Джем и Иерусалим - Jam & Jerusalem

"Джем и Иерусалим" перенаправляется сюда. Для организации, обычно связанной с этой фразой, см. Женский институт.

Джем и Иерусалим
Jamtitle.jpg
Кадр из последовательность заголовков из Джем и Иерусалим
Также известный какClatterford
ЖанрСитком
СделаноДженнифер Сондерс
В главных роляхСью Джонстон
Полин МакЛинн
Рассвет французский
Джоанна Ламли
Дженнифер Сондерс
Композитор музыкальной темыКинки
Открытие темы"Общество сохранения зелени в деревне " к Кейт Русби
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. серии3
Нет. эпизодов16
Производство
Продолжительность12x30 минут
1x40 минут
3x60 минут
Релиз
Исходная сетьBBC One
Формат изображения576i (16:9 SDTV )
Оригинальный выпуск24 ноября 2006 г. (2006-11-24) –
23 августа 2009 г. (2009-08-23)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Джем и Иерусалим это Британский ситком это транслировалось на BBC One с 2006 по 2009 год. Автор Дженнифер Сондерс и Эбигейл Уилсон, он отмечен Сью Джонстон, Дженнифер Сондерс, Полин МакЛинн, Рассвет французский, Мэгги Стид, Дэвид Митчелл, и Салли Филлипс. Снимались также и предыдущие серии Джоанна Ламли и Дорин Мантия. На BBC America первая серия транслировалась как Clatterford.

Шоу сосредоточено на женской гильдии в небольшом вымышленном Западная страна город под названием Клаттерфорд Сент-Мэри. Первый эфир вышел 24 ноября 2006 года, а второй сериал начал выходить 1 января 2008 года с 40-минутным специальным выпуском.[1][2] Заканчивается 1 февраля 2008 года. Третий сериал снимался с апреля 2009 года.[3] Он состоит из трех часовых специальных предложений,[4] и начал свою трансляцию на BBC One 9 августа 2009 года.[5]

В ноябре 2009 года Полин МакЛинн объявила в своем блоге, что Джем и Иерусалим не вернется в четвертую серию. Позже она заявила, что это было решение BBC, а не Дженнифер Сондерс.[6]

Производство

Первая серия Джем и Иерусалим был записан осенью 2005 г. как пилот (в то время не транслировались) и привели к тому, что BBC заказала оставшуюся часть сериала из шести частей и специальный рождественский выпуск, которые были сняты осенью 2006 года. Второй сериал был снят осенью 2007 года. Оба сериала были сняты в North Tawton, Девон,[7] на соседнем Дартмур, И в Staines.

Программа была одной из групп шоу, записанных в тогда еще новом Высокое разрешение формат для пробного запуска в ноябре 2006 г. на BBC. Музыкальная тема - это версия Кинки ' "Общество сохранения зелени в деревне "в исполнении Кейт Русби, чьи песни также используются как эпизодическая музыка. Джем и Иерусалим не имеет смех трек и не записывается до студийная аудитория. Заглавная фраза традиционно ассоциировалась с Женский институт в Англии и Уэльсе, который, как принято считать, много времени уделяет созданию варенье, а кому гимн "Иерусалим "- неофициальный гимн.[8]

Реальные дочери Дженнифер Сондерс, Элла, Битти Эдмондсон и Фрейя Эдмондсон, все появляются в шоу: Элла играет фолк-певицу, в то время как Битти и Фрейя появляются как дочери персонажа Сондерса, Кэролайн, также соответственно названные Битти и Фрейя.

