Читрал (княжеское государство) - Chitral (princely state)

Эта статья о бывшем штате Читрал. Для использования в других целях см. Читральский район.

Штат Читрал

ریاست چترال
1320–1969
Флаг Читрала
Государственный флаг
Герб Читрала
Герб
Положение делКняжеское государство в союз с Британская Индия
КапиталЧитрал Таун
ПравительствоМонархия
Мехтар 
История 
• Учредил
1320
1320
1571
1885
1919
1969
Площадь
14.850 км2 (5,730 кв. Миль)
Предшествует		Преемник
Чагатайское ханство
Западный Пакистан
Сегодня частьХайбер-Пахтунхва, Пакистан
Читрал
Княжеское государство из Пакистан
14 августа 1947 г. - 28 июля 1969 г.
Флаг Читрала
Флаг
Читрал map.png
Карта Пакистана с выделенным Читралом
КапиталЧитрал
• ТипМонархия
История 
• Учредил
14 августа 1947 г.
• Отменено
28 июля 1969 г.
Герб Пакистана
Эта статья является частью серии
Бывшие административные единицы Пакистана

Читрал (или Читрал) (Урду: چترالИ ریاست چترال) был княжеское государство в союзе с Британская Индия до 1947 г., затем княжеское государство Пакистан до 1969 г.[1] Территория государства теперь формирует Читральский район из Дивизия Малаканд, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан.

Местоположение и демография

В столица бывшего государства Читрал Таун, который расположен на западном берегу Читрала (или Река Кунар ) у подножия Тирич Мир который на высоте 7708 м (25289 футов) является самой высокой вершиной Гиндукуш. Границы государства редко были стабильными и колебались в зависимости от состояния правителей Читрала, метаров.[2] Официальным языком государства был Персидский, наследие адаптационной политики раннего Делийский султанат и Могол раз. Основное население государства состояло в основном из Kho люди, которые говорили Ховар, а Дардский язык в Индоарийский группа. На ховарском языке также говорят в некоторых частях Ясин, Гилгит и Сват.

История

О ранней истории Читрала известно очень мало. Страна исторически разделена на две этнические группы. Народ верхней части называется Kho; Ховар - их язык. Живущих в нижней части называют Читрари. У этих двух людей было много общих культурных черт, но они долгое время были разными народами. На основе этого этнического разделения страна большую часть времени оставалась разделенной на два княжества. Старые традиции сохранили имена некоторых местных правителей, таких как Сумалик и Бахман в верхней части и Була Синхг и Раджа Вай в нижней части. Вероятно, это были местные вожди с небольшими подворьями. Устные предания рассказывают, что этим регионом управляли великие соседние империи, такие как Монгол и Иран в далеком прошлом. С 1320 по 1698 год здесь правили Монгольская династия[необходимо разрешение неоднозначности ].

В последние годы семнадцатого века предок Династия Катур сверг монгольскую династию. Главой семьи Мёнке Хан-И стал Мехтар, или король маленького королевства. Весь регион, который сейчас образует Читральский округ, был полностью независимой монархией до 1885 года, когда британцы договорились о дочерний союз с его потомственным правителем, Мехтаром, при котором Читрал стал княжеское государство, Все еще суверен но при условии сюзеренитет из Британская Индийская Империя. В 1895 году британский агент в Гилгит, Сэр Джордж Скотт Робертсон был осажден в форте Читрал в течение 48 дней и, наконец, был освобожден двумя Британские силы, один идущий от Гилгит а другой из Новшера. После 1895 года британская власть усилилась, но внутреннее управление осталось в руках Мехтара. В 1947 г. Индия был разделенный и Читрал решил присоединиться к Пакистан. После присоединения он постепенно утратил автономию и окончательно стал административным. округ Пакистана в 1969 году.[3]

Королевская семья Читрала

Правящая семья Читрала была Каторская династия, основанный Мухтарам Шахом Катором (1700-1720), который правил Читрал до 1969 года, когда к власти пришло правительство Пакистана.[4] Во время правления Мехтара Аман уль-Мульк, известный как Лот (Великий) Мехтар, власть династии простиралась от Асмара в Долина Кунар из Афганистан к Наказание в Gilgit Valley.[5] Племена в Верхнем Сват, Dir, Кохистан и Кафиристан (сегодняшний день Нуристан ), воздал дань уважения Мехтару из Читрала.

