Шуджа уль-Мульк - Shuja ul-Mulk - Wikipedia

Сэр Шуджа уль-Мульк

KCIE
Мехтар Читрала
Шуджа ул-Мульк.jpg
Владение1895-1936
ПредшественникМехтар Амир уль-Мульк
ПреемникМехтар Насир уль-Мульк
Другие названияЕго высочество
KCIE
Достопочтенный Cdt. Читральские разведчики
Cdt. Государственные телохранители Читрала
Родившийся1881
Читрал
Умер1936
ПохороненныйМечеть Шахи Читрал
РезиденцияЧитрал Форт
МестонахождениеИндийский
Войны и сраженияЧитральская экспедиция
Третья англо-афганская война

Его высочество сэр Шуджа уль-Мульк KCIE (1 января 1881 - 13 октября 1936) был Мехтар (с Персидский: مهتر) Из княжеское государство из Читрал [1][2][3][4][5][6] и правил им 41 год до своей смерти в 1936 году.[7][8][9] Он принадлежал к королевскому Катур династия[10][11][12][13] который правил государством с 1571 по 1969 год,[14][15] до Княжеское государство Читрала были объединены в Район Читрал из Территории племен, управляемые провинцией, Дивизия Малаканд, Северо-Западная пограничная провинция, Пакистан.[16][17]

Его правило видел Читрал пережить длительный период необычных мир.[18][19] Он провел широкомасштабные и далеко идущие изменения и административные реформы.[20][21] Шуджа уль-Мульк оказал важные услуги британская империя вовремя Третья англо-афганская война.[22][23][24] Он был вложен как Сподвижник самого выдающегося ордена Индийской империи (CIE) Британский в 1903 г.,[25][26][27] и Рыцарь-командор самого выдающегося ордена Индийской империи (KCIE) в 1919 году.[28][29][30] Ему было предоставлено личное оружейный салют из 11 орудий [31][32] и название Его высочество.[33][34]

Ранние годы

Дальнейшая информация: Читрал (княжеское государство)

Мехтар Шуджа уль-Мульк родился в правящая семья Читрала в 1881 г.[35] Он был вторым младшим сыном Аман уль-Мульк,[36] «Великий» Мехтар Читрала,[37][38][39] который правил государством с 1857 по 1892 год,[40][41] во время которого государство достигло своего территориального пика.[42] Мать Шуджи уль-Мулька была принцессой, дочерью хана Асмар.[43]

Политические беспорядки и временное признание

Форт Читрал через реку с видимыми башнями (1895 г.).

Когда Мехтар Аман уль-Мульк умер в 1892 году, между его сыновьями вспыхнула долгая война за престолонаследие,[44] с Умра Хан Джандола и Шер Афзул на заднем фоне,[45] который длился три года.[46] При жизни своего отца, Низам уль-Мульк был признан наследник к трону.[47] тем не мение Афзал уль-Мульк оказался в Читрале в знаменательный день, пока Низам отсутствовал, и в Ясин. Афзал немедленно захватил все оружие и сокровища в форте Читрал и провозгласил себя Мехтаром.[48] а затем приступил к убийству своих братьев, в которых он видел потенциальные претенденты к трону.[49][50] Между тем, он также адресовал письма Вице-король Индии и к Министр иностранных дел Великобритании, объявив о смерти своего отца и о своем собственном присоединении к Мехтаршипу с согласия народа и его братьев.[51] Однако после царствовать всего за несколько месяцев его убил дядя Шер Афзул, который крадется из Кабул, напал на форт ночью и убил его.[52] В течение этого периода Низам уль-Мульк был гостем англичан в Гилгит, и вызвал у Читралис веру в то, что его стремление к суверенитету было поддержано силой британского оружия.[53] Вернувшись из Гилгита, Низам сумел изгнать Шер Афзул кто снова сбежал в Кабул. Низам считается приятным человеком, воспитанным у многих Европейский вкусов, но это вряд ли помогло его делу.[54] Низам уль-Мульк был убит 1 января 1895 года во время охоты своим неблагодарным братом, Амир уль-Мульк, чью жизнь он пощадил.[55] Подстегнутый Амир послал депутацию в Лейтенант Бертран Гурдон, тогда Постоянный сотрудник по политическим вопросам в Читрале, прося быть признанный как Мехтар, но было сказано, что приказы Британское правительство нужно ждать.[56]

8 января 1895 г. 50 человек 14-й сикхов спустился из Мастуй присоединиться к Гурдону в Читрале.[57] 1 февраля британский агент прибыл из Гилгит над Шандурский перевал, с эскортом под командованием к тому времени Капитан Таунсенд из Центральная Индия Лошадь, в составе 280 человек 4-я кашмирская винтовка т.е. Имперские служебные войска и 33 человека из 14-й сикхов под лейтенантом Харли.[58] Их цель состояла в том, чтобы оказать поддержку Гурдону, не допустить, чтобы кровь пролилась на британских офицеров в Читрале и помешала падению корабля Mehtarship. враждебные руки. Характерно, что не было пушки с наступающей группой, если бы это было, не было бы последующей осады. Однако, услышав это Умра Хан взял Килу Дрош, к нам присоединились Шер Афзул, был в сообщении с Амиром и медленно приближался к Читралу, Сэр Джордж Скотт Робертсон переместил британские войска в форт Читрал по необходимости.[59] Шуджа уль-Мульк в возрасте 12 лет казался умен, проявлял большой интерес ко всем государственным вопросам и, как говорили, обладал естественным царственным нравом и успокаивающим действием. Таким образом, на Durbar 2 марта 1895 г., сэр Джордж заявил, что с одобрения правительства Индии Шуджа уль-Мульк был признанный как Мехтар. Таким образом, судьба Шуджи была связана с судьбой нескольких британских офицеров, окружавших его. Капитан Townshend к которому он, казалось, испытывал настоящую привязанность, был возложен на него ответственность за его личную безопасность.[60][61] Шуджа уль-Мульк получил в британских войсках прозвище «Сахар и молоко».[62] Численность противника составляла около 1200 человек.[63] 4 марта противник сомкнулся вокруг форта, и началась осада, и Читрали были вынуждены присоединиться к ней. Шер Афзул из-за вполне обоснованного страха перед своими семьями.[64] Внутри форта британцы рассмотрели запасы, посадили всех на половину рациона и подсчитали, что они могут продержаться два с половиной месяца или примерно до середины июня.[65]

Осада Читрала и присоединение

Дальнейшая информация: Читральская экспедиция
Форт Читрал (1895 г.)

Повествование о событиях в Читрале распространилось повсюду и потребовало вмешательства для поддержания британского престижа и восстановления. моральное состояние. Британцы встретились в Калькутта и решил сломать осада военной силой.[66]

Для облегчение из осажден, то 1-я дивизия полевой армии под Генерал-майор сэр Роберт Лоу,[67][68][69] с Генерал Биндон Блад как его Начальник штаба был мобилизован.[70][71][72][73] Тем временем до правительства Индии дошли новости о несчастье, постигшем команду капитана Росса и лейтенанта Джонса и отряд лейтенанта. Эдвард и Фаулер. Таким образом, увеличивалась срочность действий и требовалось участие Полковник Джеймс Грейвс Келли, командуя 32-е сикхские пионеры Гилгит идет на помощь с севера.[74][75][76]

В Разделение под сэром Роберт Лоу состоящий из 15000 солдат,[77][78] собран в три пехота бригады [79] и около 30 000 мулы, лошади и верблюды к этому времени прошел по Малакандский перевал в Сват и Dir. Они были встречены сильным сопротивлением и вступили в бой с местные племена, но были на пути к Читрал. В то же время с 400 солдатами из 32-е сикхские пионеры и 2-х орудийное отделение Кашмирской горной батареи №1. И 1000 сборов, используемых как носильщики, Полковник Келли прошел 12000 футов Шандурский перевал при низких температурах и глубоком снегу.[80][81] 18 апреля 1895 г. колонна достигла Когази, где Полковник Келли получил письмо от сэра Джордж который был тогда в Читрале, сообщив ему, что осадные силы Шер Афзул и Умра Хан отступили, и осада форта Читрал закончилась.[82][83] Продвижение колонны Келли с более отдаленной угрозой Сэра Роберта Лоу Освобождение войск с юга вынудило отказаться от осады. 20 апреля 1895 г. Полковника Келли колонна вошла в Читрал.

