Мириам Марголис - Miriam Margolyes - Wikipedia

«Марголис» перенаправляется сюда. Похожие имена см. Маргулис.

Мириам Марголис

OBE
Мириам Марголис 2008.jpg
Марголис в сентябре 2008 года
Родившийся (1941-05-18) 18 мая 1941 г. (возраст 79)
Оксфорд, Англия
Гражданствообъединенное Королевство
Австралия
Альма-матерНьюнхемский колледж, Кембридж
Род занятийАктриса
Активные годы1963 – настоящее время
Партнер (ы)Хизер Сазерленд
(1968 – настоящее время)
Интернет сайтМириаммарголис.com

Мириам Марголис, OBE (/ˈмɑːrɡəlяz/; родилась 18 мая 1941 г.) - персонажная британо-австралийская актриса. Ее самые ранние роли были в театре; после нескольких ролей второго плана в кино и на телевидении она выиграла Премия BAFTA за ее роль в Мартин Скорсезе с Эпоха невинности (1993) и был брошен на роль Профессор Спраут в Гарри Поттер серия фильмов.

Марголис много лет делила свое время между Великобританией, Австралией и Италией. Она снялась в постановках как в Великобритании, так и в Австралии, включая австралийскую премьеру пьесы 2013 года. Я съем тебя последним. В 2013 году она стала гражданкой Австралии.[1]

Ранние годы

Марголис родился в Оксфорд 18 мая 1941 г.,[2] единственный ребенок Рут (урожденная Уолтерс; 1905–1974), английского инвестора в недвижимость и застройщика, и Джозефа Марголиса (1899–1995), шотландского врача из Горбалс зона Глазго.[3][4] Она выросла в еврейской семье,[5][6][7] с предками, переехавшими в Великобританию из Беларуси и Польши. Ее прадед Симеон Сандманн родился в польском городке Маргонин, который Марголис посетила в 2013 году. Она посетила Оксфордская средняя школа и Ньюнхемский колледж, Кембридж, где она читала по английски.[8] Там, в свои 20 лет, она начала сниматься и снималась в постановках театра. Кембриджские прожекторы.[9] Она представляла Newnham College в первой серии Университетский вызов, где она, возможно, была одной из первых, кто сказал "Блядь "по британскому телевидению;[10] она утверждает, что использовала это слово в разочаровании на шоу 1963 года.[11][12][а]

Карьера

Марголис читает Оливер Твист в 2006 г.

Благодаря своему отличительному голосу Марголис впервые получила признание за свою работу в качестве вокалиста. В 1970-х она записала софт-порно аудио называется Сексуальная Соня: Выходит из моей школьной записной книжки.[15] Она исполнила большинство женских персонажей второго плана в дублированном японском боевике. Обезьяна. Также она работала с театральной компанией Gay Sweatshop и озвучивала японские телесериалы. Запас воды (записано как Мириум Марголис).

В 1974 году она появилась с Кеннет Уильямс и Тед Рэй в BBC Radio 2 комедийный сериал Шоу Бетти Уизерспун.[16]

Первой крупной ролью Марголис в фильме была Слонинка Этель в Встаньте, девственные солдаты (1977). В 1980-х годах она появлялась в Черная гадюка противоположный Роуэн Аткинсон: эти роли включают испанских Инфанта в Черная гадюка, Леди Уайтэддер в Блэкэддер II и Королева Виктория в Рождественская песнь Блэкэддера. В 1986 году она сыграла главную роль второго плана в драме BBC. Жизнь и любовь дьяволицы. В 1989 году она выиграла премию LA Critics Circle за лучшую женскую роль второго плана за роль Флоры Финчинг в фильме. Маленький Доррит (1988). На американском телевидении она озаглавила недолгий 1992 год. CBS комедия Очередь Фрэнни. В 1994 году она выиграла BAFTA Премия за лучшую женскую роль второго плана за роль миссис Минготт в фильме Мартин Скорсезе с Эпоха невинности (1993).