Бросать

Обычные персонажи
АктерХарактерЭпизоды
Первая серияВторая серияТретья серия
[9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]
Сью ДжонстонSal Vine1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Полин МакЛиннСовет Хаддем1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,3
Рассвет французскийРози Бэйлз1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Джоанна ЛамлиДалила Стэгг1,2,3,41/2Нет явки
Дженнифер СондерсКэролайн Мартин1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Мэгги СтидЭйлин Пайк1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Дэвид МитчеллДоктор Джеймс Вайн1,2,41/2,4,5,61,3
Салли ФиллипсНаташа 'Таш' Вайн1,2,3,4,61/2,3,4,5,61,2,3
Саймон ФарнэбиСамуэль 'Спайк' Пайк3,5,61/2,3,4,5,61,3
Дорин МантияКуини1,2,3,4,5,61/2,3,4,6Нет явки
Салима СакстонЯсмин Вайн1,2,4,51/2,4,5,61,3
Патрик БарлоуПреподобный Хиллари1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2
Рози КавальероКейт Бэйлз1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Сьюзи ЭйтчисонСюзи1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,62,3
Найджел ЛиндсиМаркус2,3,41/2,3,4,5Нет явки
Робби РичардсонКолин2,3,61/2,4,5,6Нет явки
Томас АссафуаРаф1,2,3,461,2,3
Фрейя ЭдмондсонФрейя Мартин31/2,4Нет явки
Хейзел ДжонПолина1,2,3,4,5,61/2,3,41,2,3
Менна ТрасслерМеган Бойд1,2,61/2,4,63
Эланор ГраймсЖанин51/2,4,5,62
Клайв РасселДжокНет явкиНет явки1,2,3
Случайные персонажи
АктерХарактерЭпизоды
Хиуэл БеннеттДоктор Майк ВайнПервая серия: 1
Элла ЭдмондсонНародный певецПервая серия: 3
Венди ХиллМиссис ОттерлейПервая серия: 3; Вторая серия: 1/2
Мириам МарголисДжойс МиджПервая серия: 4
Натали ГрейдиМэри УэббПервая серия: 4
Марсия УорренЛеди Энн КрампПервая серия: 5; Вторая серия: 3
Брайан НайтЭлайджа ТрулавПервая серия: 5
Волшебные числаСамих себяВторая серия: 1/2
Битти ЭдмондсонБитти МартинВторая серия: 1/2
Хелен БлатчИдаВторая серия: 1/2
Сью ВинсентДочь ИдыВторая серия: 1/2
Ян ХартлиВероникаВторая серия: 3,4
Адриан МаклафлинНачальник сыроварниВторая серия: 4
Дэн МершОГОВторая серия: 4
Алекс КиркПолицейскийВторая серия: 4
Алексис БаутерЧитатель местных новостейВторая серия: 4
Саймон СондерсАрендодательВторая серия: 4
Крис СтэнтонТимВторая серия: 5
Патрисия ПоттерЭмиВторая серия: 6
ТишТретья серия: 3
Барбара ХорнРегистраторВторая серия: 6
Бен ЧемберленБенВторая серия: 6
Кейт Русби и ее группаСамих себяВторая серия: 6
Тим ВайнТимТретья серия: 1
Алекс РоуКрисТретья серия: 2
Менна ТрасслерСеребряный Серфер
Чарльз ДэнсСамТретья серия: 3

участок

Джем и Иерусалим установлен в небольшом Западная страна город Клаттерфорд Сент-Мэри[5] и основан на Сал, местной практике медсестра. Неосмотрительный администратор отделения Тип - также ее лучший друг, и оба они находятся в центре общественной жизни. Несмотря на это, Сал не является членом местной женской гильдии, но после смерти мужа местная GP, и потеря работы, она вскоре присоединяется.[24] Тип женат на фермер, Колин. Председателем Гильдии женщин является Эйлин Пайк, которая всегда носит свои служебные цепочки. Другие участники включают сладкая дамочка Куини, пожилая церковная органистка Далила Стэгг и Рози, очиститель у кого есть злой и грубый альтер эго - позвала Маргарет. Далила отсутствует во второй серии, за исключением краткого появления в первой серии. Состоятельные Кэролайн и Сьюзи немного отделены от остальной Гильдии. Семья Сала состоит из Джеймса, ее сына и его жены Ясмин. У дочери Сала, Таш, есть собственный сын, Раф, и у нее есть парень Маркус до конца второй серии.[25] Друг Таш Сэмюэл «Спайк» Пайк, почтальон, парень хиппи кто становится ей муж в заключительном эпизоде ​​второго сезона.[25][26]