В свете информации о нормализации обстановки в Читрале Генерал Роберт Лоу, остановил полный аванс и приказал Бригадный генерал Гатакр надавить маленьким столбиком над Перевал Ловари в Читрал. 15 мая 1895 г. Gatacre достиг Читрала с сэром Роберт Лоу присоединяюсь к нему на следующий день.[84] Шуджа представил сэру Роберт и офицеры 2-го батальона IV Горкха Винтовки с пушка оставил Шер Афзул.[85]

Тем временем Шуджа уль-Мульк был постоянно установлен как Мехтар Читрала,[86][87][88] в Дарбар состоялся в Читрал Форт 2 сентября 1895 г.[89]

Вопрос удержания

После рельефа Читрала и коронация Шуджа уль-Мульк как Мехтар, вопрос о будущей политике стоял перед Правительство Индии. Представились две альтернативы: либо англичане могли «отказаться от попыток сохранить эффективный контроль над Читралом, либо они могли разместить там достаточный гарнизон». Что касается Шуджи, внезапный уход британцев вызовет силовой вакуум и подготовить почву для дальнейшего воинственность в состоянии, в котором он только что принял власть. Это также, несомненно, поставило бы его жизнь под большую угрозу.[90]

Военные эксперты разделились по поводу пригодности каждого курса. Лорд Робертс оказал поддержку сторонникам удержания. Против него были настроены грозные военные власти, такие как Сэр Дональд Стюарт, Сэр Невилл Чемберлен, Сэр Джон Адье, Сэр Чарльз Гоф и Лорд Челмсфорд. Оглядываясь назад, опасность нападения на Индия из Россия в 1895 г. были бесконечно малый.[91][92][93][94] В Исполнительный совет вице-короля единогласно решили, что сохранение британского влияния в Читрале является «делом первостепенной важности». Однако 13 июня 1895 г. Лорд Роузбери Кабинет твердо ответил, что в Читрале нельзя держать ни вооруженных сил, ни британских агентов, что Читрала нельзя укрепленный и что между Пешавар и Читрал. Они отвергли форвардная политика которому постоянно следовали с 1876 года.[95][96][97] Но в самый последний момент Либеральное правительство упал и Лорд Солсбери Кабинет отменил свое решение. Таким образом, было санкционировано удержание Читрала, и дорога, необходимая для этой санкции, была завершена.[90][98]

Читрал должен был быть частью суверенное государство, ее внутренние дела были полностью оставлены в руках Мехтара Шуджи уль-Мулька и его советников. В Правительство Индии должен был вести и контролировать все международные отношения.[99] Однако области Мастуй и Ласпур были увезены англичанами и переданы независимым губернаторам. Британский гарнизон был установлен в Читрале, состоящий из двух индийских пехота полки, рота Сапер и шахтеры от Индийский армейский инженерный корпус и аккумулятор из горная артиллерия. Гарнизоны местных ополченцев общей численностью 200 человек, вооруженные Снайдер – Энфилд винтовки были установлены в отряд через Нижний Читрал. Было обещано, что Шуджа уль-Мульк, как Мехтар, получит ежемесячный субсидия из 1000 Индийские рупии и ежегодная выплата в размере 8000 рупий в качестве компенсации за потерю двух районов.[48][100][101][102]

Одним из первых действий Шуджи в роли Мехтара было объявление генерала амнистия для всех, кто принимал участие в бунт.[12]

Силы как Mehtar

Мехтар Шуджа уль-Мульк правил Совет Регентства пока он достиг совершеннолетия и был наделен полной правящей властью.[103][104][105] Его силы как Мехтара, по крайней мере, теоретически деспотичный,[106][107] как записал лорд Керзон в своем дневнике.[108][109]

Только он имел власть над жизнью и смертью. Теоретически все имущество страны принадлежало ему, и в большей степени, чем теоретически, он фактически распоряжался людьми и имуществом своих подданных.

— Лорд Керзон

Как Мехтар, он был главенствующим в судебный, законодательный а также в исполнительный орган власти.[110]

Формирование скаутов Читрала (1903)

Дальнейшая информация: Читральские разведчики

По приглашению британцев Шуджа уль-Мульк в 1903 году сотрудничал в создании Читральские разведчики,[111] местная сила, которая могла служить для защиты земли.[112][113][114][115] Первоначально сила состояла из 1000 человек, служивших под началом двух британских офицеров, однако со временем их численность многократно увеличилась.[116] Разведчики служили местными скалами, охраняя проходит и отпугивание посторонних.[117][118] В отличие от Государственные телохранители Разведчики Читрала прошли обширную подготовку и получили оружие лучшего качества.[119][117]

Формализация государственных телохранителей (1909)

Дальнейшая информация: Читрал Телохранитель

Со времен Аман уль-Мульк неформальный военизированный сила существовала. В 1909 году силы были официально оформлены и состояли из 6 рот по 110 человек в каждой. Государственный отряд телохранителей возникла. Шуджа уль-Мульк, как Мехтар, должен был быть Главный командир силы. Со временем их численность выросла и насчитывала до 40 рот, состоящих из более чем 4000 сильных мужчин.[119][120][121] Войска сыграли жизненно важную роль в защите Читрала во время Англо-афганская война 1919 г.[122][123]

Правовые реформы

На протяжении веков резиденция Мехтара находилась у руля судебной системы. В соответствии с Полковник Джон Биддульф «Отправление правосудия было практически волей правителя, хотя формально предписания шариата соблюдаются». Тем не менее было бы неправильно предполагать, что все споры разрешались исполнительным распоряжением или были результатом того, что Мехтар выставлял напоказ свою прерогативу. Подавляющее большинство дел было разрешено Исламский или же обычное право.[124][125]

До смерти Аман уль-Мульк в 1892 г. не существовало отдела юстиции.[126] Гражданские споры были разрешены Мехтаром после консультации с его помощниками. в открытом суде.[127] В то время как уголовное дело обычно решалось жюри мусульманского теологи.[128]

Судебный совет

В 1909 году, в рамках усилий по реорганизации судебной системы, Судебный совет, в местном масштабе известный как Каузал была основана Шуджа уль-Мульк.[129] Состоит из до 10 известных людей одновременно,[130] тело слышало оба гражданский и уголовное петиции.[131][132][133] Дело было в целом решено в свете обычное право и исполнительные прецеденты. Подкомитеты Судебного совета были созданы на местном уровне, откуда апелляция будет направлена ​​на основное место и, в конечном итоге, на Мехтара. Петиционеру не нужно было ориентироваться в громоздкой судебной иерархии, поскольку в соответствующих случаях в Мехтар можно было подавать петиции напрямую.[134][135]

Мизан-и-Шариат

В том же году Шуджа основал Мизан-и-Шариат («Весы шариата»), орган, который будет рассматривать дела, которые должны были решаться в соответствии с Исламское право. В Главный судья этого двора был известен как Кази-уль-Куза, и ему помогали 4 или 5 уважаемых теологи, все назначены Мехтаром.[136] Как соглашение Шуджа взял за правило не соглашаться с приговорами Мизана или Судебных советов, за исключением чрезвычайных обстоятельств. В таких случаях документация будет возвращена в соответствующий суд для повторного рассмотрения. До этих реформ не велось документации по гражданским или уголовным делам.[137] В то время как после них оба суда приняли письменные ходатайства и вели их учет. В 1915 г. гербовая бумага был введен, и после этого велась документация всех судебных разбирательств.[131]

Реинтеграция Мастуджа и Ласпура

После его восшествия на престол Округ Мастуй и Ласпур был взят из Читрала и помещен под независимое Британские губернаторы.[101][138][139] Шуджа с самого своего вступления был полон решимости вернуть их, поскольку он справедливо считал их частью Читрала. Во время своего визита в 1899 г. Индия он ответил на свою просьбу Вице-король лорд Керзон и настаивал на своем требовании, пока правительство не передало Мастуй и Ласпур ему по соглашению от 13 мая 1914 г.[140]

Попытки вернуть Ясин

После контроля Мастуй и Ласпур вернулся в Шуджа уль-Мульк, он умолял британские власти передать районы Ясин ему, так как Ясин был частью Читрала во время правления Аман уль-Мульк и позже был разъединен. тем не мение Махараджа Ранбир Сингх из Кашмир преемник Гулаб Сингх был категорически против этой идеи и желал Ясин оставаться как буфер между его владениями и территорией Мехтарс. Британские администраторы считали оговорки махараджей вполне оправданными.[141] Просьбы Шуджи уль-Мулька после того, как были рассмотрены в полном объеме, не могли быть удовлетворены как признание его возвратный процент в этих районах потенциально может привести к конфликту между Читралом и Кашмиром.[142]

Третья англо-афганская война (1919)

Дальнейшая информация: Третья англо-афганская война
Мехтар Читрала сэр Шуджа уль-Мульк и главный комиссар Северо-Западной пограничной провинции сэр Джордж Роос-Кеппел в Пешаваре (1919).

