Карабах - Karabakh

О горном районе Карабаха см. Нагорный Карабах. Для использования в других целях см. Карабах (значения).

Карабах
Область, край
Пейзаж в Нагорном Карабахе - вид на муниципалитет Qırmızı Bazar
Этимология: «Черный сад».
Карта Карабаха в современных границах.   Типичное определение Карабаха.   Максимальное историческое определение Карабаха.
Страна	Армения и Азербайджан

Карабах (Азербайджанский: Карабах; Армянский: Ղարաբաղ Gharabagh) - географический регион в современной восточной Армения и юго-запад Азербайджан, начиная с нагорье из Малый Кавказ вниз к низины между реками Кура и Арас.

Условно он разделен на три региона: Нагорный Карабах (покрытый большей частью современной Нагорный Карабах ), Низменный Карабах (степи между Кура и Арас рек), а восточные склоны Зангезурские горы (грубо Сюник и Кашатаг ).^{[1][2][3][4][5]}

Этимология

В русский имя Карабах, транслитерированный Карабах, происходит от Азербайджанский Карабах, который обычно считается соединением Тюркский слово кара (черный) и Иранский слово баг (сад), что буквально означает «черный сад».^[6] Однако есть и другие гипотезы.

Русский востоковед Владимир Минорский Считалось, что название, возможно, связано с одноименным вымершим тюркским племенем. Для сравнения: похожие топонимы есть в Азербайджане, Иране, Турции и Афганистане.^[7]

По данным иранского лингвист Абдолали Каранг, кара мог быть получен из калех или же кала, что означает "большой" в Гарцанский диалект вымерших иранских Старый азербайджанский язык.^[8][9][10] В Ирано-азербайджанский историк Ахмад Касрави также говорит о переводе кара как «большой», а не «черный».^[11] В кара префикс также использовался для других близлежащих регионов и достопримечательностей, таких как Карадаг (даг «гора») относится к горному хребту, и Каракилисе (киллиз «церковь») относится к самому большому церковному комплексу в своем районе, построенному в основном из белого камня, Монастырь Святого Фаддея. В смысле "большой" Каракилисе переводится как "большая церковь", и Карабах переводится как «большой сад».

Топоним впервые упоминается в тринадцатом и четырнадцатом веках в Грузинские хроники (Грузинский : ქართლის ცხოვრება «Жизнь Картли»), и в персидских источниках.^[12] Название стало распространенным после 1230-х годов, когда регион был завоеван Монголы.^[13] Впервые это имя было упомянуто в средневековых армянских источниках в XV веке, в Томас Мецофский с История Тамерлана и его преемников.^[12]

География

Карабах - регион, не имеющий выхода к морю, расположенный на юге Армения и к западу от Азербайджан. В настоящее время нет официального обозначения того, что составляет весь Карабах. Исторически максимум того, что можно было считать Карабах был во время существования Карабахское ханство в 18 веке, который простирался от Зангезурские горы на западе, следуя на восток по Река Арас до точки, где он встречается с Река Кура в Кур-Аразская низменность. Следуя по реке Кура на север, она простиралась до сегодняшнего Мингячевирское водохранилище прежде чем повернуть обратно в Зангезурские горы через Муровские горы. Однако, если не говорить о территории, входящей в состав Карабахского ханства, северные районы часто исключаются (современные Геранбой и Евлах ). Вовремя Российская империя, восточная низменность, где встречаются реки Кура и Аракс (в основном современные Имишли ) также были исключены, но большинство предварительныхЭлизабетполь карты включают этот регион в Карабахе.

Зангезур	Высокогорье или горный регион	Низменность или степь
Армения: Сюник Спорный: Лачин, Кубадлы, Зангилан Кашатаг	Спорный: Кельбаджар, Татарский, Ходжалы, Ханкенди, Агдам, Шуша, Ходжавенд, Джебраил, Физули Шаумян, Мардакерт, Аскеран, Шуши, Мартуни, Гадрут	Азербайджан: Барда, Агджабади, Бейлаган. Исторически также включены Имишли и небольшие участки северо-запада Саатлы и Сабирабад.

История

Античность

Этот регион, который сегодня называют Карабахом, был населен различными Кавказский племен, как полагают, были завоеваны Королевство Армения в 2^nd века до н.э. и организованы как части Арцах, Утик и южные районы Сюник провинции. Однако не исключено, что ранее регион входил в Сатрапия Армении под Династия Оронтидов уже с 4^th век до нашей эры.^[14] После раздела Армении Рим и Персия в 387 г. н.э. Арцах и Утик вошли в состав Кавказская албанская сатрапия из Сасанидская Персия, а Сюник остался в Армении.