В 1989 году Марголис стала соавтором и выступила с шоу одной женщины, Женщины Диккенса, в котором она сыграла 23 персонажа из романов Диккенса.[17]

Марголис обращалась к более молодой аудитории как Тетя Губка в Джеймс и гигантский персик (1996), озвучивая светлячка в том же фильме. Она сыграла медсестру в Баз Лурманн с Ромео + Джульетта (1996). Она озвучила кролика в мультфильме. рекламные ролики за Кэдбери с Карамель бары[18] озвучил собаку Флай в австралийско-американском семейном фильме Детка (1995).[19]

Она играла Профессор Спраут в Гарри Поттер и тайная комната выпущен в 2002 году. В интервью 2011 года на Шоу Грэма Нортона что касается ее коллег по актерскому составу, Марголис утверждала, что ей нравится Мэгги Смит, но прямо призналась, что ей "не понравился тот, который умер", имея в виду Ричард Харрис.[20]

В 2004 году Марголис сыграла роль Пег Селлерс, матери Питера Селлерса, в фильме. Золотой глобус фильм-победитель Жизнь и смерть Питера Селлерса.

Она была одной из первых актеров лондонской постановки мюзикла. Безнравственный в 2006 году, играя мадам Морплес напротив Идина Мензель, роль, которую она также сыграла на Бродвее в 2008 году.[21]

В 2009 году она появилась в новой постановке Эндшпиль к Сэмюэл Беккет на Театр герцогини в Уэст-Энд.[22]

Марголис озвучила роль миссис Плитивер, слепой змеи в 3D-анимационно-эпическом фильме. Легенда о Стражах: Совы Га'Хула (2010). Она повторила свою роль профессора Спраут в Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2 (2011).

Она сыграла повторяющегося персонажа Пруденс Стэнли в австралийском сериале. Загадки убийства мисс Фишер с 2012 по 2015 гг.

В 2014 году она озвучила Нана в Дисней Младший мультсериал для зрителей дошкольного возраста Нине нужно идти![23]

В январе 2016 года она появилась в Отель Real Marigold, документальный фильм о путешествиях, в котором группа из восьми знаменитостей отправилась в Индию, чтобы посмотреть, будет ли там выход на пенсию более выгодным, чем в Великобритании.[24] Сериал был повторен для двух рождественских выпусков. Настоящие бархатцы в турне, из Флориды и Киото.[25] Она рассказала документальный фильм ITV 2016 года о Леди Колин Кэмпбелл озаглавленный Леди Си и Замок.[26]

В декабре 2017 года Марголис появилась во втором сезоне сериала. Настоящие бархатцы в турне к Чэнду и Гавана.[27] Она появилась в первом эпизоде ​​третьего сезона, когда побывала в Санкт-Петербург, Россия с Бобби Джордж, Шейла Фергюсон и Стэнли Джонсон.

В январе 2018 года Марголис вела сериал из трех частей для BBC под названием Большое американское приключение Мириам, подчеркивая граждан США и проблемы, стоящие перед нацией.[28]

С 2018 года Марголис играла мать Милдред в драме BBC One, Вызовите акушерку.

Она играла Мисс Шеперд в производстве 2019 года Дама в фургоне для Мельбурнская театральная труппа в Мельбурн в Австралии.[29]

Другая работа

Марголис является сторонником Sense (Национальная ассоциация слепоглухих и краснухи) и была ведущей на первой премии Sense Creative Writing Awards, которая проводилась в Музей Чарльза Диккенса в Лондоне в декабре 2006 г., где она прочитала ряд произведений талантливых слепоглухой люди.[30]

В 2011 году Марголис записала рассказ для альбома. Невесты дьявола к клезмер музыкант-этнограф Йель Стром.[31]

Политическая активность

Марголис - член группы ENOUGH! коалиция, британская группа, которая защищает бойкот Израиля. Она также подписала Евреи за справедливость для палестинцев.[32] Она сказала: «Что я хочу сделать, так это заставить евреев понять, что на самом деле происходит, а они не хотят этого слышать. Если вы поговорите с большинством евреев и скажете:« Может ли Израиль когда-нибудь ошибаться? » ? ' они говорят: «Нет. Наш долг как евреев - поддерживать Израиль, что бы ни случилось». И я в это не верю. Наш человеческий долг - сообщать правду, как мы ее видим ».[33] Она также является участником кампании передышка благотворительность Перекресток.[34]

