Театральные суеверия - Theatrical superstitions

Театральные суеверия находятся суеверия в частности актеры или театр.

Макбет

Основная статья: Шотландская пьеса

Уильям Шекспир игра Макбет считается проклятым, поэтому актеры избегают произносить его имя в театре ( эвфемизм "Шотландская пьеса "используется вместо этого). Актеры также избегают цитировать строки из Макбет перед выступлениями, особенно Ведьмы заклинания. Вне театра и после спектакля о спектакле можно говорить открыто. Называть имена персонажей, включая Макбета, вроде бы нормально. Если актер произносит слово «Макбет» (имея в виду шотландскую трагедию, а не персонажа) в театре до одного из представлений, он должен выполнить ритуал для снятия проклятия. Ритуал может варьироваться в зависимости от местных обычаев: один - покинуть здание театра или, по крайней мере, комнату, занимаемую, когда было упомянуто имя, трижды обернуться, плюнуть, проклясть, а затем постучать, чтобы войти обратно. Эта конкретная итерация ритуала задокументирован в пьесе Комод и его экранизации. Другой пример - песня «Take a Break» из популярного бродвейского мюзикла «Гамильтон». Александр ссылается на «шотландскую трагедию» в письме к Анжелике Шайлер, сравнивая себя и своих врагов с персонажами шексперовской трагедии. [1]

Одна из версий этой легенды утверждает, что именно актер сыграл Леди Макбет который умер во время первой постановки пьесы, и что роль пришлось взять на себя Шекспиру. Нет никаких доказательств того, что эта легенда правдива.[2]

«Сломать ногу» vs. «Удачи»

Основная статья: Удачи

Обычно считается невезением пожелать кому-то «удачи» в театре. Перед выступлениями актеры традиционно собираются вместе, чтобы предотвратить неудачу, желая друг другу неудач или проклиная - в англоязычных странах это выражение "удачи "заменяет фразу"удачи ". Точное происхождение этого выражения неизвестно, но некоторые из самых популярных теорий: Теория линии ног (также известная как теория занавеса), шекспировский Теория (также иногда называемая традиционной теорией) и Теория поклона.[3]

В австралийских театральных кругах также избегают слов «удачи», но их часто заменяют «chookas!» Это может быть связано с убеждением некоторых танцоров в том, что фраза «сломать ногу» может на самом деле привести к переломам костей. По одной из устных традиций, кто-то из компании проверял количество зрителей. Если бы сидений было немного, у артистов был бы хлеб после выступления. Если бы театр был полон, они могли бы «задохнуться» - австралийский сленг курица - на ужин. Поэтому, если бы это был аншлаг, исполнитель крикнул бы «Чук, это так!», Что впоследствии стало сокращенно «Чука!». Теперь он используется исполнителями перед шоу, независимо от количества посетителей; и может быть пожеланием успешной явки.[4]

Профессиональные танцоры не желают друг другу удачи, говоря «сломать ногу»; вместо этого они говорят "Мерде!", французское слово" дерьмо ".[5] В свою очередь, театральные люди подхватили этот обычай и могут пожелать друг другу »Merde", отдельно или в сочетании с" сломать ногу ". По-испански фраза"Mucha Mierda"или" много дерьма ". Этот термин относится к случаям, когда экипаж везет публику в театр. Беглый взгляд на улицу перед местом проведения скажет, удалась ли пьеса: много лошадей навоз означало бы, что многие экипажи остановились, чтобы оставить зрителей.[6]

Оперные певцы используют "Той Той Той ", идиома, используемая для предотвращения заклинание или же шестнадцатеричный часто сопровождается стуком по дереву. Одно из объяснений рассматривает «toi toi toi» как звукоподражательное исполнение трехкратного плевания. Традиционно считалось, что слюна обладает способностью изгонять демонов, и в различных культурных традициях трижды плевок над чьей-либо головой или плечом является жестом для отпугивания злых духов. Подобно звучащее выражение для словесного плевка встречается в современном иврите как «цфу, цфу» (здесь только дважды), что, по мнению некоторых, говорящих на иврите заимствовано из русского языка.[4]

Альтернативный оперный амулет на удачу, происходящий из Италия, это фраза "в бокка-аль-лупо! " ("В пасти волка") с ответом"Crepi il lupo!" ("Да умрет волк") (видеть Стандартный словарь фольклора, мифов и легенд).