Символы

Sal Vine
Сал (Сью Джонстон ) работает медсестрой в медицинском центре Клаттерфорда. Она мать Джеймса и Таш и вдова Майка. После смерти ее мужа Джеймс берет на себя операцию и заменяет Сала своей женой Ясмин. Сэл впоследствии присоединяется к Гильдии женщин, чтобы чем-то заняться. Ее лучший друг Тип помогает ей вернуться на старую работу, приводя старую директрису Джеймса Джойс Мидж на мазок. Переполненный смущением, Джеймс принимает Сэл на полставки на ее прежнюю заработную плату. Как медсестра, Сал отвечает за благополучие Рози и с пониманием относится к ее состоянию. Обычно она пытается разрядить обстановку, вызванную выходками Рози и Маргарет, утверждая, что она никому не опасна. В рождественском выпуске выясняется, что Сал все еще не развеял прах Майка, и она просит Спайка отправить их по городу в фейерверке. Это было сделано не совсем по плану, поскольку фейерверк был использован, чтобы закончить пантомиму, которую Сэл помог создать, составить и поставить хореографию, и пепел в конечном итоге рассыпался по аудитории и актерскому составу. В третьем сериале Сал была встревожена, обнаружив, что в ее частную жизнь вторгаются строители и бульдозеры, поскольку она является резиденцией уважаемого актера. Чарльз Дэнс (якобы) должен был быть построен за ее домом. Кроме того, она начинает видеть у себя дома пожилых пациентов, что приводит к обвинениям в том, что она проститутка. Отношение Сала к строителю (Джок, играет Клайв Рассел ) впоследствии тает, и в последнем эпизоде ​​видно, как они целуются.
Совет Хаддем
Кончик (Полин МакЛинн ) - ирландка, первые две серии работавшая регистратором в поликлинике. Она замужем за Колином, владеющим фермой. Она лучший друг Сэла и помогает ей во многих ситуациях, например, заставляет Джеймса нанять ее на работу. Она очень нескромна и часто раскрывает личную медицинскую информацию людей, почерпнутую из файлов пациентов. Очевидно, она выросла в монастыре в Ирландии и любила его, говоря, что не услышит ни слова, сказанного там против монахинь. В рождественском выпуске Тип был брошен как Злая мачеха, но большую часть игры провел в пабе, прибыв к финалу пьяным. Во второй серии ее брак с Колином ухудшается, а в последнем эпизоде ​​он спал в трейлере возле дома, и они общались друг с другом, писая друг другу на обратной стороне конверта. К концу серии их брак, казалось, вернулся в нормальное русло. В третьем сериале Тип работала за стойкой паба Fountain и была сторонницей протеста Сэл против здания за ее домом.
Рози Бэйлз
Рози (Рассвет французский ) милая, хотя и наивная, маленькая женщина с альтер эго - позвала Маргарет, которая злится, груба и ненавидит всех и каждого. По-видимому, у Рози есть как минимум два сына и невидимый муж по имени Рики. Рози работает на местной сыроварне и часто преподносит сыр в качестве подарков за удачу, память и радушие. У нее было множество приключений и инцидентов во время сериала, например, когда она забыла заказать пирожные для пикника, нашла картошку с лицом Иисуса на ней, села на знаменитую диету (и впоследствии проглотила перчатку календулы, потому что не могла найти воздушный шар. ), воруя у Лонжерон и дисквалификацию команды "Гильдии" за непристойное поведение. У Рози также был плохой опыт (не подтвержден какой) в детстве с мужчиной по имени Питер. В рождественском выпуске Рози позаимствовала множество городских украшений, чтобы сшить костюм для пантомимы, в которой она сыграла Крестная фея. После победы на прослушивании (по-видимому, по умолчанию) она помогла Эйлин, Куини и Сэл с прослушиваниями.
Далила Стэгг
Далила (Джоанна Ламли ) была пожилой церковной органисткой и часто попадала в проблемные ситуации. Сюда входило то, что она застряла в машине, потратила день на то, чтобы посадить своего осла по имени Хетти, чуть не подавилась вставными зубами и попыталась купить помидор, во время которой владелец магазина дал ей 10 пенсов, чтобы она уехала. При последующем привезении и покупке на нее повлияли действия владельца магазина, и в итоге она отдала всю прибыль. Однажды Далила рассказала, что ее семья была нацистами, о чем упоминалось в первой серии, когда она была замечена на фотографии, пожимая руку Гитлер, у которого, по ее словам, было больше харизмы, чем у кого-либо, кого она когда-либо встречала, кроме Лестер Пиготт. В рождественском выпуске Далила пришла на прослушивание раньше всех. Как только прибыли Эйлин, Куини и Полин, она ушла. Она, как известно, говорила простое резкое «до свидания», уходя. В пабе она предлагает молодежи выпить перед тем, как оставить их платить по счету. Далила попала в аварию на велосипеде в первом эпизоде ​​второй серии и больше не возвращается.
Эйлин Пайк (урожденная Брюэр)
Эйлин (Мэгги Стид ) является самопровозглашенным председателем женской гильдии и с гордостью отмечает свое положение некоторыми самодельными «регалиями», которые, как утверждает Рози, являются медалями или доспехами. У Эйлин довольно высокомерный характер и комплекс превосходства. Было обнаружено, что она была удочерена в первой серии, когда она отвела своего приемного отца в хоспис. Сал и Тип использовали Genes Reunited, чтобы узнать, что у нее есть брат, к которому она сначала не интересовалась, но после рассмотрения связалась с ней, обнаружив, что у нее также есть племянницы и племянники. Эйлин очень сочувствует состоянию Рози и помогает Сэлу сделать выговор викарию после того, как он менее чем чувствителен к Рози. Однако она не так искусна в этом, как Сал, из-за того, что ее пугает Маргарет. Эйлин помогает создавать, создавать и ставить пантомиму в рождественском выпуске с Салом. В третьей серии Эйлин соглашается помочь с протестом Сала против застройки дома Сала, пока не узнает, что человек, переезжающий в застройку, очевидно, Чарльз Дэнс. Она регулярно страдает от приливов и всегда заказывает Бенедиктинский в пабе.
Кэролайн Мартин
Кэролайн (Дженнифер Сондерс ) - богатая мать четверых детей: Майки, которая играет в рок-группе, Кристофер, который служит в армии, и две дочери, Битти и Фрейя. Она замужем за мужчиной по имени Джон. Она любит верховую езду и не понимает, почему Фрейя не проявляет такого же энтузиазма. Кэролайн часто проводит время с различными знаменитостями, которых знает ее сын Майки. Хотя она и видный член Гильдии, она и Сьюзи кажутся отдельными от нее, составляя свою компанию. Кэролайн часто ошибается в таких словах, как преследование и римминг означать нечто совершенно отличное от того, что они на самом деле имеют в виду, например, водить собак к реке плавать, намочить край стакана и сыграть мелодию (соответственно). Именно Сьюзи раскрывает их истинное значение, чему Кэролайн выражает глубокий шок. В рождественском выпуске Кэролайн помогала за кулисами с макияжем и общей организацией. В третьей серии она сначала поддержала Сала в своем протесте, но передумала после того, как узнала, что это приведет Чарльза Дэнса в Клаттерфорд. Сондерс сознательно выбрала роль персонажа с небольшим экранным временем в «Джем и Иерусалим», заявив, что она предпочитает писать, сидеть сложа руки и смотреть, однако вторая серия третьего сезона сосредоточена вокруг Кэролайн.