Марголис является членом Лейбористская партия и зарегистрирован для голосования в Vauxhall. В августе 2015 года она подписала письмо с критикой Еврейские хроники'репортаж лидера лейбористов Джереми Корбин предполагаемые ассоциации с антисемиты.[35] В ноябре 2019 года она поддержала Лейбористскую партию в Всеобщие выборы в Великобритании из-за их политики в отношении NHS.[36][37] Позже в том же месяце вместе с другими общественными деятелями она подписала письмо в поддержку Корбина, назвав его «маяком надежды в борьбе против зарождающегося ультраправого национализма, ксенофобии и расизма в большей части демократического мира».[38]

Личная жизнь

Марголис открыто гей.[39] Став гражданином Австралии День Австралии 2013,[34] она назвала себя "дамба "в прямом эфире национального телевидения перед тогдашним премьер-министром Джулия Гиллард.[40] С 1968 года она состоит в отношениях с Хизер Сазерленд,[19][41] австралийский профессор индонезийских исследований на пенсии.[42] Они делят свое время между домами в Лондоне и Кент в Англии, Робертсон в Австралии и Тоскана в Италии.[43][44][45][46]

Автор и комик Дэвид Уоллиамс говорит, что использовал Марголиза в качестве модели для главного героя в своей детской книге Ужасная тетя после грубого обмена с ней во время постановки, хотя он подчеркнул, что не имеет ничего против нее и является поклонником ее работ.[47]

Фильмография

Марголис вскоре после того, как премьер-министр вручил ей свидетельство о гражданстве Австралии. Джулия Гиллард, 2013

Фильм

ГодЗаголовокРольПримечания
1969Красивая девушка, как яПансионат «Мама»
1975Иней древнего мореплавателяДороти Вордсворт
1976Битва у пруда БиллиТуристический гид
1977Встаньте, девственные солдатыСлон Этель
1978На брусчаткеИсполнитель
1980ЯблокоХозяйка
ПробуждениеД-р Кадира
1981КрасныеЖенщина, пишущая в записной книжкеНезарегистрированная роль
1982Хрустальный взглядЧитатель новостей
1983YentlСара
СкрубберыДжонс
1984Электрические мечтыБилет девушка
1985Хороший отецДжейн Пауэлл
Дебилы из космосаДоктор Уоллес
1986Магазинчик ужасовСтоматологическая медсестра
1987Контакт с теломМиссис Зулу
1988Маленький ДорритФлора зяблик
1990ДуракМиссис Боуринг
Pacific HeightsРиэлтор
Я люблю тебя до смертиМиссис Бока
1991Жена мясникаДжина
Снова мертвЛедиНезарегистрированная роль
1992Как вам это нравитсяОдри
1993Эпоха невинностиМиссис Минготт
Эд и его мертвая матьМэйбл Чилтон
1994Бессмертный ВозлюбленныйНанетт Стрейхерова
1995БалтоБабушка Рози
ДеткаЛетать на женской овчаркеГолосовая роль
1996Разное для девочекПамела
Ромео + ДжульеттаМедсестра
Джеймс и гигантский персикТетя Губка / СветлячокГолосовая роль
1998МуланСват
Младенец: Свинья в городеЛетайте на женской овчарке
Первый снег зимыШон утка
Забытый багажМиссис Голдман
КонфетыЖизелла
1999МагнолияФэй БарринджерНезарегистрированная роль
Конец днейМейбл
Мечтая о Джозефе ЛисеСиньора Калдони
Солнечный светРоза Зонненшайн
2000Жилой дом!Бет
2001Не боюсь, не боюсьИсполнитель
Кошки и собакиСофи горничная в замке
2002Гарри Поттер и тайная комнатаПрофессор Помона Спраут
Участки с видомТельма и Сельма
ОдинСоциальный работник
2004Быть ЮлиейДолли де Врис
Дамы в лавандеДоркас
МодильяниГертруда Стайн
Конец строкиСумка LadyКороткий фильм
В погоне за свободойМария
2006Счастливые ногиГоспожа АстраханьГолосовая роль
Промытый вдоль и поперекБабушка Риты
Сэр Билли ветеринарБаронесса Шанталь Мактофф
2007ГерцогиТетя Ви
2008Как терять друзей и отчуждать людейМиссис Ковальски
2009Закрытая книгаМиссис Килбрайд
2010Легенда о Стражах: Совы Га'ХулаМиссис ПлитиверГолосовая роль
2011Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2Профессор Помона Спраут
2012Свадебное видеоПатрисия
Поездка виныАнита
2014Легенда о ЛонгвудеЛеди Тирза
Пчелка МайяКоролеваГолосовая роль
2017Маленький вампир 3DWulftrud
Человек, который изобрел РождествоМиссис Фиск
2018Ранний человекКоролева УфеефаГолосовая роль
2019H для счастьяМисс Бэмфорд
2020Мисс Фишер и склеп слезПруденс Стэнли