В 1919 г. Аманулла Хан в Эмир Афганистана разорвал отношения с британцами и заявил война. Индия подверглась нападению на разных фронтах, включая Читрал. Шуджа уль-Мульк получил предложение перейти на другую сторону 8 мая 1919 года, однако он отклонил это предложение и сохранил свою часть пакта с британцами.[143] В Читральские разведчики и Государственные телохранители Читрала под командованием Насир уль-Мульк доблестно сражался и остановил атаку афганцев.[144]

Шуджа уль-Мульк был Рыцари в 1919 году, будучи инвестированным как Рыцарь-командор самого выдающегося ордена Индийской империи (KCIE). Через год ему было присвоено звание Его высочество и имеет право на личную салют из 11 орудий.[145][146] Правительство Индии подарило ему 2 000 .303 Ли – Энфилд винтовок и большой запас боеприпасов в знак признания его лояльности. Еще одна партия из 300 винтовок была передана ему в 1925 году, еще почти 700 - в 1927 году. В 1929 году он получил две пушки в подарок от Британский.[147]

Царствование (1895-1936)

Мехтар Шуджа уль-Мульк правил Совет Регентства пока он достиг совершеннолетия и был наделен полной правящей властью.[148][149][150][151] Он правил 41 год, в течение которых Читрал наслаждался беспрецедентным периодом внутреннего мира. Он побывал в разных частях Индия и встретил ряд других правителей. Зимой 1899-1900 годов Шуджа уль-Мульк в компании начальника Агентство Гилгит посетил Вице-король Индии в Калькутта.[152] Это был первый из серии визитов, которые значительно расширили его кругозор.[153] В мае 1902 года Мехтар присутствовал на Дурбаре наместника в Пешавар.[154][155] Его пригласили в Дели Дурбар и присутствовал на коронации Дурбара в Дели в 1903 г. [156] куда он был вложен как Сподвижник самого выдающегося ордена Индийской империи (C.I.E).[157] В 1903 г. Главнокомандующий Индии Лорд Китченер который лично инспектировал горные границы Индии в компании Генерал Хьюберт Гамильтон и Сэр Уильям Бёрдвуд посетил Читрал. Шуджа уль-Мульк оказал им очень теплый прием. По предложению первого Мехтар заказал закладку телеграфия линия между Читрал и Гилгит.[158]

В холодную погоду 1904-1905 гг. Он снова посетил Индию и в следующем году встретился Его Королевское Высочество принц Уэльский Джордж Фредерик Альберт (потом Георг V ) на вечеринке в саду у Дома правительства Пешавар.[159][160][161] Он нанес неофициальный визит в Симла в сентябре 1907 г. на десять дней и получил интервью с Его Превосходительство Лорд Минто.[162][163]

Шуджа уль-Мульк присутствовал Его Величество король императоры Дурбар в Дели в 1911 г. и получил там Медаль Дели Дурбар.[164][162] В 1911 году Шуджа приказал Мирза Мухаммад Гуфран написать книгу, документирующую история из Читрал за что он получил значительные участки земли в разных частях государства. В Тарих-и-Читрал был написан в Персидский, составленный и завершенный в 1921 году. Это знаковый труд в истории Читрала и Гиндукуш область, край.[165] В мае 1918 г. Сэр Джордж Роос-Кеппел посетил Читрал, чтобы заручиться поддержкой Мехтар в случае прорыва войны на границе. При таком посещении сэр Джордж Кеппел стал первым Главный комиссар Северо-Западной пограничной провинции сделать так. Он был встречен с большим гостеприимством и вернулся в восторге от заверений Мехтара.[166][167] В 1919 году в знак признания его лояльности и заслуг во время недавно завершившегося Третья англо-афганская война, Шуджа уль-Мульк получил личный салют из 11 орудий,[168][169] вместе с Рыцарство будучи назначенным Рыцарь-командир из Самый выдающийся орден Индийской империи,[170][171] с названием Его высочество последовавший в 1920 г.[172][173] Салют и титул были сделаны постоянный и наследственный его преемникам в 1932 году.[174]

В 1921 году Шуджа уль-Мульк посетил Индию и встретился с принц Уэльский Эдвард Патрик Дэвид (потом Эдуард VII ) при последнем посещении Аджмер в том ноябре. Он провел два дня в ложе Viceregal Lodge в Дели в качестве гостя Наместник лорд Ридинг. Он пошел в гости Индор, Бомбей до прибытия в Джамму где он был принят на официальном Дурбаре Махараджа Кашмира Пратап Сингх и рассматривался как государственный гость.[175][176] В 1923 г. Лорд Роулинсон в Главнокомандующий Индии во время поездки на северные заставы Индии посетил Читрал в качестве государственного гостя Мехтара.[177][178][179]

В 1923-1924 годах Шуджа уль-Мульк продолжал паломничество к Аравия где он побывал Мекка и предложил Хадж.[180] Поездка началась в ноябре 1923 года, когда Шуджа уехал. Читрал и посещение в пути Пешавар, Дели и Бомбей. Посадка в Бомбей, он приступил к Басра, Багдад, Иерусалим, Джидда, Мекка и Медина. В Медина он остался гостем Король Хусейн. Он вернулся в Читрал в августе 1924 года.[181][182][183] Этот год Фельдмаршал Сэр Уильям Бёрдвуд посетил Читрал и был принят как государственный гость Мехтара.[184][185]

В том же году, Исламский колледж студенческий выборный орган (Хайберский союз), предоставивший почетное пожизненное членство Шуджа уль-Мульк.[186][187] Шуджа дружил с Сэр Сахибзада Абдул Кайюм кто раньше служил Помощник политического агента в Читрале.[188] При поддержке последнего Шуджа внес вклад в размере 20 000 рупий на создание учреждения.[189] при поддержке последнего он начал участвовать в росте учреждения. Когда позволяло время, он председательствовал на собраниях Попечители колледжа Исламия.[190] Шуджа был избран президентом руководящего органа Исламского колледжа и посетил его в этом качестве в 1928 и 1931 годах.[191]

В 1926 году Шуджа уль-Мульк посетил Вице-королевский Дурбар в Пешавар. Он снова посетил Индию в 1928 году с визитом, который продлился с 8 октября по 1 декабря того же года. Во время этого визита его сопровождал помощник политического агента Читрал. Шуджа начал свой тур с посещения Сват где его развлекали в качестве гостя Вали в Саиду. Он приступил к Пешавар где он остался гостем Сэр Норман Болтон перед тем, как отправиться в Рампур по приглашению Его Высочество наваб из Рампура Сэр Хамид Али Хан. Шуджа также посетил Королевский индийский военный колледж принца Уэльского в Дехрадун где он записал своих младших сыновей на частное обучение. В Дели ему было предоставлено интервью с Вице-король лорд Ирвин.[192][193] В ноябре 1931 г. он снова посетил Индию и провел встречу с Вице-король Фриман Томас, маркиз Виллингдон относительно политики правительства Индии в отношении северо-западных границ. По возвращении в Пешавар он довольно долго оставался в городе, ведя переговоры с Сэр Ральф Гриффит прежде чем вернуться в Читрал по воздуху 27 апреля 1932 г.[194]

Реформы

После его вступления на престол Шуджа уль-Мульк, ведомый своей матерью и Военные индийские офицеры, начал проводить широкомасштабные и комплексные реформы.[195]

Земельные записи

С 1898 года Шуджа уль-Мульк с помощью британцев реорганизовал государственный финансовый аппарат. Впервые учет всех земель и землевладельцев с указанием ставки, по которой они должны были платить доход к государственный было зарегистрировано в реестре. Документация гарантирует, что налог уклонение не осталось незамеченным государством.[131] В реестре также содержались сведения о государственных землях, выделенных жилец фермеры для издольщик.[196]

Минералы

Шуджа проявил большой интерес к использованию минеральные ресурсы государства.[126] Он нанял целые семьи, чтобы переплыть реку Читрал для Золотая пыль, полученные денежные средства пошли на государственная казна.[197] Прочие добытые полезные ископаемые включены орпимент, серебро, вести, сурьма, кристаллизованный кварц, железная руда, медь и азотнокислый калий.[198][125] Минерал экспорт, особенно экспорт орпимент к Китай, оказалось прибыльным и принесло солидную прибыль.[199][200] К 1914 г. экспорт орпимент получил в среднем 20000 Кабулис.[201]

Octori

Летом, когда над Дора Пасс и Lowari Проходить через эти перевалы в Читрал привозили различный товар.[202][203] Торговцы, доставляющие товары в Читрал и вывозимые из него, а также те, которые находятся в пути, исторически должны были платить налог известный как октрои.[204][205] Сбор октори был регламентирован. К 1919 году октори приносил государству почти 4000 доходов. Индийские рупии ежегодно.[206] В последующие годы он увеличился, и, например, с 1932 по 1936 год средний годовой доход от октроя составлял 19 680 рупий. Государственные чиновники, собирающие налог, должны были выдавать продавцам распечатанные квитанции, эта мера запрещена. коррупция.[201]

