Список локомотивов пригородных поездов на полуострове - List of Peninsula Commute locomotives
Многие локомотивы многих железнодорожных компаний обслуживали Peninsula Commute железнодорожная линия между Сан-Франциско и Сан - Хосе с 1863 года. Агентства и компании, которые управляют услугами, включают Южная часть Тихого океана, Сан-Франциско и железная дорога Сан-Хосе, Caltrain, Caltrans, Amtrak (контрактный оператор с 1980 по 2012 год) и TransitAmerica Services (контрактный оператор с 2012 г. по настоящее время).
Текущий Caltrans и Caltrain Флот (1980-настоящее время)
Три локомотива Caltrain EMD F40PH на станции Сан-Франциско.
Caltrain проезжает мимо College Park во главе с локомотивом MP36PH-3C
Номер / имя | Модель / Класс[1] | Колесная формула | Строитель | Год | Диспозиция и Место расположения | Фотография |
---|---|---|---|---|---|---|
900 Сан-Франциско | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
901 Сан - Хосе | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
902 Сан-Матео | F40PH-2 | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
903 Санта-Клара | F40PH-2 | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | Ливрея Caltrans 1985 года |
904 Пало-Альто | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
905 Саннивейл | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
906 Бурлингейм | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
907 вид на горы | F40PH-2 | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | Ливрея Caltrans 1985 года |
908 Redwood City | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
909 Menlo Park | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
910 Millbrae | F40PH-2 | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
911 Сан-Карлос | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
912 Сан-Бруно | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
913 Бельмонт | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
914 Атертон | F40PH-2 | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
915 Южный Сан-Франциско | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
916 Калифорния | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | Оригинальная ливрея Caltrans 1985 года
|
917 Гилрой | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1985 | В службе доходов | |
918 Графство Сан-Матео | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1987 | В службе доходов | |
919 Графство Санта-Клара | F40PH-2-CAT | B-B | EMD | 1987 | В службе доходов | |
920 Морган Хилл (Операция Спасатель) | F40PH-2C | B-B | Бойсе | 1985 | В службе доходов | |
921 Сан-Мартин | F40PH-2C | B-B | Бойсе | 1998 | В службе доходов | |
922 Тамиен | F40PH-2C | B-B | Бойсе | 1998 | В службе доходов | |
923[1] | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов | |
924 | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов | |
925 Джеки Спейер | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов | |
926 | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов | |
927 | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов | |
928 | MPI MP36PH-3C | B-B | MPI | 2003 | В службе доходов |
Южная часть Тихого океана Локомотивы (1870–1980)
Южный Тихий океан FM H-24-66 с пригородным поездом Peninsula на станции 3-й и Таунсенд-стрит в Сан-Франциско.
