Kew Mortuary - Kew Mortuary

Kew Mortuary

В Kew Mortuary или же Мертвый дом представляет собой небольшое здание в форме сарая, примерно 3,75 на 2,25 метра (12,3 фута на 7,4 фута) и высотой 2,8 метра (9 футов 2 дюйма), прикрепленное к задней части Caxton House, 110 Кью Грин (TW9 3AR), к востоку от Кью Бридж на борзой переулке лицом к лицу Вестерли Уэр. Этот викторианский морг Здание сохраняет оригинальную шиферную плиту.

История

Вид из Кью Бридж, показывая систему вентиляции

Кью граничит с Темза поэтому тела утонувших людей часто выбрасывали на берег. Первоначально такие тела доставлялись либо в помещения, предоставленные местной ризницей, либо, чаще, в местный трактир, хотя мытари не обязаны были принимать трупы. Это не было до Закон об общественном здравоохранении 1848 г. что местным органам здравоохранения было разрешено строить морги или «мертвые дома». Под Санитарный закон 1866 г. по-прежнему не существовало требования о строительстве морга, хотя там, где он существовал, трупы умерших от инфекционных заболеваний необходимо было доставить в морг. В Закон об общественном здравоохранении 1872 г. созданы санитарные органы. Это не было до Закон об общественном здравоохранении 1875 г. что Совет местного самоуправления может заставить местные власти предоставить морги.^[1][2]

На местном уровне, кажется, что здесь был морг или мертвый дом. Mortlake к 1856 г.^[3] Потребность в тупике в Twickenham согласно Санитарному акту 1866 г. обсуждался с 1871 г.^[4] как «в некоторых случаях мытари возражали против того, чтобы тела приносили в их помещения»;^[5] тендеры были поданы в 1875 году. Хэмптон Уик и Барнс примерно в то же время и морг в Брентфорд примерно с 1870 г. Ричмонд морг, кажется, находился в рабочем доме, и уже в 1900 году следователь, Мистер Брэкстон Хикс, описывал это как антисанитарное и позорное.^[6]

Интерьер

Самая ранняя запись о морге в Кью датируется 1871 годом.^[7] поэтому морг датируется, вероятно, концом 1860-х годов. В то время в пристроенном здании жил мясник Роберт Сурман.

Приход Кью оказался без приходской констебль в 1873 г. Они утверждали, что под Закон о приходских констеблях 1872 г. больше не было необходимости назначать одного, хотя на их Корт Лит они назначили бидл и головной район, у которого были ключи от мертвого дома. Однако он отказался взять на себя ответственность за тело, найденное в Темзе, и передал ключи полиции. Вместо этого полиция вызвала приходского констебля Ричмонда.^[8]

Полиция постепенно взяла на себя полномочия местного констебля округа или Хедборо, включая вынос тел.^[9]

Состояние моргов

Начали возникать проблемы с местными моргами.

В 1869 г. мертвый дом на Кингстон находился «в двух шагах от Рыночной площади ... рядом с кладбищем», без «плиты или скамьи» для тела и описывался как самый ужасный.^[10] В 1870 году часть старого сторожевого дома на Брик-лейн (ныне Юнион-стрит) была оборудована под труп. Кингстон Морг в 1880 году был описан как находящийся в плачевном состоянии, в котором недостаточно света для вскрытия.^[11] К 1881 году жюри описало его как «неподходящее место для размещения трупа собаки, не говоря уже о человеческом». Даже к 1903 году Кингстонский морг был «раньше сараем для топлива, потребляемого людьми». церковь."^[12] К 1905 году в Кингстоне открыли новый морг, но встретили критику.^[13]

В 1882 году Совет местного правительства написал в Richmond Vestry, что «Ричмонд: существующие сейчас морги не подходят. Они слишком малы, не оборудованы и не вентилируются».^[14] Был создан комитет, который к 1883 году рекомендовал изменения.

