Культура Стамбула - Culture of Istanbul

В культура Стамбула имеет свою базу в городе, который был столицей византийский и Османские империи. Однако когда Турецкая Республика отвел свое внимание от Стамбул и к Анкара культурная жизнь города на протяжении середины 20-го века оставалась относительно застойной, имея ограниченный успех на международном и даже национальном уровне. Правительство новой республики разработало программы, которые побуждали турок к музыкальным традициям, особенно европейским, но музыкальные учреждения и визиты зарубежных классических артистов были в основном сосредоточены в новой столице.[1] Хотя большая часть культуры Турции берет свое начало в Стамбуле, только в 1980-х и 1990-х годах Стамбул возродился в глобальном масштабе как город, культурное значение которого не только основано на его былой славе.

Изобразительное искусство

Вид на Золотой Рог, собор Святой Софии и Голубую мечеть за его пределами, Константинополь к Эрнст Кернер, 1913

Традиционные формы изобразительного искусства в Стамбуле восходят к османской эпохе, когда европейские и османские художники начали изображать городской пейзаж в своих работах.[2] К концу XIX века Стамбул зарекомендовал себя как региональный художественный центр, в который стекались турецкие, европейские и ближневосточные художники. Несмотря на попытки сделать Анкару культурным сердцем Турции, Стамбульская Академия изящных искусств (ныне Университет изящных искусств имени Мимара Синан ) оставался основным художественным учреждением страны до 1970-х годов.[3] С тех пор Стамбул вновь превратился в художественный центр страны, поскольку художники, ранее жившие в Анкаре, переехали в него, воспользовавшись преимуществами университетов и художественных журналов, основанных в 1980-х годах. Искусство в Стамбуле стало рассматриваться как имеющее аналитическую роль, а не просто как элитарную культуру, озабоченную только эстетикой.[4] Турецкие художники продолжают изображать востоковед темы для международной аудитории, но искусство в городе теперь также обращается к турецким политическим темам или просто напоминает западное современное искусство. Бейоглу был преобразован в художественный центр города, где молодые художники и старые турецкие художники, ранее проживавшие за границей, нашли там опору. Выставочные площади, аукционные дома и музеи современного искусства, в том числе Стамбул Современный, еще больше внесли свой вклад в космополитический характер района.[5]

Тем не менее, современное искусство Стамбула изо всех сил пытается вызвать интерес у посетителей. По оценке Министерства культуры и туризма, в 2009 г. 69 музеев в Стамбуле, сравнимо с семьюдесятью шестью Барселона пятьдесят один. Самый популярный в городе - Собор Святой Софии и Дворец Топкапы, с Церковь Хора дальняя треть - исторического характера, здания, лишенные своих религиозных и политических функций и превращенные в музеи.[6] Хотя это и не так прибыльно, Стамбульские археологические музеи являются одними из самых значительных в Турции, считающихся открывающими эру современных музеев в стране; Основанный в 1891 году в специально построенном здании, комплекс из трех музеев вместе хранит коллекцию из миллиона артефактов.[7] Самая популярная галерея изобразительного искусства Стамбула - это Музей турецкого и исламского искусства, хотя в его экспонатах также представлены работы до 20 века. Стамбул Модерн, Музей Пера, и SantralСтамбул входят в число музеев, которые открылись к северу от Золотого Рога в 2000-х годах в попытке заполнить этот пробел, но, хотя они и получили признание, они еще не получили столько посетителей, сколько их предшественники на историческом полуострове.[6]

Йылдыз дворец в 1896 году здесь состоялся первый показ фильма в Турции.

Кинотеатр в Стамбуле имеет долгую историю, первый показ в стране прошел в Йылдыз дворец в 1896 году, всего через год после публичного дебюта этой технологии в Париже.[8] Кинотеатры быстро возникли в Бейоглу, причем наибольшая концентрация кинотеатров располагалась вдоль улицы, теперь известной как Проспект Истикляль.[9] Стамбул также стал центром зарождающейся киноиндустрии Турции, хотя до 1950-х годов турецкие фильмы не развивались последовательно.[10] С тех пор Стамбул стал самым популярным местом для съемок турецких драм и комедий.[11] Тем временем в кинотеатрах в основном показывались иностранные фильмы с наиболее прибыльных рынков Америки и Европы. Во второй половине века турецкая киноиндустрия пережила бурный рост, но только в 2002 году. Узак, снятый в Стамбуле, национальные фильмы пользовались значительным международным успехом. Стамбул и его живописный горизонт также послужили фоном для ряда американских и европейских фильмов, в том числе Америка Америка (1963), Из России с любовью (1963), Полуночный экспресс (1978),Мира мало (1999), Международный (2009), и Тинкер Портной Солдат Шпион (2011).[12] Индийские кинематографисты также недавно открыли для себя кинематографический шарм Стамбула с Гуру (2007) и Миссия Истаанбул (2008) снимался там же.[13]

Концерты классической музыки часто проходят в Святой Ирины.