Призрачный свет

Основная статья: Призрачный свет (театр)

Всегда нужно оставлять горящий свет в пустом театре.[7]

Хотя это суеверие, оно имеет и практическую ценность: закулисная часть театра, как правило, загромождена реквизитом и другими предметами, поэтому тот, кто входит в полностью затемненное пространство, может получить травму, охотясь за выключателем.[8]

Призраки в театрах Бродвея

В 2005 году, Афиша опубликовал статью о бродвейских театрах, в которых, как считалось, живут привидения.[9] Ниже приводится список привидений из этой статьи:

  • Radio City Music Hall: Строитель Зала, Сэмюэл Рокси Ротафель, как говорят, появляется на премьере в сопровождении очаровательной женщины.
  • Новый Амстердамский театр: Звезда немого кино и бывшая Зигфельд Фоллис девочка Олив Томас Говорят, что после ее смерти в 1920 году она появлялась несколько раз. Томас может быть самым зрячим призраком на Бродвее, хотя до сих пор она появлялась только мужчинам. Дисней, которая отреставрировала театр в 1990-х годах, активно продвигает идею о том, что Томас часто посещает театр и обустраивает ее присутствие. Ее большая фотография висит в вестибюле «Нового Амстердама» рядом с такими же большими фотографиями более известных звезд Follies.[10]
  • Театр Беласко: Говорят, что на верхнем этаже театра живет его тезка. Дэвид Беласко, который проживал в квартире, расположенной там.
  • Дворцовый театр: Бывшая премьера водевиль Говорят, что в театре обитает более 100 призраков. Согласно статье, актриса Андреа Макардл увидел призрак яма виолончелист во время ее пробега 1999–2000 годов в роли Белль в Красавица и Чудовище.
  • Лирический театр: 21 декабря 1909 года призрак драматурга Клайд Фитч якобы появился на сцене во время последнего вызова занавеса на премьере своей последней пьесы, Город. Он вышел в центр сцены, поклонился и исчез на глазах потрясенных актеров и публики. (Фитч умер 4 сентября того же года.) Lyric был одним из двух театров, снесенных в 1996 году, чтобы освободить место для того, что сейчас называется Foxwoods Theater.
  • Театр Аль Хиршфельд: Ранее Мартин Бек Театр, считается, что призрак Бека раздражен сменой имени в 2003 году. Во время возрождения в том году Замечательный город, было несколько сообщений о том, что реквизит и другие предметы были таинственным образом перемещены или пропали без вести.

Свист

В связи с аналогичным правилом для парусных судов считается, что актеру не повезло свистеть на сцене или за ее пределами. Первоначально сценические бригады набирались с судов в порту (театральная оснастка берет свое начало в парусном снаряжении), моряки и, как следствие, театральные такелажники использовали кодированные свистки, чтобы сигнализировать о смене сцены. Свистящие актеры могли сбить их с толку и заставить их сменить декорации или декорации в неподходящее время, что могло привести к травмам или смерти, особенно если они летели на съемочной площадке или на заднем фоне. В современных театрах сценическая команда обычно использует внутренняя связь или же световой сигнал система.[11]

Обувь на столе

Считается невезением ставить обувь на столе.[12]

