Побег Карла II - Escape of Charles II

Карта пройденного маршрута: • 1 Worcester • 2 Барбонский мост • 3 Кинвер Хит • 4 Stourbridge • 5 Белые дамы • 6 Hobbal Grange • 7 Эвелит • 8 Мэдли • 9 Boscobel • 10 Pendeford • 11 Мозли • 12 Bentley • 13 Bromsgrove • 14 Wooton • 15 Стратфорд • 16 Лонг Марстон • 17 Campden • 18 Cirencester • 19 Sodbury • 20 Бристоль • 21 Эбботс Ли • 22 Бертон • 23 Замок Кэри • 24 Трент • 25 Чармут • 26 Bridport • 27 Broadwindsor • 28 Трент • 29 Wincanton • 30 Простой • 31 Исцелить • 32 Стоунхендж • 33 Исцелить • 34 Clardenon Park • 35 Warnford • 36 Старый Винчестер • 37 Broadhalfpenny • 38 Hambledon • 39 Арундел • 40 Houghton • 41 Bramber • 42 Beeding • 43 Брайтон • 44 Shoreham

После финала Роялист поражение Английская гражданская война против Кромвеля Новая модель армии на Битва при Вустере 3 сентября 1651 г. Карл, сын Карл I (который в то время был королем Шотландии, а позже стал Карл II Англии ) был вынужден бежать, как известно, избежав обнаружения, спрятавшись в дубе в лесу, который обыскивал Парламентарий солдаты. За информацию, ведущую к поимке Чарльза, была объявлена ​​награда в размере 1000 фунтов стерлингов. Опираясь на поддержку сети дворян-роялистов, Чарльз сначала попытался сбежать в Уэльс, затем Бристоль замаскированный под слугу, затем на южное побережье в Чармут замаскированный под сбегающего любовника. Наконец он поехал на восток, чтобы Shoreham откуда 15 октября 1651 года он отправился на угольном судне во Францию.

Побег Чарльза

Бегство из Вустера

Мемориальная доска возле паба King Charles House, Нью-Стрит, в Вустере

После Битва при Вустере 3 сентября 1651 г. Карл вернулся в свои апартаменты в Worcester, убегая через заднюю дверь, как Парламентские силы прибывший. Он бежал из города у ворот Святого Мартина на севере в компании Лорд Уилмот, Лорд Дерби, Чарльз Жиффард (или Гиффорд) и другие.^[1] Чарльз хотел поехать в Лондон, а не в Шотландию, которая была излюбленным местом большинства участников вечеринки. Он рассказал о своем плане только Уилмоту, договорившись о встрече в таверне «Три журавля». В этот момент наступала ночь, у него не было укрытия, и ему требовалась поддержка его небольшой группы верных офицеров.^[2]

Королевский отряд, всего около шестидесяти конных офицеров, первоначально направился на север из Вустера, хотя их точный маршрут неизвестен. Самый ранний письменный отчет - это Блаунт, который упоминает «Кинвер Хит недалеко от Киддерминстера» и Stourbridge.^[3] Группа могла быть партией беглецов, которую заметил Ричард Бакстер проходя через Kidderminster.^[4] Одна из интерпретаций определяет Кинвер-Хит как пустошь, Кинвер Эдж является остатком, и в этом случае партия, вероятно, пересекла бы Кукли мост и прошел через Блейкшолл. Однако вряд ли они пошли бы оттуда в Стоурбридж, поскольку это потребовало бы резкого поворота на восток. Альтернативное объяснение заключается в том, что речь идет о вересковой пустоши в восточной части прихода Кинвер, к востоку от Caunsall, Уиттингтон, Дансли, и в том числе Иверли. Это выходит за границы в направлении, Хэгли, Педмор, Oldswinford, и Волластон.^[5] Интерпретация Уиллис-Бунда заключалась в том, что они выбрали прямой путь в Стоурбридж, хотя Хэгли,^[6] но это не повело бы их через Киддерминстер или через что-нибудь, что можно было бы назвать Кинвер-Хит.

В Кинвер-Хит вечеринка собралась, и лорд Дерби предложил Дом Боскобеля в Шропшир как безопасное убежище. На прошлой неделе Дерби приютили там католические жильцы, пять братьев Пендреллы, после Битва при Уиган-лейн. Владелец Boscobel, Чарльз Жиффар, который сам сопровождал группу, согласился, но предложил, чтобы другой дом в его имении, Приорат Белых Дам, будет безопаснее, чем сам Boscobel House.^[7]

Согласовав этот план, партия перешла на Stourbridge. В городе находился гарнизон парламентских войск, но Карл смог пройти без предупреждения.^[8] Снова направляясь на север, группа ненадолго остановилась у Вордсли перед прибытием в White Ladies рано утром 4 сентября.^[1]

Боскобель и попытка сбежать в Уэльс

Дом Боскобеля.