К 1882 году члены следственного жюри выражали свое отвращение к состоянию «мертвого дома прихода Мортлейк», говоря, что «его никогда не убирают».^[15][16] В 1882 году Сельское санитарное управление объявило о продаже земли в Мортлейке и Питершеме для моргов. В 1886 году планировалось построить новый морг и помещение для дознания.

На месте не было ни морга, ни скорой помощи. ветчина, и полиции пришлось одолжить тележку, чтобы отвезти тело в паб Crooked Billet, где вскрытие проводилось в конюшне.^[17] Коронер Брэкстон Хикс в 1885 году поднял вопрос о морге в Хэме и улучшениях в Кью, заявив, что грубые меры, принятые для приема человеческих останков, были общественным скандалом. Он указал, что там, где нет местного морга, тело теоретически может быть оставлено церковным старостам, хотя обычно тело часто переносят в трактир.^[18] После этого тела из Хэма были доставлены в Кингстон до 1905 года.

Допросы коронера также начинались с публичных домов, но постепенно переместились в улучшенные помещения.

В 1885 году местная газета сообщила о проведении вскрытия в Кью:

Доктор Андерсон: Это очень неудобно. Коронер: Люди могут смотреть в окна, пока это происходит? Д-р Андерсон: Да. Мне любезно помогла полиция, иначе мне пришлось бы иметь много детей и праздных людей, заглядывающих в окна. Коронер: Вентиляция плохая, нет верхнего света. Вам нужен свет из боковых окон? Д-р Андерсон: Да, и рядом с окном есть бассейн с дурно пахнущей водой. Это очень сильно поразило меня как неподходящее место для такой цели. Коронер: Ситуация в своем роде неплохая, но мне показалось, что это очень неудобное место. Присяжный: Морг не так плох, как носилки, на которых несли тело. Вот кусок дерева, из которого он сделан. Вы видите, это похоже на кусок дерева. Если бы этот человек не был мертв, он мог бы сломаться и сломать ему шею. Коронер: Кто здесь санитарный орган? Г-н инспектор Пинхорн: Управление сельского хозяйства Ричмонда. Мистер Нельсон: Носилки находятся на попечении священника и церковных старост. Г-н Фоббс сказал, что, по его мнению, неприятная лужа возле морга возникла из-за того, что место использовалось как обычный писсуар. Коронер: Вам нужен свежий морг. Коронер сказал, что в приходе на берегу реки, где часто находили трупы, определенно нужен настоящий морг. Нынешний морг не подходящее место для того, чтобы приносить труп. Это было неприлично, когда многие дети не обращали внимания на врача, когда он проводил патологоанатомическое исследование, а кроме того, дренаж был плохим, а освещение было плохим. Следует привлечь внимание священника и церковных старост к состоянию морга и предоставить новый.^[19]

Плохое состояние моргов в Мортлейке, Кью и Барнсе снова обсуждалось в 1886 году.^[20] Сообщалось, что «за моргом в Кью никто не руководил».^[21] «Больше тел, найденных в реке, было доставлено на берег Суррея, чем на сторону Миддлсекса, потому что на этой стороне они заплатили мужчинам за вывоз тел в три раза больше, чем на противоположной стороне». Власти Суррея платили 5 шиллингов (корону) за каждое обнаруженное тело в соответствии с статутом Георга III, в то время как со стороны Миддлсекса это было всего полкроны.

В 1896 году старый Ричмондский вестри-холл, в задней части которого находился морг, был снесен и заменен новым магистратским судом и моргом. Состояние морга Ричмонда было снова осуждено в 1900 году: «Не так давно там было пять тел, и для них не было места. Это было не только позором, но и в высшей степени антисанитарным. Его присяжные жаловались, что они не мог видеть тела, которые какое-то время находились в воде ... из-за отсутствия подходящего жилья ".^[22]

Несмотря на недостатки морга Кью, он продолжал использоваться для приема тел.