Доктор Джеймс Вайн
Джеймс (Дэвид Митчелл ) - старший ребенок Сала, который унаследовал эту практику после смерти своего отца Майка. Он женат на Ясмин, которая устраивается на работу Сэла практикующей медсестрой, несмотря на то, что Ясмин ужасающе щепетильна. Джеймс встревожен и часто испытывает трудности с общением с пациентами. Ему не нравится вмешательство матери в его работу, и он часто резко напоминает ей, что она больше не работает на практике. После того, как Сал помогает Джеймсу разобраться с позорным мазком своей старой директрисы, он возвращает ее на полставки. В рождественском выпуске он занимает место своего покойного отца в Clatterford Christmas Panto и играет Уродливую сестру в «Золушке». Его отношения со своей сестрой Таш очень негативные, но он выражает свою любовь к ее свадьбе, на которой он выступает от имени их умершего отца. В третьей серии он верит в слух о том, что его мать была проституткой, а также выразил заинтересованность в том, чтобы стать местным депутатом Клаттерфорда. Он показывает, что он эмоционально повзрослел, когда одобряет отношения между своей матерью и Джоком.
Наташа "Таш" Вайн
Родилась в 1971 году, Таш (Салли Филлипс ) - младший ребенок Сала, хиппи. У нее есть сын от неизвестных родственников по имени Раф. Ее эгоистичное и безответственное поведение вызывает частые споры между ней и ее матерью и крайне резкие разговоры с братом. В первой серии она состоит в отношениях с мужчиной по имени Руфус, который затем бросает ее. Повторяющаяся тема на протяжении всего шоу - разочарование Сэл своей неспособностью и отказом остепениться и заботиться о Рафе; Майк выгнал ее из дома в надежде, что реальность жизни заставит ее действовать, но она продолжала действовать по-прежнему. Она играет главную роль в рождественской пантомиме (в 21-й раз подряд, несмотря на то, что на тот момент ей было 36 лет), а затем начинает отношения со старым школьным другом по имени Маркус. В конце концов, она оставила его во втором сериале и вышла замуж за своего соперника, хиппи Спайка. В третьей серии она, Спайк и Раф все живут в старой переносной библиотеке за пределами дома Сэла, которую строители затем силой удаляют, отчасти потому, что они отказались перемещать ее сами, но главным образом потому, что батарея в двигателе разряжена. . Когда они наконец отремонтируют и перевезут фургон, Сал обеспокоена, что она не отнесется к своим обязанностям матери Рафа всерьез, но ее первое решение - устроить для него вечеринку с подогревом в фургоне, в надежде, что он будет чувствовать себя как дома.
Куини
Куини (Дорин Мантия ) была приставкой в ​​церкви и местной дамой-леденцом, несмотря на то, что в Клаттерфорде почти не было движения. Она в некотором роде заместитель Эйлин в гильдии. В первой серии упоминается, что у нее была дочь по имени Гэй, которая по совпадению лесбиянка. Во второй серии она держала руку на перевязи, иногда меняя руки. В рождественском выпуске она была постановщиком пантомимы, но часто засыпала во время репетиций и набивала себе лицо печеньем. Куини отсутствует в третьей серии.
Ясмин Вайн
Ясмин (Салима Сакстон ) является женой Джеймса и становится практикующей медсестрой после того, как он унаследовал эту практику, оставив Сэл, ее свекровь, с работы. Она ужасно справляется со своей работой из-за того, что очень щепетильна, не умеет даже сказать «мазать». Она также преуспела в нетболе и пытается научить гильдию, как играть, несмотря на то, что идет на споры со Сьюзи из-за того, кто лучший. Из-за ее нечастых визитов в дом Сэла семья часто предполагает, что Ясмин беременна, когда она появляется. Ясмин - мусульманка.
Викарий / Хиллари
Хиллари (Патрик Барлоу ) - суетливый, старомодный и сварливый викарий местной церкви. Он с трудом переносит эксцентричных горожан Клаттерфорда, говоря, что «быть викарием здесь - все равно что вспахивать кровавый бетон». Во второй серии показано, что у него есть подруга по имени Вероника, которая раскрывает свое имя как Хиллари, на что вся Гильдия отвечает смехом. Его попытки заставить себя выглядеть достойно перед своим приходом почти всегда заканчивались плохо. Викарий был против планов, которые могли нанести ущерб сообществу, таких как отмена реконструкции Клаттерфордской схватки и строительство резиденции Чарльза Дэнса за домом Сала.
Кейт Бэйлз
Катя (Рози Кавальеро ) - жалкая к себе, одинокая и раздражающая молодая вдова, которую изначально недолюбливает большинство Клаттерфорда, описываемая как имеющая «харизму шлепка». Ее муж умер вскоре после того, как они поженились, и спустя пять лет она все еще горит в горе. Она стала консультант по тяжелой утрате но часто в конечном итоге получает советы от тех, кому она пытается помочь. Она присоединилась к Гильдии, чтобы попытаться выйти из траура. В рождественском выпуске она была вынуждена пройти прослушивание и почти неслышно спела «Девять миллионов велосипедов в Пекине», впоследствии обнаружив, что она не хотела выходить на сцену, и поэтому была зачислена в качестве продавщицы билетов. Кейт также является компьютерным волшебником гильдии, хотя почти ничего о них не знает. Она руководила школой для людей, которые хотели научиться пользоваться компьютером, которая называлась «Серебряные серферы». В третьей серии у Кейт и викария закручивается бурный роман после того, как Кейт поддержала его во время его эмоционального кризиса из-за безопасности сына-солдата Кэролайн.
Сьюзи
Сьюзи (Сьюзи Эйтчисон ) - богатый друг Кэролайн и член гильдии, замужем за человеком по имени Чарльз. Она часто ошибочно принимает сына Кэролайн Майки за то, что он работает в поп-группе, а не в рок-группе. Она очень конкурентоспособна, особенно в центре игры в нетбол. Она хотела сыграть Прекрасного Принца в Рождественском Панто, но смена актерского состава означала, что, к ее большому разочарованию, она должна была быть Дандини. Она обратилась к Сэлу за советом, когда во второй серии испугалась беременности. Она во многих случаях действует как собака для Кэролайн и часто должна сообщить ей истинное значение сленговых терминов.
Джок
Джок (Клайв Рассел ) - строитель, который ремонтировал сарай за домом Сала в третьей серии. Сал обнаружила приложение для планирования слишком поздно (Таш видела его, но проигнорировала) и вызвала свой гнев на Джока. Джок, обладающий резкой и серьезной личностью, игнорировал все протесты. Рози, разговаривая с Джоком, пришла к неверному выводу, что дом строился как убежище для Чарльза Дэнса. Мысль о знаменитости в деревне снимает сопротивление местных жителей строительству, оставляя Сал без поддержки. Со временем Джок подружился с Сэл, в конечном итоге став ее любовным интересом. Когда до Сала и Типа доходит, что Чарльз Дэнс не появится на местном женском собрании, положение спасает Джок.

