Список германских и латинских эквивалентов на английском языке

Этот список содержит Германский элементы английский язык которые имеют близкие соответствующие Латиница форма. Соответствие семантическое - в большинстве случаев эти слова не родственники, но в некоторых случаях они дублеты, т.е. в конечном итоге происходит от одного и того же корня, обычно Протоиндоевропейский, как в корова и говядина, оба в конечном итоге от PIE * gʷōus.

Значения этих слов не всегда соответствуют германским родственным словам, а иногда конкретное значение в списке уникально для английского языка.

Эти германские слова, перечисленные ниже с франкским источником, в основном пришли в английский через англо-нормандский язык, и поэтому, несмотря на то, что в конечном итоге произошли от протогерманского языка, пришли в английский через романский язык (и многие имеют родственные слова в современных романских языках). Это приводит к некоторым германским дублетам, таким как площадка и сад, через англо-саксонскую и англо-норманнскую соответственно.

Германский источник	Германский	Латиница	латинский источник
Франкский *Bannjan, *банджан PGmc *laibijaną + *аф- PGmc *Frasakaną PGmc *Fralētaną PGmc *гебан + *вверх PGmc *bilinnaną	покидать покинуть, оставь оставить форлет сдаться блин	отказаться отречься пустыня отказаться	relinquere abdicāre dēserere renūntiāre
PGmc *акиз Франкский *повредить PGmc *умныйōn- PGmc *вай PGmc *Сайраз PGmc *rawō PGmc *Warkiz	болеть повредить умная горе больной мука трясти	боль агония	поэна поинец L.L. агония Agōniā
PGmc *латаз, *Летиз (Франкский *широта, *дайте я) PGmc *Trewwiþō	верность Трот	верность верность	fidēlitās Легалис
PGmc *ана + *libą PGmc *Kwikwaz	живой быстро (жизнь)	оживлять	аниматус < анимара < анима
Древнескандинавский сердитый PGmc *Wraiþiþo	злость гнев	ярость гнев	rabiēs ира
Франкский *Raidjan PGmc *Raihwaz PGmc *хренгаз (Франкский *hring) PGmc *линǭ + *вверх PGmc *сидел- PGmc *hlutą PGmc *līstǭ	множество ряд классифицировать, классифицировать линия, расстановка набор много список	серии порядок последовательность	seriēs ordō L.L. последовательность
Древнеанглийский *Andswaru	отвечать	отклик	Responseum
WGmc *Aiskōn PGmc *frignaną PGmc *бесокиян Древнеанглийский Bedecian PGmc *Skijaną	просить драка умолять очень прошу искать	спрашивать запрос	в + quaerere re + quaerere
PGmc *Гавараз PGmc *ана + *грудьą PGmc *вверх + к + Spōdiz	осведомленный в ряд до скорости (идиома, сложное слово )	знающий	знаток
WGmc *Баукнан Франкский *баукан Древнескандинавский *flǫgra, flakka Франкский *Харивальд Франкский *Heriberga Франкский *витан	маяк буй флаг вестник предвестник гид	сигнал индикатор	М.Л. Signāle М.Л. индикатор
PGmc *би- + фурай* PGmc *би- + фурай* + *Handuz PGmc *ана + *хаубудо + аф PGmc Airiz	перед заранее впереди раньше	прежний	прежний
PGmc *би- + *Хафджано PGmc *beraną + *-унга Франкский *Стиккан Франкский *Wīsa PGmc *Wegaz	поведение несущий этикет обличье путь	действие отношение манера руководить	ācti L.L. aptitūd В.Л. *мануария мануариус < манус М.Л. проводимость Condūcere
PGmc *би- + *haitaną PGmc *биджано + *-унга	веление торги	команда порядок	В.Л. командир ordō
PGmc *bī- + *hōfą PGmc *гагниз PGmc *фура- + *дайлиз PGmc *bniz PGmc *blōdisōjaną + *-унга PGmc *Wela + *далекоō	смотреть прирост преддверие благо благословение благосостояние	преимущество выгода	Л.Л. *Abantaticum бенефактум