Паровой флот (1870–1954)
Номер / имя | Модель / Класс | Колесная формула | Строитель | Год | Диспозиция и Место расположения | Фотография |
---|---|---|---|---|---|---|
Южный Тихий океан 1, 1001 "C.P. Хантингтон " | 4-2-4Т | Cooke Locomotive Works | Октябрь 1863 г. | На статическом дисплее в Государственный музей железных дорог Калифорнии в Сакраменто, Калифорния. | ||
Южный Тихий океан 1903–1905 гг. | Пр-1 и Пр-2 («Прерия») | 2-6-2 | Сакраменто магазины | c. 1881–82 | 1905 год изначально имел номер 1506 по Центральному Тихоокеанскому региону;[2] списан в 1930-е годы.[3] | |
Южный Тихий океан (разные) | C-x ("Укрепление") | 2-8-0 | Различные, в том числе Болдуин | Разное-1957 | Девять выживают; 2521, 2562, 2579, 2706, 2718, 2781, 2825, 2852, 3420. 2706, построенный в 1904 году, восстанавливается в Колуза, Калифорния.[4][5] | |
Южный Тихий океан (разные) | Mk-x («Микадо») | 2-8-2 | Разные | Разное-1957 | 745 единственный Мк-5 который пережил 15-летний осмотр / капитальный ремонт по FRA | |
Южный Тихий океан 2004–2386 | Т-х («Десять Колес») | 4-6-0 | Разные | Разное-1957 | 2353 и 2355 находятся на статическом дисплее. | |
Южный Тихий океан 2461–2475 | П-8 ("Тихий океан") | 4-6-2 | Baldwin Locomotive Works | 1921-1957 | 2467 выживает; 2472 работает на Niles Canyon Railway | |
Южный Тихий океан 2478–2491 | П-10 | Baldwin Locomotive Works | 1923-1957 | 2479 проходит реставрацию в Ярмарочная площадь округа Санта-Клара. | ||
Южный Тихий океан 3100–3109 | П-11 | Разные | 1923-1957 | Все списано. | ||
Южный Тихий океан 4300–4327 | МТ-1 ("Гора") | 4-8-2 | Разные | 1923-1957 | Приписан к другим поездам одновременно. Все списано. | |
Южный Тихий океан 4385-4390 | МТ-2 | Разные | 1924-1957 | Приписан к другим поездам одновременно. Все списано. | ||
Южный Тихий океан 4328-4345 | МТ-3 | Разные | 1925-1957 | Приписан к другим поездам одновременно. Все списано. | ||
Южный Тихий океан 4346-4366 | МТ-4 | Разные | 1926-1957 | Приписан к другим поездам одновременно. Все списано. | ||
Южный Тихий океан 4367-4376 | МТ-5 | Сакраменто магазины | 1927-1957 | Приписан к другим поездам одновременно. Все списано. | ||
Южный Тихий океан 4400-4409[6] | GS-1 («Голден Стэйт» или «Общее обслуживание») | 4-8-4 | Baldwin Locomotive Works | 1930-1956 | Приписан к другим поездам одновременно. Вышел на пенсию в 1956 году и отправлен на слом.[7] | |
Южный Тихий океан 4410-4415 | GS-2 | Лимский локомотивный завод | 1937-1957 | Этот класс локомотива был присвоен различным поездам одновременно, начиная с середины 1940-х годов. Никто не выживает. | ||
Южный Тихий океан 4416-4429 | GS-3 | 1938-1957 | Этот класс локомотива был присвоен различным поездам одновременно, начиная с середины 1940-х годов. Никто не выживает. | |||
Южный Тихий океан 4430-4457 | GS-4 | 1941-1957 | Этот класс локомотива был присвоен различным поездам одновременно, начиная с начала 1950-х годов. 4449 все еще выживает. | |||
Южный Тихий океан 4458 и 4459 | GS-5 | 1942-1958 | Этот класс локомотива был присвоен различным поездам одновременно, начиная с начала 1950-х годов. Никто не выживает. | |||
Южный Тихий океан 4460-4469 | GS-6 | 1943-1958 | Этот класс локомотива был присвоен различным поездам одновременно, начиная с конца 1940-х годов. 4460 все еще выживает. |
Дизель-электрический парк (1954–1985)
Основными локомотивами с 1956–1974 были F-M H24-66 TrainMasters, такие как SP 3022.
Заменены EMD SDP45 к 1975 г.
