотис Калоркоти (1957–)". Британский совет. Архивировано из оригинал 2015-02-27. Получено 27 февраля 2015.
  40. ^ Вестгаф, Лоуренс (31 декабря 2007 г.). «Истинные эвертонцы должны противостоять расистам». Ливерпульское Эхо. п. 12. Получено 13 апреля 2009.
  41. ^ Эдемариам, Аида (10 мая 2013 г.). "Интервью Эндрю Адониса: 'Я научился выживать очень рано'". Хранитель. Получено 27 февраля 2015.
  42. ^ «Лейбористы выбирают кипрского кандидата в депутаты Энфилда Саутгейта». Парикиаки. 10 марта 2014 г.. Получено 11 мая 2020.
  43. ^ «Фатима Уайтбред». Легкая атлетика Великобритании. Архивировано из оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 6 марта 2015.
  44. ^ Джексон, Джейми (2 марта 2003 г.). «Триумф и отчаяние: Фатима Уайтбред». Ежемесячный обзор Observer Sport. Получено 6 марта 2015.

дальнейшее чтение

  • Терлинг, Джанин (2013). «Возвращение» киприотов британского происхождения на Кипр: повествовательная этнография. Истборн: Sussex Academic Press. ISBN  9781845195885.