WGmc *bī- + *гиннан PGmc *Sturtjaną	начинать Начните	начинать	com + initiāre
PGmc *Galaubj PGmc *Gamenþiją + *сидел- PGmc *Gōdaz + *заклинаниеą PGmc *Trewwiþō PGmc *Hlinunga	вера образ мышления Евангелие правда наклонившись	вероучение	Crēdere
PGmc *билибанą PGmc *уз- + *биданą PGmc *терганą PGmc *Стадис	верить, Belave соблюдать медлить оставаться	оставаться	повторно + Manere
PGmc *Balgiz PGmc *medi- + *хрефиз PGmc *вамб	живот живот матка	брюшная полость	брюшная полость
Средний английский большой (< Древнескандинавский ?) PGmc *Граутаз PGmc *stōraz, stōriz PGmc *Микилаз PGmc *Хаугаз (Франкский *Houg)	большой здорово крепкий микс огромный	большой великий	ларга < Largus grandis
PGmc *габуриз + *дагаз PGmc *jērą + *тидиз	день рождения годичный прилив	Годовщина	М.Л. (diēs) anniversāria
PGmc *Blīwą PGmc *hiwj PGmc *daug PGmc *skadwō PGmc *wlitiz	кровоточить оттенок краситель оттенок горит	цвет	AN цвет < ИЗ цвет < L цвет < ПР Колос
PGmc *Blōmô PGmc *Blsmaz PGmc *budd PGmc *бурджо (Франкский *бурджан)	цвести цвести бутон росток	цветок	flor- < Flos
PGmc *Budagą PGmc *Framojaną WGmc *макоджано + *вверх PGmc *līk	тело, воплощение Рамка макияж, мириться лич	корпус, труп туша труп	корпус М.Л. каркозий, карказий < ? кадавер
PGmc *Brar	братский	братский	frāternus
Древнеанглийский будда Древнеанглийский Bitela	ошибка жук	насекомое	насекомое
Древнеанглийский былдан PGmc *Raizijaną Древнескандинавский Reisa	строить задний поднимать	строить	Cōnstruere < com + Struere
Древнеанглийский Bysig + nisse PGmc *под + *таканą PGmc *орехō	бизнес начинание Примечание	Роман предприятие	реклама + лицо Пт. вход + Prendre
PGmc *bugjaną	купить	покупка	pro- + В.Л. * captiare
WGmc *Калбам	Телец	телятина	желточный, витулюс
PGmc *каллжан + *-унга Средний английский Jobbe PGmc *lība- + *werk PGmc *lība- + *положилō PGmc *libēn- + *-унга	вызов работа дело жизни средства к существованию жизнь	карьера профессия призвание Занятие занятость	L.L. каррария (через) <Кельтский М.Л. профессиō вокатих оккупант скрытый + -mentum
PGmc *каттуз	Кот	кошачий, кошачий	фелис
Франкский *грамм, *Гринджан PGmc *маганą PGmc *skamō	огорчение тревога стыд	неудовольствие неудовлетворенность	дис- + L Placēre дис- + L удовлетворительно
PGmc *скихано (Средневерхненемецкий шик) PGmc *Trandijaną PGmc *wagōną (Старый саксон wogōn) PGmc *дапраз (через Средний голландский щеголеватый) Средний английский Дашен (< Датский Daske) PGmc *swankian PGmc *вверх + *туназ, туно*	шикарный модный в моде щеголеватый лихой шикарный окраина города	элегантный модный стильный	ēlegāns < ēlegere facti < Facere стилус, стилус
PGmc *келþаз PGmc *сарай Средний английский младенец + -у PGmc *kidj (через Древнескандинавский дитя) Средний английский новорожденный	ребенок Bairn детка дитя новорожденный	младенец	īnfāns
PGmc *Keusaną PGmc *пиккан PGmc *walą (Древнескандинавский вал)	выберите выбирать Wale	выбрать Выбрать	optare sēlēctus < Селигере < sē- + легендарный
PGmc *karzjaną	рутинная работа	задача	М.Л. Таска
PGmc *калдаз PGmc *Кализ + *-игаз PGmc *freusaną	холодный холодно замораживание	холодный	фригид
PGmc *квеман PGmc *Landijaną PGmc *Raikijan PGmc *getaną WGmc *макоджан	приехать земельные участки достигать добраться до делать (к месту)	прибыть	реклама + рипа