Средний возраст

В Арабские вторжения позже привело к возвышению нескольких армянских князей, которые пришли, чтобы установить свое господство в регионе.^[15] Века непрерывных войн на Армянском нагорье вынудили многих армян, в том числе проживающих в Карабахском регионе, эмигрировать и поселиться в других местах. В период монгольского владычества большое количество армян покинуло Низменный Карабах и искало убежища в горных (высокогорных) высотах региона.^[16]

Начиная с XI века Карабах стал домом для многочисленных Огузы тюркские племена, предки современного Азербайджанцы, которые придерживались кочевого образа жизни, перемещаясь между зимними пастбищами в низменностях Карабаха и летними пастбищами в нагорьях Карабаха.^[17][18] Эти племена господствовали в регионе,^[17] и были ключевыми союзниками Империи Сефевидов, владевшей Карабахом в 16 - начале 18 веков.^[19]

В пятнадцатом веке Немецкий путешественник Иоганн Шильтбергер совершил поездку по низменному Карабаху и описал его как большую и красивую равнину в Армении, управляемую мусульманами.^[20] Нагорный Карабах с 821 до начала 19 века находился под властью ряда государств, в том числе Аббасидский халифат, Багратид Армения, монгол Ильханат и Джалаиридские султанаты, тюркский Кара Коюнлу, Ак Коюнлу и Карабахский Байларбайлик государства Империя Сефевидов.^[21] Армянские князья когда-то управлялись как вассальные территории Армянским Домом Хачен и его несколько строк, последняя Меликства Карабаха.^[15] Сефевиды назначили правителей Гянджинское ханство из семьи Зиад-оглы Каджаров для управления Карабахом.^[22] Он также был захвачен и управлялся Османская империя между 1578-1605 и 1723-1736 гг., когда они ненадолго завоевали его во время Османско-сефевидская война 1578-1590 гг. и во время распада Сефевидского Ирана соответственно. В 1747 г. Панах Али Хан, местный Тюркский вождь из Клан Джаваншир, захватила контроль над регионом после смерти персидского правителя Надер Шах, и как Нижний Карабах, так и Нагорный Карабах составили новую Карабахское ханство.^[15] В Иранский каджар династия восстановила власть над регионом несколько лет спустя.

Раннее Новое время

Смотрите также: Русско-персидская война (1804-1813) и Гюлистанский договор

В 1813 г. по условиям Гюлистанский договор, регион Карабаха был потерян персы к Российская империя. Под властью России Карабах (как низменность, так и нагорье) представлял собой регион площадью 13 600 км2.² (5250 кв. Миль), с Шуша (Шуши) как самый выдающийся город. Его население состояло из Армяне и Мусульмане (в основном из Азербайджанцы, тогда известные как татары, но также Курды ). Русские провели перепись 1823 года и подсчитали количество деревень (но не количество людей) и оценили налоговую базу всего Карабахского ханства, в которое также входил Низменный Карабах.^[23] Вероятно, что армяне составляли большинство населения Восточной Армении на рубеже XVII в.^{[24][оспаривается ][проверять ]} но после Шах Аббас I После массового переселения армян в 1604-1605 гг. их численность заметно уменьшилась, так как со временем они стали меньшинством среди своих мусульманских соседей.

Согласно статистическим данным первоначального опроса, проведенного русскими в 1823 году, и официального опроса, опубликованного в 1836 году, в Нагорном Карабахе было обнаружено почти подавляющее большинство армянского населения (96,7%).^[25] Напротив, население Карабахского ханства, взятое в целом, в основном состояло из мусульман (91% мусульман против 9% армян).^[26] Спустя десятилетие после российской аннексии региона многие армяне, бежавшие из Карабаха во время правления Ибрагим Халил Хан (1730-1806) и поселился в Ереване, Гянджа, и части Грузия были репатриированы в свои деревни, многие из которых остались заброшенными.^[25] Еще 279 армянских семей были расселены в селах г. Капан и Мегри в Сюнике.^[25] Хотя некоторые из вернувшихся армян хотели поселиться в Карабахе, российские власти заявили им, что для них нет места.^[25] Это произошло в то же самое время, когда многие мусульмане региона уехали в Османская империя и Каджар Иран.^[27] Население Карабаха, согласно официальным данным 1832 года, состояло из 13 965 мусульманских и 1491 армянских семей, не считая некоторых Христиане-несториане и Цыгане. Ограниченное население было приписано частым войнам и эмиграции многих мусульманских семей в Иран после подчинения региона России, хотя многие армяне были спровоцированы российским правительством после Туркменчайский договор, эмигрировать из Персии в Карабах.^[28]