Рабство

Ближе к концу 19 век, молодой, привлекательный человек и женщины можно было купить и продать примерно за 300 Кабулис, а дети могли принести от 100 до 300 кабульцев.[207] Практика работорговля снизился в 1880-х годах, Амир Абдур Рахман Хан из Афганистан во время его царствование (1878-1901), запретил рабство и закрыл невольничий рынок в Кабул.[208][209] Однако в Британская Индия работорговля на законных основаниях продолжалась до 1895 года, прежде чем она была запрещена британской колониальной администрацией.[200][206]

Штрафы

Читрал во время правления Шуджа уль-Мулька, как и его предшественники, был в целом законопослушным обществом. преступление ставка был скудным.Собранные штрафы направлялись потерпевшему лицу или семье и должны были служить компенсация.Shuja постановил, что определенная часть собранных штрафов будет идти в казну.[125]

Ушр

Концепция чего-либо ушр (десятина ) какое-то время существовала в некоторых очагах Читрала. После консультации состояние теологи, Шуджа уль-Мульк в 1910 году расширил эту концепцию и наложил ушр на множество аграрная продукция. Этот новый налог встретил яростное сопротивление, особенно в Исмаилиты большинство Мастуй область, край.[210] Тем не менее к 1918 году он был насильственно введен по всему Читралу.[211] Собранные зерна перешли в состояние зернохранилища, а налоговый отдел ведет учет накопленных данных. Государственные чиновники, в том числе Телохранитель Force получил зерна от ушр По данным 1928 г., 6610 maunds запасов в том году лежало в государственных зернохранилищах. После Осада Читрала в Читрале было постоянное британское военное присутствие. Естественно, силам требовались запасы продовольствия, и первоначально они были отправлены через Перевал Ловари. Вскоре стало ясно, что стоимость перевозки слишком высока. В конце концов, британские власти в 1902 году заключили контракт с Мехтар на поставку войск.[212] Со временем эта договоренность принесла государству значительный доход, который с 1932 по 1936 год составлял в среднем 218 800 человек. Рупии ежегодно.[213]

Наркотики

в 19 век трафик в наркотики не регулируется государством. В 1902 г. склад была основана в Борогил. Часть каннабис и опиум поставки потреблялись в Читрале, большая часть продавалась на рынках в Кабул, Пешавар, Лахор и Бомбей. К 1928 году Мехтар зарабатывал 30 000 Рупии ежегодно от торговли наркотиками. В более поздние годы каннабис и опиум выращивались в Читрале, и, таким образом, местная продукция увеличивала доход штата.[214]

Древесина

Древесина торговать с Афганистан началось в 19 веке. Поскольку Мехтар пользовался де-факто права на все леса Читрала, полученные доходы поступали в казну.[215][202] Во время правления Аман уль-Мульк торговля процветала и иногда приносила государству до 40 000 Кабулис ежегодно.[216][206][217] Осознавая ценность древесины, Шуджа уль-Мульк в 1908 году учредил Департамент лесного хозяйства. Департамент регулировал не только торговлю древесиной, но и ввел меры по контролю за использованием древесины на местном уровне, включая введение налога на дрова.[218] Торговля лесом продолжалась и при Шуджа уль-Мульке. Однако он полностью остановился после Англо-афганская война 1919 года, с резким падением продаж.[201] Эта ситуация сохранялась до конца правления Шуджи.[219]

Рынки и магазины

Чтобы удовлетворить растущий рынок, Шуя уль-Мульк приказал построить новые магазины и караван-сараи. Был назначен чиновник для регулирования поставок товаров и цен.[220] Новые магазины построены в Читрал, Лот Кух и Дрош приносил много доходов государству.[221][222]

Портной дом

До 20 век, Мехтары гардероб была местная одежда, сделанная только из местной ткани. Это постепенно изменилось с появлением Шуджи уль-Мулька, который в 1914 году нанял не менее 12 человек. портные, открыв ателье, которое будет импортировать ткань и приготовь платья для Мехтара и царского дома. Помимо ателье, Шуджа основал гос. прачечная, недалеко от Читрал Форт. Он занимался одеждой королевской семьи и униформой Государственные телохранители.[223]

Образование

Образование получил больше официальный патронаж под Шуджа уль-Мульк. Читрал, Дрош, Драсун, Лот Кух, Мастуй и Шаграм видел создание Начальная школа для мальчиков. Религия и Персидская литература здесь преподавались основные предметы.[224] Государство предоставляет зерно и другие финансы в эти учебные заведения. Шуджа уль-Мульк также отправил своих сыновей в такие далекие места, как Пешавар, Алигарх и Дехрадун получить современные образование.[225]

Здравоохранение

Безудержный эпидемии и недуги Такие как гепатит, холера, брюшной тиф и туберкулез уносил множество жизней в Читрале каждый год. При правлении Шуджи учреждение больница в Читрал и еще один в Дрош. В этих больницах услуги квалифицированных врачи, парамедики и фармацевтические препараты можно было бы помочь.[226]

Телеграф и телефон

Перспектива создания телеграфия линия между Читралом и штаб-квартирой соседних Гилгит обсуждалась в 1892 г., при жизни Аман уль-Мульк.[227] После Читральская экспедиция экспериментальный телеграфная линия был установлен над Lowari.[228] В 1903 году, во время правления Шуджи уль-Мулька, Читрал и Гилгит были связаны через телеграф.[229] В следующем году или около того телеграф и телефон были созданы через дыхание штата, соединяя все штаб-квартиры. Таким образом, телефон стал неотъемлемой частью государственного аппарата по ведению государственных дел. Говорят, что Шуджа проводил свои ранние вечера за телефонной пересылкой и передачей сообщений из отдаленных административных единиц штата, чтобы быть в курсе. Для эксплуатации и ремонта оборудования были вызваны технические специалисты из Индии.[230]

Почтовая служба

После 1892 г. британцы начали улучшать связь в Читрале, а в 1895 г. Почтовая служба был запущен. После этого государственная переписка стала повседневным делом.

Компания Леви

Шуджа уль-Мульк также организовал небольшой отряд, известный как «Рота Леви», состоящий из чуть более сотни человек, единственной обязанностью этих сил была охрана государственной почты. Несмотря на небольшой размер задачи, выполненная отрядом, была неоценима для государства.[231]

Нерегулярные

Понимая, что задача охраны границы с Афганистан был слишком геркулесовым даже для двух регулярных государственных войск, т.е. Читральские разведчики & Государственные телохранители Читрала Шуджа уль-Мульк вооружил жителей Урцун, Ашураит, Домель, Лангурбат и Арнавай винтовки и боеприпасы патрулировать и охранять южную лесную границу Читрала. Этот Неравномерная сила известная как рота Ашураит-Домелнисар, в отличие от двух других государственных сил, проходила обучение на местах, однако благодаря их особому знанию местности они были лучше всего оснащены для борьбы с злоумышленниками.[232]

Разведка

До правления Шуджа уль-Мулька единственным средством вымывания преступники была концепция коллективная ответственность.[233] Была развернута дипломатия кнута и пряника, когда гражданам с одной стороны предлагалось стимулы а с другой по принуждению с санкции на раскрытие личности преступников. Эта концепция сохранилась во времена Шуджи, но была дополнена Секретной разведывательной службой. У сервиса была своя информаторы почти в каждом селе, кто будет докладывать в столицу. Считается, что ступенька снизила уровень преступности.[234]

Рутина

Типичный день Шуджи уль-Мулька, как Мехтар, начинался с восхода солнца и подношения утренние молитвы. Вскоре должен был последовать завтрак, традиционно дворяне будут приглашены на это эксклюзивное собрание. После завтрака он будет заниматься государственными делами.

Важный Почта будет привлечено внимание Мехтар в начале дня. Шуджа продиктовал ответ, который его секретарь подавал, чтобы подготовить черновик. Черновик будет показан ему на следующее утро и может быть одобрен, переформулирован или переработан, и только после этого Шуджа поставит свою подпись. Однако с некоторыми письмами обращались совсем иначе, когда буквы читались вслух в открытый суд чтобы узнать мнение знати и вождей племен до подготовки ответа.

