Список общественного искусства в Кардиффе - List of public art in Cardiff - Wikipedia

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

В Валлийский национальный военный мемориал (Сэр Ниниан Компер, 1924–198) в парке Катэйс, показывая скульптуры Бертрама Пеграма.

Это список публичного искусства в Кардифф, Уэльс, в пределах города и уезда, в том числе статуи, скульптуры, фрески и другие важные произведения искусства, находящиеся вне помещений для всеобщего обозрения.

Адамсдаун

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Распятие с Марией и Иоанном	Скульптура	Церковь Святого Германа, Star Street	1965	Фрэнк Ропер	—	[1]

Bute Park

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Художник / дизайнер	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Владелец / администратор	Примечания
Больше изображений	Стена животных	Bute Park	1887–8; 1930–1	Томас Николлс и Александр Каррик (Архитектор: Уильям Берджес)	Скульптуры			I степень		[2]
	Авен	Вне Королевский валлийский колледж музыки и драмы	1975	Чарльз л'Ансон	Скульптура					[3]
	Лиса и сова	Bute Park	2004	Нанси Хемминг	Резьба по дереву					[4]

Кантон

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Художник / дизайнер	Тип	Материал	Размеры	Обозначение	Владелец / администратор	Примечания
	Радость	Парк Томпсона	c. 1899	Уильям Госкомб Джон	Скульптура					[5]
	Билли Тюлень	Виктория Парк	1997	Дэвид Петерсен	Скульптура	Сталь и камень				[6]

Кардифф Бэй

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Примечания	Источник
	3 эллипса на 3 замка		Кардиффский залив плотины	2007	Феличе Варини	—	Первая работа Варини в Великобритании, эта скульптура планировалась год и стоила 25000 фунтов стерлингов.	[7][8]
	Место для встреч на постаменте		Senedd	2006	Ричард Харрис	—	Ричард Харрис создал 45 тонна скульптура из 39 сланцевых плит. Сланец был из Cwt y Bugail Quarry в Северный Уэльс.	[7]
	Стена животных		Century Wharf	2009	—	Гитта Гшвендтнер		[9]
	Антарктика 100 Капитан Скотт Мемориал	Мозаичная скульптура	Парк на набережной	2003	Джонатон Уильямс	—		[9]
	Скамейки Beastie	Скульптуры	Набережная Британии и парк на набережной	1994	Гвен Хини	—	Девять кирпичных скульптур основаны на существах, упомянутых в Дилан Томас "Баллада о длинноногой наживке". Кирпичи были изготовлены Деннисом из Руабона, той же фирмой, которая столетием ранее производила наружные терракотовые украшения дома. Pierhead Building.	[10]
	Кадер Идрис	Скульптура	Заповедник Кардифф-Бэй	1999	Уильям Пай	—	Ранее находился в Центральная площадь за пределами Центральный вокзал Кардиффа. Пай черпал вдохновение в своих работах в горах, озерах и долинах Уэльса и, в частности, в Кадер Идрис в Сноудония	[11][12][13]
	Грузы	Архитектурные скульптуры	Bute Street и Стюарт-стрит	2000	Брайан Фелл	—		[14]
	Кельтское кольцо	Скульптура	Роальд Даль Пласс	1993	Харви Худ	—		[15]
	Беспристрастность	Архитектурная скульптура	Портленд Хаус, Запад Bute Street	c. 1926–1927	Дж. А. Стивенсон	Ф. К. Р. Палмер и У. Ф. К. Холден		[16]
	От карьера до порта	Скульптура	Бассейн Роат	2005	Джон Клинч и Джон Бак	—	Скульптура была разработана на основе оригинального макета Джона Клинча, увеличенного и смоделированного Майклом и Кэролайн Крофтон.[нужна цитата ]	[17]
	Водный объект на площади Ландси	Скульптура	Площадь Ландси	2000		Джо Джонсон ландшафтные архитекторы		[18]
	Маяк (Синий маяк)	Скульптура	Полицейский участок Кардифф-Бэй	2009	Марк Ренн	—	60 футов стальная скульптура маяка (с синим мигающим светом) по заказу Полиция Южного Уэльса по цене 75000 фунтов стерлингов.	[19][20]
	Смотреть в обе стороны	Скульптура	Ллойд Джордж Авеню	2001	Дэвид Кемп	—	Скульптура силуэта составляет примерно 10 футов в высоту и 10 футов в ширину. Он изготовлен из окрашенной мягкой листовой стали с розовым с одной стороны и синим с другой.	[21][22]
	Военный мемориал моряков-купцов	Скульптура	Недалеко от Senedd	1994–1996	Брайан Фелл	—		[23]
	Айвор Новелло	Статуя	Роальд Даль Пласс	2009	Петр Николай	—		[24]
	Побл Фел Ни / Люди, похожие на нас	Статуи	Променад	1993	Джон Клинч	—		[25]
	Портретная скамья	Статуи	Pont y Werin	2010	—	—	Двумерные фигуры Сибил Уильямс, основателя велосипедной благотворительной организации Pedal Power в Кардиффе, Джейсона Стоуна, хоккеиста Кардифф Девилз и Лидия Харрис, 10-летняя ученица начальной школы Маунт-Стюарт, лазерная резка Кортеновская сталь. Три человека из Долина Гламорган отмечаются на Penarth сторона моста.	[26]
	Паруса	Скульптура	Cardiff Bay Retail Park	1996	Ричард Торнтон	—		[27]
	Корабль в бутылке	Скульптура	Cardiff Bay Retail Park	2004	Мелисса Гиббс	—		[28][29]
	Водяная башня	Скульптура / Фонтан	Роальд Даль Плас	2000	Уильям Пай	—		[30]
	Жена на волне океана	Скульптура	Могильные доки	1993	Грэм Иббесон	—		[31]
	Статуя мира гармонии мира Статуя Шри Чинмой	Статуя	Парк на набережной	2012	Кайвалья Торпы	—	Открыт 11 марта 2012 г. в ознаменование 25-летия Мировая гармония.	[32][33]
	Желтая скамья	Скульптура	Longueil Close	1999	Эндрю Роу	—		[34]