Следует отметить, что переписи и обследования, проводившиеся зимой, не учитывали десятки тысяч азербайджанских кочевников, которые зимой оставались в низинах, а в теплые месяцы массово мигрировали на летние пастбища в Нагорном Карабахе. Сезонные демографические изменения были значительными, например в 1845 г. в историческом Карабахе проживало 30 000 армян и 62 000 мусульман (азербайджанцев), из которых приблизительно 50 000 были кочевниками, которые перемещались между Низменным и Нагорным Карабахом.^[29]

В 1828 г. Карабахское ханство было распущено, а в 1840 г. оно вошло в состав Каспийской области, а затем, в 1846 г., вошло в состав Шемахинская губерния. В 1876 году он вошел в состав Мухафаза Элизабетполь, административное устройство, которое оставалось на месте до распада Российской империи в 1917 году.

Современный век

Советская власть

Смотрите также: Армяно-азербайджанская война (1918–1920)

После распада Российской империи Карабах, Зангезур и Нахчыван были предметом споров между новообразованными республиками Армении и Азербайджан.^[30] Начались бои между двумя республиками. После поражения Османской империи в Первая Мировая Война, Британские войска заняли Южный Кавказ. Британское командование утвердило Хосрова бека Султанова (назначенного правительством Азербайджана) временным генерал-губернатором Карабаха и Зангезура до принятия окончательного решения Парижская мирная конференция. Местный армянский совет противостоял этому до августа 1919 года, когда азербайджанские военные заставили его признать временную юрисдикцию Азербайджана. Однако позже карабахские армяне обвинили Азербайджан в нарушении договора 1919 года и преследовании с целью дальнейшего подчинения их Азербайджану и в марте 1920 года восстали с помощью эмиссаров из Армении. Восстание не удалось, так как азербайджанские силы быстро восстановили контроль над основными центрами Карабаха (Шуша, Ханкенди, Аскеран), хотя боевые действия в сельской местности Нагорного Карабаха продолжались. В апреле 1920 года Азербайджан и Армения были советизированы, и статус Карабаха был принят советскими властями. В 1921 году после тяжелых трехсторонних переговоров Советы решили, что Карабах должен оставаться в составе Азербайджана.^[31]

В 1923 году армянские части Нагорного Карабаха вошли в состав вновь созданного Нагорно-Карабахская Автономная Область (НКАО), административное образование Азербайджанская ССР. По данным первой переписи населения этой административной единицы 94% населения составляли армяне,^[32] однако в этой переписи не было учтено значительное кочевое население Азербайджана.^[33] Кроме того, следует отметить, что НКАО является частью исторического Нагорного Карабаха с преобладанием армян.^[34] и многие азербайджанские села этого региона были административно исключены из первого.^[35]

В советский период властями республики было предпринято несколько попыток. Армянская ССР объединить его с НКАО, но эти предложения не нашли поддержки в Москве.

Нагорно-Карабахская война

Основная статья: Первая нагорно-карабахская война

В феврале 1988 г. в рамках Михаил Горбачев с гласность и перестройка политики, Верховный Совет НКАО проголосовал за объединение с Арменией.^[36] К лету 1989 г. населенные армянами районы НКАО находились в блокаде со стороны Азербайджана в ответ на блокаду Армении против Нахичевань, сокращая автомобильное и железнодорожное сообщение с внешним миром. 12 июля Верховный Совет Нагорного Карабаха проголосовал за выход из состава Азербайджана, что было единогласно отклонено. Верховный Совет СССР, заявив, что НКАО не имеет права на выход из Азербайджанская ССР по советской конституции.^[37] Советские власти в Москве затем передали регион под свое прямое управление, учредив специальную комиссию для управления регионом. В ноябре 1989 года Кремль вернул область под контроль Азербайджана. Местное самоуправление в районе г. Шаумян также провозгласил свою независимость от Азербайджанской ССР в 1991 году.^[38]

В конце 1991 года представители Армении в местном правительстве НКАО провозгласили регион республикой, независимой от Азербайджана. Части низменного Карабаха сейчас находятся под контролем карабахских армянских сил. Азербайджанские жители региона были вынуждены покинуть территории, оставшиеся под контролем Армении.