Работа морга

Под Закон о местном самоуправлении 1894 г. Полномочия Вестри были переданы Совету Ричмонда, включая морг. Они сообщили, что миссис Тейлор заплатили 5 шилл. За уборку в морге и стирку полотенец, простыней и носилок за каждый труп, доставленный в морг. Ей заплатили за семь случаев, произошедших после расширения округа.^[23]

Тела из Темзы были собраны полицейской машиной скорой помощи на Кью-Гарденс-роуд и доставлены в морг Кью. Затем их доставил в Ричмонд местный гробовщик. В 1908 году было 5 таких случаев, а в 1909 - 4. В 1910 году жители Кью снова подняли вопрос о недостатках морга, не оборудованного для мытья посуды, и один из жителей назвал его «меньше, чем его угольный подвал».^[24] Полиция жаловалась, что причиной обращения с просьбой об улучшении условий было то, что здание было в полуразрушенном состоянии. Полиция не хотела везти трупы за 2 мили до Ричмонда на машине скорой помощи. В конечном итоге полиции были предоставлены резиновые листы, чтобы обернуть тело.^[25]

Последние годы

В 1914 году Комитет здравоохранения Ричмонда услышал о жалобах жителей на использование морга. Они договорились, что трупы следует немедленно доставить в морг Ричмонда в Итон-Лодж. Поэтому они купили ручную машину скорой помощи за 3 фунта стерлингов, которая будет храниться в морге и использоваться полицией.^[26]

В 1924 году Комитет общих прав Кью спросил, можно ли использовать морг в качестве конторы земледельца и складского помещения для инструментов. Это было отклонено, потому что «здание все еще используется для морга», но они могли построить навес на участке, примыкающем к моргу, «ранее использовавшемуся для писсуаров и Фунт."^[27]

Морг выжил и в настоящее время используется в качестве кладовой в саду Кью. Ротари Клуб.^[28]

Восстановление тел в Темзе

Приход отвечал за захоронение под Закон о захоронении утопленников Приход также заплатил 5 шиллингов (корону) за извлечение утонувших тел. После Принцесса алиса катастрофа Приход Вулидж подал заявку на возмещение расходов от округа, но она была отклонена, поскольку река не была морем. В закон были внесены поправки, включающие «приливные или судоходные воды», такие как Темза.^[29]

Приказ полиции 1899 г.

1 августа 1899 г. Комиссар столичной полиции, Сэр Эдвард Брэдфорд, издал новый полицейский приказ, согласно которому «полиция будет информировать надзирателей о любых случаях, о которых они сообщают, а также будет прилагать все усилия для обеспечения немедленного вывоза надзирателями любых таких мертвых тел в приходский морг». Комиссар полиции издал приказ, поскольку полиции не заплатили за вывоз тел в соответствии с законом. Этот полицейский приказ имел серьезные последствия, когда тела были извлечены из Темзы в Лондоне и пролили некоторый свет на эту практику.

Одним из первых случаев, последовавших за приказом полиции, было расследование в Ламбете, когда «в обычном порядке полиция должна была передать его в ближайший морг, но в соответствии с указанным выше приказом они пошли на поиски надсмотрщиков и церковные старосты ". Томас Хеммингс, инспектор полиции Темзы, сказал, что «полиция сама вывозила тела на протяжении многих лет ... В разных приходах этот обычай варьировался. В Пимлико, например, власти морга всегда удаляли тела, найденные в реке. также в Вестминстере и Тополе ". .^[30]

Надзиратели приходов вдоль приливной Темзы возражали против нового полицейского приказа.^[31] Об этом сообщают местные газеты.

«В этом нет никаких сомнений - выхода нет - надзиратели несут ответственность за трупы, которые вымывают из Темзы». Так сказал г-н Уильям Хани, клерк Lambeth Overseers, в интервью представителю South London Press.