В White Ladies короля встретил Джордж Пендрелл. Он связался со своим братом Ричард кто занимался сельским хозяйством в Хоббал Грейндж, недалеко от Тонг. Вместе они замаскировали Короля под сельскохозяйственного рабочего «в кожаном камзоле, паре зеленых бриджей и комбинезоне ... того же зеленого цвета ... в старой серой засаленной шляпе без подкладки [и] ноггена. рубашка из грубого льна ";^[9] и Ричард подстриг королю волосы, оставив их короткие сверху, но длинные по бокам. Однако теперь считалось, что королю будет безопаснее путешествовать почти в одиночку, и поэтому все его последователи, кроме лорда Уилмота, были убеждены уйти.

На рассвете и под проливным дождем Чарльза перевели из «Белых дам» в близлежащий весенний рощ в поместье, где он спрятался вместе с Ричардом Пендреллом. Вскоре после этого рота местной милиции остановилась у Белых леди, спросив, не видели ли Короля. Солдатам сказали, что он путешествовал некоторое время назад; Убежденные, они проехали, но Чарльз увидел их, пока они проезжали мимо.^[10] Чарльз вспоминал: «В этом лесу я провел весь день без мяса и питья, и, по счастливой случайности, все время шел дождь, который, как я полагаю, мешал им войти в лес в поисках людей, которые могли бы там сбежать».^{[нужна цитата ]}

Семья Пендреллов научила Чарльза говорить с местным акцентом и ходить как рабочий. Они объяснили, что не знают способа безопасно доставить его в Лондон, но знают о Фрэнсисе Вулфе, который жил недалеко от Река Северн, и чей дом, Мэдли Корт, имел несколько укрытий. После наступления темноты Ричард Пендрелл отвез Чарльза в Хоббал-Грейндж, где он пообедал, а затем немедленно отправился в путь. Мэдли, надеясь в конце концов пересечь Река Северн в Уэльс где роялисты имели сильную поддержку. На Мельнице Эвелит им бросил вызов местный мельник, и пара сбежала, хотя позже выяснилось, что сам мельник был роялистом, скрывавшим некоторых членов побежденной армии. Чарльз и Ричард прибыли в Мэдли-Корт около полуночи 5 сентября.^[11]

В Мэдли Вулф сказал Ричарду и королю, что его дом больше не безопасен, но он предоставил Чарльзу сарай, в котором он мог бы спрятаться, в то время как Ричард и Вулф обследовали переходы Северн. Они обнаружили, что река очень тщательно охраняется, и Чарльз и Ричард были вынуждены вернуться в Боскобель, перебравшись через ручей по пути и остановившись в Белых леди, где они узнали, что лорд Уилмот находится в безопасности в соседнем Мозли-холле. Прогрессу сильно мешали больные и кровоточащие ноги Чарльза: туфли, которые ему предоставили, были из грубой кожи и были слишком маленькими.^[12] Они добрались до Боскобель-хауса около трех часов утра 6 сентября, когда Чарльзу начали лечить ноги.^[13]

Убежище в дубе

Потомок Королевский дуб в Дом Боскобеля.

Полковник Уильям Кэрлесс (или Карлис), который сражался при Вустере, также прибыл в Дом Боскобелей. По предложению Кэрлесса он и король провели день 6 сентября, прячась в соседнем дубе (Королевский дуб ), а парламентские войска обыскали окрестный лес.^[14] Измученный Король некоторое время спал при поддержке Кэрлесса, который, когда его руки устали, был «вынужден ... ущипнуть Его Величество до конца, он мог разбудить его, чтобы предотвратить его нынешнюю опасность».^[15] Вечером они вернулись в дом Боскобелей.

