Утечка файлов Гуантанамо - Guantanamo Bay files leak - Wikipedia

В Утечка файлов Гуантанамо (также известен как Файлы Гуантанамо, или в просторечии, Файлы Gitmo)[1] началось 24 апреля 2011 г., когда WikiLeaks вместе с несколькими независимыми новостными организациями начали публиковать 779 ранее секретных документов, касающихся задержанных в США. Лагерь для задержанных Гуантанамо создана в 2002 году после вторжения в Афганистан в 2001 году.[1] Документы состоят из секретных оценок, интервью и служебных записок о задержанных, которые были написаны Пентагон с Совместная оперативная группа Гуантанамо, со штаб-квартирой в Военно-морская база Гуантанамо. Документы помечены как «секретные» и NOFORN (информация, которую нельзя передавать представителям других стран).[2]

В сообщениях СМИ о документах отмечается, что более 150 ни в чем не повинных афганцев и пакистанцев, включая фермеров, поваров и водителей, годами содержались под стражей без предъявления обвинений.[3][4][5] Документы также показывают, что некоторые из самых молодых и старых заключенных тюрьмы, в том числе Мохаммед Садик, 89-летний мужчина, и Накиб Улла, 14-летний мальчик, страдал тяжелым психическим и физическим расстройством.[6] Файлы содержат выписки из Халид Шейх Мохаммед, планировщик 9/11 атаки, который сказал, что Аль-Каида обладал ядерной мощностью и использовал бы его, чтобы отомстить за любое нападение на Усаму бен Ладена.[3][7]

Источник утечки

Нью-Йорк Таймс заявил, что получил документы из анонимного источника, кроме WikiLeaks,[8] и поделился ими с другими новостными агентствами, такими как энергетический ядерный реактор и Хранитель. WikiLeaks предположил в Твиттере, что источником может быть Даниэль Домшайт-Берг, бывший сотрудник.[9] WikiLeaks отметил, что «наш первый партнер, Телеграф, опубликовал документы в 01:00 время по Гринвичу, задолго до NYT или же Хранитель."[10] Хранитель сообщил, что файлы Гуантанамо Бэй были «среди сотен тысяч документов», которые солдат США Челси Мэннинг был обвинен в передаче WikiLeaks в 2010 году.[11]

В Министерство юстиции США (Министерство юстиции) заявило, что, несмотря на утечку, документы оставались секретными. Он проинформировал адвокатов, которые представляют заключенных в Гуантанамо, что им не разрешили читать документы, которые были опубликованы Нью-Йорк Таймс и другие крупные СМИ.[12]

Правительство США выступило с заявлением: «К сожалению, Нью-Йорк Таймс и другие новостные организации приняли решение опубликовать многочисленные документы, незаконно полученные WikiLeaks, касающиеся следственного изолятора Гуантанамо ».[11] Документы, похоже, представляют собой «Протоколы оценки заключенных» (DAB), написанные между 2002 и 2009 годами и «могут или не могут отражать текущее мнение данного задержанного».[11]

Известные элементы

Хранитель отметил, что, несмотря на заявление правительства о задержании опасных боевиков, в досье, которое касалось почти всех заключенных, содержащихся под стражей с 2002 года, сделан упор на задержание людей для получения разведданных. Хотя многие заключенные считались не представляющими угрозы для безопасности, тем не менее они содержались под стражей в течение длительного времени.[1]

Документы показали, что почти 100 задержанным был поставлен диагноз: депрессивный или же психотический болезни. Соединенные Штаты пытались сохранить британских граждан и законных жителей, таких как Джамаль аль-Харит и Биньям Мохамед, для разведывательной ценности, хотя его агенты знали, что ни один из Талибан или же Аль-Каида, и Мохамед был замученный, поэтому любые предоставленные им "доказательства" были подозрительными в силу этого факта.[1]