Хотя Нагорный Карабах остается международно признанной территорией Азербайджана, по состоянию на октябрь 2020 года четыре резолюции Совета безопасности ООН, принятые в 1993 году и требующие немедленного вывода армянских оккупационных сил из всех оккупированных регионов Азербайджана, остаются невыполненными.^[39]

Карабахский диалект

Основная статья: Карабахский диалект

Армянское население региона говорит на карабахском диалекте армянского языка, на который сильно повлияли персидский, русский и турецкий языки.^[40] Это был самый распространенный из всех армянских диалектов до советского периода, когда диалект Ереван стал официальным языком Армянская ССР.^[5]

Флора

Основная статья: Хари-Бюльбюль

В Хари-Бюльбюль (Ophrys caucasica) - цветковое растение, эндемичное для Карабахского региона.^[41] Его интересный вид производит впечатление птицы, Bulbul сидит на нем.

Виды тюльпанов Tulipa armena является родные в Карабах.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Гарабаги (фамилия)

Примечания

1. (на армянском) Лео. Երկերի Ժողովածու [Собрание сочинений]. Ереван: Издательство Айастан, 1973, т. 3, стр. 9.
2. (на армянском) Улубабян, Баграт Արցախյան Գոյապայքարը [Борьба за выживание Арцаха]. Ереван: Издательство Гир Гроц, 1994, с. 3. ISBN  5-8079-0869-4.
3. Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха. Глава 2: О границах, старых городах, населенных пунктах и ​​реках Карабахского региона.
4. Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха: аннотированный перевод Тарих-и Карабаха Мирзы Джамаля Джаваншира Карабаха, пер. Джордж А. Бурнутян. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 1994, стр. 46 и далее.
5. Хьюзен, Роберт Х. «Мелики Восточной Армении: предварительное исследование». Revue des Études Arméniennes 9 (1972), стр. 289, примечание 17.
6. Регионы и территории: Нагорный Карабах. Новости BBC. Проверено 29 августа 2009 года.
7. Минорский, Владимир (1943). Тадхкирт аль-мулук. п. 174.
8. Каранг, Абдолали. Тати ва Харзани: Do lahje az zabane bastani-ye Азербайджан (на фарси), Тебриз: Э. Ваэзпур, 1954 г.
9. Долби, Эндрю (1998). Словарь языков: исчерпывающий справочник более чем 400 языков. Издательство Колумбийского университета. п.156. ISBN  978-0-231-11568-1., п. 496.
10. «Азари, древнеиранский язык Азербайджана», Энциклопедия Iranica, op. cit., Vol. III / 2, 1987, автор: Эхсан Яршатер. Внешняя ссылка: [1]
11. Касрави, Ахмад. Сборник из 78 статей и докладов (на фарси), изд. Яхья Зека, Лекции, Тегеран: Шеркате Сахами Кетабхайе Джиби, 2536, стр. 365/431.
12. (на армянском) Улубабян, Баграт. «Ղարաբաղ» [Карабах]. Армянская советская энциклопедия. Ереван: Академия наук Армении, 1981, т. 7, стр. 26.
13. Большая Советская Энциклопедия, «НКАО. Исторический обзор», 3-е издание, переведенное на английский язык, Нью-Йорк: Macmillan Inc., 1973.
14. Hewsen. АрменияС. 118-121.
15. Hewsen. Армения, стр. 119, 155, 163, 264-265.
16. Бурнутян, Джордж А. "Обзор Азербайджанские турки: власть и идентичность под властью РоссииОдри Л. Альтштадт " Армянское обозрение 45/2 (осень 1992 г.), стр. 63-69.
17. Olcott, M ​​.; Малашенко, М. (1998). Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт (Анатолий Ямсков) [Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт (Анатолий Н. Ямсков)]. Фактор этноконфессиональной самобытности в постсоветском обществе [Фактор этноконфессиональной идентичности в постсоветском обществе]. Московский Центр Карнеги (Московский Центр Карнеги). С. 179–180. ISBN  0-87003-140-6. Это сезонное сосуществование в горах исторического Карабаха с оседлым армянским населением и кочевым тюркским населением, а также некоторыми курдами, полностью ассимилированными азербайджанцами в 19-20 веках, возникло очень давно, одновременно с великим движением кочевников. скотоводов на равнины Азербайджана ... Таким образом, в течение последних столетий нагорье Карабаха принадлежало кочевым тюркским пастухам, из которых также был хан Карабаха.