Cathays

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Святой Михаил торжествует над дьяволом	Архитектурная скульптура	Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов, Whitchurch Road	c. 1995	Тео Грюнвальд	—	[35]

Cathays Park

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Генри Брюс, первый барон Абердэр	Статуя	Александра Гарденс	1895–8	Герберт Хэмптон	—	[36]
	Наука и образование	Архитектурная скульптура	Кардиффский королевский суд	1901–4	Дональд МакГилл	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[37]
	Торговля и промышленность	Архитектурная скульптура	Кардиффский королевский суд	1901–4	Пол Рафаэль Монтфорд	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[38]
	Поэзия и музыка	Архитектурная скульптура	Кардиффская ратуша	1901–4	Пол Рафаэль Монтфорд	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[39]
	Единство и патриотизм	Архитектурная скульптура	Кардиффская ратуша	1901–4	Генри Пул	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[40]
	Море, принимающее Северн	Архитектурная скульптура	Кардиффская ратуша	1901–4	Пол Рафаэль Монтфорд	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[41]
	Тафф, Римни и Эли	Архитектурная скульптура	Кардиффская ратуша	1901–4	Генри Пул	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[42]
	Валлийский дракон	Архитектурная скульптура	Кардиффская ратуша (крыша)	1904	Генри Чарльз Фер	Lanchester, Стюарт и Рикардс	[43][44]
	Джон Кори	Статуя	Gorsedd Gardens	1904–6	сэр Уильям Госкомб Джон	—	[45]
	Южноафриканский военный мемориал	Мемориал	Авеню короля Эдуарда VII	1905–9	Альберт Тофт	—	[46]
	Гвилим Уильямс	Статуя	За пределами Cardiff Crown Court	1906–10	сэр Уильям Госкомб Джон	—	[47]
	Добыча полезных ископаемых	Скульптурная группа	Гламорган Билдинг	1908–12	Альберт Ходж	—	[48]
	Навигация	Скульптурная группа	Гламорган Билдинг	1908–12	Альберт Ходж	—	[49]
	Годфри Морган, первый виконт Тредегар	Конная статуя	Газон ратуши	1909	сэр Уильям Госкомб Джон	—	[50]
	Добыча полезных ископаемых	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Томас Джон Клаппертон	Смит и Брюэр	[51][52]
	Перевозки	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Томас Джон Клаппертон	Смит и Брюэр	[51][52]
	Доисторический период	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Гилберт Байес	Смит и Брюэр	[51]
	Классический период	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Гилберт Байес	Смит и Брюэр	[51]
	Средневековый период	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Ричард Гарбе	Смит и Брюэр	[51]
	Современный период	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Ричард Гарбе	Смит и Брюэр	[51]
	Учусь	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Томас Джон Клаппертон	Смит и Брюэр	[51]
	Изобразительное искусство	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Бертрам Пеграм	Смит и Брюэр	[51]
	Музыка	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Дэвид Эванс	Смит и Брюэр	[51]
	Драконы и львы	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1914–15	Бертрам Пеграм	Смит и Брюэр	[51]
	Лорд Ниниан Крайтон-Стюарт	Статуя	Gorsedd Gardens	1915–9	сэр Уильям Госкомб Джон	—	[53]
	Валлийский национальный военный мемориал	Мемориал	Александра Гарденс	1924–8	Бертрам Пеграм	сэр Ниниан Компер	[54]
	Джон Крайтон-Стюарт, третий маркиз Бьют	Статуя	Мужские сады	1930	Джеймс Питтендрай Макгилливрей	—	[55]
		Рельефная скульптура	Redwood Building	1960–1	Эдвард Бейнбридж Копнолл	Перси Томас и сын	[56]
	Дэвид Ллойд Джордж	Статуя	Gorsedd Gardens	1955–60	Майкл Риццелло	—	[57]
	сельское хозяйство	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1962–65		Т. Элвин Ллойд и Гордон	[58]
	Добыча сланца	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1962–65		Т. Элвин Ллойд и Гордон	[58]
	Три косых угла (вход)	Скульптура	Снаружи Музыкальная школа Кардиффского университета	1968	Дама Барбара Хепворт	Сэр Алекс Гордон	[59][60]
	Фолклендская война Мемориал (Кардифф)	Памятный камень	Александра Гарденс	1982			[61]
	Красный дракон	Скульптура	Bute Building	1984	Дэвид Петерсен	Айвор Джонс и Перси Томас	[62][63]
	О Хранителях искусства	Архитектурная скульптура	Национальный музей Кардиффа	1988–90	Дхрува Мистри	—	[64][65]
	Мемориал валлийским добровольцам в гражданская война в Испании	Памятный камень	Александра Гарденс	1992			[66]
	Девочка	Скульптура	Gorsedd Gardens	2005	Роберт Томас	—	[67]
	Mind's Eye	Керамическая рельефная скульптура	Театр Tower Lecture, Кардиффский университет, Park Place	2006-07	Питер Рэндалл-Пейдж	—	[68][69]
	Дар жизни камень	Памятный камень	Александра Гарденс	2007			[70]
	Валлийский национальный военный мемориал Фолклендских островов	Памятный камень	Александра Гарденс	2007			[71]

Центр города

Область ограничена Река Тафф на западе - административный центр на севере и железнодорожные линии и две железнодорожные станции - Центральная и Куин-стрит - на юг и восток соответственно.