Утренние часы дня было зарезервировано для индивидуальных петиционеров. Граждане любого класса независимо от Пол или же положение дел разрешили аудиенцию со своим правителем. Те, кто не мог отстаивать свое дело утром, могли сделать это позже днем. Несмотря на свое огромное превосходство, Шуджа был удивительно доступным.[235]

Шуджа уль-Мульк проводил большую часть своих ранних вечеров на телефон, ретранслируя и получая сообщения из различных частей штата, чтобы быть в курсе местных событий, после чего он посетил бы Махраку.[236]

Следуя давней традиции поколения, Шуджа уль-Мульк обедал после обеда и ужина на собрании, на котором присутствовали дворяне и старейшины, называемом Махрака. Считалось очень желанным, чтобы кого-либо пригласили в это собрание, которым будет председательствовать Мехтар. Махрака была приличным мероприятием, где за едой следовали длительные дискуссии по серьезным государственным вопросам.[237][238]

Хобби и интересы

Любовь к спорту, характерная для народов Гиндукуш, был разделен Мехтаром. Стрельба, соколиная охота, поло, шахматы, и слушать пение в сопровождении ситар, все было в пределах его расслабления. Соколиная охота была его любимым видом спорта, и он очень гордился непревзойденным мастерством своих сокольничников.[239]

Брак государств

Шуджа уль-Мульк с пониманием относился к идее межгосударственный и королевские смешанные браки, в стратегических и политических целях. Его сестра была замужем за Миангулом Абдул Халиком, дедушкой Вали Свата. Она действовала как де-факто правитель Сват на долгие годы после смерти мужа.[240] Еще одна из его сестер была замужем за Наваб из Dir. Его дочь была замужем за Накибзада Пир Сайид Джамал уд-дин Аль-Гилани, прямым потомком Абдул Кадир Гилани, отчество из Орден Кадирийя.[241] Его внучка была замужем за Навабом Мухаммадом Саид Ханом, Наваб из Amb.[242]

Полемика

На протяжении нескольких веков неоднородный общество Сунниты, Шииты исмаилиты и Калаш жили вместе в гармонии без каких-либо явных враждебных действий.[243] Однако между Шуджей уль-Мульком и его Исмаилиты предметы. В 1910 году Шуджа ввел в масштабах штата ушурский налог, которому наиболее воинственно возражали Исмаилиты сообщество. В 1917 году община запустила движение против налога, которое безжалостно подавлялось в Мастуй с государственной жестокостью. Бюльбюль Шах, религиозный деятель в авангарде движения, был сослан и вынужден перейти на Афганистан.[244]

Кульминацией всего этого было выращивание недоверие среди Исмаилиты сообщества, которые считают себя преследуемый и чувствовал себя склонным к разрешению споры внутри общины, без привлечения государственных органов, к большому раздражению Мехтара. Это сгенерировало взаимное скептицизм в Шудже, подозревавшие Исмаилиты лидеры шпионаж от него от имени Гилгит и Бадахшан. В 1923 году опасения еще больше усилились, когда исмаилит миссионер из Индия по имени Сабз Али отправился в Читрал и поручил общине продолжать разрешать свои споры под собственной эгидой общины. Воспринимая это как предзнаменование восстание Шуджа приказал принудительно преобразовать Исмаилиты к суннитам, что привело к еще большим беспорядкам. Мехтар совершенно неверно оценил ситуацию и пошел по грязной дороге. В конце концов вмешались британские власти и убедили Шуджу прекратить преследование. Было проведено расследование под руководством майора Хопкинсона, который представил подробный отчет. Было достигнуто примирение между Шуджей и лидерами Исмаилиты сообщества усилиями Политический агент Агентство Малаканд.[245] В 1926 году Шуджа по настоянию британцев объявил амнистия для всех Исмаилиты, дело было закрыто.[246]

Хотя правда, что вслед за его паломничество к Мекка в 1923-1924 годах Шуджа стала более религиозной. Трудно представить себе его намерения преследовать Исмаилиты как быть религиозно мотивированный учитывая парадокс, в то время другие религиозные общины, такие как Калаш, Сикх и Индуисты проживал в Читрал также. Сикхи и индуисты имели и могли сохранять свою монополию в торговле и коммерции. И нет сообщений о государственных инцидентах. преследование направлен против них.[247][248][249][250] Описывая его в 1937 году, Бертран Гурдон писал: «Шуджа уль-Мульк был набожным суннитом и совершил паломничество в Мекку в 1924 году, но фанатизм и фанатизм не нашли места в его характере». [239]

Титулы и почести

Орден Индийской Империи

Смерть

Шуджа уль-Мульк умер 13 октября 1936 года. Он был похоронен на кладбище своих предков рядом с Королевским фортом в Читрале. Он был удалось как Мехтар его старший сын, Насир уль-Мульк.[251]