С этим возрождением на культурной арене совпало учреждение ряда фестивалей, которые в настоящее время организуются Стамбульским фондом культуры и искусства. Самым старым из них был Стамбульский фестиваль, на котором в 1973 году начали демонстрироваться различные виды искусства - музыка, танцы, изобразительное искусство и фильмы - из Турции и со всего мира. Международный Стамбульский кинофестиваль и Стамбульский международный джазовый фестиваль в начале 1980-х гг. Стамбульский фестиваль, фокусирующийся теперь исключительно на музыке и танцах, был известен как Стамбульский международный музыкальный фестиваль с 1994 г.[14] Самым известным из фестивалей, которые произошли от оригинального Стамбульского фестиваля, является Стамбульская биеннале проводится каждые два года с 1987 года. В то время как его ранние воплощения были нацелены на демонстрацию турецкого визуального искусства, с тех пор он был открыт для международных художников и приобрел престиж, чтобы войти в элиту биеннале, наряду с Венецианская биеннале и Биеннале искусств Сан-Паулу.[15] Живые выступления и концерты проводятся в нескольких специально построенных местах по всему городу, в том числе Культурный центр Ататюрка, Концертный зал Cemal Reşit Rey, а Театр под открытым небом Джемиля Топузлу, но культурные мероприятия иногда проводятся на исторических объектах (например, Святой Ирины, Крепость Румели, Гюльхане Парк, и двор Дворец Топкапы.)

Досуг и развлечения

Кварталы Бебек, Арнавуткой и Еникёй на Босфор славятся своими ресторанами морепродуктов.

Турецкие бани, или же хамамы, были одним из основных продуктов османского общества, и хотя некоторые из них с тех пор были преобразованы в кафе или стоят как неиспользуемые исторические реликвии, им все еще есть место в современном Стамбуле. Популярны как среди турок, так и среди туристов, многие турецкие бани, такие как Cağaloğlu Hamam, непрерывно эксплуатируются на протяжении сотен лет.[16] Для тех, кто предпочитает освежиться, город недавно вновь открыл свои пляжи на Мраморном море и Босфоре; Бакыркёй, Кючюкчекмедже, и Сарыер сегодня являются одними из самых посещаемых пляжных мест в городе.

В Стамбуле нет основного городского парка, в отличие от других крупных городов, но есть зеленые зоны в разных частях города.Гюльхане Парк и Йылдыз Парк Первоначально были включены в территорию двух стамбульских дворцов - дворца Топкапы и дворца Йылдыз, - но в первые десятилетия существования Турецкой Республики они были перепрофилированы в общественные парки.[17]Напротив дворца Йылдыз, рядом с Босфорский мост, Фетхи Паша Корусу расположен на склоне холма на анатолийской стороне Босфора. Вдоль европейской стороны Босфора и ближе к Мост Фатих Султан Мехмет, является Эмирган Парк; Парк площадью 47 гектаров (120 акров), изначально принадлежавший османским вождям, известен своим разнообразием растений и ежегодным фестивалем тюльпанов, который проводится с 2005 года.[18] Летом среди стамбульцев, сбегающих из города, популярен Белградский лес, распространившись на обширную территорию площадью 5 500 га (14 000 акров) на северной окраине города. Изначально лес поставлял воду в город, в нем до сих пор можно увидеть остатки резервуаров, использовавшихся во времена Византии и Османской империи.[19][20]

В Гранд базар один из крупнейших крытых рынков в мире.