Эпизоды

Первая серия (2006)

#Дата выхода в эфирОбзорЗрителей
1
24 ноября 2006 г.[9]
Д-р Майкл Вайн (Хиуэл Беннетт ) умирает от острое сердечно-сосудистое заболевание, а на похороны его сын доктор Джеймс объявляет, что его жена будет новой практикующей медсестрой, увольняя его мать Сэл. Затем она изо всех сил пытается занять свое время, поэтому присоединяется к местной женской гильдии, как и Кейт Бейлс, консультант по тяжелой утрате.
6,86 миллиона[27]
2
1 декабря 2006 г.[10]
Женщины решают, что им нужна кофейня в местном церковь так что им есть где встретиться после утренней службы. Чтобы заплатить за стандарты здоровья и безопасности, они решают организовать продажу с доставкой и покупкой, чтобы собрать деньги. Сэл наконец избавляется от одежды своего умершего мужа, жертвуя ее на сбор средств; поскольку ее дети не хотят помогать, Гильдия решает, что они будут.
4,25 миллиона[28]
3
8 декабря 2006 г.[11]
Узнав, что Эйлин была удочерена, Сал убеждает Типа использовать Гены воссоединились искать ее родную семью. Женщины в шоке сразу же узнают контактные данные кровного родственника. Первоначально рассерженная, Эйлин счастлива, когда обнаруживает, что у нее есть брат. Таш просит Сэла позаботиться о Рафе в течение шести месяцев, но Сал отказывается. Рози забывает заказать пирожки для деревенского пикника, поэтому им приходится готовить их самостоятельно.
5,38 миллиона[29]
4
15 декабря 2006 г.[12]
У Далилы застревает автокресло. Сал и Таш сильно спорят о том, что Таш хочет пройти курс «Цирковые навыки» и отказывается устроиться на работу. Однако позже они помирятся. В хирургии Тип разрабатывает успешный план, чтобы вернуть Сэл ее старую работу, заставив бывшую директрису Джеймса Джойс Мидж (Мириам Марголис ) приходите за мазок.
4 миллиона[30]
5
22 декабря 2006 г.[13]
Рози, Эйлин и Куини помогают викарию подготовиться к Праздник урожая. Когда Рози видит лицо Иисус в картофель, ее альтер-эго Маргарет выходит на поверхность после того, как викарий сообщает ей, что лица там нет. Между тем, викарий пытается успокоиться, и Кэролайн поранилась. пони испытания.
<4,39 миллиона
6
26 декабря 2006 г.[31]
Во время группы Кейт «Серебряные серферы» Эйлин входит и читает письмо, в котором говорится, что инспектор гильдии леди Энн Крамп (Марсия Уоррен ) будет на их встрече в тот вечер, что заставляет Эйлин паниковать, думая, что они будут закрыты. Тем временем Гильдия помогает старику по имени Элайджа, жена которого недавно умерла, а Рози садится на звездную диету.
4,8 миллиона[32]