Хранитель отметил, что из файлов видно, что США сильно полагались на доказательства, полученные от относительно небольшого числа задержанных, большинство из которых подвергались пыткам. Один задержанный выдвинул обвинения против более чем 100 других задержанных, причем так много, что его обвинения следовало считать подозрительными. США выпустили руководство для следователей, основанное на предположениях об угрозе, основанных на неубедительных ассоциациях - через посещение определенных мечетей, пребывание в определенных гостевых домах в Пакистане и Афганистане и другие элементы.[1]

Файлы Гуантанамо показали, что Сами аль-Хадж, Аль-Джазира Журналист и оператор, содержался под стражей с 2002 по 2008 год, предположительно, отчасти для того, чтобы официальные лица США могли допросить его о новостной сети. Согласно материалам дела, он был задержан «для предоставления информации о ... программе обучения новостной сети Аль-Джазира, телекоммуникационном оборудовании и операциях по сбору новостей в Чечне, Косово и Афганистане, включая приобретение сетью видеозаписи UBL [Усамы бин Ладен] и последующее интервью с UBL ». Считалось, что он представляет «ВЫСОКИЙ риск, так как он может представлять угрозу для США, их интересов и союзников» и «имеет ВЫСОКОЕ разведывательное значение».[13]

Сами аль-Хаджи сказал, что в заключении его избивали и подвергали сексуальному насилию. Его адвокат Клайв Стаффорд Смит, также юридический директор британской организации Отсрочка, сказал, что США пытались заставить аль-Хаджи стать информатор против его работодателей.[14]

Угроза Халида Шейха Мохаммеда

Другие цитируемые документы Халид Шейх Мохаммед, планировщик 9/11 атаки, говоря, что если Усама бен Ладен были захвачены или убиты Союзники США, Аль-Каида спящая камера взорвет «оружие массового поражения» в «секретном месте» в Европе. Он сказал, что это будет "ядерная адская буря ".[3][7][15] К марту 2003 г. Халид Шейх Мохаммед был с водой не менее 183 раз ЦРУ, который содержал его под стражей до сентября 2006 года, когда он был переведен в Гуантанамо.[16] Таких атак после убийство бен Ладена в мае 2011 г.[17] Аль-Каида поклялась отомстить.[18]

Реакции

WikiLeaks сказал, что, как и в случае с предыдущими выпусками, не менее важно, чем содержание опубликованных документов, что читатели должны отмечать реакцию каждого СМИ. Например, WikiLeaks предложил «[сравнить] первый абзац этих двух историй об одном и том же» BBC и CNN.[19]

В BBC версия открывается следующим утверждением:[20]

Wikileaks: Многие в Гуантанамо «не опасны» - файлы, полученные веб-сайтом Wikileaks, показывают, что США считают, что многие из задержанных в Гуантанамо были невиновными или просто оперативниками низкого уровня.

CNN заявил:[21]

Военные документы раскрывают подробности задержанных Гуантанамо, Аль-Каиды - почти 800 секретных военных документов США, полученных WikiLeaks, раскрывают необычные подробности предполагаемой террористической деятельности боевиков Аль-Каиды, захваченных и размещенных в следственном изоляторе ВМС США в заливе Гуантанамо, Куба.