PGmc *куз PGmc *Bulô PGmc *nautą PGmc *ухсо PGmc *Steuraz PGmc *Wīsundaz (Древневерхненемецкий Wisunt) Древневерхненемецкий Урохсо	корова бык аккуратный бык управлять зубр зубр	говядина крупный рогатый скот	bōs / bovis В.Л. Capitale
PGmc *дагаз + *ликаз	повседневная	дневной банальный	дневной
PGmc *Даудаз + *ликаз PGmc *Banô + *Fullaz	смертельный губительный	смертный фатальный	морталис фатум
PGmc *dōmjaną Франкский *Wardōn PGmc *халданą PGmc *fōlijaną PGmc *би- + *ankijaną	считать внимание держать Чувствовать размышлять	судить учитывать почитать	iūdicāre consīderāre эстимар
PGmc *deuzą PGmc *хирутаз PGmc *Даджо (Древнеанглийский да) PGmc *задняя PGmc *Staggijô PGmc *Raih PGmc *букказ	олень харт лань задняя олень икра доллар	оленина	venātiō / nis
PGmc *гамайнияз PGmc *bī- + *Лутилаз PGmc *путнą+ *дуун PGmc *Lēgaz	унизить, стыдиться принижать отложить ниже	унизить, унижать деградировать унижать	L.L. бас <Оскан или кельтский L.L. dēgradāre L.L. humiliātus
PGmc *dōną PGmc *frumjan, framjaną* PGmc *под + *таканą	делать выполнять предпринять	выполнять отправлять	М.Л. Execūtāre < ex (s) equī О.Ф. дерзкий < des- + L.L. -педицин
Древнеанглийский докга PGmc *hundaz	собака гончая	псовый, собачий	Canis
PGmc *пьяный PGmc *Sweljaną Древневерхненемецкий Гаро + Уз Древнескандинавский вес + хил PGmc *супано	напиток пойло кутить ваш парус Как дела, глоток	впитывать напиток	впитывать < в + бибере
PGmc *дубо	голубь	голубь Калвер	В.Л. пибионем Columbula
PGmc *Эрнустуз PGmc *гриммаз PGmc *стернияз	серьезный мрачный суровый	серьезный могила трезвый	L.L. Sēriōsus гравис Сабриус
PGmc *drit PGmc ээ PGmc земляą PGmc *Грундуз PGmc *земляą + *скапиз	грязь земной шар земельные участки земля пейзаж	местность	Terrenum < терра
PGmc * austrnijaz PGmc *австрийский + *ликаз PGmc *австрийский + *Warþaz	восточный восточный на восток	восточный	Орири
PGmc *этан PGmc *suppaną PGmc *brekaną + *Брау PGmc *Bankiz PGmc *fōdijaną Средний голландский перекусить PGmc *Swelganą PGmc *Hnaskwajaną PGmc *таканą + в PGmc битан PGmc *skirfaną (Древнеанглийский Sceorfan)	есть Как дела преломлять хлеб банкет подача легкая закуска глотать нет принимать кусать шарф	обедать потреблять пожирать глотать	В.Л. болезнь < дис + Иейунаре потреблять dēvorāre глотание < Ingerere
PGmc *Aldiz, *ald PGmc *līb + *Тимо PGmc *līb + *spannō	поле продолжительность жизни срок жизни	возраст	aevitās ( < аевум) + -возраст
PGmc * andijōną PGmc *полный PGmc *халдан PGmc *wrappaną PGmc *stuppaną PGmc *bilinnaną	конец выполнить остановка заворачивать остановка блин	Конец полный прекратить прекратить	финира Complēre dis- + континуум
PGmc *ebnaz PGmc *Flataz PGmc *smōþijaz PGmc в + линǭ PGmc *линǭ + *вверх PGmc *стадо + *-игаз	четное плоский гладкий в соответствии выстроился устойчивый	уровень планарный равный	В.Л. *lībellum < либелла L.L. Plānāris < Plānum Aequālis < Aequus
PGmc *фаран Средний голландский Trecken PGmc *гену + *ана + *Braiþaz PGmc *таканą + *ловушка- Древнескандинавский Рафа Франкский *Вала	транспортные расходы поход поехать за границу отправиться в путешествие бродить флиртовать	путешествовать путешествие путешествие	В.Л. *трепалиара В.Л. *Diurnāta viāticum
PGmc *Fastuz PGmc *hraa PGmc *снеллаз PGmc *Kwikwaz PGmc *Swīpaną PGmc *spōdigaz, spēdigaz*	быстрый рате, скорее snell быстро быстрый быстро	стремительный	Rapidus