В Стамбуле есть многочисленные торговые центры, от исторического к современному. В Гранд базар является одним из старейших и крупнейших крытых рынков мира, работающим с 1461 года.[21][22] Базар Махмутпаша, основанный год спустя, простирается между Большим базаром и Египетский базар, который был основным рынком специй Стамбула с 1660 года. Галерея Атакёй открывшаяся в 1987 году в Турции, положила начало эпохе современных торговых центров.[23] С тех пор торговые центры превратились в крупные торговые центры за пределами исторического полуострова. Акмеркез был удостоен звания лучшего торгового центра Европы Международный совет торговых центров, пока Стамбул Джевахир с момента открытия в 2005 году является одним из крупнейших на континенте.[22] Abdi İpekçi Street в Нишанташи и Badat Avenue в анатолийской части города превратились в элитные торговые районы,[24][25] Проспект Истикляль составляет основу Бейоглу.[26]

Помимо типичного Турецкая кухня подобно кебаб, Стамбул также известен своими историческими ресторанами морепродуктов. Многие из самых популярных и высококлассных ресторанов морепродуктов в городе выходят на берега Босфора (в частности, окрестности Ортакёй, Бебек, Арнавуткой и Еникёй на европейской стороне; и Бейлербейи, Engelköy и Кандилли на азиатской стороне), а Кумкапы В районе Мраморного моря есть пешеходная зона, в которой находится около пятидесяти рыбных ресторанов.[27] В Принцевы острова В 15 км от центра города, также популярны рестораны морепродуктов. Благодаря своим ресторанам, историческим летним особнякам и спокойной атмосфере, свободной от автомобилей, Принцевы острова являются популярным местом отдыха среди стамбульцев и иностранных туристов.[28] В Стамбуле также есть множество ресторанов, предлагающих различные варианты знаменитого турецкого завтрака.[29] Завтрак состоит из маринованных оливок, меда, сливочного масла, яиц, колбасы, джема, огурцов, помидоров, каймак и менемен.

В городе также процветают рестораны иностранной кухни, особенно в районе Бейоглу. Проживание на проспекте Истикляль - это Чичек Пасаджи, первоначально построенный греческим филантропом Кристакис Зографос как жилой дом и торговый центр, известный как Cité de Pera. В середине 20-го века центр внимания в здании переместился в сторону ночной жизни, Çiçek Pasajı был домом для высококлассных винных погребов (известных как Meyhanes), пабы и рестораны.[30] В то время как центральная часть проспекта Истикляль, изначально известного своими тавернами, сместилась в другую сторону - от ночной жизни к покупкам, близлежащая улица Невизаде по-прежнему сохраняет свою репутацию изобилующей винными домами и пабами.[26][31] Некоторые другие районы вокруг проспекта Истикляль недавно были отремонтированы, чтобы удовлетворить ночную жизнь Бейоглу; Cezayir Sokaı («Улица Алжира») находится в центре такого преобразованного района, так как теперь он заполнен пабами, кафе и ресторанами, где играет живая музыка.[32]

Еще одним центром ночной жизни Стамбула являются элитные районы Нишанташи и Бебек, а также, в меньшей степени, Кадыкёй на другой стороне Босфора. Ночные клубы под открытым небом на берегу моря, популярные в летнее время, в основном расположены на европейской стороне Босфора, между Бейоглу и Ортакёй окрестности Босфорского моста.[33]

Спортивный

Смотрите также: Список спортивных сооружений в Стамбуле
Вместимостью 76092 зрителя, Олимпийский стадион Ататюрка крупнейший многоцелевой стадион Турции. Он принимал Финал Лиги чемпионов УЕФА-2005.

В римский и византийский периоды наиболее важными спортивными событиями в Константинополе были: квадрига гонки на колесницах которые проводились в Ипподром Константинополя, который вмещал более 100 000 зрителей.[34] Сегодня спорт остается очень популярным в Стамбуле, который был назван в 2012 году. Европейская столица спорта.[35] Его спортивное мастерство известно по всей Турции как родина старейшего - и, по некоторым меркам, самого успешного -спортивные клубы.

Бешикташ J.K., основанный в 1903 году, считается старейшим из этих спортивных клубов; из-за своего первоначального статуса единственного клуба Турции, он иногда играл за национальную команду.[36] Его футбольная команда видела несколько периодов доминирования в национальных соревнованиях, особенно в 1940-х и начале 1990-х годов.[36] но Стамбул Галатасарай С.К. (оценка 1905 г.) и Фенербахче С.К. (оценка 1907 г.) ничья за честь выиграть большинство национальных чемпионатов.[37] Галатасарай и Фенербахче также преуспели на международном уровне, причем первый выиграл 1999–2000 Кубок УЕФА а последний вышел в четвертьфинал 2007-08 Лига чемпионов УЕФА.[37][38] Между двумя клубами на проливе Босфор существует давнее соперничество: «Галатасарай» находится в европейском Стамбуле, а «Фенербахче» - в анатолийской части города.[37] Баскетбольные команды для Бешикташ, Галатасарай и Фенербахче, вместе с Анадолу Эфес С.К., также пользовались успехом, а Фенербахче, Eczacıbaşı, и Vakıfbank хорошо проявили себя в волейболе.