Тем временем другой брат Пендрелла, Хамфри, сообщил, что, находясь в штабе местной милиции, его допрашивал парламентский полковник, который подробно расспрашивал его о том, был ли король в «Белых дамах»; однако Хамфри убедил офицера, что никогда там не был. Полковник напомнил Хамфри о награде в 1000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к пленению короля, и о «наказании за сокрытие короля, которое было смертью без пощады». Это еще раз подчеркнуло важность скорейшего вывоза Чарльза из страны.^[16] Чарльз провел ночь в одной из норок Боскобеля.^[17]

Мозли Холл

По предложению лорда Уилмота Чарльз уехал из Боскобеля в Мозли Холл поздно вечером 7 сентября на старой лошади, подаренной мельником Хамфри Пендреллом. Короля сопровождали все пять братьев Пендреллы и Фрэнсис Йейтс (слуга Чарльза Жиффарда и шурин Пендреллов). Вскоре после отъезда из Боскобеля конь споткнулся, и Хамфри Пендрелл пошутил, что ему «нечего удивляться, потому что на его спине лежал вес трех королевств».^[18] Вечеринка остановилась на Pendeford Mill где Чарльз спешился, продолжать ехать было небезопасно. Трое братьев вернули лошадь, в то время как Ричард и Джон Пендреллы вместе с Фрэнсисом Йейтсом продолжили путь с королем в Мозли-холл.

В Мозли, доме Томаса Уитгрива, Чарльзу дали еду и сухую одежду, а священнику Уитгрива - Отец Джон Хаддлстон, омыл кровоточащие ноги короля в синяках. Тронутый Чарльз сказал Хаддлстону: «Если будет угодно Богу, я приду в свою корону, и вы, и все ваши убеждения будете иметь такую ​​же свободу, как и любой из моих подданных». Чарльз провел ночь, а следующие два дня прятался в Мозли-холле, спав в постели впервые с 3 сентября. Позже этим утром он увидел, как мимо проходят некоторые из его бегущих шотландских солдат.^[19]

Когда парламентские войска прибыли в зал, Чарльз был поспешно спрятан в яме для священника, спрятанной за стеной спальни. Войска обвинили Уитгрива в сражении за короля при Вустере (чего он не делал, хотя воевал как роялист, прежде чем был ранен и взят в плен в Naseby в 1645 г.). Уитгрив убедил войска в том, что он слишком слаб, чтобы помочь беглым роялистам, и они ушли, не обыскав дом.

Попытка сбежать через Бристоль

Теперь король больше не чувствовал себя в безопасности в Мозли-холле, и Уилмот посоветовал ему переехать в Бентли Холл возле Уолсолл, резиденция полковника Лейна, офицера роялистской армии с 1642 года, и его сестры Джейн Лейн. Уилмот узнал, что Джейн получила разрешение, позволяющее себе и своему слуге поехать в Эбботс Ли в Сомерсет навестить подругу, миссис Джордж Нортон, которая ждала ребенка. Абботс Ли лежал прямо напротив Avon Gorge от важного морского порта Бристоль, и Уилмот предложил, чтобы король воспользовался разрешением, отправился в Бристоль, замаскированный под слугу Джейн, а оттуда на корабле отправился во Францию.

Вскоре после полуночи 10 сентября король отправился в Бентли-холл, прибыв туда рано утром.

Чарльз был одет как сын фермера-арендатора и принял псевдоним «Уильям Джексон» для следующей части своего путешествия. Вечеринка началась, Чарльз ехал на той же лошади, что и Джейн Лейн. Их сопровождали Вити Петре (сестра Джейн Лейн), ее муж Джон Петре и Генри Ласселлес, еще один родственный офицер-роялист. Уилмот отказался ехать переодетый; он открыто ехал на полмили впереди группы и сказал, что, если ему бросят вызов, он заявит, что уехал на охоту. Партия проехала Роули Регис тогда Quinton к Bromsgrove. Когда они прибыли в Бромсгроув, они обнаружили, что лошадь, на которой ездили Чарльз и Джейн, потеряла подкову. Король, играя роль слуги, отнес коня к кузнецу. Король, когда он позже рассказал свою историю Сэмюэл Пепис и другие, сказали: «Когда я держал свою лошадь за ногу, я спросил кузнеца, какие новости. Он сказал мне, что не было никаких новостей, о которых он знал, после хороших новостей об избиении разбойников шотландцев. Я спросил его, были ли ни один из англичан, присоединившихся к шотландцам, не был взят. Он ответил, что не слышал, был ли взят этот негодяй, Чарльз Стюарт; но некоторые из других, по его словам, были взяты. Я сказал ему, что если этот мошенник будет взят , он заслуживал повешения больше, чем все остальные, за привлечение шотландцев. На что он сказал, что я говорил как честный человек, и поэтому мы расстались ».^[20][21][22]