    Указанная ситуация сезонного сосуществования в горах исторического Карабаха, оседлого армянского и тюркского населения, а также частично и курдского, полностью ассимилированного азербайджанцами в XIX – XX вв., Возникла очень давно, одновременно с массовым проникновением кочевых скотоводов на равнины Азербайджана ... Итак, на нескольких веков всего высокогорная зона исторического Карабаха последних принадлежащих кочевым скотоводам-тюркам, из вышли и ханы Карабаха.

18. Ямсков, А. Н. (22 июня 2014 г.). «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха». Теория и общество (опубликовано в октябре 1991 г.). 20 (№ 5, Специальный выпуск об этнических конфликтах в Советском Союзе): 650 - через JSTOR. Азербайджанская концепция Карабаха как неотъемлемой части Азербайджана основана не на этническом составе области, а на иных соображениях. Армяне проживают в Карабахе долгое время и составляли абсолютное большинство его населения на момент образования автономной области. Однако на протяжении веков вся высокогорная зона этого региона принадлежала кочевым тюркским пастухам, от которых произошли карабахские ханы. Традиционно эти прямые предки азербайджанцев Агдамского района (и других районов между горами Карабаха и реками Кура и Аракс) жили в Карабахе четыре или пять теплых месяцев в году, а зимовали в Мильско-Карабахская равнина. Потомки этого кочевого скотоводческого населения претендуют на историческое право на Карабах и считают его своей родиной, как и землю оседлого сельскохозяйственного населения, проживавшего здесь круглый год.
19. Герехлоу, Киумарс. «Заработок на земле и привилегии на благо шаха: монетизация тиюла в раннем Сефевидском Иране и Восточной Анатолии». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 68 (1): 110.
20. Йоханнес Шильтбергер. Бондаж и путешествия Иоганна Шильтбергера. Перевод Дж. Бьюкена Телфера. Айер Паблишинг, 1966, стр. 86. ISBN  0-8337-3489-X.
21. Кавказ и глобализация (PDF). 1. Швеция: Институт стратегических исследований Кавказа. 2006. с. 9. Получено 2011-10-17.
22. "Гянджа." Энциклопедия Iranica.
23. Для английского перевода см. Обследование Карабаха, проведенное в России 1823 г.: основной источник демографии и экономики Карабаха в первой половине XIX века. Пер. Джордж А. Бурнутян. Коста-Меса, Калифорния, 2011 г.
24. Бурнутян, Джордж А. «Восточная Армения от семнадцатого века до российской аннексии», в Армянский народ от древности до современности, том II: Иностранное господство к государственности: пятнадцатый век - двадцатый век, изд. Ричард Г. Ованнисян. Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1997, стр. 96.
25. Бурнутян, Джордж. "Политика демографии: злоупотребление источниками информации об армянском населении Нагорного Карабаха." Журнал общества арменоведов 9 (1996-1997), стр. 99-103.
26. Корнелл, Сванте. Малые нации и великие державы: исследование этнополитического конфликта на Кавказе. Ричмонд, Суррей, Англия: Керзон, 2001, стр. 54. ISBN  0-700-71162-7.
27. Пенни-циклопедия Общества распространения полезных знаний. 1833, Грузия.
28. Энциклопедия Пенни [под ред. Г. Лонг] из Общества распространения полезных знаний. Дата публикации: 1833 г.
29. Ямсков А.Н. (22.06.2014). «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха». Теория и общество (опубликовано в октябре 1991 г.). 20 (№ 5, Специальный выпуск об этнических конфликтах в Советском Союзе): 650 - через JSTOR. "Следующая статистика позволяет нам приблизительно оценить количество кочевых азербайджанцев, которые проводили лето в горах нынешнего Нагорного Карабаха и соседних районов Азербайджана (Кельбаджарский, Лачинский) и Армении (Кафанский, Горисский, Сисианский, Азизбековский).