PGmc *фадар + *ликаз	отеческий отеческий	отцовский	патерн
WGmc *Fōlijan PGmc *Гавараз PGmc *туккан, *таканą	чувство осведомленность трогать	настроение ощущение	sensus, sentiō
PGmc *Fullijaą + *вверх PGmc *стукказ PGmc *Niwjaną	заполнить акции возобновить	пополнять	re + plēnus
PGmc *фуристаз PGmc *фрумистаз PGmc *Maginą	первый самый главный главный	начальный	примус
PGmc *Floþuz PGmc *hwelbaną PGmc *уберсатьян	наводнение подавлять перекрыть	затоплять	inundāre
PGmc *Fulgiją Древнескандинавский Traþk	следить отслеживать	последовать	in- + sequi
PGmc *формо- PGmc *Airis- + *Hwīlo PGmc *фур- + *Genējaz Древнеанглийский Hwīlum	бывший в прошлом вышеизложенное, вышеизложенное пока	предыдущий предшествующий	praevius praecēdere
PGmc *мех-*биудан PGmc *баннан PGmc *фура- + *Сталлаз	запретить запретить предупреждать	запретить не допустить запрещать	prohibēre Praevenīre меж + dicere, dictus
PGmc *фура- + Древнескандинавский каста PGmc ūt + Lkōjanan	прогноз мировоззрение	проекция	prōjectiō
PGmc *фура + *Taljanan PGmc *Sanþaz + *сагджанан PGmc *фура- +*Buanan PGmc *фура- +*Skadwōjanan	предсказывать предсказывать предвещать предвещать	предсказывать	Praedīcere
PGmc *Frijaz	Свобода	Свобода	lībertās
PGmc *Frijond + *ликаз PGmc *гакундан + *ликаз PGmc *Waraz	дружелюбный любезно теплый	дружелюбный	амикус
Франкский *Гардо, Гардин- PGmc *Гарда WGmc *Parruk Древнеанглийский пунд- Древнеанглийский Pearroc	сад площадка парк фунт загон	корт ограждение	co- + hortus ин- + клаудер
PGmc *гадуроджан PGmc *далеко- + *гадуроджан PGmc *гадуроджан + *вверх PGmc *Kruppaz Древнеанглийский клизма PGmc *Лисанан	собирать собирать собрать группа кластер арендовать	собрать	объявление + одновременная работа
PGmc *гифтиз PGmc *сали	подарок ручка	настоящее время	prae- + essere
PGmc *гебан PGmc *гафурзоджан WGmc *Фрумджана	дайте предоставлять обставить	предоставлять	pro + vidēre
PGmc *Glaaz PGmc *Bliþiz PGmc *fagaraz PGmc *Мургиджаз PGmc *Wunjo-Samaz PGmc *хапан PGmc *Глюджан PGmc *urilam (через Древнеанглийский Жирель) PGmc *kwēmiaz	радость блаженство справедливость веселье, веселье обаяние счастье ликование трепет Queem	радость счастье удовольствие восторг	гаудиум Placēre dēlēctāre
PGmc *Guan PGmc *Guan + *Хайдуз	Бог, богиня божество	божество божественный бессмертный	deus Immortālis
PGmc *Gōdaz PGmc *добро (п) PGmc *hilpō + *Fullaz PGmc *гагниз + *Fullaz PGmc *hailaz + *самаз PGmc *Werþan + *hwīlō	хороший Что ж полезный прибыльный полезный стоящий	выгодный	бенефициум
WGmc *генан + PGmc ан PGmc Wandjanan	продолжать Wend	продолжить	pro- + cedere
WGmc *grōnja- PGmc *лаказ	зеленый пышный	зеленый	виридис
PGmc *Getiskanan PGmc *Faþmaz PGmc *плавать Франкский *Galgo	Угадай вникать звук измерять	оценивать	aestimare
PGmc *Харджаз + *айсберг PGmc *Хафназ	гавань убежище	порт	Portus
PGmc *Harþuz + *скапиз PGmc *уздаилджам	трудности испытание	трудность	трудный
PGmc *Хатожанан PGmc *laiþojanan PGmc *скарн (Франкский *Skern)	ненавидеть ненавидеть презрение	ненавидеть	де- + тестари
PGmc *hauhia PGmc *Люфтуз	высота возвышенность	высота высота	altitūdō (
PGmc *помощник PGmc *ūz- + *Baitjanan (Франкский *бетан) PGmc *гебанец + *Handuz PGmc bī + Standanan PGmc bī + Стадис	помощь подстрекать дать руку лучший и усадить	помогать	помощник
WGmc *Хання	курицы	молодка	пуллус
PGmc *Харджаз PGmc *Фардиз	Вот Ферд	армия милиция	ML. Armāta Милиция