Партия достигла Вуттон Вавен где кавалерия Новой Образцовой армии собралась у гостиницы. Здесь Джон и Уити Петре вышли впереди вечеринки. Король, Джейн Лейн и Генри Ласселлес хладнокровно проехали сквозь войска. Затем вечеринка продолжилась Стратфорд-на-Эйвоне, и дальше Лонг Марстон где они провели ночь 10 сентября в доме Джона Томеса, другого родственника Джейн.^[23] Здесь повар под видом слуги заставил его работать на кухне Джек используется для жарки мяса в камине. Чарльз поступил неуклюже, и повар сердито спросил его: «Что ты за земляк, что не умеешь заводить домкрат?» Чарльз извинился, сказав, что как сын бедняков он так редко ел мясо, что не знал, как пользоваться домкратом для жарки. Его история была принята, и он не был идентифицирован.^[24]

11 сентября они продолжили Чиппинг Кэмпден а затем в Cirencester,^[25] где они ночевали. На следующее утро они отправились в Чиппинг Содбери а затем в Бристоль, прибытие в Leigh Court, резиденция Нортонов в Эбботс Ли, поздно вечером 12 сентября. Нортоны не знали о личности короля во время его трехдневного пребывания. Однако дворецкий Поуп, который раньше был солдатом-роялистом, сразу узнал его. Чарльз подтвердил свою личность Папе, который позже впустил Уилмота в дом незамеченным. Поуп также попытался найти корабль для короля в порту Бристоля, но обнаружил, что ни один из них не отправится во Францию ​​еще на месяц.^[26] Находясь в Abbots Leigh, Чарльз отвел подозрения, попросив слугу, который был в личной гвардии короля в битве при Вустере, описать внешний вид и одежду короля в битве. Мужчина посмотрел на Чарльза и сказал: «Король был как минимум на три пальца выше [вас]».^[27][28]

Поскольку кораблей найти не удалось, Поуп предложил королю найти убежище в доме Полковник Фрэнсис Виндхэм, еще один офицер-роялист, живший за сорок миль в деревне Трент возле Шерборн на Сомерсет /Дорсет граница. Семья Виндхэмов была известна как Уилмоту, так и Чарльзу, так как дочь старой кормилицы вышла замуж за старшего брата Виндхэма Эдмунда.^[29] Чарльз и Уилмот решили отправиться на южное побережье вместе с Джейн. Однако у миссис Нортон внезапно начались схватки, и мертворожденный младенец. Поскольку Джейн не могла теперь покинуть Абботс Ли, не вызывая подозрений, Поуп подделал письмо Джейн, в котором сообщалось о серьезной болезни ее отца и говорилось, что она должна немедленно вернуться домой.^[29]

Утром 16 сентября Чарльз отправился в Замок Кэри где он ночевал.^[30] На следующий день он прибыл в Трент.

Трент в Чармут и обратно - попытка побега через Чармут.

Мемориал побега короля Карла II в Ли-Лейн, Bridport, Дорсет.

Следующие несколько дней король провел в Трент-Хаусе, пока Уиндхэм и Уилмот пытались найти корабль из Лайм Реджис или же Weymouth. Уиндем связался с капитаном Эллесдоном, другом из Лайм-Реджиса, один из арендаторов которого, Стивен Лимбри, плыл в Сен-Мало на следующей неделе. Было решено, что Чарльз и Уилмот смогут сесть на судно под видом торговцев, путешествующих, чтобы получить деньги от должника.^[31]

22 сентября Чарльз поехал в Чармут в компании Джулианы Конингсби, племянницы леди Виндхэм, пара притворяется сбежавшей парой. Чарльз ждал в таверне Queen's Arms Inn, пока Уилмот договорится с капитаном Лимбри о том, чтобы отвезти их во Францию. Лимбри, однако, не появлялся, поскольку (по его словам) был заперт в спальне своей женой, которая опасалась за его безопасность.

Утром 23 сентября Чарльз и Джулиана отправились в соседний город. Bridport, все еще надеясь, что король сможет уехать с побережья Дорсета. Прибыв на место, они к своему ужасу обнаружили, что город заполнен парламентскими войсками, готовыми отплыть. Джерси. Карл смело прошел через солдат к лучшей гостинице и расставил комнаты. Острлер обратился к королю, сказав: «Конечно, сэр, я знаю ваше лицо», но Чарльз убедил его, что он и конюх одновременно были слугами мистера Поттера. Эксетер.^[32]

Тем временем Уилмот остался в Чармуте после того, как его лошадь потеряла подкову. Острлер гостиницы, солдат из парламента, заподозрил подозрения, и его подозрения подтвердились, когда кузнец сказал ему, что одна из подков лошади была выкована в Вустершир. Узнав, что «сбежавшая пара» отправилась в Бридпорт, конюх сообщил об этом своему командиру, который поехал за ними. Уилмот, также пытаясь найти короля в Бридпорте, зашел не в ту гостиницу. Он послал слугу найти Чарльза и сообщил, что им следует встретиться за городом. На встрече они договорились, что им следует вернуться в Трент ввиду значительного количества войск в местности. Двигаясь по небольшой проселочной дороге (Ли-Лейн) на север, они едва не заметили группу войск, которые ехали из Чармута. Современный мемориальный камень на Ли-Лэйн увековечивает побег из узких мест.