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Примечания	Источник
	Горит	Скульптура	Мэри Энн Стрит, снаружи T Адмирал	2014	С. Марк Габб	—	Открыт 17 декабря 2014 года. 10-метровая молния из стекла и стали с подсветкой.	[72]
	Аллегории драпировочного дела	Рельефная скульптура	Универмаг Howells	1930	—	Партнерство Перси Томаса		[73]
	Все руки	Скульптура	Таможенная улица	2001	Брайан Фелл	—	Скульптура бежит по тропе Гламорганширский канал с изображением рабочих канала, тянут лодок на веревках.[73]	[73]
	Альянс	Скульптура	Hayes Place	2009	Жан-Бернар Метэ	—	Включает светящуюся жидкость, проецируемый свет и текст (автор Питер Финч )	[74][75]
	Глаз для людей	Мозаика	Дом Томсона, Хэвлок-стрит	1959	Рэй Ховард-Джонс	—	В 1958 году Ховард-Джонс выиграл национальный конкурс, проводимый Западная почта для мозаики за пределами их новой штаб-квартиры. Мозаика (и здание) были разрушены в 2008 году.	[76]
	Аньюрин Беван	Статуя	Queen Street	1987	Роберт Томас	—		[77]
	Ботинки, 36-38 Квин-стрит	Картина	Queen Street			Стивен Бонутто	Оригинальный дизайн - мозаика, которая была бы за картиной.	[78]
	Кардифф Центральный вокзал Мозаики	Мозаика	Кардифф Центральный вокзал	2003	Роб Тернер	—		[14]
	Шахматы	уличная мебель	Хейз	2009	Бедвир Уильямс	—		[79]
	Подключите 4 или 5	Световая скульптура	Железнодорожный мост на Вуд-стрит	2009	Адриан Стюарт	ООО "ДО-Архитектура"	Световые светодиодные инсталляции под сводами моста.	[80][81]
	Питьевой фонтанчик	Питьевой фонтанчик	Док-питатель	1862	У. и Т. Уиллс	—		[82]
	Джим Дрисколл	Статуя	Bute Terrace	1997	Филип Блэкер	—		[24]
	Семейная группа	Скульптурная группа	Queen Street	2009	Роберт Томас	—		[83]
	Гигантские нарциссы	Фреска	Центральная водонапорная башня Кардиффа	1984	Деннис Бридж (лидер группы)	—	В июне 2012 года проводились работы по перекрашиванию башни в бежевый и коричневый цвета.[84]	[85]
	Греческая женщина	Статуя в нише	В принц Уэльский публичный дом (бывший театр), St Mary Street	c. 1920	—	—	Установлен, когда в здании был театр[86]	[87]
	Джон Бэтчелор	Статуя	Хейз	1883–6	Джеймс Майло Гриффит	—	Статуя этого Либеральный политик вызвал сопротивление со стороны своих оппонентов, когда он был впервые возведен. В совет был подан прошение о его сносе, и в 1887 году статуя была замазана каменноугольной смолой и краской.	[88]
	Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьют	Статуя	Callaghan Square	1848–53	Джон Эван Томас	—	Первоначально расположенный напротив старой ратуши в St Mary Street и переехал на Каллаган-сквер в 2000 году.[89]	[90]
	Шахтер	Статуя	Queen Street	2005	Роберт Томас	—		[68]
	Мать и сын	Скульптурная группа	Queen Street	2005	Роберт Томас	—		[91]
	Нереида	Скульптура	Kingsway	1995–6	Дэвид Натан	—		[92]
	Пирхед часы	Часы	St Mary Street	2011	Марианна Форрест	—	Часовой механизм, датируемый 1897 годом, раньше использовался в часах Pierhead Building. Он был заменен в 1973 году и продан американскому коллекционеру, который решил вернуть его в Кардифф в 2005 году. Обезьяны, раскачивающиеся на маятниках, являются отсылкой к оппозиции 3-го маркиза Бьюта теории эволюции Дарвина.	[93]
	сэр Таскер Уоткинс	Статуя	Вне Стадион Миллениум	2009	Роджер Эндрюс	—		[94]
	Без названия	Скульптура	Хейз (юг)	1972 / 2019–20	Гарт Эванс	—	Скульптура из черной стали длиной 40 метров по заказу Питер Стуйвесант Основание 1972 г. и экспонируется 6 месяцев. Вернулся в The Hayes в сентябре 2019 года еще на 6 месяцев.	[95][96]
	Без места	Скульптура	Перекресток Чарльз-стрит и Куин-стрит	2011	Денис О'Коннор и Берни Раттер	—		[97]

Grangetown

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Примечания	Источник
	Частный вид	Сфера из нержавеющей стали	Подъездная дорога A4232	1995	Кевин Атертон	—		[7]
	Военный мемориал Grange Gardens	Мемориал со статуей	Grange Gardens	1920	Генри Чарльз Фер	—		[67]
	Международный памятник родному языку	Скульптура	Grangemoor Park	2019	—	—		[98]
	Стена граффити в парке Севеноукс	130м росписи	Севеноукс Парк	2007	–	Разные	Mural впервые были созданы в июле 2007 года в рамках фестиваля Roxe Jam и ежегодно обновлялись местными и международными художниками-граффити.	[99]
	Тихие ссылки	Скульптура	Grangemoor Park	2000	Ян Рэндалл	—		[100]

Хит

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Военный мемориал	Мемориал	Казармы Maindy	1924	—	сэр Эдвин Лютьенс	[101]

Leckwith

Изображение	Должность / лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Фред Кинор	Статуя	Кардиффский городской стадион	2012	Роджер Эндрюс	—	[102]

Llandaff

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Городской крест	Крест	Собор Грин	13 век; восстановлен 1897	—	—	[103]
	Военный мемориал	Мемориал	Собор Грин	1924	сэр Уильям Госкомб Джон	Дж. П. Грант	[104]
	Джеймс Райс Бакли	Статуя	Собор Грин	1924–6	сэр Уильям Госкомб Джон	—	[105]