Рекомендации

  1. ^ Ллойд, Глэдис (1 января 1914 г.). Ллойд "Кто есть кто в Великой войне: книга кратких историй жизни правителей и дипломатов" ... Еженедельные новости Ллойда. п. 28.
  2. ^ Живой век. 1 января 1905 г. с. 781.
  3. ^ Тренч, Чарльз Ченевикс (1 января 1985 г.). Пограничные разведчики. Мыс. ISBN  9780224023214.
  4. ^ История и культура индийского народа: британское превосходство и индийское Возрождение. часть 1. Бхаратия Видья Бхаван. 1 января 1963 г. с. 1110.
  5. ^ Вклад в индийскую социологию. Мутон. 1 января 2007 г. с. 59.
  6. ^ Офис, Великобритания, Индия (1 января 1819 г.). Список Индии и Список офисов Индии для ... Харрисон и сыновья. п. 168.
  7. ^ Кларк Болл, Рон (2007). Сокол на башне. Privé Publishing. п. 362. ISBN  978-0615140162.
  8. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной культурной конференции Гиндукуш. Издательство Оксфордского университета. п. 357. ISBN  9780195798890.
  9. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1936 г. с. 151.
  10. ^ Азар, Мухаммад Абдулла Хан (1 января 2006 г.). Мери Дилоно Ко Хилане Вали Дарднак Кахани. Novus. п. 75. ISBN  9788270994328.
  11. ^ Commons, палата парламента Великобритании (1 января 1896 г.). Парламентские газеты: 1850-1908 гг.. H.M. Канцелярский офис. п. 17.
  12. ^ а б Ахмад, Азиз; Ишваран, Каригоудар (1 декабря 1973 г.). Вклад в азиатские исследования. Brill Archive. п. 106.
  13. ^ Азар, Мухаммад Абдулла Хан (1 января 2006 г.). Мери Дилоно Ко Хилане Вали Дарднак Кахани. Novus. ISBN  9788270994328.
  14. ^ Смитсоновский институт. Smithsonian Associates. 1 января 2006 г.
  15. ^ Оселла, Филиппо; Соарес, Бенджамин (19 марта 2010 г.). Ислам, Политика, Антропология. Джон Вили и сыновья. п. 58. ISBN  9781444324419.
  16. ^ Раджан, В.Г. Джули (30 января 2015 г.). Глобальный кризис Аль-Каиды: Исламское государство, Такфир и геноцид мусульман. Рутледж. п. 225. ISBN  9781317645382.
  17. ^ Long, Roger D .; Сингх, Гурхарпал; Самад, Юнас; Талбот, Ян (8 октября 2015 г.). Государственное и национальное строительство в Пакистане: помимо ислама и безопасности. Рутледж. п. 96. ISBN  9781317448204.
  18. ^ Имперский географический справочник Индии: провинциальная серия. Северо-Западная пограничная провинция. Публикации Sang-e-Meel. 1 января 2002 г. с. 213. ISBN  9789693513363.
  19. ^ Фаррингтон, Сьюзен; Лич, Хью (29 августа 2003 г.). Прогуливаясь по крыше мира: первые сто лет существования Королевского общества по делам Азии. Рутледж. п. 164. ISBN  9781134426690.
  20. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной культурной конференции Гиндукуш. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195798890.
  21. ^ Малик, Ифтихар Хайдер (1 января 1985 г.). Пакистан: люди и места, размышления о жизни и путешествиях. Публикации Маргаллы. п. 109.
  22. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 гг., Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. п. 209. ISBN  9788171561469.
  23. ^ Молсуорт, Джордж Нобл (1 января 1962 г.). Афганистан 1919: отчет об операциях в третьей афганской войне. Издательский дом Азия. п. 131.
  24. ^ Тренч, Чарльз Ченевикс (1 января 1985 г.). Пограничные разведчики. Мыс. п. 31. ISBN  9780224023214.
  25. ^ Пэра Дебретта. 1 января 1920 г. с. 1076.
  26. ^ Хесильридж, Артур Джордж Мейнард (1 января 1924 г.). Книга Дебретта о Британской империи. Дин и сын. п. 200.
  27. ^ Филиал, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.).
  28. ^ Индийский ежегодник. Беннет, Коулман и компания. 1 января 1921 г. с. 584.
  29. ^ Булджер, Деметриус Чарльз (1 января 1919 г.). Азиатский обзор. Ассоциация Ост-Индии и Королевское общество Индии, Пакистана и Цейлона. п. 526.
  30. ^ Англия), Ост-Индская ассоциация (Лондон (1 января 1920 г.). Журнал. Ассоциация Восточной Индии.
  31. ^ Руководство NDC по выборкам из записей NWFP. Правительство Пакистана, Секретариат Кабинета, Отдел Кабинета, Национальный центр документации. 1 января 1993 г. с. 145.
  32. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1984 г.). Агентство Гилгит, 1877-1935 гг.. Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 209.
  33. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1936 г. с. 153.
  34. ^ Сингх Чохан, Амар (1997). Агентство Гилгит 1877-1935. Атлантические издатели. ISBN  9788171561469.
  35. ^ "In Memorium Его Высочество сэр Шуджа уль Мулк, K.C.I.E. Мехтар из Читрала". Гималайский клуб.
  36. ^ Филиал, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.).
  37. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. п. 1. ISBN  9781781513491.
  38. ^ Уиллер, Мортимер (1 января 1960 г.). Кембриджская история Индии. КУБОК Архив. п. 463.
  39. ^ Ханниган, Тим (11 апреля 2011 г.). Убийство в Гиндукуше: Джордж Хейворд и Большая игра. История Press. п. 232. ISBN  9780752463872.
  40. ^ Мараини, Фоско (1 января 1964 г.). Где встречаются четыре мира: Гиндукуш, 1959 г.. Harcourt, Brace & World.
  41. ^ Мараини, Фоско (1 января 2003 г.). Paropàmiso: истории народной культуры, горы и дивинита (на итальянском). Мондадори. п. 135. ISBN  9788804512097.
  42. ^ Гуфран, Мирза Тарих-и-Читрал
  43. ^ "Читрал". Хранитель. 1 мая 1895 г.
  44. ^ Перспектива. Публикации Пакистана. 1 января 1970 г.
  45. ^ Журнал Пакистанского исторического общества. Пакистанское историческое общество. 1 января 1977 г.
  46. ^ Сайкс, Перси (10 июля 2014 г.). Хист Афганистан V 1 и 2. Рутледж. ISBN  9781317845874.
  47. ^ Булжер, Деметриус Шарль де Кавана (1 января 1968 г.). Азиатский обзор. Восток-Запад. п. 182.
  48. ^ а б Отделение разведки армии Индии (1 января 1907 г.). Пограничные и зарубежные экспедиции из Индии: племена к северу от реки Кабул. Государственная монотипическая пресса.
  49. ^ Отделение разведки армии Индии (1 января 1983 г.). Пограничные и зарубежные экспедиции из Индии: pt. 1. Племена к северу от реки Кабул. пт. 2. Дополнение. Mittal Publications. С. 43–46.
  50. ^ Король, Джон; Винсент, Дэвид Стрит (1 января 1993 г.). Пакистан: набор для выживания в путешествии. Публикации Lonely Planet. п. 281.
  51. ^ Парламентские газеты: 1850-1908 гг.. H.M. Канцелярский офис. 1 января 1895 г.
  52. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. п. 3. ISBN  9781781513491.
  53. ^ Журнал Blackwood. В. Блэквуд. 1 января 1895 г. с. 411.
  54. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. С. 3–4. ISBN  9781781513491.
  55. ^ The Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г.
  56. ^ Парламентские газеты: 1850-1908 гг.. H.M. Канцелярский офис. 1 января 1895 г. с. 36.
  57. ^ Янгхасбенд, Г.Дж. (апрель 2004 г.). Рельеф Читрала. Нью-Дели: Книги и гравюры Бхаваны. п. 10. ISBN  81-86505-50-4.
  58. ^ Янгхасбенд, Г.Дж. (апрель 2004 г.). Рельеф Читрала. Нью-Дели: Книги и гравюры Бхаваны. п. 12. ISBN  81-86505-50-4.
  59. ^ Янгхасбенд, Г.Дж. (апрель 2004 г.). Рельеф Читрала. Нью-Дели: Книги и гравюры Бхаваны. С. 12–15. ISBN  81-86505-50-4.
  60. ^ Янгхасбенд, Г.Дж. (апрель 2004 г.). Рельеф Читрала. Нью-Дели: Книги и гравюры Бхаваны. С. 23–24. ISBN  81-86505-50-4.
  61. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. ISBN  9781781513491.
  62. ^ Робертсон, сэр Джордж Скотт (1 января 2001 г.). Читрал: история небольшой осады. Книги и гравюры Бхаваны. п. 81. ISBN  9788186505526.
  63. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. С. 22–25. ISBN  9781781513491.
  64. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. п. 44. ISBN  9781781513491.
  65. ^ Томсон, Х.С. (19 ноября 2012 г.). Читральская кампания. Andrews UK Limited. п. 46. ISBN  9781781513491.
  66. ^ Робертсон, Джордж Скотт (2 января 2016 г.). Читрал История небольшой осады. Ishi Press. ISBN  9784871875288.
  67. ^ Беккет, Ян Фредерик Уильям (1 ноября 1974 г.). Войны Виктории. Публикации Шира. п. 62.
  68. ^ Спайерс, Эдвард М. (20 июля 2006 г.). Шотландский солдат и империя, 1854–1902 гг.. Издательство Эдинбургского университета. п. 118. ISBN  9780748627264.
  69. ^ Заяц, генерал-майор сэр Стюарт (4 января 2013 г.). Анналы Королевского Стрелкового Корпуса: Том 4 "The K.R.R.C." 1872-1913 гг.. Andrews UK Limited. С. 126–134. ISBN  9781781510216.
  70. ^ Норман, Чарльз Босуэлл (1 января 1971 г.). Боевые почести британской армии от Танжера в 1662 году до начала правления короля Эдуарда VII. Дэвид и Чарльз. п. 400. ISBN  9780715353981.
  71. ^ Черчилль, Уинстон (1 января 1902 г.). Речная война: отчет о повторном завоевании Судана. Курьерская корпорация. п. 213. ISBN  9780486447858.
  72. ^ Гамильтон, Ян Б. М. (1 января 1966 г.). Счастливый воин: жизнь генерала сэра Яна Гамильтона. Кассел. п. 106.
  73. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 55. ISBN  9781781515518.
  74. ^ Янгхасбенд, Г.Дж. (апрель 2004 г.). Рельеф Читрала. Нью-Дели: Книги и гравюры Бхаваны. п. 27 и 28. ISBN  81-86505-50-4.
  75. ^ Лукас, Кирилл (6 августа 2012 г.). Вазиристан в Тибет. Booktango. ISBN  9781468912180.
  76. ^ Король, его флот и армия. 1 января 1903 г. с. 70.
  77. ^ Чауразия, Радхей Шьям (1 января 2002 г.). История современной Индии, 1707 г. н.э. по 2000 г. н.э.. Atlantic Publishers & Dist. п. 252. ISBN  9788126900855.
  78. ^ Бейкер, Кевин Джеймс (1 января 2011 г.). Война в Афганистане. Розенберг Паблишинг. ISBN  9781921719394.
  79. ^ Хопкирк, Питер (1 января 2001 г.). Большая игра: о секретной службе в высокой Азии. Издательство Оксфордского университета. п. 493. ISBN  9780192802323.