Закон дела - а это закон, который больше всего беспокоит мистера Хани - ясно показал позицию. Во время правления его благословенного величества короля Георга III на церковных старост и надсмотрщиков была возложена обязанность нести ответственность за тела, выброшенные «из моря». Фраза «с моря» явно не коснулась приходов на Темзе. Но когда в 1878 году произошла катастрофа с принцессой Алисой, тела были очень широко выброшены на берег реки, и, казалось, не было должным образом учрежденной власти, которая могла бы справиться с ними. Это привело к принятию закона, распространяющего положения Георга III на «приливные или судоходные воды». Таким образом, контролеры несут ответственность, как говорит главный комиссар. Однако с точки зрения целесообразности г-н Хани был убежден, что полиция сочтет приказ главного комиссара невыполнимым, так как, пока человек в синем был занят охотой над надзирателем, он мог наблюдать за доставкой мертвого тела в морг. . «Это много, - сказал он, - мне признал офицер, приходивший ко мне в прошлую субботу». Мистер Хани понимал, что надсмотрщики могут назначить человека для ухода за трупами, но это будет не так эффективно, как меры полиции, поскольку «человек в синем» всегда патрулирует набережную реки. Тот же вопрос привлек внимание надзирателей на встрече в среду, когда председательствовал Виктор Роже. Г-н Хани упомянул, что в субботу к нему обратился полицейский Темзы и сообщил, что тело было найдено посреди реки. Зачем он принес его в Ламбет, он не знал. Председатель: Это тот офицер, который звонил в мой дом. Меня не было. (Смех.) Мистер Хани полагал, что офицер ходил к мистеру Роджеру и мистеру Джеймсу Фармеру. (Смех.) Он не смог найти ни того, ни другого. Он добавил, что получил письмо от заместителя коронера, сообщающее, что всадник присяжных прибыл на следствие на прошлой неделе (уже сообщалось в South Loudon Press). Правлению было предложено обратиться к главному уполномоченному с просьбой отозвать приказ. Мистер Винсент не видел причин для изменения. Мистер Хани сказал, что они всегда платили 5 шилл. за каждое восстановленное тело. Мистер Маршалл: Почему полиция должна доставлять тела в Ламбет с середины реки? Мистер Хани: Без сомнения, потому что есть лучшие места для приземления, и потому что у нас есть морг под рукой.

Председатель счел эту обязанность очень тяжелой для полиции. В конце концов было решено обратиться к главному комиссару полиции с просьбой пересмотреть его решение.^[32]

Накапливаются доказательства того, что приказ комиссара полиции в отношении тел, найденных в Темзе, приводит только к болезненным скандалам. В ходе расследования в среду было заявлено, что констебль обнаружил тело молодой женщины, плавающей в реке. По приказу полиции его нельзя было удалить, кроме как надзирателем, и пока полицейский тащился за пять миль в поисках одного, тело оставили лежать у реки в течение часа с четвертью привязанным к лодке, и зияющая толпа смотрела на тем временем. Присяжные на дознании осудили порядок, который делает возможным такое положение вещей. Невозможно увидеть что-либо, кроме ненужных задержек и нарушения старого и лучшего положения вещей в заказе из Скотланд-Ярда, и в сложившихся обстоятельствах следует надеяться, что комиссар полиции сочтет целесообразным отозвать его в кратчайшие сроки. .^[33]

Коронер, г-н А. Брэкстон Хикс, также сообщил о трудностях.

В субботу в коронерском суде Баттерси г-н А. Брэкстон Хикс провел расследование по поводу смерти 52-летнего ДЖЕЙМСА ГУДИНГА, менеджера трубочиста, который был найден утонувшим в Темзе в среду.