Контраст между иностранными и американскими СМИ был отмечен несколькими журналистами,[22][23] включая Гленн Гринвальд из Салон. Он назвал различия «резкими, предсказуемыми и показательными». Он писал: «Иностранные газеты подчеркивают, как эти документы показывают, что действия США настолько репрессивны и несправедливы, в то время как американские газеты преуменьшают этот факт».[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Ли, Дэвид; Болл, Джеймс; Кобейн, Ян; Берк, Джейсон (25 апреля 2011 г.). «Утечка из Гуантанамо поднимает крышку самой противоречивой тюрьмы в мире». Хранитель. Получено 25 апреля 2011.
  2. ^ Темпл-Растон, Дина; Гьелтон, Том; Уильямс, Марго (25 апреля 2011 г.). «Военные документы подробно описывают жизнь в Гуантанамо». Национальное общественное радио США. Соединенные Штаты Америки. Получено 25 апреля 2011.
  3. ^ а б c Надежда, Кристофер; Виннетт, Роберт; Ватт, Холли; Блейк, Хайди (25 апреля 2011 г.). "WikiLeaks: Раскрыты террористические тайны Гуантанамо". Дейли Телеграф. Получено 26 апреля 2011.
  4. ^ «Wikileaks: Leak открывает новые секреты Гуантанамо». Независимый. Ассошиэйтед Пресс. 25 апреля 2011 г.. Получено 25 апреля 2011.
  5. ^ "Документы WikiLeaks свидетельствуют о том, что США сознательно заключили в тюрьму 150 невиновных мужчин в Гуантанамо". Демократия сейчас!. 25 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля 2011.
  6. ^ Болл, Джеймс (25 апреля 2011 г.). "Файлы Гуантанамо Бэй: дети и старческие старики среди заключенных". Хранитель. Получено 25 апреля 2011.
  7. ^ а б Гулд, Мартин (25 апреля 2011 г.). «WikiLeaks:« Аль-Каида »уже имеет ядерный потенциал». Newsmax Media. Архивировано из оригинал 26 апреля 2011 г.. Получено 28 апреля 2011.
  8. ^ Кальдероне, Майкл (25 апреля 2011 г.). "Документы WikiLeaks" Гуантанамо-Бэй: предыстория гонки новостных агентств за их публикацию ". Huffington Post. Получено 26 апреля 2011.
  9. ^ WikiLeaks (25 апреля 2011 г.). "Twitter / @WikiLeaks". Twitter. Получено 28 апреля 2011.
  10. ^ WikiLeaks (25 апреля 2011 г.). "Twitter / @WikiLeaks". Twitter. Получено 26 апреля 2011.
  11. ^ а б c "Файлы Гуантанамо - прямая трансляция". Хранитель. 25 апреля 2011 г.. Получено 25 апреля 2011.
  12. ^ Шейн, Скотт (26 апреля 2011 г.). «Адвокаты задержанных не могут щелкнуть по просочившимся документам». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 апреля 2011.
  13. ^ "Сами Мохи Эль Дин Мухаммед Аль Хадж" (PDF). WikiLeaks. 24 апреля 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 15 октября 2011 г.. Получено 26 апреля 2011.
  14. ^ Ян Кобейн (25 апреля 2011 г.). "Файлы Гуантанамо Бэй: оператор" Аль-Джазиры "задержан на шесть лет". Хранитель. Получено 7 января 2013.
  15. ^ «Ядерная буря, если бен Ладен поймают - идейный вдохновитель 11 сентября». NEWS.com.au. Агентство Франс-Пресс. 25 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля 2011.
  16. ^ Шейн, Скотт (19 апреля 2009 г.). «Вода использовалась 266 раз на 2 подозреваемых». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 апреля 2011.
  17. ^ Нет ссылки, утверждение не поддерживается следующей ссылкой
  18. ^ Миллер, Грег (6 мая 2011 г.). «Аль-Каида подтверждает смерть Усамы бен Ладена и клянется отомстить». Вашингтон Пост. Получено 13 июн 2012.
  19. ^ WikiLeaks (25 апреля 2011 г.). "Twitter / @WikiLeaks". Twitter. Получено 26 апреля 2011.
  20. ^ "Wikileaks: Многие в Гуантанамо не опасны'". BBC. 25 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля 2011.
  21. ^ Листер, Тим (25 апреля 2011 г.). «Военные документы раскрывают подробности задержанных Гуантанамо и Аль-Каиды». CNN. Получено 26 апреля 2011.
  22. ^ Мартин, Патрик (27 апреля 2011 г.). "Белый дом, американские СМИ преградили путь Гуантанамо". Всемирный социалистический веб-сайт. Международный Комитет Четвертого Интернационала. Получено 27 апреля 2011.
  23. ^ Фландрия, Лаура (25 апреля 2011 г.). "Файлы Гуантанамо показывают приоритеты СМИ". Нация. Получено 27 апреля 2011.
  24. ^ Гринвальд, Гленн (25 апреля 2011 г.). «Недавно просочившиеся документы показывают продолжающуюся пародию на Гуантанамо». Салон. Получено 27 апреля 2011.

внешняя ссылка