  80. ^ Журнал Королевского института службы, Уайтхолл-Ярд. В. Митчелл. 1 января 1896 г. с. 17.
  81. ^ Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства. Дж. У. Паркер и сын. 1 января 1896 г. с. 152.
  82. ^ The Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г. с. 306.
  83. ^ Булжер, Деметриус Шарль де Кавана (1 января 1968 г.). Азиатский обзор. Восток-Запад.
  84. ^ "Осада и освобождение Читрала 1895 г.". www.britishbattles.com. Получено 1 июля 2016.
  85. ^ История гуркхов 4-го принца Уэльского, 1857-1948 гг.. В. Блэквуд. 1 января 1940 г. с. 227.
  86. ^ Ежегодник New Hazell и альманах ... Х. Фроуд, Oxford University Press. 1 января 1896 г. с. 104.
  87. ^ Фаррингтон, Сьюзен; Лич, Хью (29 августа 2003 г.). Прогуливаясь по крыше мира: первые сто лет существования Королевского общества по делам Азии. Рутледж. п. 164. ISBN  9781134426690.
  88. ^ Браун, Уильям (30 ноября 2014 г.). Gilgit Rebelion: майор, поднявший мятеж из-за раздела Индии. Перо и меч. ISBN  9781473841123.
  89. ^ Ахмад, Ишваран, Азиз, Каригоудар (1974). Вклад в азиатские исследования, том 5.
  90. ^ а б Черчилль, сэр Уинстон С. (1 января 1899 г.). История полевых войск Малаканда: эпизод пограничной войны. Библиотека Александрии. ISBN  9781465526007.
  91. ^ Дэвис, К. Коллин (17 октября 2013 г.). Проблема северо-западной границы, 1890-1908 гг.. Издательство Кембриджского университета. С. 87–88. ISBN  9781107662094.
  92. ^ Уиллер, Мортимер (1 января 1960 г.). Кембриджская история Индии. КУБОК Архив. п. 464.
  93. ^ Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства. Дж. У. Паркер и сын. 1 января 1895 г. с. 495.
  94. ^ Парламент Великобритании; Коббетт, Уильям; Хансард, Томас Карсон (8 февраля 1898 г.). Парламентские дебаты (официальное издание). Вайман. п. 581.
  95. ^ Валюнас, Альгис (1 января 2002 г.). Военные истории Черчилля: риторическое исследование. Роуман и Литтлфилд. п. 38. ISBN  9780742521049.
  96. ^ Кембриджская история Британской империи. КУБОК Архив. 1 января 1929 г. с. 464.
  97. ^ анналы политики и культуры. КУБОК Архив. п. 462.
  98. ^ Гамильтон, Ян Б. М. (1 января 1966 г.). Счастливый воин: жизнь генерала сэра Яна Гамильтона. Кассел.
  99. ^ Дэвис, К. Коллин (17 октября 2013 г.). Проблема северо-западной границы, 1890-1908 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 88. ISBN  9781107662094.
  100. ^ Commons, палата парламента Великобритании (1 января 1896 г.). Парламентские газеты: 1850-1908 гг.. H.M. Канцелярский офис. п. 12.
  101. ^ а б Отделение разведки армии Индии (1 января 1983 г.). Пограничные и зарубежные экспедиции из Индии: pt. 1. Племена к северу от реки Кабул. пт. 2. Дополнение. Mittal Publications.
  102. ^ Отделение разведки армии Индии (1 января 1979 г.). Племена к северу от реки Кабул. Nisa Traders: единственные дистрибьюторы, Гоша-э-Адаб.
  103. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 гг., Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. п. 177. ISBN  9788171561469.
  104. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1932 г.
  105. ^ Берк, Эдмунд (1 января 1896 г.). Годовой регистр. Ривингтонс. п. 336.
  106. ^ Журнал Королевского общества искусств. Общество искусств. 1 января 1895 г. с. 491.
  107. ^ Журнал Общества искусств. Общество. 1 января 1895 г.
  108. ^ из), Джордж Натаниэль Керзон Керзон (маркиз; Кинг, Питер (1 января 1984). Индия вице-короля: выписки из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. п. 140. ISBN  9780283991660.
  109. ^ Вигмор, Джон Генри (1 января 1928 г.). Панорама мировых правовых систем. Западный паб. Co.
  110. ^ Выписки из записной книжки вице-короля и других бумаг. Macmillan and Company, limited. 1 января 1926 г.
  111. ^ Журнал защиты. 1 января 1994. с. 20.
  112. ^ "12". Племенная исследовательская ячейка Департамента внутренних дел провинции. С. 28–30.
  113. ^ Имперский географический справочник Индии: провинциальная серия. Северо-западная пограничная провинция. Публикации Sang-e-Meel. 1 января 2002. С. 71, 213 и 263. ISBN  9789693513363.
  114. ^ Коттон, Джеймс Сазерленд; Берн, сэр Ричард; Мейер, сэр Уильям Стивенсон (1 января 1908 г.). Имперский географический справочник Индии ... Кларендон Пресс. п. 303.
  115. ^ Ежегодник по обороне и стратегии Южной Азии. Panchsheel. 1 января 2009 г. с. 284.
  116. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 61.
  117. ^ а б Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 61.
  118. ^ Отделение разведки армии Индии (1 января 1907 г.). Пограничные и зарубежные экспедиции из Индии: племена к северу от реки Кабул. Государственная монотипическая пресса. п. 79.
  119. ^ а б Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, правительственная пресса Индии. п. 8.
  120. ^ Фарндейл, сэр Мартин; Хьюз, Бэзил Перроне (1 января 1996 г.). История Королевского артиллерийского полка: Между войнами 1919-39 гг.. Королевский артиллерийский институт. ISBN  9780080409849.
  121. ^ Тренч, Чарльз Ченевикс (1 января 1985 г.). Пограничные разведчики. Мыс. ISBN  9780224023214.
  122. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. п. 200.
  123. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928. С. 62–63.
  124. ^ Биддульф, Джон (1880). Племена индуистских коушов (PDF). Карачи: Публикации Инд. п. 66.
  125. ^ а б c Биддульф, Джон (11 января 2016 г.). Племена индуистских коушов. Ishi Press. ISBN  9784871875257.
  126. ^ а б Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press.
  127. ^ ул Мульк, Хиссам (1971). Заметки по истории Читрала. п. 55.
  128. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал. Публикации Sang-e-Meel.
  129. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной культурной конференции Гиндукуш. Издательство Оксфордского университета. С. 378–382. ISBN  9780195798890.
  130. ^ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, правительственная пресса Индии. С. 18–19.
  131. ^ а б c Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  132. ^ ul Mulk, Хиссам. Заметки по истории Читрала. п. 55.
  133. ^ Дин, Мунши Азиз (1987). Тарих-э-Читрал. Лахор: Sang-e-Meel Publications. п. 37.
  134. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  135. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 69.
  136. ^ Все пакистанские правовые решения. Общепакистанские судебные решения. 1 января 1989 г. с. 143.
  137. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 150.
  138. ^ Zaidi, Z. H .; Project, Quaid-i-Azam Papers (1 января 1993 г.). Документы Куэйд-и-Азама Мохаммеда Али Джинны: Штаты: исторические и политические перспективы и присоединение к Пакистану. Проект документов Quaid-i-Azam, Национальный архив Пакистана. п. 102. ISBN  9789698156138.
  139. ^ Алдер, Г. Дж. (1 января 1964 г.). Северная граница Британской Индии. Лонгманс. п. 298.
  140. ^ Исрар-уд-Дин (1 января 2008 г.). Труды Третьей международной культурной конференции Гиндукуш. Издательство Оксфордского университета. п. 322. ISBN  9780195798890.
  141. ^ "99". Департамент внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа племен (TRC). п. 48.
  142. ^ "281". Департамент внутренних дел, Племенная исследовательская группа правительства Северо-Западной пограничной провинции (TRC). п. 46.
  143. ^ Чима, Аамир Муштак (2014). Иллюстрированная история скаутов Читрала (1903-2014). Военные исследования. С. 31–33.
  144. ^ Индийский ежегодник. Беннет, Коулман и компания. 1 января 1841 г.
  145. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1936 г. с. 153.
  146. ^ Лондонская газета. Тхо. Ньюкомб против замка Байнардс на улице Тамсе. 1 января 1919 г. с. 110.
  147. ^ Филиал, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). п. 100.
  148. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 гг., Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. п. 177. ISBN  9788171561469.
  149. ^ Битвы девятнадцатого века. Касселл и Компания, Лимитед. 1 января 1900 г. с. 227.
  150. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1932 г. с. 24.
  151. ^ Хесильридж, Артур Джордж Мейнард (1 января 1924 г.). Книга Дебретта о Британской империи. Дин и сын. п. 200.
  152. ^ Филиал, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1 января 1931 г.). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). п. 100.
  153. ^ Коттон, Джеймс Сазерленд; Берн, сэр Ричард; Мейер, сэр Уильям Стивенсон (1 января 1908 г.). Имперский географический справочник Индии ... Кларендон Пресс.
  154. ^ Афзал Хан, Мухаммад. «Краткая история Читрала и Кафирстана».
  155. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. с. 153.
  156. ^ Чисхолм, Хью (1 января 1910). Британская энциклопедия: словарь искусств, наук, литературы и общей информации. Энциклопедия компании Britannica. п. 252.
  157. ^ Список Индии и Список офисов Индии. Харрисон. 1 января 1819 г. с. 168.
  158. ^ Кеннион, Роджер Ллойд (1932). Отвлечение индийского политического. В. Блэквуд. С. 34–36.
  159. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. С. 152–154.
  160. ^ Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). Индия: Центральное издание правительства Индии. 1931. с. 100.
  161. ^ Commons, палата парламента Великобритании (1907 г.). Парламентские документы, Палата общин и командование. H.M. Канцелярский офис. п. 182.
  162. ^ а б Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. с. 153.