Титул правителя был Митар который произносится как Мехтар посторонними. Каждый сын сидящего Мехтара стремился к трону, и кровопролитные войны за вступление были обычным делом. Сыновья сидящего Мехтара правили провинциями и также носили титул Митар, а других родственников Мехтар мужского пола называли Mitarjao. Аман уль-Мульк принял персидский стиль Шахзада для его сыновей, и тогда стиль возобладал. Слово Хонза (смысл принцесса в Ховарский язык ) был зарезервирован для женщин-членов семьи Мехтарс.

Правящая семья Читрала ведет свое происхождение от странствующего суфийского мистика Бабы Аюба. Баба Аюб прибыл в Читрал и женился на дочери правителя. Шах Раис, предполагаемый потомок Александр Великий. Внук этого брака основал нынешнюю династию Катур. Соответственно, семья на самом деле обязана своим состоянием Сангину Али, когда-то служившему Раису, правителю Читрала, в семнадцатом веке. После его смерти два его сына, Мухаммад Байг и Мухаммад Раис, занимали важные должности в государстве. У Мухаммада Байга было шесть сыновей, захвативших власть, иногда свергая правителя Раиса в начале восемнадцатого века. Старший из братьев, Мухтарам Шах Катур I, стал правителем, установив новую правящую династию над государством. Нынешняя правящая династия происходит от Шаха Афзала I, второго сына Мухтарам Ша I. Но это не был конец династии Раисов, у которых была база власти в соседних Бадахшан. Они предприняли ряд попыток вернуть себе трон Читрала и на короткое время были успешными. Угроза Раиса закончилась, но у Катур были другие неприятности. Потомки Шаха Хушвакта, второго брата Мухтарам-шаха, основали еще одно княжество в верхнем Читрале, включая Ghizer и Ясинские долины. Между двумя княжествами происходили частые войны, и в 1770 году Катур потеряли всю свою территорию из-за могущественного правителя Хушвакта Хайрула Ла. Более 20 лет семье Катур приходилось жить в изгнании в Дире и других соседних областях. Правление Катура было окончательно восстановлено в 1791 году после смерти Хайрула Ла в битве при Урцуне.

Мухтарам Шах Катур II

Он был внуком Катура I. Мухтарам Ша II, и его брат Шах Наваз Хан долго боролся с Хайрул Ла. После убийства Хайрула Ла, Ша Наваз Хан стал правителем, но был заменен Мухтарам Шахом II после шести лет правления. Мухтарам Ша II был способным государственным деятелем, который считается настоящим основателем правления Катура в Читрале. За ним последовал его сын Шах Афзал II.

Мехтар Аман уль-Мульк (1857-1892)

Аман уль-Мульк, Младший сын Шаха Афзала, наследовал своему брату в 1857 году. После непродолжительного спора с Кашмир, в котором он осадил гарнизон в Гилгит и кратко держал Наказание Долина. Он принял договор с Махараджей в 1877 году. Аман уль-Мульк был настолько сильным правителем, что во время его правления не было предпринято никаких серьезных попыток оспорить его власть.[6] Во время своего правления Аман уль-Мульк встречался со многими британскими офицерами, некоторые из которых отметили его следующими словами.

Его манера поведения была королевской, его учтивость проста и безупречна, он, естественно, обладал изысканной испанской грацией великого знатного наследника.

— Алджернон Дюран

Читрал, по сути, имел парламент и демократическую конституцию. Подобно тому, как британская палата общин является собранием, так и в Читрале Мехтар, сидящий на платформе и огражденный с определенным достоинством, отправлял правосудие или закон на глазах у нескольких сотен своих подданных, которые слышали аргументы и наблюдали процесс дискуссии, и по их позиции в основном решил вопрос. Такие «дурбары» проводились в Читрале большую часть дней недели, очень часто дважды в день, утром и снова ночью. Справедливость вынуждает меня добавить, что речи в Махраке были менее длинными, а общая манера поведения более благопристойной, чем на некоторых западных собраниях.