Разное

  • Приведение домашнего животного (собаки, кошки ...) на театральную или съемочную площадку считается неудачей любой постановки. «Домашнее животное на съемочной площадке - неудача».
  • Некоторые слова и фразы используются артистами во время предсценических разминок. Один из них - Западные шошоны термин «пу-ва-бах» (возможно, означает «доктор-вода»). Этот термин особенно используется директором Фрэнсис Форд Коппола (кто говорил об этом в Сердца тьмы: Апокалипсис режиссера, документальный фильм о создании Апокалипсис сегодня ) и его дочь София Коппола (которую видели выполняющей этот ритуал вместе со своими актерами в "Затерянном месте", документальном фильме, включенном в качестве особого сюжета в Утрачено при переводе DVD). Считается, что он начал этот ритуал перед выставкой в ​​своей студенческой альма-матер. Университет Хофстра где традиция продолжается в постановках Драматического факультета Хофстра.
  • Конкретные театры
    • Некоторые бродвейские продюсеры также жаловались на Foxwoods Theater (ранее известный как «Театр Хилтон» и «Центр исполнительских искусств Форда»). Построенный в 1998 году, основная жалоба заключается в том, что пещерный зал театра на 1829 мест имеет плохую обзорность и плохую акустику, из-за чего зрителям, находящимся вдалеке, трудно видеть или слышать актеров. Мел Брукс (чей Молодой Франкенштейн проработал там 14 месяцев) подал другую жалобу на акустику театра, заявив, что из-за его размера артистам также трудно слышать смех публики. Театр открылся двухлетним тиражом 834 спектакля оригинальной постановки мюзикла. Регтайм. В 2001 году последовал четырехлетний пробег возрождения мюзикла (1524 спектакля). 42-я улица. Обычно это обеспечило бы театру хорошую репутацию, но его плохая репутация росла в геометрической прогрессии в 2010–2011 годах, когда возникли, казалось бы, бесконечные производственные проблемы. Человек-паук: выключи тьму,[13] который уже установил рекорд по количеству предварительный просмотр выступления за пять месяцев до его официального открытия 14 июня 2011 года.[14] См. Также Lyric Theater в разделе «Призраки бродвейских театров» выше.
    • Перед Моя прекрасная леди начал свой шестилетний в 2017 г. Театр Марка Хеллингера в 1956 году этот театр считали проклятым.[13] Его несколько раз переключали между кинотеатром и театром живой сцены. С момента открытия в 1930 году до открытия Моя прекрасная леди, мюзикл 1949 г. Техас, милый Дарлин у него был самый длинный пробег в Hellinger - девять месяцев и 293 выступления.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гарбер, Марджори Б. (1997). Писатели-призраки Шекспира: литература как сверхъестественная причинность. Метуэн. С. 88 и далее. ISBN  0-416-09432-5.
  2. ^ Керр, Юан. «Тайна окружает корни проклятия Макбета», Новости MPR, Общественное радио Миннесоты веб-сайт, опубликовано 05.02.2010, получено 14.06.2012.
  3. ^ "Театральные суеверия". Журнал Backstage. Архивировано из оригинал на 2006-10-01. Получено 2007-12-06.
  4. ^ а б "Слово дня / Jook ג׳וק Ужасная нагрузка с русского". Гаарец онлайн. 18 августа 2013 г.
  5. ^ МакКоннелл, Джоан. (1977). Балет как язык тела. МакКоннелл, Тина (1-е изд.). Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN  0060129573. OCLC  2929714.
  6. ^ Эльфы QI. "Нет такой вещи, как уродливая панда". Нет такой вещи, как рыба (62). Довольно интересно, Ltd. Дата обращения 7 июня 2015.
  7. ^ История призрачного света
  8. ^ «Театральные суеверия и святые». Получено 2007-12-06.
  9. ^ Виагас, Роберт. «Призраки Бродвея» В архиве 2012-07-01 в Wayback Machine, Афиша веб-сайт, опубликовано 10 июня 2005 г., данные получены 14 июня 2012 г.
  10. ^ Хан, Шазия (26.10.2009). "Призрак девушки Зигфельда сказал, что преследует Бродвейский театр". NY1. Архивировано из оригинал 30 января 2013 г.. Получено 2012-06-15.
  11. ^ Коллеги, Эрик (20 января 2018 г.). "Почему никогда не следует свистеть на сцене". Афиша. Получено 2019-10-30.
  12. ^ Дэвид Пикеринг, Словарь суеверий Касселла (Sterling Publishing, 2002) с. 425
  13. ^ а б Геймерман, Эллен. «Сеть суеверий: поскольку« Человек-паук »приостанавливает строительство, некоторые задаются вопросом, проклят ли театр», Wall Street Journal веб-сайт, опубликовано 28 августа 2009 г., проверено 30 мая 2012 г.
  14. ^ Хетрик, Адам. "Проблемы Человек-паук: выключи тьму Снова откладывает открытие Бродвея ». Афиша веб-сайт, 13 января 2011 г., дата обращения 30 мая 2012 г.
  15. ^ Страница базы данных Internet Broadway для церкви Times Square

внешняя ссылка