  163. ^ Меморандумы о коренных государствах в Индии вместе со списком независимых правящих вождей, вождей приграничных штатов и других известных лиц с их надлежащими формами обращения. Государственная печать суперинтенданта, Индия. 1911. с. 92.
  164. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. с. 153.
  165. ^ Ур Рахман, Хидаят (11 сентября 2011 г.). "Придворный Читрали, историограф и поэт 1857-1926 гг.". Читрал Новости.
  166. ^ Отчет администрации Северо-Западной пограничной провинции. Правительственная пресса СЗПП. 1920. с. 1.
  167. ^ Халил, Джеханзеб (2000). Движение моджахедов в агентствах Малаканд и Моманд, 1900-1940 гг.. Районный центр Пешаварского университета. п. 133.
  168. ^ Центральная Азия. Региональный центр (Центральная Азия), Пешаварский университет. 1 января 1979 г. с. 43.
  169. ^ Руководство NDC по выборкам из записей NWFP. Правительство Пакистана, Секретариат Кабинета, Отдел Кабинета, Национальный центр документации. 1 января 1993 г. с. 145.
  170. ^ Лондонская газета. Тхо. Ньюкомб против замка Байнардс на улице Тамсе. 1 января 1919 г. с. 110.
  171. ^ Англия), Ост-Индская ассоциация (Лондон (1 января 1920 г.). Журнал. Ассоциация Восточной Индии.
  172. ^ Чохан, Амар Сингх (1 января 1997 г.). Агентство Гилгит 1877-1935 гг., Второе переиздание. Atlantic Publishers & Dist. п. 209. ISBN  9788171561469.
  173. ^ Центральная Азия. Региональный центр (Центральная Азия), Пешаварский университет. 1 января 1979 г. с. 43.
  174. ^ «Смерть Мехтара из Читры».
  175. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. с. 153.
  176. ^ Отделение, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). п. 100.
  177. ^ Морли Хедлам, сэр Катберт (1925). The Army Quarterly. William Clowes & Sons, Ltd. стр. 305.
  178. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1939. с. 207.
  179. ^ Отделение, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). п. 100.
  180. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1 января 1935 г. с. 153.
  181. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. с. 153.
  182. ^ Гималайский журнал. Издательство Оксфордского университета. 1 января 1936 г. с. 153.
  183. ^ Отделение, Индия Менеджер, Центральное издание правительства Индии (1931). Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). п. 100.
  184. ^ Бердвуд, Уильям Ридделл Бердвуд Барон (1946). В мое время: воспоминания и анекдоты. Skeffington & Son, Limited. п. 27.
  185. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1939. с. 207.
  186. ^ "100 лет Исламскому колледжу Пешавар". Исламский колледж.
  187. ^ "Пожизненные почетные члены Хайберского союза". Исламский колледж.
  188. ^ Хан, Абдул Рашид (1 января 2001 г.). Всеиндийская мусульманская образовательная конференция: ее вклад в культурное развитие индийских мусульман, 1886-1947 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 273. ISBN  9780195793758.
  189. ^ Баха, доктор Лал (2013). История Исламского колледжа Пешавара. С. 42 и 73.
  190. ^ The Pioneer Mail и Indian Weekly News. 1 января 1921 г. С. 47–48.
  191. ^ Баха, доктор Лал (2013). История Исламского колледжа Пешавара. п. 216.
  192. ^ Меморандумы об индийских штатах. Менеджер по публикациям. 1935. с. 153.
  193. ^ Меморандумы о штатах Индии 1930 г .: (исправлены до 1 января 1930 г.). Центральное издание правительства Индии. 1931. с. 100.
  194. ^ «Меморандумы о штатах Индии - 1934 г.». The News International. 6 июня 2014 г.
  195. ^ Малик, Ифтихар Хайдер (1 января 1985 г.). Пакистан: люди и места, размышления о жизни и путешествиях. Публикации Маргаллы. п. 109.
  196. ^ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, правительственная пресса Индии. п. 18.
  197. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 49.
  198. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал. Публикации Sang-e-Meel. С. 19–20.
  199. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 49.
  200. ^ а б из), Джордж Натаниэль Керзон Керзон (маркиз; Кинг, Питер (1 января 1984). Индия вице-короля: выписки из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. п. 134. ISBN  9780283991660.
  201. ^ а б c "18". Племенная исследовательская ячейка Департамента внутренних дел провинции. п. 7.
  202. ^ а б Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 50.
  203. ^ Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал. Публикации Sang-e-Meel. п. 21.
  204. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 143.
  205. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 4. ISBN  9781781515518.
  206. ^ а б c Дин, Муншил Азиз (1987). Тарих-и-Читрал. Публикации Sang-e-Meel. п. 39.
  207. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 4. ISBN  9781781515518.
  208. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 4. ISBN  9781781515518.
  209. ^ из), Джордж Натаниэль Керзон Керзон (маркиз; Кинг, Питер (1 января 1984). Индия вице-короля: выписки из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. п. 154. ISBN  9780283991660.
  210. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. п. 218.
  211. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. п. 55.
  212. ^ Скотт отмечает. Менеджер, правительственная пресса Индии. С. 18–19.
  213. ^ "18". Департамент внутренних дел, Племенная исследовательская группа правительства Северо-Западной пограничной провинции (TRC). п. 7.
  214. ^ "1-2". Департамент внутренних дел, Племенная исследовательская группа правительства Северо-Западной пограничной провинции (TRC). п. 106.
  215. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 143.
  216. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 3. ISBN  9781781515518.
  217. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 134.
  218. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 219.
  219. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 225.
  220. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 233.
  221. ^ Скотт, Ян Диксон (1 января 1937 г.). Заметки о Читрале. Менеджер, правительственная пресса Индии. п. 5.
  222. ^ "18". Департамент внутренних дел, Правительство Северо-Западной пограничной провинции, Исследовательская группа племен (TRC). п. 7.
  223. ^ Читрал: исследование государственного управления, 1320-1969 гг.. МСОП Пакистан, Программа Сахрхад. 1 января 2004 г. ISBN  9789698141691.
  224. ^ ул Мульк, Хиссам (1971). Заметки по истории Читрала. п. 75.
  225. ^ "Читрал: исследование государственного управления (1320-1969) | Библиотечная система МСОП". МСОП.
  226. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 31.
  227. ^ "Листы из записной книжки вице-короля Керзона маркиза Кедлстонского". Книги Эйба.
  228. ^ "Читральская кампания". Книгохранилище.
  229. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. п. 182.
  230. ^ Читрал: исследование государственного управления, 1320-1969 гг.. МСОП Пакистан, Программа Сахрхад. 1 января 2004 г. ISBN  9789698141691.
  231. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 62.
  232. ^ Военный отчет и справочник по Читралу. Правительство Индии Press. 1 января 1928 г. с. 63.
  233. ^ Гуфран, Мирза Мухаммад (1962). Найи Тарих-э-Читрал. Перевод Муртазы, Гулам. Пешавар: Public Art Press. п. 217.
  234. ^ Финкасл, Виконт; Элиот-Локхарт, П. К. (2 февраля 2012 г.). Пограничная кампания: повествование об операциях полевых войск Малаканда и Бунера, 1897–1898 гг.. Andrews UK Limited. п. 2. ISBN  9781781515518.
  235. ^ ул Мульк, Хиссам (1971). Заметки по истории Читрала. С. 55, 75–76.
  236. ^ Хан, Сафид (1995). Заявление об интервью.
  237. ^ ул Мульк, Хиссам (1971). Заметки по истории Читрала. п. 52.
  238. ^ О’Брайен, Д. Дж. Т (1895). Грамматика и словарь ховарского диалекта (читрали). Лахор: Civil and Military Gazette Press. п. 8.
  239. ^ а б Гурдон, Б. Э. М. (1937). "Памяти". Гималайский журнал. 09.
  240. ^ Б. Элахи, София. «Размышления о шариате в округе Малаканд».
  241. ^ "Тарика Кадириа Святейшества Хазрат Седина Гус-уль-Азам Аль Шейх Мухийуддин Абдул Кадир Гиллани (Р.А.)". Аль-Гиллани.
  242. ^ "Краткая история бывшего Мехтер Читрала Его Высочества принца Саифа уль Мулька Насира".
  243. ^ из), Джордж Натаниэль Керзон Керзон (маркиз; Кинг, Питер (1 января 1984). Индия вице-короля: выписки из записной книжки лорда Керзона. Сиджвик и Джексон. п. 98. ISBN  9780283991660.
  244. ^ "312". Племенная исследовательская ячейка Департамента внутренних дел провинции. С. 111–113.
  245. ^ "312". Племенная исследовательская ячейка Департамента внутренних дел провинции. С. 32–36.
  246. ^ Али, Мумтаз Али Таджддин Садик (1 января 2003 г.). 101 герой-исмаилит: конец XIX века до наших дней. Исламское книжное издательство. п. 346.
  247. ^ Acta orientalia: ediderunt societates orientales Батава, Даника, Норвежика. E.J. Брилл. 1 января 2006 г. с. 130.
  248. ^ The Imperial and Asiatic Quarterly Review и Oriental and Colonial Record. Восточный институт. 1 января 1895 г. с. 474.
  249. ^ Museum, Universitetet i Oslo Etnografiske (1 января 1956 г.). Этюды, посвященные столетию этнографического музея Universitetets, Осло, 1857-1957 гг.. Forenede trykkerier. п. 83.
  250. ^ Литтел, Элиаким; Литтел, Роберт С. (1 января 1894 г.). Жизненный возраст Литтела. T.H. Картер и компания. п. 792.
  251. ^ Афзал Хан, Мохаммад. «Краткая история Читрала и Кафирстана».