PGmc *Hulnis PGmc *бергаз PGmc *mund PGmc *дуно, дуназ	холм курган курган вниз, дюна	устанавливать	mōns, montis
PGmc *Хайлагаз + *дагаз WGmc *лауба PGmc *брекан WGmc *мех- + *лауба	праздничный день покинуть перемена отпуск	отпуск	Vacāti
PGmc *Хайлагаз PGmc *gahailagiaz	святой освященный	священный	сакраре
PGmc *Aujo + *Landom PGmc *Aujo PGmc *Хульмаз	остров сидеть, Эйот Holm	остров	островок
WGmc *Jukkjan PGmc *Wurkijanan (через Древнескандинавский yrkja) WGmc *Taisijanan WGmc *фур-этанан PGmc *Грелланан	зуд раздражать дразнить беспокойство гриль	раздражать	раздражать
PGmc гакундиз Древнеанглийский Ilca PGmc *Brandaz PGmc *brōd- PGmc *сидел- PGmc *Streun- Франкский *тир PGmc *ликаз	своего рода иже марка порода набор напряжение ярус подобно	тип учебный класс Сортировать жанр	тип опечатки класс сорс роды
PGmc *Knoean PGmc *Витанан PGmc *Spehōjanan (Франкский *Spehōn) PGmc *sputtōn PGmc *Taljanan	знать остроумие /wot шпионить место рассказать	распознавать	re + cognoscere
PGmc *латаз PGmc *Latjanan	поздно отложенный	опоздавший	тардус
PGmc *лаган (Древнескандинавский отставание) + *-fullaz PGmc *гастрахтаз PGmc *Fagraz PGmc *Rehtaz PGmc *гасундас PGmc *гамайтияз PGmc *Варджанан (Франкский *warand) PGmc *Fittjanan	законный прямой справедливый верно, законный звук встретить оправданный примерка	законный законный, законный только правильный	Легалис М.Л. lēgitimātus < lēgitimāre только мы < jūs проприус
PGmc *laiþjan PGmc *кунингаз PGmc *Haubuan PGmc *Бирон PGmc *Erloz	лидер король голова барон граф	главный капитан император считать герцог президент	caput император приходит dux Praesidēns
PGmc *Langiþo	длина	долгота	longitūd (
PGmc *Легян PGmc *rastjō, rastō PGmc *Hlinojanan	лежать (ложиться) отдых наклониться (спина)	отдыхать откидываться	re- + pausa повторно + клинаре
PGmc *любо Средний английский любил, получал	любящий любит	влюбчивый	Amrōsus
PGmc *манагаз PGmc *манигаз + *Falþaz PGmc *рифиз PGmc *Taumijanþjaz	много многообразие изобиловать изобилующий	несколько многочисленные обильный обильный	multi + plūs numerosus изобилие копиоз
PGmc *га-макон PGmc *Fittjanan PGmc *andswarōjanan + *к	матч поместиться ответьте на	соответствовать	con + replyēre
WGmc *Майниджан PGmc *быть- + *Тайкнянан PGmc *Standanan + *фура PGmc *Ахталунан	иметь в виду преданный стоять за Ettle	намереваться означать	намерение значительный
PGmc *мотижан PGmc *Hitjanan (Древнескандинавский Hitta)	встретить ударить	сталкиваться	incontrāre
PGmc *Меджаз + *дагаз	полдень	полдень	нона
Древнескандинавский мистака PGmc *Blundaz (Древнескандинавский Blundra) PGmc *wrangiþō	ошибка грубая ошибка сила	ошибка	ошибка (<ошибка)
PGmc *мōдар + *ликаз	по-матерински	материнский	māternus
PGmc *неваз PGmc *nēhwizáz	близко возле	Закрыть около приблизительный	Клаус
PGmc *Neujaz PGmc *фрисказ PGmc *нуу	новый свежий сейчас же	Роман современное	новус Modernus
PGmc *нет + *ликаз	каждую ночь	ночной образ жизни	ноктюрн
WGmc *альда PGmc *сталь-, ста-* PGmc *Альдизо + *ликаз PGmc *Jron	Старый несвежий пожилой из давным-давно	древний допотопный	В.Л. * антеанус < анте анте + дилювий
PGmc *Anþaraz PGmc *альяз	Другой еще	разные альтернатива	различный альтераре
PGmc *ufnaz PGmc *Herþaz PGmc *заглушкаō PGmc *аистō PGmc *Smiþjon	печь очаг печь тост кузница, кузница	печь печь	кулинария fornax