Заблудившись, Чарльз и Уилмот решили остановиться на ночлег в деревне Broadwindsor в отеле George Inn. В тот вечер прибыл местный констебль с сорока солдатами, которые должны были разместиться в гостинице по пути в Джерси. К счастью для Чарльза, внимание было отвлечено одной из женщин, путешествовавших с солдатами, у которых начались схватки, что позволило королю сбежать на следующее утро и вернуться в Трент-Хаус.

Трент в Шорхэм и бежать во Францию

Следующие двенадцать ночей Чарльз провел в Трент-Хаусе, пока продолжались поиски прохода во Францию. В ночь своего возвращения в дом он встретил кузена Эдварда Хайда кто знал Полковник Эдвард Фелипс из Montacute House. Сам Уиндем предложил помощь своего друга Джон Ковентри, сын бывший Лорд Хранитель Великой Печати. Когда Уилмот связался с ним, и Фелипс, и Ковентри взяли на себя обязательство служить Чарльзу. Проезд забронирован на теплоход от Саутгемптон 29 сентября, но это стало невозможным, когда корабль был передан для перевозки войск в Джерси. Фелипс, Ковентри и доктор Хенчман из Солсберийский собор затем решил попробовать Сассекс побережья и связался с полковником Джорджем Гюнтером из Racton между Havant и Чичестер.

6 октября король, Джулия Конингсби и Генри Питерс (слуга Уиндема) выехали из Трента в Дом исцеления между Солсбери и Amesbury, дом миссис Амфиллис Хайд. Едва приехал Чарльз, как он сделал вид, что уехал навсегда: разъезжал по округе, навещал Стоунхендж, и, наконец, возвращение известно только миссис Хайд. 7 октября Уилмот посетил полковника Гюнтера, который нашел французского купца Фрэнсиса Манселя, ныне проживающего в Чичестер. Вместе они договорились с капитаном Николасом Таттерселлом перенести короля и Уилмота из Shoreham в угольной лодке под названием Сюрприз на сумму 80 фунтов стерлингов.^[33]

Рано утром 13 октября Король и Фелипс поехали из Дома Хил в Уорнфорд Даун, где встретили Уилмота и Гюнтера.^[34] Оттуда вечеринка отправилась в Hambledon, где жила сестра Гюнтера и в чьем доме они ночевали.^[35] На следующий день они поехали в рыбацкую деревню Брайтхелмстон (ныне Брайтон ), в пятидесяти милях отсюда, остановка в Houghton перекусить перед поездкой в ​​с. Bramber, который, к их ужасу, был заполнен солдатами. Гюнтер решил, что их единственный выход - смело проехать через деревню. Когда они уходили, группа из примерно пятидесяти солдат быстро направилась к ним, после чего промчалась мимо и вверх по узкой улочке, сильно испугав путешественников. В деревне Beeding, Гюнтер оставил группу, чтобы ехать в одиночестве, в то время как остальная часть группы пошла другим маршрутом, встретив Гюнтера в гостинице Джордж^[36] в Брайтхелмстоне вечером 14 октября.

Гюнтер знал, что гостиница «Джордж» - безопасное место, чтобы переночевать. Однако, когда прибыл капитан Таттерселл, он узнал короля и пришел в ярость. Его ярость привлекла внимание трактирщика, который также узнал Чарльза, который когда-то был слугой своего отца. Карл I. Чарльз, в свою очередь, узнал трактирщика и заметил Гюнтеру, что «этот парень меня знает, а я его; надеюсь, он честный парень».^[37] Между тем разгневанный Таттерселл потребовал дополнительно 200 фунтов в качестве страховки. Как только король и Гюнтер договорились, Таттерселл безоговорочно поклялся служить королю. Затем король немного отдохнул, прежде чем отправиться в лодку в Shoreham, в нескольких милях к западу.

Около 2 часов ночи 15 октября Король и Уилмот сели в Сюрприз, который плыл во время прилива пятью часами позже.^[38] Через два часа после этого в Шорхэм прибыл отряд кавалерии, чтобы арестовать короля, получив приказ искать «высокого черноволосого человека, ростом шесть футов два дюйма».^[37]

Король и Вильмот высадились во Франции в Fécamp, возле Гавр, утром 16 октября 1651 г.