Уильям Ортон, 15 лет, сказал, что в 10:45 в среду утром он увидел тело умершего, плывущее в реке напротив церкви Баттерси. Он проплыл около 30 ярдов и снова накрыл тело. Когда он принес его на берег, ему пришлось полчаса присматривать за ним, пока полиция искала гробовщика, чтобы его убрать. Сержант Эллис, 59 V, которого вызвали к телу, сказал, что оно ужасно разложилось. В соответствии с новым приказом комиссара он проинформировал г-на Смита, гробовщика, работавшего от имени надзирателей, об обнаружении тела, которое лежало на береговой полосе в течение получаса, прежде чем было удалено. Свидетель наложил мешок на лицо, но вокруг стояло несколько детей. Затем снова поднялся прилив, и тело пришлось несколько раз сдвинуть, чтобы его не смыло.

Коронер сказал, что это дело имеет большое общественное значение, поскольку оно показывает крайнюю неосуществимость нового полицейского приказа, который был основан на парламентском акте, принятом в 1803 году. Однако этот закон касался только изгнания тел для безотлагательного и приличное погребение, а коронеры в Законе вообще не упоминались. После катастрофы с принцессой Алисой было обнаружено, что очень многим мужчинам, вернувшим тела жертв, нельзя было заплатить за свои услуги, в результате чего Закон был распространен на всех лиц, найденных утонувшими в судоходных или приливных водах, таких как как Темза. По общему праву тело должно быть доставлено в морг, а информация должна быть немедленно передана коронеру. Надзиратель не мог похоронить тело до тех пор, пока следователь не проведет его дознание. В этом случае он сам видел тело, лежащее на виду у детей, а вокруг стояло около 20 взрослых; это было чуть не скандал. Чем раньше будет отменен приказ, тем скорее они вернутся к здравому смыслу. Раньше он всегда платил полиции, и ему казалось смешным, что им не платят сейчас. Он считал, что публика поддержит то, что он сказал. Если речь идет об оплате, он был уверен, что ни совет графства, ни коронер не будут возражать против оплаты полиции за выполнение такой неприятной обязанности, если они сделают это должным образом. Он уже написал министру внутренних дел с жалобой на это распоряжение, и, несомненно, у него будут запросы о том, почему он был издан. Это привело к необоснованному разоблачению мертвых и стало общественным скандалом. При вынесении вердикта «Самоубийство во время временного безумия» присяжные добавили всадника, который выразил свое мнение о том, что во избежание грубого и опасного скандала для здоровья и нравственности новый полицейский приказ должен быть немедленно отменен.^[34]

МЕРТВЫЕ ТЕЛА. Было решено направить сообщение государственному секретарю с протестом против недавнего приказа комиссара полиции об удалении трупов, обнаруженных в приливных или судоходных водах или выброшенных на берег, и чтобы другой столичный ризниц и районных советов попросить принять аналогичные меры.^[35]

Брэкстон Хикс написал Домашний секретарь, Сэр Мэтью Уайт Ридли, о полицейском приказе, изданном столичным комиссаром полиции.^[36]

Коронер и Кью Бидл

Джордж Винер, Бидл, около 1930 г.

К декабрю ситуация все еще оставалась неясной, и это создавало проблемы для приход Кью.