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1965Театр 625РитаЭпизод: "Войдите в Солли Голд"
1967Парень встречает девушкуМарияЭпизод: «Полет зимородка»
1968JackanoryРассказчик5 серий
Диксон из Док-ГринАннаЭпизод: «Обычный человек»
1973Главный врачДорисЭпизод: «Мужчины без женщин»
1974Мир смехаРазличные части6 серий
Падение орловАнна ВырубоваЭпизод: «Скажи королю, что небо падает»
1975Девушки изящных средствДжейн Райт3 серии
1976Рождественская коробкаМиссис КапланТелевизионный фильм
АнгелыДжун Моррис2 серии
КиззиМиссис Доу2 серии
Сверкающие призыОлив Мудрыйтелесериал
1976, 1982Королевский судМэрилин Манро; Миссис Кинг2 серии
1977Играйте сегодняВероникаЭпизод: «Тонкий край клина»
СпазмыРоуз ФиннТелевизионный фильм
1978ОбезьянаГолосАнглийский дубляж японского сериала Сайёки
52 серии
1980Потерянное племяКуинителесериал
Сказки о неожиданномМэри БерджЭпизод: «Жирный шанс»
1981Возьмите письмо, мистер ДжонсМария6 серий
Начало восьмидесятыхРазличные роли3 серии
Исторический человекМелисса Тордоров3 серии
1983Черная гадюкаИнфанта Мария Эскалоса из ИспанииЭпизод: "Борода королевы Испании"
1984ФрейдБаронессателесериал
1985Оливер ТвистМиссис Корнителесериал
1986Жизнь и любовь дьяволицыМедсестра Хопкинс2 серии
Блэкэддер IIЛеди УайтэддерЭпизод: «Пиво»
Маленькая принцессаМисс Амелия6 серий
Скотч и РойРазныеТелевизионный фильм
1987Бедная маленькая богатая девочка:
История Барбары Хаттон		Эльза МаксвеллТелевизионный фильм
1988Рождественская песнь БлэкэддераКоролева ВикторияТелевидение Специальное
Г-н МадейкаВильгельмина Уорлок2 серии
1989Убийцы среди насГ-жа РайзманТелевизионный фильм
1990Орфей нисходящийВи Талбот
НаходкаОпрос
Экран дваНеллиЭпизод: «Старое пламя»
1991Сегодня вечером в 8.30Миссис Уодхерст2 серии
1992СталинНадежда КрупскаяТелевизионный фильм
Очередь ФрэнниФрэнни Эскобар6 серий
1993Комикс представляет ...МатьЭпизод: «Демонелла»
1994Просто УильямМисс ПоллитерЭпизод: "Напряженный день Уильяма"
MoonacreOld Elspeth6 серий
1995Ферма холодного комфортаМиссис жукТелевизионный фильм
1997Щелкунчик IMAXСахарная сливаКороткий фильм
Феникс и коверповарТелесериал BBC
Место львовМисс КоулТелевизионный фильм
1998Ярмарка ТщеславияМисс Кроулителесериал
1998, 2001Ох уж эти деткиШирли ФинстерГолос; 3 серии
1998Первый снег зимыШон МакДакГолос; Версия для Великобритании
Требование поставкиГлавный суперинтендант Эдна Коллителесериал
2000Дхарма и ГрегХлояЭпизод: «Акушерский кризис»
2004Марпл Агаты КристиМиссис Прайс-РидлиЭпизод: Убийство в доме священника
Жизнь и смерть Питера СеллерсаPeg ПродавцыТелевизионный фильм HBO
2005Уоллис и ЭдвардБесси МерриманТелевизионный фильм
Диккенс в АмерикеСама10 серий
НемыслимоМальваЭпизод: «Шары в твоем суде»
2006Джем и ИерусалимМиссис МиджСезон 2, Эпизод 6
2008КоролевствоХенниЭпизод 2.04
2009Приключения Сары ДжейнЛиф Сливин-БлатеринГолос; 2 серии
2010Тинга Тинга СказкиЖираф и белкаГолос; Повторяющаяся роль
Мерлин[48]ГрунхильдаЭпизод: "Подмена"
2011Док МартинШирлиЭпизод: Рожденный с дробовиком
2012–2015Загадки убийства мисс ФишерПруденс Элизабет Стэнли12 серий
2013HebburnМиллиРождественский специальный
2014Нине нужно идти!Нана ШейлаГолос; 15 серий
ТроллидРоза4 серия
2016ПлебсИонаЭпизод: «Амур»
2016–2018ГраблиХантли-Браун3 серии
2016Отель Real MarigoldСамаДокументальный сериал BBC TV
2016–2017Bottersnikes и GumblesWeathersnike3 серии
2017ВедроМим4 серии
СемьянинПравое глазное яблокоГолос; Эпизод: "Эмми-серия "
2018Большое американское приключение МириамСамаДокументальный сериал BBC TV
2018 – настоящее времяВызовите акушеркуСестра Милдред / Мать Милдред6 серий
2019Мертвое хорошее приключение МириамСамаДокументальный сериал BBC TV
101 Далматинская улицаБессиГолос; Эпизод: «Незабываемое лето»
2020ВиндзорыКоролева ВикторияЭпизод # 3.01
Большое жирное приключение МириамСамаДокументальный сериал BBC TV
Мириам Марголис: почти австралийкаДокументальный сериал ABC TV