Радыр

Изображение	Должность / лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Военный мемориал Радыр	Мемориал со статуей	Heol Isaf / Kings Road	—	Альфред Тернер	—	[106]

Риверсайд

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Семена и специи	Четыре скульптуры	Набережная Фицхамона	2007	Дэвид Маки, Хизер Парнелл, Эндрю Роу	—	[107]

Роат

Изображение	Название / тема	Расположение и координаты	Дата	Художник / дизайнер	Архитектор / другое	Тип	Обозначение	Примечания
	Христос Вседержитель Роата[108]	Церковь Святого Мартина	2013	Эйдан Харт	Пол Митчелл (каменщик для каркаса)[109]	Мозаика	Нет данных	Мозаика освящена Роуэн Уильямс, бывший архиепископ Кентерберийский и Уэльский.[108] Он основан на мозаике в Собор Святой Софии, Стамбул ( Деэзис ) и Sancta Sanctorum часовня Святой Иоанн Латеран, Рим.[110]

Сплотт

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Примечания	Источник
	Синяя вспышка, блок питания и сетчатые чипы	Скульптура	Электрическая подстанция, улица Тиндалл	1994	Джон Джингелл	—		[78]
	Ориентир	Скульптуры	Карусель, Тиндалл-стрит / Оушен-Уэй	1992	Пьер Виван	—	Также известен на местном уровне как Волшебная карусель	[111]

Треморфа

Изображение	Должность / физическое лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Примечания	Источник
	Секретная станция	Скульптура	Rover Way, Ffordd Pengam (от A4232 дорога )	1992	Эйлис О'Коннелл	—		[100]

Whitchurch

Изображение	Должность / лицо поминали	Тип	Место расположения	Дата	Скульптор	Архитектор / Дизайнер	Источник
	Военный мемориал Уитчерч	Мемориал со статуей	За пределами библиотеки Whitchurch	1920	—	—	[112]