Вчера вечером г-н А. Брэкстон Хикс провел расследование в церковной комнате в Ричмонде в связи со смертью 62-летнего Ричарда Эдмунда Поттинджера, инженера-строителя, недавно проживавшего по адресу Гросвенор-роуд, 12, Туикенхема. найден утонувшим в Темзе 24 декабря. Хэтти Изабель Робинсон сказала, что в 1894 году ее брат ушел на корабле в море, и с тех пор о нем ничего не слышно. Это расстроило ее отца, но он никогда не угрожал самоубийством. Он был очень сдержанным человеком, у него не было никаких проблем, ни денежных, ни каких-либо иных. Днем 21 ноября он оставил ее гулять и пообещал вернуться. Он был немного подавлен и оставил свои часы и цепочку дома, что было очень необычно. Он был очень близорук. Уолтер Клиффорд В.Вэйт, водник, живущий по адресу Хай-стрит, 39, Брентфорд, заявил, что в полдень в воскресенье он видел тело умершего, плывущее по реке у парома Брентфорд. Он высадил его на берегу Суррея и передал констеблю. Полицейский Хаббард, 533 V, сказал, что завладел телом, и сообщил об этом констеблю округа в Кью. Коронер: Я никогда не слышал о таком человеке. Почему ты позвонил ему? Он бидл. Коронер: Вы прислушиваетесь к моему совету и в будущем действуете на свой страх и риск. Убирать трупов должен мой офицер, а не приходской констебль или кто бы то ни было, иначе мне будет что сказать. В настоящее время никто другой не имеет власти. Это не ваша вина, это ваши нелепые начальники, комиссары полиции. Констебль: Это наш приказ. Коронер: Что ж, у меня больше не будет этих скандалов. Позвольте названному человеку позвонить. Затем вышел Джордж Винер и сказал, что он пастух, бидл и староста прихода Кью. Он считал, что он был приведен к присяге в качестве главного при дворе поместья мистером Смитом. Коронер: Кто такой мистер Смит, подчиненный? Свидетель: Нет, я считаю, что он управляющий поместья, но не совсем знаю. Коронер: Что ж, он совершенно не от мира сего, что касается этого суда. Свидетель: Надзирателям было указано, что их обязанность убирать тела, и они поручили мне это сделать. Коронер: Это вовсе не их обязанность; их долг хоронить тела. У вас нет права прикасаться к телу без ордера, это могут сделать мой офицер или полиция. Не могли бы вы сказать надзирателям, чтобы они занимались своими делами? Свидетель: Я буду выполнять приказ. Если напишете надсмотрщикам. Коронер: Мне надоело писать. Вы говорите надзирателям, чтобы они не мешали работе; для вас этого вполне достаточно. Комиссары в значительной степени отозвали приказ и заявили, что в случае необходимости полиция должна выносить тела из соображений приличия. Вы не несете ответственности передо мной, поскольку вы не присяжный констебль. Если вы решите сделать это снова, я отправлю вас в тюрьму, и я уверен, что вам это не понравится. Свидетель: Нет, не должен. Коронер: Вы находитесь между дьяволом и морем. Вам лучше присмотреть за дьяволом, то есть коронером; река - глубокое море. Я устал писать: получаю в ответ только грубые письма. Прими мой совет. Предоставьте полиции выполнять свои обязанности, у вас нет на это полномочий. Присяжные вынесли вердикт, что покойный был найден утонувшим в Темзе, но не было достаточных доказательств, чтобы показать, как он попал в воду.^[37]