— Лорд Керзон, [7]

Сорок лет он был главной личностью на границе.[8] После относительно долгого правления он мирно скончался в 1892 году.[9]

Войны за наследство

Осада и освобождение Читрала 1895 г.

Без какого-либо закона о наследовании между сыновьями Амана уль-Мулька после его смерти завязалась долгая война за престолонаследие. Младший сын Амана, Афзал уль-Мульк, провозгласил себя правителем в отсутствие старшего брата. Затем он приступил к устранению нескольких своих братьев, потенциальных претендентов на его трон. Это положило начало войне за престолонаследие, которая длилась три года. Афзал уль-Мульк был убит своим дядей, Шер Афзал, бурный буревестник Читрала и давняя шип в боку его отца. Он продержал Читрал меньше месяца, а после возвращения Низама уль-Мулькса бежал на афганскую территорию. Низам, старший брат Афзала уль-Мулька и законный наследник, стал преемником в декабре того же года. Примерно в то время Читрал попал под сферу британского влияния после Соглашение Дюран Лайн, который очертил границу между Афганистан и Британская Индийская Империя. Имущество Низама уль-Мулька в Кафиристан и Долина Кунар были признаны территорией Афганистана и переданы эмиру. Через год Низама убил еще один амбициозный младший брат, Амир уль-Мульк. Подход Читральская экспедиция, сильные военные силы, состоящие из британских и кашмирских войск, побудили Амира в конце концов сдаться, его покровитель, Умра Хан бежал в Джандул.[10]

Правление Шуджа уль-Мулька (1895–1936)

Дальнейшая информация: Шуджа уль-Мульк

Британцы решили поддержать интересы Шуджа уль-Мульк, младший законный сын Аман уль-Мульк, и единственный, незапятнанный недавней волной убийств и интриг. После установки молодого Мехтара британские силы и силы догра выдержали знаменитую защиту от семинедельной осады Шер Афзал и Умра Хан из Джандул. Хотя Шуджа уль-Мульк теперь прочно утвердился как правитель, Дограс аннексировал Ясин, Куш, Гизр и Ишкоман. Сюзеренитет Догра над Читралом закончился в 1911 году, и Читрал стал Состояние приветствия в прямых отношениях с англичанами. Мастуй, также выведенный из-под юрисдикции Мехтара в 1895 году, был возвращен ему в течение двух лет.

Шуджа правил сорок один год, в течение которых Читрал наслаждался беспрецедентным периодом внутреннего мира. Он отправился за пределы Гиндукуш региона, посещая различные части Индии и встречаясь с рядом других правителей, а также делая Хадж к Аравия и встреча Ибн Сауд I. Его пригласили в Дели Дурбар в январе 1903 г.[11] Шуджа уль-Мульк отправил своих сыновей за границу для получения современного образования. Князья путешествовали в далекие места, такие как Алигарх и Дехрадун в сопровождении сыновей знати, получивших образование за государственный счет.[2] Он поддерживал британцев во время Третья англо-афганская война в 1919 году, во время которого четверо его сыновей и Государственный телохранитель Читрала участвовал в нескольких действиях по охране границы от вторжения.

Мехтарс после Шуджи уль-Мульк

Насир уль-Мульк сменил своего отца в 1936 году. Он получил современное образование, став самостоятельным известным поэтом и ученым. Он проявлял глубокий интерес к военным, политическим и дипломатическим вопросам и уделял много времени совершенствованию управления. Умер в 1943 году, не оставив в живых наследника мужского пола, его преемником стал его ближайший младший брат, Музаффар уль-Мульк. Кроме того, человек с военным нравом, его правление стало свидетелем бурных событий, окружавших Раздел 1947 года. Его быстрое действие по отправке собственного Телохранители к Гилгит сыграл важную роль в обеспечении безопасности территории для Пакистана.