Дополняется комбинациями GP9
Номер / имя | Модель / Класс | Колесная формула | Строитель | Год | Диспозиция и Место расположения | Фотография |
---|---|---|---|---|---|---|
Amtrak 700 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/07 | Сдан в аренду SP на 1978–79 гг. После того, как SP SDP45 были сняты с пассажирских перевозок в соответствии с приказом ICC для возврата неработающих грузовых вагонов.[8] Всего было сдано в аренду 15 локомотивов Amtrak P30CH. | |
Amtrak 702 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 703 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 704 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 705 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 706 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 707 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 709 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 711 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/08 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 712 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/09 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 716 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/09 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Amtrak 718 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/09 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Амтрак 720 | GE P30CH | C-C | GE Транспортные Системы | 1975/11 | Сдан в аренду СП на 1978–79 гг. После снятия с эксплуатации СП SDP45.[8] | |
Южный Тихий океан 3020 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/12 | Куплен за 4800; перенумерован на 3020 (1965). Списан и продан в 1974 г.[9] Списано. | |
Южный Тихий океан 3021 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/12 | Куплен как 4801; перенумерован на 3021 (1965). Списан в 1974 году и продан в 1975 году.[9] Списано. | |
Южный Тихий океан 3022 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Куплен как 4802; перенумерован на 3022 (1965). Списан и продан в 1975 году.[9] Списано. | |
Южный Тихий океан 3023 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Куплен как 4803; перенумерован на 3023.[10] Списано. | |
Южный Тихий океан 3024 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3025 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/12 | Куплен как 4805; перенумерован на 3025 (1965). Раздели в 1975 году и списали в 1978 году.[9] | |
Южный Тихий океан 3026 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3027 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3028 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Куплен как 4808; перенумерован на 3028 (1965). Двигатель вышел из строя в 1974 году и списан в 1975 году.[9] | |
Южный Тихий океан 3029 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/12 | Куплен как 4809; перенумерован на 3029 (1965). На пенсии и списан в 1974 г.[9] | |
Южный Тихий океан 3030 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/12 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3031 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/11 | Куплен как 4811; перенумерован на 3031 (1965). Списан и списан в 1975 году.[9] | |
Южный Тихий океан 3032 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1953/11 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3033 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Куплен как 4813; перенумерован на 3033 (1965). На пенсии в 1975 году.[9] Списано. | |
Южный Тихий океан 3034 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс Морс | 1954 | Куплен как 4814; перенумерован на 3034 (1965). На пенсии в 1975 году.[9] Списано. | |
Южный Тихий океан 3035 | FM H-24-66 | C-C | Фэрбенкс-Морс | 1954/02 | Списано. | |
Южный Тихий океан 3186[11] | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/06 | Построен как 5603; перенумерован на 3003 (1965) и 3186 (1975). Списан в 1995 году. Продан Western Rail Inc., штат Вашингтон, и перестроен с низким носом как WRIX 3186. Продан Kalama Export и остается в эксплуатации.[12] | |
Южный Тихий океан 3187 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/05 | Были перенесены номера 5894 (1961) и 3000 (1965) до изменения нумерации на 3187 (1975). На пенсии в июле 1994 г.[12] Слом | 1982 Схема "Радуга" |
Южный Тихий океан 3188 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/05 | Построен как 5600, переименован в 3008, затем на 3188.[13] Слом | |