Коронер Хикс и Кью Бидл

Необычайное отношение мистера Брэкстона Хикса к мистеру Винеру, бидлу Кью, во время расследования в Ричмонде на прошлой неделе привлекло внимание представителя Evening News, который пишет об этом следующим образом: приход Кью взволнован оскорблением, нанесенным мистером Брэкстоном Хиксом достоинству его бидла, старосты и пастуха. "Причина, по которой выдающийся коронер так яростно напал на живописного функционера Кью, заключается в следующем. Тело было найдено в Темзе недалеко от Кью, и полиция была уведомлена о его обнаружении. Они проинформировали власти Кью. Надзиратели Кью в лице своего верного бидла, хедбора и пастуха, после чего поместил его в свой маленький морг. «На дознании г-н Брэкстон Хикс выразился следующим образом: никто, кроме полиции и его [коронера] офицеров, не имел никакого права прикасаться к телу. "В ответ было заявлено, что полицейские правила соблюдались, но г-н Брэкстон Хикс назвал полицейские власти" нелепыми старшими офицерами полиции "и, обратившись к бидлу, хэдборо и пастуху Кью, сказал ему, что если он дотронется до любого его тела снова, он должен передать его для КОНТРАКТА СУДА. Представитель Evening News посетил омерзительного бидла, хедборо и пастуха, который, как он обнаружил, совершенно не похож на мистера Бамбла внешностью и манерами. Его зовут мистер Джордж Винер, и он был назначен бидлом, хедборо и пастухом Кью восемь лет назад Вскоре после этого он был приведен к присяге в качестве бидла, старосты и пастуха перед судом поместья, главой которого является Ее Величество, поскольку она - Леди Поместья или Кью. "Однако только в августе прошлого года он получил инструкции от надзирателей Кью в соответствии с инструкциями, которые они получили от комиссара полиции, относительно ухода за телами, найденными в Темзе. Он может только сказать, что он будет выполнять такие инструкции, какие может дать полиция, и, если мистер Брэкстон Хикс будет упорствовать в своем спуске, Кью, возможно, будет без босса, без головы и без пастуха во время неизбежного отсутствия мистера Винера в одной из ТЮРЬМ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА. «Чтобы посочувствовать Кью в ее предполагаемом тяжелом положении, представитель Evening News был вынужден расспросить г-на Винера о его различных обязанностях. Главный город, по словам Винера, датируется саксонскими временами. Хэдборо был назначен одним из «десятина», или сбор десяти семей, которые несут ответственность перед государством за поведение всех лиц, приносящих десятину. В некоторых графствах главный город назывался «Борсхолдер», но все обязанности г-на Винера в отношении этой должности переданы полиции в соответствии с Законом о столичной полиции, принятым несколько лет назад. "Но Кью пострадает, если страшная угроза коронера будет выполнена и его бидл, головной квартал и пастух будут переданы. Кто будет следить за правами пастбища на Кью-Грин? Кто будет отвечать за деревенский пруд? Кто будет исполнять обязанности бидла. церкви Кью и показывать выдающихся личностей на их места по воскресеньям? Это было бы действительно ужасно. Возможно, мистер Брэкстон Хикс уступит.[38]

Надзиратели Кью также написали министру внутренних дел. В конце концов, Комиссар полиции признал: «Если, следовательно, надзиратели или церковные старосты не дадут понять, что они желают, чтобы эта обязанность выполнялась ими самими или каким-либо должным образом аккредитованным агентом от их имени, полиция должна принять меры для обеспечения удаления всех тел как можно скорее попадая под их уведомление ".^[36]