Рекомендации

1. «Распятие с Марией и Иоанном». Визуализация Библии в базе данных Уэльса. Уэльский университет Троицы Святого Давида. Получено 17 ноября 2014.
2. «Стена животных». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 2 апреля 2012.
3. "Авен". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 2 апреля 2012.
4. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 56. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
5. «Статуя радости». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
6. "Билли Тюлень". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 14 апреля 2015 г.. Получено 14 апреля 2015.
7. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 7. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
8. «Паблик-арт у плотины в Кардиффском заливе». Новости BBC. 8 апреля 2007 г.. Получено 22 ноября 2015.
9. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 10. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
10. "Скамейки Beastie". Национальный проект звукозаписи. PMSA. Архивировано из оригинал 18 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
11. «Кадер Идрис в Кардиффском заливе». Geograph.org.uk. Получено 31 марта 2012.
12. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 14. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
13. Статуя недели, South Wales Echo, 15 ноября 2004 г. Проверено 31 марта 2012 г.
14. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). 2011: 15. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
15. «Кельтское кольцо - Кардиффский залив». Харви Худ. Получено 9 сентября 2013.
16. Ньюман 1995, п. 270
17. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 22. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
18. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 27. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
19. «Полицию критиковали за покупку скульптуры маяка за 75 000 фунтов стерлингов». Уэльс Интернет. 11 ноября 2013 г.. Получено 3 декабря 2015.
20. «Достопримечательности: Голубой маяк, Кардифф». Марк Ренн и партнеры. Получено 3 декабря 2015.
21. "Взгляд в обе стороны - Кардифф, Капитолий Уэльса". Маркировка. 31 января 2013 г.. Получено 16 апреля 2017.
22. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 26. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 14 апреля 2017.
23. «Военный мемориал моряков-купцов». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
24. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 42. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
25. "Побел Фел Ни / Люди вроде нас". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
26. «Pont y Werin открывается для публики». Penarth Times. 15 июля 2010 г.. Получено 20 июн 2013.
27. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 51. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
28. «Парк Хамадриад и заповедник водно-болотных угодий Кардиффского залива, Кардифф, Уэльс». Parks and Gardens Data Services Ltd. Получено 24 марта 2017.
29. «15. Корабль в бутылке» (PDF). Открытый Кардифф. Получено 24 марта 2017.
30. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 51. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
31. "Жена на волне океана". Кардифф Бэй. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
32. "Статуя мира гармонии мира в Кардиффе". Центр Шри Чинмоя. 13 марта 2012 г.. Получено 30 мая 2014.
33. ван дер Крогт, Рене; ван дер Крогт, Питер. "Статуя мира гармонии мира". Статуи - Туда и Туда. Получено 28 сентября 2013.
34. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 58. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
35. Роза, Жан (2013). Кардиффские церкви сквозь время. Страуд: Издательство Эмберли. п. 31.
36. «Статуя лорда Абердера». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
37. «Наука и образование». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
38. «Торговля и промышленность». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
39. «Поэзия и музыка». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
40. «Единство и патриотизм». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
41. "Море, принимающее Северн". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
42. "Тафф, Римни и Эли". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
43. "Валлийский дракон". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
44. "Валлийский дракон Генри Чарльза Фера". Викторианская сеть. Получено 30 мая 2014.
45. «Статуя Джона Кори». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