Южный Тихий океан 3189 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/06 | Построен как 5623; перенумерованы на 3005 (1965) и 3189 (1977). Списан в 1991 году и продан на металлолом в 1992 году. Перекрашен в «Черную вдову» и сохранен как Южный Тихий океан 5623 на Niles Canyon Railway.[12] | |
Южный Тихий океан 3190 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1955/04 | Построен как 5625; перенумерован на 3007, затем на 3190.[14] Обслуживается North Coast Railroad под номером NCRR 3190.[15] Неизвестный | |
Южный Тихий океан 3191 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/05 | Номер 5893 был изменен на 3422, затем на 3010 (1967) и 3191 (1977). Вышел на пенсию в 1993 году. Кратковременно принадлежал Feather River Rail Society, прежде чем в 1994 году был преобразован в Connecticut Central 53.[12] Сохранился как B&O 6641. В эксплуатации | |
Южный Тихий океан 3192 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/06 | Построен как 5602, перенумерован в 3009 (1965) и 3192 (1977). На пенсии в 1993 г .; перестроен с низким носом и продан железнодорожной компании Ottawa Valley Rail Link как RLK 4202.[12] Неизвестный | |
Южный Тихий океан 3193 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/06 | Номер 5601 до изменения нумерации на 3002 (1965) и 3193 (1978). Выведен на пенсию в 1993 году. Списан в 2001 году.[12] | |
Южный Тихий океан 3194 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/05 | Построен как TNO 281; переименован в SP 5895 (1961), затем 3001 (1965) и 3194 (1977).[16] Выведен на пенсию в 1998 году. Железнодорожный музей Золотые Ворота. Оперативный.[17] | |
Южный Тихий океан 3195 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1955/06 | Построен как 5624; перенумерованы на 3006 и 3195.[18] Неизвестный | |
Южный Тихий океан 3196 | EMD GP9 | B-B | EMD | 1954/05 | Построен как 5622; перенумерован на 3004 (1965) и 3196 (1979). На пенсии в 1990 году.[12] Неизвестный | |
Южный Тихий океан 3197 | ЭМД ГП40П-2 | B-B | EMD | 1974/11 | Перенумерован в SP 7600 в 1986 году; вышел на пенсию в 2002 году. Находится на вооружении Пояс гавани Индианы как IHB 4010, переоборудованный как GP40-2[19] | Схема двухсотлетия 1976 года |
Южный Тихий океан 3198 | ЭМД ГП40П-2 | B-B | EMD | 1974/11 | Перенумерован в SP 7601 в 1986 году. Находится на вооружении Union Pacific как UP 1373, переоборудован как GP40-2.[19] | |
Южный Тихий океан 3199 | ЭМД ГП40П-2 | B-B | EMD | 1974/11 | Перенумерован в SP 7601. Находится на вооружении Union Pacific как UP 1375, переоборудован как GP40-2.[20] | |
Южный Тихий океан 3200 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/05 | Пострадал от пожара в 1989 году; Списан в 1990 году. Списан в 1992 году.[21] | |
Южный Тихий океан 3201 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/05 | На пенсии в 1990 году; списан в 1996 году.[21] | |
Южный Тихий океан 3202 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/05 | На пенсии в 1989 г .; слом.[21] | |
Южный Тихий океан 3203 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/06 | На пенсии с 1990 г .; продан в 1992г.[21] Слом; был последним уцелевшим от SDP45 SP | |
Южный Тихий океан 3204 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/06 | На пенсии с 1990 г .; продан в 1991г. в слом.[21] | |
Южный Тихий океан 3205 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/06 | На пенсии 1986 г .; продан 1988г. на слом.[21] | |
Южный Тихий океан 3206 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/06 | На пенсии 1989 г .; продан 1989 г .; списан в 1996 году.[21] | |
Южный Тихий океан 3207 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/07 | Списан и продан в 1989 году; списан в 1996 году.[21] | Грузовая служба "Кодахром" |
Южный Тихий океан 3208 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/07 | На пенсии 1986 г .; списан в 1988 г.[21] | |
Южный Тихий океан 3209 | EMD SDP45 | C-C | EMD | 1967/07 | На пенсии 1989 г .; продан и сдан в слом 1990.[21] | |
Южный Тихий океан 4450 Хафф | EMD SD9 | C-C | EMD | 1954/04 | Построен как SP 5339.[22] Утилизировано в Портоле, Калифорния. | |
Южный Тихий океан 4451 Слойка | EMD SD9 | C-C | EMD | 1954/04 | Построен как SP 5363.[23] В Шеллвилле, Калифорния, в заброшенном состоянии |
Сан-Франциско и железная дорога Сан-Хосе Локомотивы (1863-1870)
Локомотив 11 железнодорожной компании Сан-Франциско и Сан-Хосе.
Рекомендации
- ^ а б «Коммутирующие флотилии». Caltrain.
- ^ Перси, Ричард. «Южнотихоокеанский пригородный танк« Прерия », СП Класс S-1, 2-6-2Т». Эспи Рейлфан. Получено 3 апреля 2017.