Неожиданная ранняя смерть Музаффар уль-Мульк в 1948 году его преемственность перешла к относительно неопытному старшему сыну Саифу-ур-Рахману. Из-за определенных противоречий он был выслан из Читрала правительством Пакистана на шесть лет. Они назначили административный совет, состоящий из чиновников из Читрала и остального Пакистана, чтобы управлять государством в его отсутствие. Он погиб в авиакатастрофе на Lowari при возвращении, чтобы возобновить работу Читрала в 1954 году.

Саиф уль-Мульк Насир (1950-2011)[12] унаследовал от отца в возрасте четырех лет. Он правил под Совет Регентства в течение следующих двенадцати лет, в течение которых власть Пакистана над государством постепенно усиливалась. Хотя он был назначен конституционным правителем, когда он достиг совершеннолетия в 1966 году, он недолго наслаждался своим новым статусом. Читрал был поглощен и полностью интегрирован в Республику Пакистан к Яхья Хан в 1969 году. Чтобы уменьшить влияние Мехтара, он, как и многие другие принцы в соседней Индии, был приглашен представлять свою страну за рубежом. Он служил на различных дипломатических должностях в Министерство иностранных дел Пакистана и досрочно уволился с должности генерального консула в Гонконг в 1989 году. Он умер в 2011 году, и ему наследовал (хотя в значительной степени символически) его сын Фатех уль-Мульк Али Насир.[13]

Присоединение, истощение и роспуск

Во время Раздел Индии, тогдашний Мехтар из Читрала, Музаффар уль-Мульк выбрал присоединяться к Пакистан.[14] Государство Читрал подписало Документы о присоединении 6 октября 1947 года, которые были удовлетворены Правительство Пакистана.[15] В 1954 году был подписан Дополнительный акт о присоединении и принят Закон о временной конституции Читрала, согласно которому штат Читрал стал федеративное государство Пакистана.[16] В том же году был создан мощный консультативный совет по настоянию Федеральное правительство Пакистана. Этот орган продолжал управлять Читрал до 1969 года.[17] Пограничные государства Dir, Читрал и Сват были окончательно объединены путем обнародования Постановления об управлении Диром, Читралом и Сватом 1969 г. Генерал Яхья Хан. Полный переход администрации к правительству Пакистана означал, что государства были фактически уничтожены.[18][19]

Отмена титулов

Титулы, стили и привилегии правителей бывшего княжества Пакистана, включая Читрал, были упразднены в апреле 1972 г.,[20][21] через обнародование Постановления об отмене тайных кошельков и привилегий правителями присоединяющихся государств 1972 года (P.O. No. 15 от 1972 года). Новый закон вступил в силу, несмотря на то, что содержится в любом документе о присоединении, соглашении или любом другом законе,[22] и был закрепился далее через Четвертая поправка к Конституция Пакистана и статья 259 того же закона.[23]

Отзыв титулов является перспективным по своей природе, ограничивая передачу и новое присвоение с 1972 года и далее, но не имеет целью нарушить или повлиять на предыдущее действие предоставленных титулов.[19] Спящие титулы иногда неофициально используются даже сегодня в обычном отношении.[24]

Администрация

Мехтар

Мехтар был центром всей политической, экономической и социальной деятельности в государстве. Близость или верность правящему принцу была признаком престижа среди подданных Мехтара.[2]

Гражданская администрация

Мехтар был источником всей власти в стране, высшей инстанцией в гражданских, военных и судебных вопросах. Чтобы работать эффективно, он построил сложный административный аппарат. Из Читрала Мехтар сохранял контроль над отдаленными частями штата, назначая доверенных лиц. Из форта Читрал, в котором проживала большая королевская семья, Мехтар руководил сложной административной иерархией.[2]

Государственный флаг

Штат флаг Читрал был треугольной формы и бледно-зеленого цвета. Более широкая сторона вымпела изображала гору, скорее всего, Терич Мир вершина горы. В более поздний период Катура этот флаг служил символом присутствия Мехтар и развевался над фортом Читрал. Это было поднятый каждое утро в сопровождении салют от Государственный отряд телохранителей, и снимаются каждый вечер после очередного приветствия.[2]