Многие спортивные сооружения Стамбула были построены или модернизированы в течение 2000-х годов в попытке поддержать заявки города на Летние олимпийские игры. Олимпийский стадион Ататюрка, крупнейший многоцелевой стадион в Турции, был построен в 2002 году как пятизвездочный (ныне Категория 4 ) Стадион УЕФА[примечание 1] и ИААФ первоклассное место для легкая атлетика.[41] На стадионе проходил Финал Лиги чемпионов УЕФА-2005 и остается родиной İstanbul Büyükşehir Belediyespor. Стадион Шюкрю Сараджоглу Домашнее поле Фенербахче также является пятизвездочным стадионом УЕФА, построенным в 2006 году;[примечание 1] он принимал Финал Кубка УЕФА-2009, единственный финал Кубка УЕФА, который пройдет за пределами европейского континента, и последний перед Кубком был заменен на Лига Европы УЕФА.[42] Тюрк Телеком Арена также открыт в 2011 году для замены Стадион Али Сами Йен как родина Галатасарая; арена, рядом с олимпийским стадионом Ататюрка, служила центральным элементом неудачной попытки Турции на Евро-2016.[43]

Ülker Sports Arena, завершенный в 2012 году, является новым домашним двором Фенербахче баскетбольные команды.

В Синан Эрдем Доум, среди крупнейших крытых арен Европы, состоялся финал Чемпионат мира ФИБА 2010, то 2012 Чемпионат мира ИААФ в помещении, а 2011–12 Евролига Финал четырех.[44] До завершения строительства купола Синан Эрдем в 2010 г. Абди Ипекчи Арена (завершено в 1986 году) была главной крытой ареной Стамбула; здесь проходили финалы чемпионата Европы 1991–92 ФИБА и Евробаскет 2001. Несколько других крытых арен, в том числе Бешикташ Милангаз Арена (который открылся в 2004 году), также были открыты с 2000 года и служат домашними кортами спортивных клубов Стамбула. Самый последний из них - 13 800-местный Ülker Sports Arena, который открылся в 2012 году как домашняя площадка баскетбольных команд «Фенербахче».

Истанбул Парк принимал Гран-при Турции ежегодно с 2005 по 2011 год.

Несмотря на строительный бум, Стамбул четыре раза подряд подал заявку на проведение летних Олимпийских игр - в 2000, 2004, 2008, и 2012 - все закончилось неудачно. В Национальный олимпийский комитет Турции предпочел отказаться от предложения Игры 2016 сосредоточиться на ставка для Летние Олимпийские игры 2020.[45] В Международный олимпийский комитет выбран Стамбул в качестве города-кандидата для проведения Олимпийских игр 2020 года в мае 2012 года.[46] МОК проголосует за выбор города-организатора в сентябре 2013 г.

С момента открытия в 2005 г. Истанбул Парк провел ежегодный Гран-при Турции. Трасса длиной 5,34 км (3,32 мили) была остановкой на Чемпионат мира по кузовным автомобилям цепь и Европейская серия Ле-Ман в 2005 и 2006 годах, но с тех пор трасса не видела ни одного из этих соревнований. Будущее Истанбул-парка остается неопределенным, поскольку из-за финансовых проблем трасса была снята с Гран-при Турции в 2012 году. Стамбул также время от времени останавливался на трассе. Чемпионат мира по водно-моторному спорту F1 трасса, а последний раз чемпионат на Босфоре был в 2000 году.

Парусный клуб Стамбула был основан в 1952 году.İstanbul Yelken Kulübü, İYK) является основным организатором национальных и международных парусных гонок олимпийского класса в Стамбуле и в Мраморном море;[47] покаяхтенные гонки организованы Клубом гонок на открытом море Турции (Türkiye Açıkdeniz Yarış Kulübü, ТАЙК)[48] и по Турецкий флот который организует ежегодную яхтенную гонку на Кубок ВМФ в открытом море (Дениз Кувветлери Купасы Ачык Дениз Ят Ярыши.) Личный, неконкурентный яхтинг и парусный спорт также распространены на Босфоре и Мраморном море, в то время как гребля скачки периодически происходят на Золотой рог между командами ведущих вузов (в том числе Университет Богазичи, Университет Коч и Кадир Хас Университет )[49] и спортивные клубы города, а именно: Галатасарай, Фенербахче и Бешикташ. В воздушном пространстве над бухтой Золотой Рог также проходили этапы Чемпионат мира Red Bull Air Race в 2006 и 2007 гг.

