Косслетт Ó Куинн - Cosslett Ó Cuinn

Преподобный Канон Косслетт Куинн, на ирландском Косслетт Ó Куинн (Дерриаги, Графство Антрим, 27 февраля 1907 г. - 6 декабря 1995 г.) был священником Церковь Ирландии кто перевел Новый Завет в Ирландский.[1]

Куинн родился у Чарльза Эдварда Куинна, ректор Дерриаги и Эдит Изобель Уоделл. Он учился в Кэмпбелл Колледж, Белфаст, а позже в Тринити-колледж Дублина, где он получил Бакалавр богословия в Теология в 1940 г.

Куинн был поэтом, теологом, критиком, библеистом, членом экуменическое движение, и знаток ирландского языка. Во время учебы он проявил сильный интерес к Ольстер Ирландский, и часто посещал ирландоязычных Остров Гола и Деррибег. Он также опубликовал статьи в Éigse: журнал ирландских исследований на диалектах ирландского языка, на которых говорят Остров Ратлин и Килкенни. Куинн собрал фольклор носителей ирландского языка с островов Тори и Arranmore от побережья Графство Донегол, в том числе Róise Mhic Ghrianna.[2]

Работая в Белфасте и Inishowen в 1931 году Куинн был назначен на должность диакон. В 1961 году он был назначен профессором библейского греческого языка в Тринити-колледже и начал работу над новым переводом Нового Завета. Он также перевел Псалтырь и Молитвенник Ирландской церкви на ирландский язык, а также несколько испанских сочинений. Хотя для протестантов при его жизни было необычно занимать руководящие должности в ирландском языковом движении, Куинн какое-то время был президентом Oireachtas na Gaeilge.[3] Он был сделан каноник Собора Святого Патрика в 1966 году, до ухода из министерства в 1971 году.

Публикации (выбрано)

  • 1951 В Десять заповедей: богословская экспозиция. Лондон: Латтерворт
  • 1954 За столом Господа: богословский и религиозный комментарий к службе Святого Причастия согласно англиканскому обряду 1662 года.. Лондон: Латтерворт
  • 1970: Tiomna Nua: ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Chríost; канонах Оирм. Cosslett Ó Cuinn, a d'aistrigh ón Revised Standard Version agus ón nGréigis. Бэйле Атха Клиат: Cumann Gaelach na hEaglaise
  • 1984: Leabhar urnaí malairt leagain 1984: orthaí le haghaidh Domhnaí, príomhlaethanta naofa agus séasúr; de réir nósanna Eaglais na hÉireann Бэйле Атха Клиат: Куманн Гаэлах на Иглезе (отрывки из Альтернативного молитвенника)

использованная литература

  1. ^ «Библия» в Оксфордский компаньон ирландской литературы изд. Роберт Уэлч, Брюс Стюарт; п. 44
  2. ^ "MHIC GHRIANNA, Róise (1879–1964)". ainm.ie (на ирландском). Получено 2020-05-21.
  3. ^ Réamonn Ó Ciaráin et al. (1997), Аспекты общего наследия, Дублин и Арма: Гаэль Линн