Примечания

  • Вор и сапожник (1993) - голос Девы из Момбасы (только в оригинальной версии; персонаж вообще не был слышен в отредактированных версиях, а другой актер никогда не был доступен во всех отредактированных версиях)
  • Жизнь и смерть Питера Селлерса (2004) - Peg Sellers - обратите внимание, этот фильм был показан в кинотеатрах Великобритании, Ирландии и Австралии - он транслировался по кабельному телевидению на канале HBO сеть в США.

Этап

ГодЗаголовокРольМесто проведения
1970скрипач на крышеСвахаВеликобритания тур
1972Трехгрошовая операИсполнительТеатр Пикадилли, Лондон
1974Кентерберийские рассказыЖена БаниБристоль Олд Вик
1975Дети КеннедиИсполнительХудожественный театр, Лондон
1976Белый дьяволИсполнительТеатр Олд Вик, Лондон
1978Девятое облакоИсполнительАкционерное общество / Королевский суд
1979Пылающие телаПсихиатрICA
198484 Чаринг-Кросс-роудХелен ХанффКолчестер
1985Гертруда Стайн и спутницаГертруда СтайнМеждународный тур
1986Человек равен мужчинеВдова БегбикТеатр Алмейда, Лондон
1989Орфей нисходящийВи ТалботТеатр Хеймаркет, Лондон
1989–91Женщины ДиккенсаИсполнительЭдинбургский фестиваль
Хэмпстедский театр
Театр герцога Йоркского, Лондон
1993Она наклоняется к победеМиссис ХардкаслУэст-Энд
1995Убийство сестры ДжорджДжун БакриджУэст-Энд
1999Вишневый садМадам РаневскаяКоролевский театр, Йорк
2001Ромео и ДжульеттаМедсестраТеатр Ахмансон, Лос-Анджелес
2001Монологи вагиныИсполнительХудожественный театр, Лондон
2003Путь мираЛеди ВишфортСиднейская Театральная Компания
2004Блаженный духМадам АркатиМельбурнская театральная труппа
2006Как важно быть серьезнымМисс ПризмаТеатр Ахмансон, Лос-Анджелес
Бруклинская музыкальная академия, Нью-Йорк
2006БезнравственныйМадам МорглТеатр Аполлона Виктории, Лондон
2008Театр Джорджа Гершвина, Нью-Йорк
2009РеализмИсполнительМельбурнская театральная труппа
2009ЭндшпильНеллТеатр Герцогини, Лондон
2010Я и моя девушкаГерцогиняКрусибл театр, Шеффилд
2011День смерти Джо ЭггаГрейсГражданский театр, Глазго
2012Женщины ДиккенсаИсполнительМировой тур
2014Соседский дозорАнаГосударственный театр Аделаиды
2014Я съем тебя последнимСью МенгерсМельбурнская театральная труппа
2015Как важно быть МириамИсполнительАвстралийский тур
2017Мадам рубинштейнЕлена РубинштейнПарк-театр, Лондон
2019Дама в фургонеМисс ШепердМельбурнская театральная труппа
2019Сидней и старая девушкаНелл СтокПарк-театр, Лондон