Рождественский выпуск (2006)

Дата выхода в эфирДлинаОбзорЗрителей
30 декабря 2006 г.[33]
40 минут
Гильдия организует Золушка, деревня пантомима, и Таш, как всегда, хочет играть главную роль. Однако Эйлин считает, что для своих 36 лет Таш слишком стара. Тем не менее, Сал убеждает Эйлин позволить Таш сыграть роль, в то время как Джеймс и викарий играют роль Уродливые сестры. Ночью Тип идет в паб вместо того, чтобы выступать в роли Злой мачехи, в то время как Таш хорошо ладит с Прекрасный принц. Тем временем Сал получает помощь, когда решает, как развеять прах Майка.
4,5 миллиона[34]

Вторая серия (2008)

#Дата выхода в эфирОбзорЗрителей
1
1 января 2008 г.[35]
По мере приближения первой годовщины смерти Майка Сал говорит Джеймсу, как сильно она скучает по нему. Сал учит Джеймса, как сострадать своим пациентам, и Таш устраивается на работу в сфере телеторговли. Тем временем Гильдия запускает интернет сайт и держи Викторианский чай чтобы они могли положить некоторые фото на сайте. Однако Кейт и Эйлин спорят о том, кто сделает сайт. Далила улетает от нее велосипед и спешит в больница.
2,9 миллиона[36]
2
4 января 2008 г.[16]
Таш и Спайк планируют отправиться в Гластонбери, но безбилетная Таш надеется обойти охрану, притворившись охранник. Кэролайн также находится в Гластонбери, чтобы увидеть выступление своего сына. Тем временем Сал хочет тихих выходных для себя, но приходит Сюзи и говорит, что думает, что беременна после романа. Однако, посмотрев медицинские записи, Тип вскоре говорит Сьюзи, что она не может быть беременной, так как мужчина, с которым у нее был роман, был вазэктомия. Затем тихие выходные Сэла испортились еще больше, когда Таш и Спайк вернулись из Гластонбери сразу после того, как Таш не удалось пройти охрану.
4,8 миллиона[37]
3
11 января 2008 г.[17]
Леди Энн Крамп (Марсия Уоррен ) посещает Гильдию, чтобы судить свои соревнования. Сал организует бродить, у которого, к ужасу Эйлин, нет плана или темы, вместо этого Сал говорит, что они должны тратить время на разговоры и общение. Во время прогулки они случайно встречают викария, у которого пикник с женщиной по имени Вероника (Ян Хартли ). Затем гильдия застряла в туман. Также Сал побуждает Спайка пригласить Таш на свидание, но он смущается и вместо этого приглашает ее на свидание. Таш тем временем протестует со своим товарищем. друиды о Армия тренируется на близлежащей земле.
3,0 миллиона[38]
4
18 января 2008 г.[18]
Ежегодный реконструкция из 1646 Clatterford Схватка отменен Советом из-за проблем со здоровьем и безопасностью. Затем гильдия решает организовать его самостоятельно и планирует множество мероприятий, включая небольшую реконструкцию битвы, в которой играет Джеймс. Карл I. Между тем, после инцидента на фабрике, Рози крадет SPAR и имеет проблемы с Маргарет, ее альтер-эго. Затем ее видит дома Джеймс, который предлагает более высокую дозу лекарства, что Сэл не позволяет. Затем Сал разговаривает с Маргарет и, похоже, решает проблему, хотя Рози покидает свой дом за несколько дней.
2,8 миллиона[39]
5
25 января 2008 г.[19]
Ясмин пытается научить гильдию, как успешно играть нетбол готовы к игре против гильдии соседней деревни, Дыра. Однако Гильдия проиграла. Следующий матч чаши, которую они почти побеждают, пока Рози не дисквалифицирует Клаттерфорд за непристойное обнажение. Тем временем Таш планирует переехать к Маркусу. Тем не менее, Спайк пишет ей любовную записку, предлагая встретиться с ним у дерево в 17:00. Она убегает из дома, чтобы встретить Спайка, и принимает его предложение.
3,2 миллиона[40]
6
1 февраля 2008 г.[20]
Таш пытается организовать свою свадьбу со Спайком, но вскоре понимает, что все слишком дорого. Затем она решает позволить Салу и Гильдии организовать свадьбу, которая затем проходит у реки с сказочный тема, и Таш и Спайк пишут свои клятвы перед регистратором. Прием происходит на близлежащем поле, после чего Спайк, Таш и Раф уходят в мобильный дом.
3,4 миллиона[38]

Серия третья (2009)

Как и предыдущая серия, Третья серия состояла из шести частей; однако он транслировался в виде трех часовых специальных выпусков с двумя частями на эпизод. В синдикации на Драма канал в Великобритании, третий сериал показан в шести эпизодах.

