Проклятие 39 - Curse of 39

В проклятие 39 это вера, в некоторых частях Афганистан, что число 39 является проклятым или знаком позора, поскольку оно якобы связано с проституция.[1]

Происхождение

Дальнейшая информация: Проституция в Афганистане

Число 39 каким-то образом засело в афганском народном воображении как знак сутенерства и проституции, но широко утверждалось, что оно было связано с сутенером, предположительно живущим в западном городе Герат, которого прозвали «39» по номерному знаку его дорогой машины и номеру квартиры.[2] Число, как говорят, переводится в морда-гоу, буквально означает «мертвая корова», но это хорошо известный сленговый термин, обозначающий сутенер. Другие обвиняют коррумпированных полицейских в распространении слухов о взимании от 200 до 500 долларов за замену таблички с цифрой «39».[3]

По словам Абдула, официальные лица, в свою очередь, обвинили автодилеров и «тех, кто работает на мафию, [которые] пустили слухи о 39, чтобы они могли покупать автомобили с номерами 39 дешевле и продавать их обратно по более высоким ценам после замены номеров». Кадер Самоунвал из Кабульского отдела дорожного движения и регистрации лицензий.[3] Проблема усугубляется тем фактом, что Афганистан - в основном неграмотная страна, в которой процветают слухи и суеверия.[1]

Восприятие

Транспортные средства

Транспортные средства в Кабул, Афганистан

Номерные знаки транспортных средств включение номера рассматривается как настолько нежелательное, что автомобили и квартиры, отмеченные цифрами, практически не продаются в столице, Кабул.[4] Водители таких транспортных средств сообщают, что они подвергались оскорблениям и насмешкам со стороны пешеходов и других водителей, а у некоторых были изменены регистрационные знаки, чтобы скрыть номера. Один из таких водителей, Залмай Ахмади, сказал: Хранитель: «[W] Когда я еду вокруг, все другие машины мигают фарами, пищат клаксоном, и люди указывают на меня. Все мои одноклассники теперь зовут меня полковником 39».[2]

Таксист Ахмад Гафор сказал, что он обнаружил, что «становится еще хуже, когда в машине есть женщины-покупательницы. Другие водители сигнализируют мне или трубят в гудок, говоря:« Мы заплатим вам, чтобы вы отвезли этих дам ко мне? »»[5]

Проблема вызвала особые проблемы в Кабуле после Персидский Новый год марта 2011 года, когда правительство начало выдавать регистрационные номера, начиная с 39 (чтобы усугубить проблему, это оказалось 1390 в Иранский календарь ). Несмотря на угрозу штрафных санкций, многие водители отказывались регистрировать свои машины, пока на них все еще значился номер 39.[3]

Номера мобильных телефонов

Владельцы мобильных телефонов сталкивались с аналогичными проблемами, вынуждая их скрывать свой идентификатор вызывающего абонента или вообще менять свои номера. Один мужчина с цифрой 39 в своем телефонный номер сказал Би-би-си: «Я получаю много анонимных звонков с вопросом, есть ли у меня проститутки. Среди моих друзей я известен как Мистер 39».[5]

Другие появления 39

Говорят, что некоторые 39-летние афганцы называют себя «один меньше 40» или «от года до 40». Вовремя Парламентские выборы 2010 г. один кандидат, мулла Тарахил, имел несчастье оказаться 39-м в избирательном бюллетене; два человека были убиты, когда его охранники открыли огонь по мирным жителям после дорожно-транспортного происшествия, якобы в ответ на то, что люди насмехались над кандидатом из-за его номера.[1]

Реакции

Афганские правительственные чиновники и нумерологи пытались опровергнуть утверждения о 39, но без особого успеха. Генерал Ассадулла, начальник управления дорожного движения в Кабуле, назвал проблему «вздором», поскольку 39 - это «просто число». Он отметил, что в отношении числа нет религиозных запретов, и его департамент попытался успокоить общественность, отметив, где мусульмане могут найти число 39 в списке. Коран и даже опубликовать формулу, по которой число может быть получено из имени "Аллах."[1]

Седик Афган, известный нумеролог, также жаловался, что люди «видят только отрицательную сторону» числа, и назвал это «болезнью для афганцев». Он сказал телезрителям, что связывать номер с сутенерами «это грех, потому что 57 Суры из нашего Корана содержат число 39 ».[3] Популярное телешоу сатиры Опасный колокол выдвинул на первый план проблему, но удалось лишь еще больше разрекламировать ее.[3]

Некоторым автодилерам удалось получить от этого прибыль, поскольку проблема существует в основном в Кабуле; один дилер сказал Журнал "Уолл Стрит что он «может сбить несколько тысяч долларов с покупной цены автомобиля в Кабуле с номером 39, а затем развернуться, чтобы продать его с прибылью в соседних провинциях».[1]

Владельцы автомобилей с цифрой «39» на номерных знаках пытались решить проблему самостоятельно. Многие «редактировали» свои собственные таблички, закрашивая или заклеивая скотчем неправильные цифры, или изменяя их, чтобы число 3 выглядело как 8, или даже покрывая всю табличку. Один водитель сказал энергетический ядерный реактор: «У меня нет другого выбора, кроме как водить эту машину, так как я зарабатываю на жизнь, работая здесь. Но я должен накрыть номер 39 синим листом. Я делаю это, чтобы защитить достоинство этой организации, а также себя».[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ниссенбаум, Дион (15.06.2011). «Символ платного товарищества, № 39 - самый одинокий номер афганцев». Журнал "Уолл Стрит.
  2. ^ а б Бун, Джон (15.06.2011). «Проклятие числа 39 и шаги, которые афганцы предпринимают, чтобы его избежать». Хранитель.
  3. ^ а б c d е ж Шафи, Ахмад; Шарифи, Наджиб (21.05.2011). «Забудьте неудачливых 13. В Афганистане остерегайтесь 39». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  4. ^ Шализи, Хамид (15.06.2011). "Проклятая цифра" 39 не дает покоя афганским автовладельцам ". Рейтер.
  5. ^ а б Кадири, Тахир (18.06.2011). "Считайте, что я не учавствую". Новости BBC.

внешняя ссылка