PGmc *рейдō PGmc *Wegaz PGmc *булаз + *Werkam PGmc *дрибанан PGmc *Paaz PGmc *strātō	Дорога путь бульвар водить машину дорожка улица	маршрут проспект маршрут	рупта маршрут
PGmc *рутьян PGmc *быть- + *Фулянан PGmc *быть- + *фулаз	гнить дефиле неприятный	гнить	гнилостный
PGmc *Сехван PGmc *Канджанан	видеть Кен	понимать	per- + capere
Древнескандинавский *sœma PGmc *Lkōjanan	казаться Смотреть	появляться	одежда
PGmc *Seuþanan Средний английский bublelen (Средне-нижненемецкий бубельн)	кипеть пузырь	кипятить	буллира
PGmc *Selbaz + *Хайдуз PGmc *галиказ + *-нас PGmc *Selbaz + *dmaz	самость подобие самообладание	личность	L.L. Idemitās
PGmc *Selbaz + *самаз	такой же	идентичный	М.Л. identity + -al
PGmc *Saljanan Старый саксон *трада PGmc *Dailjanan + в Франкский Borganjan	продавать торговля иметь дело в торговаться	продавать	Vendere
PGmc *Скапджанан PGmc *буглам (Древнеанглийский смелый) PGmc ūt + līniōn	форма строить контур	форма	форма
WGmc *skæpa PGmc *ламбаз	овца ягненок	баранина	М.Л. multō (<Кельтский)
PGmc *Скоппан	магазин	хранить	Instaurare
WGmc *Skuttjan	закрыть	Закрыть	Клаус
PGmc *skeuh (w) az	застенчивый	робкий	робкий
PGmc *Sehwi PGmc *Sehwanan PGmc *Канниджанан	достопримечательность видя Кен	зрение	vidēre / vīsum
PGmc *Скальо PGmc *краб-, краф- PGmc *Куннанан PGmc *листиз	навык ремесло хитрость список	Изобразительное искусство наука	арс наука
PGmc *Скальо + *Fullaz PGmc *краб-, краф- + *-игаз PGmc *Гадафтьяз	умелый лукавый ловкий	адепт	адептус <адиписци
PGmc *Slǣpanþiaz PGmc *слизерианец PGmc *īdalaz PGmc *Falg	спать дремлет праздный пара	бездействующий впадать в спячку вялый	общежитие
PGmc *sml PGmc *Лутилаз PGmc *тиндаз Древнеанглийский wēg, wǣge	маленький маленький крошечный крошечный	минута миниатюрный миниатюрный	minūtus питиннус уменьшительный
PGmc *змея PGmc *Wurmiz	змея червь	змея	змеи
PGmc *сурго PGmc *каро PGmc *вай	печаль забота горе	горе	OFr Grever гравировка < гравис
PGmc *спреканан PGmc *Taljanan WGmc *пратана	разговаривать разговаривать болтовня, болтовня	разговаривать дискурс коммуникация диктовка	конвертировать Dis- + currere общение
PGmc *stund- PGmc *tīmēn, tīma- PGmc *tīþiz PGmc *hwīlō Древнеанглийский þrāg Древнеанглийский спелианский PGmc *stuntjanan	застревать время прилив пока бросать заклинание ограничение	час момент интервал	хура хура mōmentum интервал
PGmc *сундригаз PGmc *Miskjanan	разное смешанный	разные Разное	вариус смесь
PGmc *Swīnam PGmc *Farhaz PGmc *sug WGmc *байраз Древнеанглийский picg- Древнеанглийский кабанчик	свинья опорос сеять кабан свинья свинья	свинина	поркус
PGmc *Тайкиджанан WGmc *Скауводжанан PGmc *Laizjanan	учить Показать учиться, lere	обучать	ēdūcāre <ēdūcere
PGmc *Taljanan PGmc *кунуджанан PGmc *Макоджанан *(га) кневаназ	рассказать Kithe сделать известным	иметь отношение рассказывать	relatus < re- + ferre рассказ
PGmc *ankjan PGmc *(га) āht- + *-fullaz PGmc *(га) ментиджан + *-fullaz	мышление заботливая внимательный, помнящий	задумчивый	pēnsāre
PGmc *(га) tanāhtan Ранний современный английский хинч PGmc *инкен PGmc *kliwjo-	мысль догадка подозрение ключ к разгадке	идея	идея идея
PGmc *reutanan PGmc *pleg- PGmc *Fēraz	угроза тяжелое положение страх	Опасность опасность угроза	В.Л. * доминарий <доминус перикулюм ' minaciae <минари