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияНоминальная работаРезультатСсылки
1989Лос-Анджелесский кружок драматических критиковАктриса второго планаМаленький ДорритВыиграл[49][50]
1991Премия Лоуренса ОливьеЛучшая женская роль в мюзиклеЖенщины ДиккенсаНазначен[51]
1993Премия Британской киноакадемииЛучшая актриса второго планаЭпоха невинностиВыиграл[49][52]
Премия Sony RadioЛучшая женская роль на радиоКоролева и яВыиграл[53]
1997Исполнитель Talkies годаНет данныхОливер ТвистВыиграл[50]
2001Аудиофайлы Награда наушниковНет данныхРождественская песняВыиграл[54]
2007Премия "Выбор театрала"Лучшая женская роль второго плана в мюзиклеБезнравственныйВыиграл[55]
2010Лучшая актриса второго плана в пьесеЭндшпильВыиграл[56]
2018Аудиофайлы Награда наушниковНет данныхМрачный домВыиграл[57]

В 2002 году Марголис был удостоен чести Королева Елизавета II в Новогодние почести список как Офицер Ордена Британской Империи (ВТО) за заслуги перед драматическим искусством.[58]

Примечания

  1. ^ Однако до этого по крайней мере двое других заявили об этом по британскому телевидению: Брендан Бехан на Панорама в 1956 году (хотя его пьяное невнятное бормотание было непонятно), и анонимный мужчина, расписавший перила на набережной Странмиллиса рядом с Река Лагань в Белфаст, который в 1959 году рассказал тележурналу Ulster TV, Карусель, что его работа была "чертовски скучной".[13][14]