#Дата выхода в эфирОбзорЗрителей
19 августа 2009 г.[21]"Пасха": Сал обнаруживает старое приложение для планирования переоборудования сарая в поле за ее домом, и, несмотря на то, что официально уже слишком поздно возражать, она обращается за помощью к Гильдии, чтобы остановить разработку. Однако Поддержка Гильдии ее дела исчезает, когда вновь прибывший Джок, который занимается преобразованием, позволяет Рози поверить, что сарай станет резиденцией Чарльза Дэнса.

"Работать из дома": Сэл приглашает старших членов общины навещать ее дом. Необычная одежда и агрессивное поведение заставляют Джока и Эйлин подозревать, что она проститутка. Это означает еще один неловкий разговор для Джеймса, хотя правда ему тоже не нравится.

4,2 миллиона[41]
216 августа 2009 г.[22]"Званый ужин": Когда Кэролайн планирует званый обед для мужа Джона и его друзей из Лондона, ее попытки заручиться поддержкой Рози, чтобы помочь ей ошибочно думать, что ее приглашают, в результате получается чрезвычайно неловкий вечер, когда проблемы с поездкой приводят к Салу, викарию и Сьюзи - единственные гости на вечеринке, а попытка Джока извиниться за неудачное замечание создает для Сэла еще одну проблему.

"Пропавшие без вести": Когда дамы Клаттерфорда устраивают показ мод, Сэл и Джок начинают больше получать удовольствие от компании друг друга. У Эйлин и Кэти возникает паника, когда появляется Маргарет, чтобы вызвать проблемы, а викарий сходит с ума.

3,45 миллиона[42]
323 августа 2009 г.[23]"Новые начинания": Спайк и Таш, наконец, готовы путешествовать по миру в своей переделанной мобильной библиотеке, но путаница с механизмами приводит к вызову экстренных служб, и дом Сэла в конечном итоге выглядит как зона боевых действий. Джок соглашается исправить разрушение и таяние его прежде холодных отношений с Салом продолжаются, к большому удовольствию Типа и отвращению Таш.

"Дамы в лаванде": Все ставки отменены, когда наконец выясняется, что амбар вообще не переоборудуют для Чарльза Дэнса - Джок просто позволил Рози прийти к такому выводу, чтобы избавиться от Гильдии. Это было бы достаточно плохо, если бы Джок не обещали Гильдии появление мистера Дэнса в качестве их следующего (и действительно, первого) знаменитого оратора.

3,97 миллиона[43]

Другие страны

Первая серия Джем и Иерусалим транслировалась BBC America в США.[44] Первый сериал был показан в Австралии, начиная с декабря 2007 г. ABC.[45][46] В конце 2007 года шоу начало выходить в Канаде на канале BBC Canada, а в Индии на BBC Entertainment.

DVD релизы

Первая серия и Рождественский выпуск 2006 года. Джем и Иерусалим были выпущены в США (регион 1) как Клаттерфорд: Сезон 1, 8 мая 2007 г.[47] Первая серия была выпущена в Великобритании (регион 2) 21 января 2008 года.[48] и в Австралии (регион 4) 3 января 2008 г.[49]

В Полная серия 2 был выпущен на DVD в Великобритании 3 августа 2009 г. и 1 сентября 2009 г. в США. В Завершить серию 3 был выпущен на DVD в Великобритании 2 августа 2010 года вместе с Завершить серии 1–3.

Название DVDДискиГодЭпизодыВыпуск DVD
1 регион2 регионРегион 4
Полная серия 12200678 мая 2007 г.21 января 2008 г.3 января 2008 г.
Полная серия 21200861 сентября 2009 г.3 августа 2009 г.29 июня 2010 г.
Завершить серию 31200937 сентября 2010 г.23 августа 2010 г.7 июля 2011 г.
Завершить серии 1–342006–200916—23 августа 2010 г.—