Франция и возможное возвращение в Англию

На следующий день Чарльз отправился в Руан а потом в Париж к матери, Королева Генриетта Мария. Он не должен был вернуться в Англию девять лет.

Смерть Оливер Кромвель в 1658 г. последовали два года политической неразберихи, приведшие к восстановление монархии в 1660 году. По возвращении в Англию в 1660 году король предоставил различные ренты и подарки некоторым людям, которые помогали ему, в том числе братьям Пендрилл и Джейн Лейн. Томас Уитгрив и Ричард Пендрелл получали ежегодную пенсию в размере 200 фунтов стерлингов, из которых 100 фунтов стерлингов должны были выплачиваться потомкам Ричарда Пендрелла бессрочно. Остальные братья Пендреллы получали меньшую пенсию. Пенсии Penderels (альтернативное написание Pendrell) все еще выплачиваются ряду потомков.^[39] В какой-то момент пенсия Уитгрива истекла (возможно, она никогда не была выплачена), как и пенсия Джейн Лейн.

Некоторые семьи, которые помогали королю, были награждены гербы, или дополнения к существующим рукам. Оружием, врученным полковнику Кэрлессу, был дуб на золотом поле с красным фессом с тремя королевскими коронами; короны, представляющие три королевства Англии, Шотландии и Ирландии. Гребень отличается гражданская корона дубовых листьев, окружающих скрещенные меч и скипетр. Пендерели использовали идентичное оружие, различавшееся по цвету: серебряное поле и черное поле, на гербе вместо гражданской короны была изображена королевская корона. Герб Лейнса был дополнен изображением кантон неся трех львов Англии.^[40]

Последствия

Позже Чарльз любил подробно рассказывать подробности своего побега. В Граф Кларендон, Доктор Чарльза Джордж Бейт, и Сэмюэл Пепис каждый записал то, что им сказали.

Во время побега Чарльз познакомился с людьми, с которыми обычно не общался. Помощь простых людей, кажется, дала ему ощущение того, что его искренне любят, что он редко испытал бы при дворе в обычное время.^[41]

Когда Карл II умирал вечером 5 февраля 1685 года, его брат и наследник Герцог Йоркский принес отец Джон Хаддлстон, с которым король проводил время в Мозли-холле и который тогда жил в Сомерсет Хаус, к его постели, говоря: «Сир, этот хороший человек когда-то спас вам жизнь. Теперь он пришел, чтобы спасти вашу душу». Чарльз подтвердил, что он желает умереть в Римско-католической церкви, и Хаддлстон затем выслушал признание короля и провел Чрезвычайное Соборование и Viaticum. При присоединении Джеймс II, Хаддлстон продолжал оставаться с Королева екатерина в Сомерсет-Хаусе.^[42]

Памятники и мемориалы

• Вскоре после Реставрации Исаак Фуллер ему было поручено создать серию из пяти картин, посвященных ранним дням побега. Они запечатлели, в некоторой степени образно, Короля в Уайтлэдисе, Короля в Боскобельском лесу, Короля и полковника Кэрлесс на дубе, короля Карла II на мельничном коне Хамфри Пендерела и едущих в Бристоль короля Карла II и Джейн Лейн. Они выставлены в Банкетный Дом в Уайтхолл В Лондоне.
• В 1664 году день рождения короля 29 мая был назначен. День Дубового Яблока, к акт парламента а в Книга общей молитвы. Более 200 лет день рождения короля отмечался ношением веточки дубовых листьев в память о событиях. Традиция больше не соблюдается повсеместно.
• Сотни гостиниц и трактиров по всей стране до сих пор называют Королевский дуб.
• Побег из Англии ежегодно отмечается в День Дубового Яблока гонкой на яхтах от Брайтона до Фекампа. Королевский побег и организован Яхт-клубом Сассекса.^[43]
• Еще одно поминовение проводится каждый год в Королевский госпиталь, Челси в день, обозначенный как День основателя, который проходит рядом с Днем дубового яблока. В День основателя пенсионеров Королевской больницы осматривает член британской королевской семьи.
• В Путь монарха это 625-мильная обозначенная тропа, которая примерно следует пути эвакуации, начинающейся на поле боя в Worcester и заканчивая в Shoreham.^[44]
• Побег - предмет Уильям Харрисон Эйнсворт Роман 1871 года Боскобель, или Королевский Дуб.
• В 2018 г. поп-группа Barnstormer 1649, во главе с Аттила биржевой маклер, выпустила песню под названием "Monarch's Way", основанную на событиях 1651 года с антироялистской точки зрения.^[45]
• Жоржетт Хейер роман, Королевский побег, опубликованная в 1938 году, также основана на рассказе.
• Роман Джиллиан Багвелл 2011 года Сентябрьская королева рассказывает о роли Джейн Лейн в побеге Чарльза. Книга была выпущена в Великобритании в 2012 году под названием Госпожа короля.
• Лунный гонщик, англичанин 1958 года головорез фильм, снятый по мотивам последних дней побега, был снят Дэвидом Макдональдом.