Примечания

  1. ^ а б Хотя УЕФА, очевидно, не ведет список стадионов категории 4, правила предусматривают, что только стадионы категории 4 (ранее пятизвездочные) имеют право принимать финалы Лиги чемпионов УЕФА.[39]Олимпийский стадион Ататюрка в 2005 году и финал Лиги Европы УЕФА (ранее Кубок УЕФА),[40]что сделал стадион Шюкрю Сараджоглу в 2009 году.

Рекомендации

  1. ^ Райзман 2006, п. 88
  2. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, стр. 221–2
  3. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, п. 223
  4. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, стр. 223–4
  5. ^ Хансен, Сюзи (10 февраля 2012 г.). "Стамбульский пузырь арт-бума". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 апреля 2012.
  6. ^ а б «Стамбул '10» (PDF). Отчеты по исследованию туристического рынка Турции. Стамбул Оценка и Консультации. 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 16 июня 2012 г.. Получено 29 марта 2012.
  7. ^ «Стамбул - Музей археологии». Министерство культуры и туризма Турецкой Республики. Архивировано из оригинал 3 февраля 2012 г.. Получено 19 апреля 2012.
  8. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, стр. 130–1
  9. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, стр. 133–4
  10. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, п. 146
  11. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, п. 165
  12. ^ «Самые популярные названия с указанием местоположения» Стамбул, Турция"". IMDb. Получено 19 апреля 2012.
  13. ^ Göktürk, Soysal & Türeli 2010, п. 193
  14. ^ "История". Стамбульский фонд культуры и искусства. Архивировано из оригинал 3 мая 2011 г.. Получено 13 апреля 2012.
  15. ^ Гиббонс, Фиакра (21 сентября 2011 г.). «10 лучших выставок Стамбульской биеннале». Хранитель. Получено 13 апреля 2012.
  16. ^ Свободно 2000, п. 22
  17. ^ Боярин и флот 2010, п. 247
  18. ^ Тейлор 2007, п. 241
  19. ^ «Системы водоснабжения, резервуары, благотворительные и бесплатные фонтаны, турецкие бани». Министерство культуры и туризма Турецкой Республики. Архивировано из оригинал 19 ноября 2010 г.. Получено 29 апреля 2012.
  20. ^ Руководства по тайм-ауту 2010, п. 212
  21. ^ Хензель, Сунгурогль и Эрташ, п. 6
  22. ^ а б Köse 2009, стр. 91–2
  23. ^ Ташан-Кок 2004, п. 166
  24. ^ Эмексиз, Ипек (3 сентября 2010 г.). «Авеню Абди Ипекчи станет новыми Елисейскими полями». Hürriyet Daily News. Получено 28 апреля 2012.
  25. ^ «Шоппинг в Сингапуре лучше, чем в Париже». CNN. 6 января 2012 г. Архивировано с оригинал 17 апреля 2012 г.. Получено 28 апреля 2012.
  26. ^ а б Кейдер 1993, п. 34
  27. ^ Шеферз, Марлен (26 июля 2008 г.). «Управление трудным балансом между туризмом и аутентичностью». Hürriyet Daily News. Получено 29 апреля 2012.
  28. ^ Шиллингер, Лизл (8 июля 2011 г.). «Турецкая идиллия, потерянная во времени». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 апреля 2012.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 ноября 2012 г.. Получено 10 ноября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  30. ^ Свободно 2011, п. 429
  31. ^ Кугель, Сет (17 июля 2011 г.). «Стамбульские выходные за $ 100». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 апреля 2012.
  32. ^ Knieling & Othengrafen 2009, стр. 228–34
  33. ^ Томасетти, Кэтрин; Резерфорд, Тристан (23 марта 2012 г.). «Большая ночь в Стамбуле - и большой завтрак на следующее утро». Хранитель. Получено 29 апреля 2012.
  34. ^ Бакирцис 2009, п. 377
  35. ^ «Европейские столицы». Федерация ассоциаций европейских столиц и спортивных городов. Архивировано из оригинал 10 апреля 2012 г.. Получено 10 апреля 2012.
  36. ^ а б "Бешикташ: Черные орлы Босфора". ФИФА. Получено 8 апреля 2012.
  37. ^ а б c "Галатасарай: Львы Босфора". ФИФА. Получено 10 апреля 2012.
  38. ^ "Лига чемпионов УЕФА 2007/08 - История - Фенербахче". Союз европейских футбольных ассоциаций. 8 октября 2011 г.. Получено 10 апреля 2012.
  39. ^ «Регламент чемпионата Европы по футболу 2010–12» (pdf). Союз европейских футбольных ассоциаций. п. 14. Получено 10 апреля 2012.
  40. ^ «Регламент Лиги Европы УЕФА 2010/11» (pdf). Союз европейских футбольных ассоциаций. п. 17. Получено 10 апреля 2012.
  41. ^ «Список сертифицированных объектов легкой атлетики» (PDF). Международная ассоциация легкоатлетических федераций. 1 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 октября 2011 г.. Получено 10 апреля 2012.
  42. ^ «2008/09:« Горняки »бьют золото в Стамбуле». Союз европейских футбольных ассоциаций. 20 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2010 г.. Получено 10 апреля 2012.
  43. ^ «Финальный турнир чемпионата Европы по футболу 2016: отчет об оценке заявок» (pdf). Союз европейских футбольных ассоциаций. п. 3. Получено 10 апреля 2012.
  44. ^ "Чемпионат мира ФИБА 2010 г. Стамбул: Арены". ФИБА. Архивировано из оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 10 апреля 2012.
  45. ^ «Стамбул надеется, что ему в пятый раз повезет с заявкой на проведение летних Олимпийских игр». Заман воскресенья. 14 августа 2011. Архивировано с оригинал 16 сентября 2013 г.. Получено 8 мая 2012.
  46. ^ «МОК выбирает три города кандидатами на Олимпийские игры 2020 года». Международный олимпийский комитет. 24 мая 2012. Получено 18 июн 2012.
  47. ^ Стамбул Парусный Клуб
  48. ^ Клуб Open Seas Racing в Турции
  49. ^ Университет Коч - Университетская академическая гребная гонка Кадира В архиве 13 мая 2012 г. Wayback Machine

