Числа Хоккиена - Hokkien numerals - Wikipedia

Цифры
Хан-джи	數字
Pe̍h-e-jī	Sò͘-jī
Тай-ло	Sòo-jī

В Хоккиенский язык имеет два регулярно используемых набора цифры, а разговорный или родная система Хоккиена и литературный система. Литературные и разговорные системы не полностью независимы друг от друга; их иногда смешивают.

Основные цифры

Число	Литературный или же Синоксеник система			Разговорный или же просторечный система			Примечание
	Хан-джи	Pe̍h-e-jī	Тай-ло	Хан-джи	Pe̍h-e-jī	Тай-ло
0	零	длина	длинное	空	хонг	хонг
1	一	Это	Это	蜀[1]	chi̍t	tsi̍t
2	二	джи	джи	兩	nn̄g	nn̄g
3	三	Сэм	Сэм	三	саⁿ	санн
4	四	sù	sù	四	sì	sì
5	五	ngó͘	нго	五	идти	идти
6	六	lio̍k	lio̍k	六	La̍k	La̍k
7	七	чхит	чушь	七	чхит	чушь
8	八	погладить	погладить	八	пэ	пэ
9	九	киу	киу	九	кау	кау
10	十	глоток	глоток	十	глава	цаап
20	-	-	-	廿	цзя̍п	цзя̍п	В сандхи за джи-ча̍п (二十)
30	-	-	-	卅	са̍п	са̍п	Sandhi для саⁿ-ча̍п (三十)
40	-	-	-	卌	сиап	сиап	Sandhi для sì-cha̍p (四十)
100	百	пек	пик	百	тьфу	тьфу
1,000	千	Chhian	Tshian	千	чхэн	цинг
10^4	萬	бан	бан	-	-	-
10^8	億	эк	ik	-	-	-
10^12	兆	тиау	тиау	-	-	-	С этого момента см. Китайские цифры
10^16	京	Кенг	король	-	-	-
10^20	垓	кай	кай	-	-	-
10^24	秭	чи	tsí	-	-	-
10^28	穰	цзён	цзён	-	-	-
10^32	溝	ко͘	ку	-	-	-
10^36	澗	кан	кан	-	-	-
10^40	正	чен	tsìng	-	-	-
10^44	載	чай	цай	-	-	-

Количественные числительные

За Количественные числительные использование, обычно используется разговорная система. Например, следует использовать chi̍t ê lâng для значения "человек" вместо использования * это lâng. Однако заметные исключения для цифр 1 и 2 появляются, когда число больше 10.

Ситуация Numeral	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Менее 10	длина	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	хонг	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава
Больше 10	длина	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	хонг	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава

За "несколько сто и десять, 20 или же 30" или же "несколько тысяча и несколько сотня ", по-хоккиенски префиксы тьфу или же чхэн- используются вместо длинного пути, который требует от говорящего указать, «сколько чхэн, Как много тьфу, а сколько глава".

В таблице n заменено на chi̍t, nn̄g, саⁿ, sì, идти, La̍k, чхит, пэ, кау

	10	20	30	40	50	60	70	80	90
Тьфу	н-тьфу	н-тьфу-джи	н-тьфу-са	н-тьфу-си	н-тьфу	н-тьфу-лак	н-тьфу-тьфу	н-тьфу	н-тьфу-кау
	100	200	300	400	500	600	700	800	900
Чхенг-	н-чхэн-это	н-чхенг-джи	н-чхенг-са	н-chheng-sì	н-chheng-g	н-chheng-la̍k	н-чхенг-чхит	н-Чхенг-Пе	н-чхенг-кау

Дробные числа

Для выражения фракции, следует использовать образец предложения типа "кардинальное число + хун-чи + кардинальное число "; например, gō͘ хун-чи это (五分 之一) для «одной пятой» (1/5). Обратите внимание, что разговорный набор цифр используется в дробных числах, за исключением цифр 1 и 2, которые должны использовать литературный набор как Это и джи.

Для выражения десятичные дроби, следует использовать только набор литературных цифр с тиам (點) для десятичный знак. Например, можно сказать π равно сам тиам ит-сù-ит-нго-киу-дзи-лиохк-нго͘-сам (3.141592653).

Кроме того, некоторые особые дроби могут быть выражены в других более простых формах. За процент, можно по-прежнему использовать шаблон предложения хун-чи в качестве тьфу хун-чи чаап (百分之 十) для «десяти процентов» в большинстве ситуаций; однако для носителей языка суффикс -siâⁿ (成) для «n × 10 процентов» используется чаще, поэтому «двадцать процентов» должно быть nn̄g-siâⁿ (兩 成). Обратите внимание, что набор цифр, используемый с суффиксом -siâⁿ совершенно разговорный без исключения.

В Тайвань, период, термин pha-sian-to͘ также используется для дробных чисел, но следует использовать термин предложения как "кардинальное число + ê pha-sian-to͘"; Например, chhit-cha̍p ê pha-sian-to͘ (70%). Термин был введен в Эпоха японского правления из японский язык; это японец заимствованное слово происходящих от английский со значением "процент" (паасенто;パ ー セ ン ト). Использование pha-sian-to͘ иногда упрощается как суффикс -pha; Например, Чаап-пех-пха (18%).

Порядковые номера

За порядковые номера, когда перед цифрами стоит префикс tē (第) используется разговорный набор, за исключением цифр 1 и 2; когда перед цифрами стоит префикс thâu (頭) нет исключения для использования разговорного набора, когда число меньше 10, но как только число больше 10, исключение для цифр 1 и 2 появляется снова. Обратите внимание, что система с префиксом thâu обычно добавляется встречные слова, а это значит «первые несколько»; Например, thâu-gō͘ pái означает «первые пять раз». Thâu-chhit (число семь) иногда означает Thâu-Chhit Kang (первые семь дней). Это означает первые семь дней после смерти человека, что является существительным в хоккиенской культуре, которого обычно следует избегать.

Меньше 10

Префикс число	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
tē-	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава
чт-	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава

Больше 10

Префикс число	1	2	3	4	5	6	7	8	9	п × 10
tē-	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава
чт-	Это	джи	Сэм	sù	ngó͘	lio̍k	чхит	погладить	киу	глоток
	chi̍t	nn̄g	саⁿ	sì	идти	La̍k	чхит	пэ	кау	глава

Смотрите также

• Встречное слово Хоккиена

Рекомендации

1. 閩南 語 詞彙. Архивировано из оригинал 14 марта 2016 г.