PGmc *Тайкнан PGmc *отметкаō PGmc *залō + *отметкаō PGmc *Huntōjanan PGmc *штампджанан	жетон отметка клеймо намекать печать	знак символ след индикация	сигнум символум симболон В.Л. *tractiāre индика
PGmc *тунгон PGmc *sprǣkijō PGmc *Tal	язык речь разговаривать	язык	В.Л. *linguaticum лингва
PGmc *Twinjaz PGmc *твай + PGmc *-falþaz PGmc *два-	близнец двоякий Twi-	двойной дублировать	двойной duplicātus
PGmc *под + *Standan PGmc *Getanan PGmc *Graipisōn	понимать получать понять	постигать	постигать
PGmc *вверх- + *халданан PGmc *Bolhstraz PGmc *Beranan + *вверх- PGmc *под + *гурджанан PGmc *вверх + Beranan WGmc скор- + вверх PGmc *стагаз (Франкский *Стака)	поддерживать поддержать выдерживать подпоясанный поддерживать укреплять оставаться	поддерживать	поддержка
PGmc *вверх- + *Люфтиджан PGmc *Raizjan	возвышающий повышение, воспитание	возвышение	ē- + levāre
PGmc *ūtizon PGmc *сагджанан	полный сказать	произносить	pro- + nuntiare
PGmc *ūtizon WGmc *алназ + *то-гадураз PGmc *fullīkō PGmc *hailaz +*līk	крайне в целом от корки до корки полностью	полностью	ttālis
PGmc *Wadjojan PGmc *миздо, мэйдо PGmc *Хурджа	заработная плата едят Наем	зарплата	салариум
PGmc *вакан PGmc *биданан Древнеанглийский терган PGmc *Woenijanan	подожди, подожди ждать медлить Ween	ожидать	ex + Spectāre
WGmc *Warnjanan + *-унга PGmc *Tupp- + *аф-	предупреждение подсказывать	уведомление тревога рекомендация замечание	ntitia Это all'erta ērigere М.Л. рекомендовать увещевание
PGmc *Watskanan PGmc *klainisōn PGmc *Hrainisōn PGmc *Labjanan PGmc *Baðojanan PGmc *скруббанан	стирка очищать смывать лав купаться скраб	стирать	М.Л. лавандария <лаваре
PGmc *вакан PGmc *Kōpjanan PGmc *бехелданан	смотреть держать вот	наблюдать контролировать	ob + servāre
PGmc *Wakanan PGmc *Wakanþjaz PGmc *войнаō + *-игаз	бдительный просыпаться осторожный	бдительный	бдение
PGmc *Wadjōjanan	мы бы	выйти замуж	маритаре
PGmc *ваджу + *лайказ	брак	брак	В.Л. * maritaticum
PGmc *Wurdiz PGmc *Framiþjaz PGmc *уздаз PGmc *þwerhwaz PGmc *Unkunþaz Древнеанглийский ūtlendisc PGmc *alja- + *Рикьян PGmc *аргаз PGmc *Faigjáz	странный Fremd странный странный неотесанный диковинный жуткий жуткий фей	странный	extrāneus
PGmc *Weralþeilīkaz PGmc ээ + ликаз	мирской земной	земной светский	L.L. мунданус < мундус Saeculāris
PGmc *Wopijanan PGmc *гретанан Древнескандинавский Баула Древнескандинавский vǣla PGmc *Hwīnanan PGmc *Кританан PGmc *Murnanan PGmc *шубанан, seubōnan, * subōjanan*	плакать приветствовать (плакать), сожалеть кричать вопить ныть плакать оплакивать рыдать	сетовать сожалеть	ламентари < ламентум dēplōrāre < dē- + Plōrāre
PGmc *Гавехтиз + *-игаз WGmc *Mainijanan + *-унга + *Fullaz PGmc ки (Древнеанглийский cǣġe*)	весомый значимый ключ	важный могила	importāns гравис
PGmc *Westra	западный	западный	Occidere
PGmc *(га) хайлаз	весь	весь	целое число
PGmc *Wīdas PGmc *Braiþiþō PGmc *spannō	ширина широта охватывать	широта	латитудо (<латус)
PGmc *Wilþjiaz PGmc *фализ PGmc *гриммаз	дикий упал мрачный	дикий дикий	Silvaticus < Сильва fera
PGmc *Wīsaz PGmc *клуфраз PGmc в + Gasihþ + *Fullaz PGmc в + лейхтам PGmc *Кениз PGmc *Knoeanan + *лайкам PGmc *Skreuwon	Мудрый умная проницательный просвещенный увлеченный знающий проницательный	расчетливый разумный разумный	prudēns интеллигенты сапиенс
PGmc *Wunskjan PGmc *Weljanan PGmc *Gernjanan PGmc *лангоджанан PGmc *лустуз PGmc *wana-, wanēn (Древнескандинавский ванта)	желание буду тоска тоска похоть хотеть	желание алчность	Desiderāre купидиты