Королевский форт, мечеть Шахи и летняя резиденция

Форты Читрала исторически напоминали средневековый замки. Они оба были укрепленная резиденция и место власти в области.[25] Форт Мехтарс в Читрале занимает командную позицию на реке Читрал.[нужна цитата ] Он остается резиденцией нынешнего церемониального Мехтара. К западу от форта находится Шахи Масджид, построенный Шуджа уль-Мульком в 1922 году. Его розоватые стены и белые купола делают его одним из самых характерных мест северного Пакистана. мечети.[26] Могила Мехтара Шуджа уль-Мулька находится в углу мечети. Летняя резиденция бывшего правителя Читрала находится на вершина холма над городом в Бирмоглашт. Эта горная вершина возвышается над городом Читрал, а летняя резиденция находится на высоте 2743 метра (9000 футов).[27]

Потомки королевской семьи Читрала

Потомки Катур Катурское племя Читрала по-прежнему широко уважает и почитает династию. Последний правящий Мехтар Мухаммад Саиф-уль-Мульк Насир получил образование в Колледж Эйчисон.[28] Он получил Коронационная медаль королевы Елизаветы II (1953 г.) и медаль Республики Пакистан (1956 г.).[29] Был женат на дочери Наваб Мухаммад Саид Хан, наваб Amb и имеет двух сыновей и двух дочерей, в том числе:

Мехтар Фатех-уль-Мульк Али Насир, нынешний глава Королевского Дома Катура и церемониальный Мехтар Читрала

1. Мехтар Фатех-уль-Мульк Али Насир, старший сын Мехтара Мухаммада Саиф-уль-Мульк Насира, был назначен главой Катурского королевского дома Читрала 20 октября 2011 года после смерти своего отца. Изучал право в университетах Buckingham и Майами.[нужна цитата ]

2. Шахзада Хаммад уль-Мульк Насир, родился 20 сентября 1990 года.

Политика

Семья по-прежнему является одной из самых сильных политических сил в округе, хотя она не всегда поддерживает какую-либо конкретную партию в округе.[30] Шахзада Мохиуддин, внук Шуджи уль-Мулька, служил Государственный министр туризма в 1990-е гг.[31] Дважды избирался председателем районного совета. Читрал, однажды как Район Назим, и в четыре раза больше Член Национального собрания Пакистана (MNA).[32] Шахзада Мохиуддин также был председателем Постоянного комитета Национального собрания по делам Кашмира и северных территорий (KANA).[33] Его сын, Шахзада Ифтихар Уддин является текущим MNA Читрала.[34]

Известные члены королевской семьи

Мата уль-Мульк, один из младших сыновей Шуджа уль-Мульк, служил Каммандаром Индийской национальной армии в Сингапур.[35] Он наиболее известен победой над сикхскими силами в Скарду командование Читрал Телохранитель, вовремя Осада Скарду.[36][37]

Бурхануддин, сын Шуджа уль-Мулька, служил командующим Индийская национальная армия в Бирма. Он также служил Сенатор после Вторая Мировая Война.[38]

Полковник Хушвакт уль-Мульк, один из младших сыновей Шуджа уль-Мульк, служил комендантом Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ) Винтовки. Он получил образование в Королевском индийском военном колледже принца Уэльского (ныне Индийский военный колледж Раштрия ) в Дехрадуне, Индия. После смерти отца в 1936 году он стал губернатором Верхнего Читрала.[39] Он был филантропом и помогал Брук больница для животных, базирующаяся в Великобритании благотворительная организация по коневодству, чтобы открыть центр в Пакистане. На момент смерти он был самым старшим выжившим военным офицером Пакистанская армия.[40] Его младший сын Сикандер уль-Мульк возглавил Команда Читрал Поло в Шандур уже более двух десятилетий.[41][42][43][44][45] Его старший сын Сирадж уль-Мульк служил в Пакистанская армия и Пакистанские международные авиалинии как пилот.[46][47]

Масуд уль-Мульк внук Шуджи уль-Мульк, пакистанский эксперт по гуманитарной помощи.[48] Он сын Хуша Ахмеда уль-Мулька, последнего выжившего сына Шуджи уль-Мулька.[49][50] Хуш Ахмед уль-Мульк служил в британской индийской армии. По состоянию на 2014 г. он был самым старшим выжившим членом королевской семьи Читрала.