- ^ «Южный Тихий океан 'Прерия' СП Класс Пр-2 2-6-2». Эспи Рейлфан. 4 ноября 1998 г.
- ^ "Дома". Colusa Steam.
- ^ Перси, Ричард. "Консолидация южной части Тихого океана, класс C-8, 2-8-0". Эспи Рейлфан. Получено 3 апреля 2017.
- ^ "Южный Тихий океан 4400 серии в дневное время". Прошлогоднее депо. Архивировано из оригинал 27 декабря 2013 г.
- ^ Перси, Ричард. «Южный Тихий океан, Голден Стейт» / «Общее обслуживание», класс GS-1, 4-8-4 ». Эспи Рейлфан. Получено 3 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Компания Amtrak GE берет на себя работу Espee Commuter». Pacific RailNews. Vol. 18 нет. 7. июль 1978 г. С. 12–13. Архивировано из оригинал на 2014-09-12.
- ^ а б c d е ж грамм час я Слоан, Стив. «Южный Тихий океан: Локомотивы 3020–3029». Фотографии поезда Стива Слоана. Получено 19 апреля 2017.
- ^ «Картинки СП 4803». Фотоархив RR. 2010. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Последний состав коммутирующего флота южной части Тихого океана на полуострове - 1980». Wx4 Южно-Тихоокеанские страницы.
- ^ а б c d е ж грамм Слоан, Стив. «Южный Тихий океан: Локомотивы 3000–3019». Фотографии поезда Стива Слоана. Получено 19 апреля 2017.
- ^ «Фотографии СП 3188». Фотоархив RR. 2009. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Фотографии СП 3190». Фотоархив RR. 2011. Получено 20 апреля 2017.
- ^ "Фотографии NCRR 3190". Фотоархив RR. 2013. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Картинки СП 3194». Фотоархив RR. 2014. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Южно-Тихоокеанский ГП-9 № 3194». Железнодорожный музей Золотые Ворота. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Фотографии СП 3195». Фотоархив RR. 2013. Получено 20 апреля 2017.
- ^ а б Слоан, Стив. "Южный Тихий океан: Локомотивы 3197–3999". Фотографии поезда Стива Слоана. Получено 19 апреля 2017.
- ^ «Картинки СП 3199». Фотоархив RR. 2010. Получено 20 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Слоан, Стив. «Южный Тихий океан: Локомотивы 3200–3209». Фотографии поезда Стива Слоана. Получено 19 апреля 2017.
- ^ «Фотографии SP 4450». Фотоархив RR. 2014. Получено 20 апреля 2017.
- ^ «Фотографии СП 4451». Фотоархив RR. 2015. Получено 20 апреля 2017.
- ^ а б c d е ж грамм Хаффман, Венделл (2005). «Таблица именных локомотивов мира CP-SP» (PDF). Музей истории фотографии Центральной Тихоокеанской железной дороги.
- ^ Робертсон, Дональд Б. (1998). Энциклопедия истории Западной железной дороги. IV: Калифорния. Колдуэлл, Айдахо: The Caxton Printers, Ltd. стр. 214. ISBN 0-87004-385-4. Получено 19 апреля 2017.
- ^ а б c Кнайс, Гилберт Х. (ноябрь 1946 г.). «Локомотивы Союзного металлургического завода». Вестник исторического общества железных дорог и локомотивов. Историческое общество железных дорог и паровозов. 68. JSTOR 43517446. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
- ^ Хаврон, Майкл. "Записи компании Mason Locomotive Works, Тонтон, Массачусетс" (PDF). CPRR.org. Историческое общество железных дорог и паровозов.
внешняя ссылка
- Дункан, Марк (4 октября 2005 г.). «Пассажирское обслуживание железной дороги на полуострове Сан-Франциско: прошлое, настоящее и будущее» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 октября 2018 г.