дальнейшее чтение

  • Бакирцис, Хараламбос (2009). Джеффрис, Элизабет; Халдон, Джон; Кормак, Робин (ред.). Оксфордский справочник византийских исследований. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-925246-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Боярин, Эбру; Флит, Кейт (2010). Социальная история османского Стамбула. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-13623-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Свободно, Джон (2000). Путеводитель по Стамбулу и окрестностям Мраморного моря. Вудбридж, англ .: Companion Guides. ISBN  1-900639-31-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гёктюрк, Дениз; Сойсал, Левент; Тюрели, Ипек, ред. (2010). Ориентируясь на Стамбул: культурную столицу Европы?. Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-58011-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хенсель, Майкл; Сунгурогл, Дефне; Эрташ, Хюля, ред. (Январь – февраль 2010 г.). «Турция у порога». Архитектурный дизайн. 80 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кейдер, Чаглар (1999). Стамбул: между глобальным и местным. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. ISBN  0-8476-9495-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Книлинг, Йорг; Отенграфен, Франк (2009). Планирование культур в Европе: расшифровка культурных явлений в городском и региональном планировании. Городское и региональное планирование и развитие. Ашгейт Паблишинг, Лтд. ISBN  0-7546-7565-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кёсе, Явуз (2009). «Вертикальные базары современности: западные универмаги и их сотрудники в Стамбуле (1889–1921)». Османская и республиканская история труда Турции. Кембридж, англ .: Cambridge University Press. С. 91–114.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Райзман, Арнольд (2006). Модернизация Турции: беженцы от нацизма и видение Ататюрка. Вашингтон, округ Колумбия: New Academia Publishing, LLC. ISBN  0-9777908-8-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ташан-Кок, Тунец (2004). Будапешт, Стамбул и Варшава: институциональные и пространственные изменения. Делфт, Нидерланды: Eburon Uitgeverij B.V. ISBN  90-5972-041-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тейлор, Джейн (2007). Имперский Стамбул: Путеводитель: Включает Изник, Бурсу и Эдирне. Нью-Йорк: Таурис Парк в мягкой обложке. ISBN  1-84511-334-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Руководства по тайм-ауту, изд. (2010). Time Out Стамбул. Лондон: Путеводители по тайм-ауту. ISBN  1-84670-115-5.CS1 maint: ref = harv (связь)