Рекомендации

  1. ^ Хилтон, Бет (29 октября 2007 г.). "Ламли не вернется в Джем и Иерусалим'". Цифровой шпион.
  2. ^ "Новогодняя телепрограмма". Радио Таймс. 22 декабря 2007 г.
  3. ^ Ли Холмвуд (27 ноября 2008 г.). «Дженнифер Сондерс готовит третью партию Джема и Иерусалима для BBC1». guardian.co.uk. Лондон: Guardian News and Media Limited. Получено 2 марта 2009.
  4. ^ Дэн Френч (20 мая 2009 г.). "'Джем и Иерусалим возвращается на BBC ». Digital Spy Limited. Получено 26 мая 2009.
  5. ^ а б "Network TV BBC Week 32: Unplaced" (Пресс-релиз). Пресс-служба BBC. Получено 27 июля 2009.
  6. ^ Маклинн, Полина. "PaulineMcLynn.com: НЕТ! Официальный сайт Полины МакЛинн". www.paulinemclynn.com.
  7. ^ «Не только Джем и Иерусалим ...» BBC. 27 ноября 2006 г.
  8. ^ Гуденаф, Саймон (1977). Джем и Иерусалим: наглядная история величайшего женского движения Великобритании. Глазго: Коллинз. С. 4, 6. ISBN  0-00-411807-3.
  9. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4311): 108. 24 ноября 2006 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  10. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4312): 118. 1 декабря 2006 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  11. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4313): 128. 8 декабря 2006 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  12. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4314): 112. 15 декабря 2006 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  13. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4315): 120. 22 декабря 2006 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  14. ^ В Radio Times нет списка актеров для 6-го эпизода Series One или Рождественского выпуска 2006 г.
  15. ^ Список актеров опубликован для серий 2, эпизодов 1 и 2
  16. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 335 (4367): 224. 4 января 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  17. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 336 (4368): 110. 11 января 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  18. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 336 (4369): 112. 18 января 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  19. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 336 (4370): 110. 25 января 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  20. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 336 (4371): 112. 1 февраля 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  21. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 342 (4450): 60. 14 августа 2009 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  22. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 342 (4451): 52. 21 августа 2009 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  23. ^ а б Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 342 (4452): 60. 28 августа 2009 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  24. ^ "Пресс-служба Би-би-си". BBC. 18 июля 2006 г.
  25. ^ а б «Серия вторая, серия третья». Джем и Иерусалим. 11 января 2008 г. BBC. BBC One.
  26. ^ «Серия два, серия пять». Джем и Иерусалим. 25 января 2008 г. BBC. BBC One.
  27. ^ "Джем и Иерусалим - хит, Грубый промах". Британский Sitcom Guide. 27 ноября 2006 г.
  28. ^ "'Финал Celebrity принесет ITV 9,5 миллиона ». digitalspy. 4 декабря 2006 г.
  29. ^ «Пятница ITV1 не так хороша». Media Guardian. 11 декабря 2006 г.
  30. ^ «Викторина получает единогласный отказ». Лондон: Media Guardian. 18 декабря 2006 г.. Получено 5 мая 2010.
  31. ^ Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4316): 126. 5 января 2007 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  32. ^ «Пираты забирают сокровища Дня подарков». BBC. 27 декабря 2006 г.
  33. ^ Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 331 (4316): 158. 5 января 2007 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  34. ^ Динс, Джейсон (2 января 2007 г.). «7 м ищу новости о Саддаме на BBC». Лондон: Media Guardian. Получено 5 мая 2010.
  35. ^ Радио Таймс. Лондон: BBC Magazines. 335 (4367): 194. 4 января 2008 г. ISSN  0033-8060. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  36. ^ Холмвуд, Ли (2 января 2008 г.). «Рейтинги телевидения, 1 января: убийства на мидсомере сияют для ITV1» - через www.theguardian.com.
  37. ^ Холмвуд, Ли (7 января 2008 г.). «Рейтинги телеканалов: 4 января - драма ITV на высоте» - через www.theguardian.com.
  38. ^ а б Холмвуд, Ли (4 февраля 2008 г.). "Ночлег на телевидении - 1 февраля: пять часов вечера пятницы" - через www.theguardian.com.
  39. ^ Трихорн, Крис (21 января 2008 г.). «Телевизионные рейтинги - 18 января: смерть Веры смотрели 12,4 миллиона человек» - через www.theguardian.com.
  40. ^ Холмвуд, Ли (28 января 2008 г.). «Телевизионные рейтинги - 25 января: старые трюки BBC лучше новичка на ITV» - через www.theguardian.com.
  41. ^ Брук, Стивен (10 августа 2009 г.). «Рейтинги ТВ - 9 августа:» - через www.theguardian.com.
  42. ^ "Новости цифрового шпионского телевидения"
  43. ^ "'X Factor повторяет 1,4 миллиона повторных попыток.. 24 августа 2009 г.
  44. ^ Мартин, Дениз (4 декабря 2006 г.). "BBCA выбирает команду" Fabulous "". Разнообразие.
  45. ^ «Джем и Иерусалим - телегид ABC». Австралийская радиовещательная корпорация. 12 декабря 2007 г.
  46. ^ Кларк, Стив (23 апреля 2007 г.). "BBC подписывает соглашение с Китаем". Разнообразие.
  47. ^ "Клаттерфорд - Сезон 1". Ворнер Браззерс. 4 декабря 2006 г.
  48. ^ "Джем и Иерусалим - Полная серия первая". BBC. 12 декабря 2007 г.
  49. ^ "Джем и Иерусалим - Полная серия 1". EzyDVD. 25 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 28 декабря 2007 г.. Получено 25 декабря 2007.

внешняя ссылка