Рекомендации

  1. ^ Марголис, Мириам. «Мириам Марголис» Био ». Официальный сайт Мириам Марголис.
  2. ^ Империя (23 августа 2015 г.). «Мириам Марголис». Империя. Получено 13 ноября 2017.
  3. ^ BBC One - Матрона, Медицина и Я, Серия 1, Мириам Марголис
  4. ^ Биография Мириам Марголис (1941-). Filmreference.com. Проверено 26 августа 2011 года.
  5. ^ «Актриса Гарри Поттера Мириам Марголис о своих корнях в Горбале, женщинах в комедии и о том, как звезды Монти Пайтона избегали ее». Ежедневная запись. Шотландия. 2 ноября 2011 г.. Получено 21 декабря 2011.
  6. ^ Фарндейл, Найджел (11 октября 2009 г.). "Мириам Марголис:" В душе я все еще непослушная школьница'". Дейли Телеграф. Лондон.
  7. ^ Читра Рамасвами (6 августа 2012 г.). «Пока Мириам Марголис готовится к представлению своего единственного шоу, посвященного женщинам из произведений викторианского романиста, она размышляет о своей собственной захватывающей истории жизни». Шотландец.
  8. ^ Известные выпускницы. Кембриджский университет. Проверено 3 января +2016.
  9. ^ Выпускники рампы В архиве 14 августа 2011 г. Wayback Machine. Footlights.org. Проверено 25 августа 2011 года.
  10. ^ https://oxfordhigh.gdst.net/pioneer/miriam-margolyes/
  11. ^ Университетский вызов: история до сих пор - документальный, Гранада для BBC, в эфире BBC 27 декабря 2008, 14:15
  12. ^ Мириам Марголис | Шоу Грэма Нортона: 15 самых смешных гостей - ТВ
  13. ^ Моран, Джо (16 августа 2013 г.). «Волшебные моменты телевидения». Хранитель. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 31 августа 2014.
  14. ^ Брандрет, Джайлз (2018). Ты ел бабушку?. Пингвин. п. 135. ISBN  978-0241352656. Получено 31 марта 2019.
  15. ^ "Достаточно веревки". 1 октября 2007 г.. Получено 5 января 2011.
  16. ^ "Руководства по сериалам и эпизодам шоу Бетти Уизерспун - ТВ от RadioTimes". Радио Таймс. Получено 25 мая 2019.
  17. ^ Хелен Симс (30 ноября 2007 г.). "Мириам Марголис о женщинах Диккенса". Читатель Люмьера. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.. Получено 4 февраля 2018.
  18. ^ «Марголис: Голос кинозвезды» 31 декабря 2001 г., BBC News
  19. ^ а б Лия О'Брайен (11 мая 2010 г.). «Дома со звездой Гарри Поттера Мириам Марголис - Местные новости - Новости - Развлечения». Южный Хайленд Новости. Получено 21 декабря 2011.
  20. ^ «Шоу Грэма Нортона: 15 самых смешных гостей». Телеграф. 29 сентября 2017 г.. Получено 4 марта 2019.
  21. ^ Марголис присоединится к бродвейскому шоу Wicked 22 января. Афиша. Проверено 11 июня 2012 года.
  22. ^ Краткая встреча с… Мириам Марголис - Финал в Duchess Theater - Лондон - Интервью. Whatsonstage.com. Проверено 11 июня 2012 года.
  23. ^ Дженнифер Вулф (13 декабря 2013 г.). Нина из Disney Junior Greenlights должна уйти'". Сеть Анимационного Мира.
  24. ^ "BBC Two - Настоящий отель Marigold". BBC. Получено 20 февраля 2016.
  25. ^ "Настоящие бархатцы в турне - BBC Two". BBC.
  26. ^ "Леди Си и Замок". Архивировано из оригинал 16 сентября 2016 г.. Получено 13 ноября 2017.
  27. ^ "Настоящие бархатцы на гастролях получают" бампер "на BBC1". Радио Таймс. 24 августа 2017 г.. Получено 23 ноября 2017.
  28. ^ "Большое американское приключение Мириам - BBC One". BBC. Получено 28 января 2018.
  29. ^ Дама в фургоне - Театральная труппа Мельбурна
  30. ^ Сторонники знаменитостей | Мириам Марголис В архиве 23 октября 2008 г. Archive.today. Смысл. Проверено 25 августа 2011 года.
  31. ^ Михаила Черча (15 января 2012 г.). "Альбом: Йель Стром и Хот Пстроми, Невесты Дьявола: Идиш и Клезмерская песня (Arc Music) - Обзоры - Музыка". Независимый. Получено 26 января 2012.
  32. ^ "Стороны, подписавшие JFJFP" Список подписавших евреев за справедливость для палестинцев 11 августа 2012 г.