Таймур Хусроу уль-Мульк, внук Шуджи уль-Мулька и сын дочери наваба из Dir, служил бюрократом с Федеральное правительство Пакистана[51] и служил Главный бухгалтер Хайбер-Пахтунхва до выхода на пенсию в 2016 году.[52]

Список правителей

Правители династии Каторов с датой их воцарения:

  1. Шах Афзал Второй 1838
  2. Мухтаррам Шах Катор III 1854 г.
  3. Аман уль-Мульк 1856
  4. Афзал уль-Мульк 1892
  5. Шер Афзал 1892
  6. Низам уль-Мульк 1892
  7. Амир уль-Мульк 1895
  8. Шуджа уль-Мульк 1895
  9. Насир уль-Мульк 1936
  10. Музаффар уль-Мульк 1943
  11. Саиф-ур-Рехман 1949
  12. Мухаммад Саиф-уль-Мульк Насир 1954
  13. Штат Читрал упразднен в 1947 году.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Краткая история бывшего Мехтер Читрала Его Высочества принца Саифа уль Мулька Насира".
  2. ^ а б c d е Пастакия 2004
  3. ^ Оселла, Коарес (19 марта 2010 г.). Ислам, Политика, Антропология. ISBN  9781444324419.
  4. ^ «История Читрала - Очерк».
  5. ^ «Читрал: кровавая история и великолепная география».
  6. ^ Гурдон, подполковник Б.Е.М. "Читрал Воспоминания". Гималайский клуб.
  7. ^ "Демократичный до глубины души". Архивировано из оригинал 21 декабря 2013 г.. Получено 10 ноября 2013.
  8. ^ Дюран, Алджернон. "Месяц в Читрале Алджернона Дюрана (Лондон, 1899)".
  9. ^ «Осада и освобождение Читрала».
  10. ^ "Imperial Gazetteer of India, v. 10, p. 302". Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  11. ^ "Читрал". Проект Гутенберг.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 сентября 2018 г.. Получено 15 мая 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 15 мая 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Рахман, Фазлур (1 января 2007 г.). Устойчивость и трансформация в Восточном Гиндукуше: исследование систем управления ресурсами в долине Мехлп, Читрал, Северный Пакистан. In Kommission bei Asgard-Verlag. п. 32. ISBN  9783537876683.
  15. ^ Султан-и-Рим (1 января 2008 г.). Государство Сват (1915-1969) от зарождения до слияния: анализ политического, административного, социально-политического и экономического развития. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195471137.
  16. ^ Ежегодник Северо-западной пограничной провинции. Менеджер, Правительство Ptg. & Стати. Отделение. 1 января 1954 г. с. 229.
  17. ^ «Семейная слава: в Читрале и Свате, что в названии? - The Express Tribune». 24 апреля 2013 г.
  18. ^ Long, Roger D .; Сингх, Гурхарпал; Самад, Юнас; Талбот, Ян (8 октября 2015 г.). Государственное и национальное строительство в Пакистане: помимо ислама и безопасности. Рутледж. п. 96. ISBN  9781317448204.
  19. ^ а б "Княжеское дело". oup.com.pk. Архивировано из оригинал 13 мая 2016 г.
  20. ^ Аппалачи. Аппалачский горный клуб. 1 января 2008 г. с. 66.
  21. ^ Национальное собрание Пакистана (14 августа 1972 года). Парламентские дебаты. Официальный доклад. п. 160.
  22. ^ «Бывшие присоединяющиеся / объединившиеся государства Пакистана». Министерство штатов и приграничных регионов Пакистана. Архивировано из оригинал 28 мая 2016 г.
  23. ^ "Закон о Конституции (четвертая поправка) 1975 года". www.pakistani.org.
  24. ^ "Читрал Новости, Пейзажи, Путешествия, Туризм, Приключения, Культура, Образ жизни". Читрал Таймс. 20 октября 2011. Архивировано с оригинал 27 января 2013 г.
  25. ^ Вудберн, Билл. "Форты Читральской кампании 1895 г.".