Смотрите также

• Путешествие Карла I из Оксфорда в шотландский армейский лагерь недалеко от Ньюарка (27 апреля 1646 - 5 мая 1646) - аналогичное путешествие, совершенное его отцом через враждебную территорию только с двумя товарищами.

Примечания

1. Modd 2001
2. Кут 2000, п. 103.
3. Т. Блаунт, Boscobel, 27-8.
4. J.W. Уиллис-Бунд, 255-6
5. Посмотреть карту Kinver Forest в P.W.King, 'The Minster Aet Stour в Хусмере и на северной границе Хвичче, Труды Вустерширского археологического общества 3 серия 15 (1996), 75.
6. J.W. Уиллис-Бунд,
7. Кут 2000, п. 103.
8. Уиллис-Бунд 1905, п. 256.
9. Блаунт, стр. 54.
10. Coote 2000, п. 105.
11. Coote 2000, п. 106.
12. Кут 2000, п. 104.
13. Кут 2000 С. 106–107.
14. Блаунт 1769, п. 36.
15. Fea, p. 49
16. Кут 2000, п. 108.
17. Фрейзер 1979 С. 150–152. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFFraser1979 (помощь)
18. Кавендиш, Ричард (9 сентября 2001 г.). «Карл II прячется в дубе Боскобель». www.historytoday.com. Получено 26 августа 2020.
19. Кут 2000, п. 112.
20. Граф Граммонт 1846, п. 464.
21. Хьюз 1857, п. 162.
22. Моллой 2013, ГЛАВА II..
23. Мэтьюз 1966, п.^{[страница нужна ]}.
24. Фрейзер 1979, п. 122. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFFraser1979 (помощь)
25. Багвелл, Джиллиан (10 сентября 2011 г.). «Джейн Лейн и королевское чудо: 10 и 11 сентября 1651 года - Чарльз едет с Джейн Лейн». Джейн Лейн и королевское чудо.
26. Coote 2000, п. 114.
27. Граф Граммонт 1846, п. 466.
28. Хьюз 1857, п. 166.
29. Coote 2000, п. 115.
30. "Карл II спал здесь". Посетитель. Покрытие Сомерсета, Дорсета и Уилтшира.
31. Coote 2000, п. 116.
32. Coote 2000, п. 117.
33. Дейл 1989, п. 10–11.
34. Coote 2000, п. 121.
35. "Приходской совет Хэмблдона - история деревни". hambledon-pc.gov.uk.
36. Сайты (www.communitysites.co.uk), Сообщество. «На месте старого спортивного стадиона | Oak Hotel, West Street | Hotels | Places | My Brighton and Hove». mybrightonandhove.org.uk.
37. Coote 2000 С. 124–125.
38. Хортон 2013.
39. Персонал HPH 2007.
40. Зарегистрировано первоначальное предоставление оружия полковнику Уильяму Карлосу. Семье Пендерел не было предоставлено оружие, и ряд авторитетных источников утверждают, что семья Пендерел взяла на себя оружие, основанное на оружии полковника Карлоса, см. Archaeologia Cambrensis, Третья серия, № XVII января 1859 г., «Семья Пендерелов», стр. 118.
41. Углоу, стр. 27
42. "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Джон Хаддлстон". newadvent.org..
43. Сотрудники SYC 2014.
44. Чарльз, вероятно, ехал по дороге рядом с тропой, а не по ней.
45. "Биржевой маклер Аттила - Поэт перформанса - стихи - стихи - песни - панк-рок". attilathestockbroker.com.