Рекомендации

1. Фишер, Пэм (март 2009 г.). "Дома мертвых: Предоставление моргам в Лондоне, 1843–1889" (PDF). Лондонский журнал. 34 (1): 1–15. Дои:10.1179 / 174963209X398117. S2CID  159873096 - через Сент-Джордж-на-Востоке с Павлом.
2. «ВОРТЫ». Times [Лондон, Англия]. Цифровой архив Times. 11 января 1876 г. с. 11.
3. "Ребенок найден утонувшим". Суррей Комета. 9 февраля 1856 г. с. 18 - через The British Newspaper Archive.
4. «Заседание местного правления». Суррей Комета. 11 марта 1871 г. с. 3 - через Архив британских газет.
5. "Предлагаемый морг". Суррей Комета. 16 сентября 1871 г. с. 5.
6. "Укрытие в морге, осужденное коронером". Суррей Комета. 8 сентября 1900 г. с. 6 - через The British Newspaper Archive.
7. "Предполагаемое самоубийство молодой женщины". Суррей Комета. 4 марта 1871 г. с. 3 - через Архив британских газет.
8. "Кью". Суррей Комета. 21 июня 1873 г. с. 5 - через The British Newspaper Archive.
9. «Закон и порядок в Ричмонде». Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз. 3 августа 2009 г.
10. «Мертвый дом». Суррей Комета. 18 декабря 1869 г. с. 4 - через The British Newspaper Archive.
11. "Кингстонский морг". Суррей Комета. 26 июня 1880 г. с. 5 - через Архив британских газет.
12. "Кингстонский морг". Суррей Комета. 10 января 1903 г. с. 3 - через The British Newspaper Archive.
13. "Новый морг". Суррей Комета. 1 июля 1905 г. с. 7 - через The British Newspaper Archive.
14. Морг. Протоколы ризницы. 5 сентября 1882 г., стр. 281. Ричмондский краеведческий сборник.
15. «Состояние приходского морга». Суррей Комета. 25 марта 1882 г. с. 5 - через The British Newspaper Archive.
16. "Состояние морга". Суррей Комета. 1 апреля 1882 г. с. 5 - через Архив британских газет.
17. "Ветчина. Расследование у Кривой заготовки". Суррей Комета. 22 августа 1885 г. с. 7 - через Архив британских газет.
18. «Ричмонд». Суррей Комета. 2 января 1886 г. с. 5 - через Архив британских газет.
19. «Кью. Состояние морга », Richmond & Twickenham Times, 22 августа 1885 г., стр. 2
20. "Мортлейк, Сельский санитарный совет". Суррей Комета. 22 мая 1886 г. с. 5 - через Архив британских газет.
21. «Сельские санитарные органы», Richmond & Twickenham Times, 22 мая 1886 г., стр. 3
22. «Погребальное помещение, осужденное коронером». Суррей Комета. 8 сентября 1900 г. - через The British Newspaper Archive.
23. Комитет по общим вопросам округа Ричмонд (Суррей), 9 июля 1895 г., стр. 345. Сборник местных исследований Ричмонда
24. «Союз прихода Кью. Требуется более крупный морг». Richmond Herald. 29 января 1910 г. с. 10.
25. «MEPO 2/1355. Машины скорой помощи: очистка водонепроницаемых покрытий, используемых в морге Кью». Национальный архив, Кью. 1912. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
26. Городок Ричмонд (Суррей) Протокол заседания Совета от 14 апреля 1914 г., стр. 85. Коллекция местных исследований Ричмонда
27. Городок Ричмонд (Суррей). Сообщить в городской совет. 12 февраля 1924 г., стр. 79
28. «Убираем и украшаем морг (складское помещение нашего клуба!)». Сады Ротари Кью. Июнь 2017 г.
29. Литтл, Джеймс Брук (1902). Закон захоронения: включая все погребальные акты. Шоу - через Google Книги.
30. «Приказ комиссара полиции. Дело об утоплении. Вывоз тела задерживается». Южный Лондон Пресс. 19 августа 1899 г. - из архива британских газет.
31. «Мертвые тела в Темзе». The Daily Chronicle. 10 августа 1899 г.
32. «Приказ комиссара. Надзиратели Ламбета как гробовщики». Южный Лондон Пресс. 26 августа 1899 г. - из архива британских газет.
33. «Примечания и комментарии». Южный Лондон Пресс. 2 сентября 1899 г. - из архива британских газет.
34. "Допросы". The Times (Лондон, Англия). 11 сентября 1899 г. с. 10 - через The Times Digital Archive.
35. "МЕРТВЫЕ ТЕЛА". Южный Лондон Пресс. 30 сентября 1899 г. - из архива британских газет.
36. «ПОЛИЦИЯ - МЕТРОПОЛИТАН: одобрен пересмотренный Общий приказ о мертвых телах, найденных в приливных или судоходных водах». Национальный архив, Кью. HO 45/9755 / A60405. 1900 г.
37. "Допросы". Лондонский вечерний стандарт. 29 декабря 1899 г. - через архив британских газет.
38. «Коронер Хикс и Кью Бидл». Richmond Herald. 6 января 1900 г.

Координаты: 51 ° 29′8,17 ″ с.ш. 0 ° 17'13,52 ″ з.д. / 51,4856028 ° с.ш.0,2870889 ° з. / 51.4856028; -0.2870889