В 1845 году в историческом Карабахе проживало 30 000 армян и 62 000 мусульман (азербайджанцев), из которых приблизительно 50 000 были кочевниками ». В конце 1890-х годов только около 1/30 населения равнин оставалось летом в низинах, тогда как подавляющее большинство проводило период на горных пастбищах Карабахского хребта (западная граница Нагорного Карабаха), Муровдагского хребта. (часть северной границы Нагорного Карабаха), а также в Зангезурском хребте и Карабахском нагорье (за пределами автономной области) ». В 1897 г. сельское население Шушинского и Джеванширского уездов, составлявших почти всю территорию исторического Карабаха, составляло 43,3% армян (93 600) и 54,8% азербайджанцев (115 800). В Агдамском и соседних районах карабахской степи большая часть азербайджанского населения была полукочевой, но часть проживала в оседлых азербайджанских селах. В Нагорном Карабахе большинство населения составляли армяне, но было несколько азербайджанских сел, тогда как в Кельбаджарском районе было всего несколько азербайджанских и курдских сел ».
30. Ованнисян, Ричард Г. «Армяно-азербайджанский конфликт из-за Нагорного Карабаха», Армянское обозрение 24/2 (лето 1971 г.), стр. 3–39.
31. См. Ованнисян, Ричард Г. Республика Армения: первый год, 1918-1919 гг.. Беркли: Калифорнийский университет, 1971, стр. 162ff, 178–194. ISBN  0-5200-1984-9; idem, Республика Армения: от Лондона до Севра, февраль - август 1920 г., т. 3. Беркли: Калифорнийский университет Press, 131–172. ISBN  0-5200-8803-4; Арсен Сапаров. Почему автономия? Становление Нагорно-Карабахской автономной области 1918–1925 гг. (Англ.) // Европа – Азия. - Анн-Арбор: Мичиганский университет, 2012. - Март (том 64, № 2). - С. 281—323.
32. Брэдшоу, Майкл Дж; Джордж Уайт (2004). Региональная география современного мира: глобальные связи, местные голоса. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. п.164. ISBN  0-0725-4975-0.
33. Ямсков А. Н. «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха», специальный выпуск об этническом конфликте в Советском Союзе для Теория и общество 20 (октябрь 1991 г.), стр. 650.
34. Давид Львович Златопольский. Национальная государственность союзных республик. - 1968. - с. 295. «Реализуя ленинские принципы национальной политики, ЦИК Азербайджанской ССР создал внутри себя автономную область. из армянской части Нагорного Карабаха Претворяя в жизнь ленинские принципы национальной политики, ЦИК Азербайджанской ССР декретом от 7 июля 1923 года образовал из армянской части Нагорного Карабаха автономную область, как составную часть Азербайджанской ССР. "
35. Одри Альтштадт. Создание Нагорно-Карабахской автономной области // Азербайджанские турки: власть и идентичность под властью России.
36. Де Ваал, Томас. Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2003, стр. 10-11.
37. «ВЕРХНИЕ СОВЕТЫ ОТВЕРГАЮТ ПРЕТЕНЗИЯ АРМЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАН УДЕРЖИВАЕТ СПОРНЫЙ РЕГИОН». Чикаго Трибьюн. 1988-07-19. Получено 2011-10-17.
38. Де Ваал. Черный сад, п. 85.
39. Нагорный Карабах принадлежит Азербайджану, Хранитель, 1 октября 2020
40. Де Ваал. Черный сад, п. 186.
41. «Цветок Карабаха». Центр Азербайджана. Получено 12 мая 2017.

дальнейшее чтение

Основные источники

• Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха: аннотированный перевод Тарих-и Карабаха Мирзы Джамаля Джаваншира Карабаха. Пер. Джордж А. Бурнутян. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 1994.
• Архиепископ Саргис Гасан-Джалалянц. История Арцаха, Карабаха и Гендже, 1722-1827 гг.. Пер. Ка'рен Кетенджян, с введением, аннотациями и примечаниями Роберт Х. Хьюзен. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 2012.

Вторичные источники

• Бурнутян, Джордж. "Переписывая историю: недавние азербайджанские изменения первоисточников, касающихся Карабаха." Журнал общества арменоведов. 1992, 1993, с. 185–190.
• Де Ваал, Томас. Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2003.
• Хьюзен, Роберт Х. «Меликсы Восточной Армении: предварительное исследование» (сериал в четырех частях) Revue des Études Arméniennes 9 (1972); 10 (1973/74); 11 (1975/76); 14 (1980).