Ссылки и библиография

• Беда, Катберт (1868). «Бегство Карла II из Вустера». Примечания и запросы (24): 549–550. Дои:10.1093 / нк / с4-I.24.549.
• Блаунт, Томас, изд. (1769). Томас Блаунт: Боскобель, или история его священных величеств. Самое чудесное сохранение после битвы при Вустере, которая произошла 3 сентября 1651 года.. С. Гамидж. - Доступный в различных форматах в Интернет-архиве, это самый ранний, не совсем надежный отчет о побеге Карла II, впервые опубликованный вскоре после Реставрации в 1660 году.
• Кут, Стивен (2000). Королевский выживший: жизнь Карла II. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN  0-312-22687-X.
• Феа, А. (1897, второе изд. 1908) Бегство короля, Лондон.
• Фрейзер, Антония (1979). Король Карл II. Вайденфельд и Николсон.
• Граф Граммонт (1846). «Глава: Побег короля Чарльза из Вустера: Короли собственный отчет о его побеге и сохранении после битвы при Вустере, как это было продиктовано Самуэлю Пепису в Ньюмаркете в воскресенье, 3 октября, и во вторник, 5 октября 1680 года». В Скотте, сэр Уолтер (ред.). Воспоминания о дворе Карла Второго и повествования Боскобеля. Лондон: Генри Дж. Бон. стр.464, 466.
• Дейл, Энтони (1989). Брайтонские церкви. Лондон: Рутледж. С. 10–11. ISBN  0-415-00863-8.
• Фрейзер, Антония (1979). Королевский Карл: Карл II и Реставрация. Нью-Йорк: Knopf. п.122. ISBN  039449721X.
• Персонал HPH (2007 г.). "История Пендрелла Холла". Веб-сайт колледжа Пендрелл Холл. Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г.
• Хьюз, Джон, изд. (1857). Боскобельские трактаты: относительно побега Карла Второго после битвы при Вустере и его последующих приключений. Уильям Блэквуд и сыновья. стр.162, 166.
• Johnson, R. R .; Куби, П.Дж. (2007). Элементарная статистика. Cengage Learning. п. 395.
• Мэтьюз, Уильям, изд. (1966). Расшифровка Пеписа рассказа королей о его побеге, побеге Карла II из Вустера. - Рядом представлены расшифровка Пеписа рассказа Чарльза и его отредактированная версия, а также другие современные отчеты.
• Модд, Крис (2001). «Побег Чарльза Стюарта после Вустера». Заказы дня. 33 (4).(требуется подписка)
• Моллой, Дж. Фитцджеральд (6 февраля 2013 г.). «ГЛАВА II». Королевская власть восстановлена ​​или Лондон при Карле II. Электронная книга проекта Гутенберг.
• Сотрудники SYC (26 мая 2014 г.). "Королевский побег". Яхт-клуб Сассекса 2013. Получено 2 сентября 2015.
• Уиллис-Бунд, Джон Уильям (1905). Гражданская война в Вустершире, 1642–1646 гг .: и шотландское вторжение 1615 г.. Бирмингем: Образовательная компания Midland. п.256.
• Хортон, Энди (2013). «Королевский побег короля Карла II в 1651 году». glaucus.org.uk.
• Углоу, Дж. (2009) Игрок: Карл II и восстановление, Фабер и Фабер

• Оллард, Ричард (1966). Побег Карла II после битвы при Вустере. Нью-Йорк, Скрибнер.
• Бродли, А. М. (1912). Королевское чудо: собрание редких трактатов, буклетов, писем, эстампов и баллад о странствиях Карла II после битвы при Вустере.- Это также хроника восхитительно безумной реконструкции событий 1911 года.
• Fea., Алан (1908) [1897]. Бегство короля.
• Феа, Аллан (1903). После Вустерского боя.
• H.P. Кингстон. «Странствия Карла II в Стаффордшире и Шропшире»
• Жан Гордон Хьюз. "Король в дубе"
• Спенсер, Чарльз (2017). Поймать короля: Великий побег Карла II. Уильям Коллинз. ISBN  9780008283988.
• Леди Вуд (1883). "РС Харл 991, Folo 90: Способ побега короля из битвы при Вустере, как рассказывает леди Вуд, которая слышала, как король сказал это своей матери ". В Gomme, Джордж Лоуренс (ред.). Библиотека журнала Джентльмена: секретная коллекция главного содержания журнала Джентльмена с 1731 по 1868 год. Лондон: Э. Сток. С. 288, 289.

внешняя ссылка

• "Сайт о побеге Чарльза". Получено 6 июн 2020.
• "Видео побега Чарльза". Получено 3 февраля 2018.
• "Переулки и Карл II". Получено 20 августа 2017.
• "Путь монарха - длинная тропа". 18 июля 2010 г.
• "Карта Google: побег Карла II из Вустера во Францию". Получено 20 августа 2017.* «Гугл карта маршрута от Вустера до Боскобеля».