  26. ^ Браун, Кламмер, Петухи, Мок, Линдси, Пол, Родни, Джон (2008). Пакистан и Каракорумское шоссе. п. 225. ISBN  9781741045420.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  27. ^ "Читрал".
  28. ^ "Краткая история бывшего Мехтер Читрала принца Саифа уль Мулька Насира". Читрал Таймс. 25 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 25 октября 2013.
  29. ^ "Краткая история бывшего Мехтер Читрала принца Саифа уль Мулька Насира". Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 25 октября 2013.
  30. ^ Катерелл, Дэнни. «Управление и воинственность в районе Читрал Пакистана» (PDF). Центр стратегических и международных исследований.
  31. ^ «Будущее пяти сотрудников мотеля PTDC неопределенно». Читрал сегодня. 21 июля 2013. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  32. ^ «Семейная слава: в Читрале и Свате, что в имени?». Экспресс Трибуна.
  33. ^ «МПН избран председателем комиссии НС». Читрал Новости. Архивировано из оригинал 27 января 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  34. ^ «Ифтихар Уддин». Выборы в Пакистане 2013. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  35. ^ Чиббер, Манохар Лал (1 января 1998 г.). Преступное безумие Пакистана в Кашмире: драма присоединения и спасения Ладакха. Публикации Манаса. ISBN  9788170490951.
  36. ^ Сингх, Бикрам; Мишра, Сидхарт (1 января 1997 г.). Где галантность - это традиция: Сага об индийском военном колледже Раштрии: Юбилейный том Plantinum, 1997. Союзные издатели. ISBN  9788170236498.
  37. ^ Журнал Объединенного института обслуживания Индии. Объединенное учреждение обслуживания Индии. 1 января 1988 г.
  38. ^ "Вспоминая Бурхануддина". Читрал Новости. Архивировано из оригинал 13 августа 2018 г.. Получено 26 октября 2013.
  39. ^ "Полковник Хушвакт-уль-Мульк". Телеграф. 17 марта 2010 г.
  40. ^ «Шахзада Кол (R) Хушвакт уль-Мульк похоронен в Мастудже». Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2013.
  41. ^ «Битва за высоту: спасение фестиваля поло на самой высокой высоте в мире».
  42. ^ «В самом высоком матче по поло в мире не было четверти».
  43. ^ "Шандур Поло Матч". Хранитель. 11 июля 2009 г.
  44. ^ Читрал, Деклан Уолш о том, как «эффект Пэлина» привлекает туристов (6 июля 2005 г.). «Мало правил, никакого рефери и самое дикое поло в мире, где сражаются города Пакистана». Хранитель. ISSN  0261-3077.
  45. ^ «26 красивых фотографий, в которые вы не поверите, были сделаны в Пакистане». Телеграф.
  46. ^ Хан, Рина Саид (3 августа 2015 г.). «Читральские наводнения: почему таяние ледников не может быть причиной». Рассвет.
  47. ^ Пасс, Деклан Уолш Шандур (10 июля 2009 г.). «В разгар войны в Пакистане вспыхивает игра в поло». Хранитель. ISSN  0261-3077.
  48. ^ «Пакистанский эксперт по оказанию помощи выступит в Кембридже». Кембриджский университет.
  49. ^ Наджиб, Ширин (25 июня 2013 г.). Моя жизнь, мои истории. Издательство Дорранс. ISBN  9781480900004.
  50. ^ Бауэрсокс, Гэри В. (1 января 2004 г.). Охотник за драгоценностями: настоящие приключения американца в Афганистане. GeoVision, Inc. ISBN  9780974732312.
  51. ^ "PS губернатора Пенджаба удален - The Express Tribune". 8 октября 2011 г.. Получено 24 июн 2016.
  52. ^ APP (1 августа 2015 г.). «Бухгалтерия в Фате». Получено 24 июн 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 35 ° 50′16 ″ с.ш. 71 ° 47′02 ″ в.д. / 35,83778 ° с. Ш. 71,78389 ° в. / 35.83778; 71.78389