  33. ^ "Мириам Марголис:" Я говорю то, что, возможно, не говорят другие'". Хранитель. 5 ноября 2014 г.
  34. ^ а б Поздняя ночь вживую - 10 сентября 2007 - Мириам Марголис и женщины Диккенса. Австралийская радиовещательная корпорация.au (10 сентября 2007 г.). Проверено 25 августа 2011 года.
  35. ^ Дисч, Маркус (18 августа 2015 г.). «Антиизраильские активисты нападают на JC за то, что он бросил вызов Джереми Корбину». Еврейские хроники. Получено 7 апреля 2017.
  36. ^ Шивон, Макнелли (14 ноября 2019 г.). «Звезда акушерки Мириам Марголис поддерживает лейбористов, чтобы помочь спасти NHS». Daily Mirror. Получено 27 ноября 2019.
  37. ^ Торп, Ванесса (24 ноября 2019 г.). «Знаменитости поддерживают видение лейбористов в области искусства». Хранитель. Получено 27 ноября 2019.
  38. ^ Нил, Мэтью (16 ноября 2019 г.). «Эксклюзив: новое письмо в поддержку Джереми Корбина, подписанное Роджером Уотерсом, Робертом Дель Наджа и другими». NME. Получено 27 ноября 2019.
  39. ^ Диски Desert Island - 28 сентября 2008 г. - Мириам Марголис. BBC. (28 сентября 2008 г.). Проверено 25 августа 2011 года.
  40. ^ Гровс, Нэнси (6 ноября 2014 г.). "Мириам Марголис:" Я говорю то, что, возможно, не говорят другие'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 26 марта 2019.
  41. ^ Наблюдатель за недвижимостью, "Эндрю Дентон и Дженнифер Бирн прокладывают путь к отступлению в Южном нагорье". Дата обращения 7 декабря 2015.
  42. ^ Шэрон Вергис, «Мириам Марголис: лучшая характерная актриса для Диккенса», Австралийский, 4 февраля 2012 г. Дата обращения 7 декабря 2015.
  43. ^ Габриэлла Кослович, «Обед с Мириам Марголис», Канберра Таймс, 7 апреля 2012 г.. Дата обращения 7 декабря 2015.
  44. ^ Джейн Кэдзоу, «Загадки мисс Марголис»
  45. ^ Лайель, Кэрри (9 февраля 2016 г.). "Мириам Марголис: Моя мама была ужасно потрясена, когда я вышел" В архиве 3 августа 2016 г. Wayback Machine, Журнал Diva. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Проверено 5 августа +2016.
  46. ^ «Дома со звездой Гарри Поттера Мириам Марголис» 11 мая 2010 г., Южный Хайленд Новости
  47. ^ Тим Уокер, «Дэвид Уоллиамс: Мириам Марголис - настоящая Ужасная тетя», Дейли Телеграф, 2 октября 2014 г.
  48. ^ Труит, Брайан (23 июня 2010 г.). "'Звезда Мерлина Колин Морган говорит о драконах и приглашенных звездах ". Выходные в США. Архивировано из оригинал 5 января 2013 г.. Получено 24 июн 2010.
  49. ^ а б «Почести в мире искусства». Новости BBC. 31 декабря 2001 г.. Получено 6 июн 2020.
  50. ^ а б «Мириам Маргойлс приходит в пивоварню». Somerset County Gazette. 11 мая 2012. Получено 6 июн 2020.
  51. ^ Гудман, Джоан (12 октября 1993 г.). «Мириам Марголиз:« Пузырьки появляются и исчезают из фильма «Невинность» »: фильм: в роли грозной вдовы миссис Мэнсон Минготт британская актриса привносит воодушевление и смелость в фильм Мартина Скорсезе». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 июн 2020.
  52. ^ «Фильм | Актриса второго плана, 1994». BAFTA. Получено 6 июн 2020.
  53. ^ "Королева и я на BBC Radio Four Extra". BBC Media Center. Получено 6 июн 2020.
  54. ^ "Рождественский гимн: обладатель премии" Наушники ". АудиоФайл. 2000. Получено 6 июн 2020.
  55. ^ "Любители театра назвали Wicked" лучшим новым мюзиклом'". londontheatredirect.com. 12 февраля 2007 г.. Получено 6 июн 2020.
  56. ^ «Награды WOS: приветственные речи полных победителей». WhatsOnStage.com. 15 февраля 2010 г.
  57. ^ "Холодный дом: обладатель премии" Наушники ". АудиоФайл. Июнь 2018 г.. Получено 6 июн 2020.
  58. ^ «№ 56430». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2001 г. с. 11.

внешняя ссылка