Древнеанглийский wīfman + PGmc *ликаз	женственный	женский	femininus
PGmc *Widuz PGmc *hulto- PGmc *Walþuz WGmc *урод PGmc *Graibō PGmc *Bruskaz PGmc *ekwatjan (Древнеанглийский iccet) PGmc *Furhiþō (Древнеанглийский Fyrhþ) PGmc *Skagjan	дерево (дерево) Holt Weald / Wold куст, кустарник роща щетка заросли фритта шоу	лес рощица, роща	М.Л. *Foresta, частично Forestis; частично < Франкский *forhist В.Л. *кольпатициум
PGmc *Wurdan + PGmc *bkiz	словарик	толковый словарь	диктишнариум
PGmc *Werkan PGmc *дреуганан PGmc *Swinkanan	работай тяжелая работа, тяжелая работа размахивать	труд	труд
PGmc *Wrītanan + *-унга PGmc *Гавритан	письмо приказ	сценарий	scrīptum < scrībere
PGmc *Wurdiz PGmc *dmaz	вирд рок	судьба судьба	фатум dēstināre
PGmc *Джрам + *ликаз	ежегодно	ежегодный	annalis
WGmc *Gelwa	желтый	охра	охра khra
WGmc *Jugunþiz + *Fullaz PGmc *джунгас	молодой молодой	малолетний незрелый	Ювенис Immātūrus < в- + матурус
PGmc *Juwunþiz PGmc *Техуниз + *Хайдуз	молодежь юность	юность	подросток < объявление- + Alescere

* реконструированная форма

Дуплеты существительного и прилагательного

В частности, использование латинских слов в науках дает нам пары с исконно германским существительным и латинским (или Древнегреческий -производный) прилагательное:

животные: муравей /муравьиной, пчела /обезьяний, птица /птичий, ворона /Corvine, треска /гадоид, карп /киприн, рыбы /рыба, мяукать /ларин, Оса /Vespine, бабочка /сосочковый, червь /вермиан, паук /паукообразный, змея /ангин, мышь (или же крыса )/мышиный, Кот /кошачий, кролик /кутикулярный, заяц /лепорин, собака /собачий, олень /олений, олень /рангиферин, лиса /вульпина, волк /люпин, козел /коза, овца /овца, лебедь /лебедь или же Cygnean, утка /анатин, скворец /Sturnine, Гусь /ансерин, лошадь /лошадь, курица /галлиновый, корова /бык, свинья /свинья, КИТ /китообразный, обезьяна /обезьяна, нести /медвежонок, человек /человек или же гоминид (с учетом пола: человек /мужской, женщина /женский ).
физиология: голова /капитал, ухо /слуховой, зуб /стоматологический, язык /языковой, губы /губной, шея /шейный, Палец /цифровой, рука /руководство, рука /плечевой, оплачивать /педаль, единственный стопы /подошвенный, нога /бедренный, глаз /окуляр или же визуальный, рот /устный, грудь /грудной, сосок /папиллярный, мозг /мозговой, разум /умственный, гвоздь /ногтевой, волосы /пилар, сердце /кардиальный, легкое /легочный, кость /остеотический, печень /печеночный, почка /почечный, кровь /сангвиник.
астрономия: Луна /лунный, солнце /солнечный, земной шар /земной, звезда /звездный.
социология: сын или же дочь /сыновний, мать /материнский, отец /отцовский, брат /братский, сестра /сороральный, жена /uxorial.
Другой: книга /литературный, край /маргинальный, граф /комитальный, Огонь /огненный, воды /водный, ветер /вентальный, лед /ледниковый, лодка /военно-морской, жилой дом /одомашненный, дверь /портал, городок /городской, свет /оптический, достопримечательность /визуальный, дерево /древесный, болото /болотный, меч /радовать, король /царственный, истребитель /военный, колокол /тинтинбюляр.

Смотрите также

Источники

Интернет-словарь этимологии
Мерриам-Вебстер Интернет
Словарь этимологии: происхождение американских английских слов. Роберт К. Барнхарт. ISBN 0-06-270084-7