46. «Южноафриканский военный мемориал». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
47. "Статуя судьи Гвилима Уильямса". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
48. «Навигация». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
49. "Добыча полезных ископаемых". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
50. "Статуя Годфри, первого виконта Тредегара". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 11 марта 2012.
51. Ньюман 1995, 228
52. Халлетт, Говард М., изд. (1920). Справочник по Кардиффу и окрестностям (PDF). Британская ассоциация. п. 88. Получено 30 мая 2014.
53. "Статуя лорда Ниниана Крайтона Стюарта". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
54. «Валлийский национальный военный мемориал». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
55. «Статуя третьего маркиза Бьютского». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
56. «Рельефная скульптура». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
57. «Статуя Дэвида Ллойд Джорджа». Общественное объединение памятников и скульптуры. Получено 25 января 2015.
58. Ньюман 1995, 226
59. "Три косых взгляда (вход)". Барбара Хепворт. Получено 14 ноября 2014.
60. «Скульптура во дворе факультета музыки Кардиффского университета». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 14 ноября 2014.
61. «Мемориал Фолклендских островов». Национальный проект звукозаписи. PMSA. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
62. "Красный дракон". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
63. Ньюман 1995, 231
64. «О хранителях искусства». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 29 мая 2014 г.. Получено 11 марта 2012.
65. «О хранителях искусства». Национальный музей Уэльса. Получено 29 мая 2014.
66. «Мемориал валлийским добровольцам во время гражданской войны в Испании». Национальный проект звукозаписи. PMSA. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
67. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 23. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
68. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 29. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
69. "2006 Mind's Eye'". Веб-страницы Питера Рэндалла. Получено 15 апреля 2012.
70. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). 2011: 46. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
71. Уэйкфилд, Тим (30 сентября 2007 г.). "НОВОСТИ SAMA Wales / Cymru (Южноатлантическая ассоциация медалей)". Ветераны Великобритании. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 17 октября 2013.
72. "Эй, Кардифф". Публичное искусство онлайн. Иксия. 9 декабря 2014. Архивировано с оригинал 1 января 2015 г.. Получено 1 января 2015.
73. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 8. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
74. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 9. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
75. Элфорд, Эбби (3 декабря 2009 г.). «Искусство стрел, направленное в самое сердце истории и культуры Кардиффа». Западная почта. Получено 1 апреля 2012.
76. Рэй Ховард Джонс, Глаз для людей, 1959, Общество двадцатого века, получено 14 февраля 2016
77. "Статуя Аневрина Бевана". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 24 августа 2013.
78. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 13. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
79. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 16. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
80. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 18. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
81. «Коннект 4 - Кардифф». Деталь 360 °. Получено 1 апреля 2012.
82. "Питьевой фонтанчик". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 24 августа 2013.
83. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 20. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
84. Генри, Грэм (19 июня 2012 г.). «Ориентир водонапорная башня ремонт Cardiff Central начинается - без нарцисс в поле зрения». Уэльс Интернет. Получено 26 июля 2012.
85. МакВатт, Джулия (26 ноября 2011 г.). «Кардифф, центральные планы украшения станции водонапорной башни захлопнули художником». Эхо Южного Уэльса. Получено 1 апреля 2012.
86. «Принц Уэльский (Кардифф)». Театр Траст. Получено 25 мая 2014.
87. "Статуя греческой женщины". Национальный проект звукозаписи. Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 5 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.
88. «Статуя Джона Бэтчелора». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 7 апреля 2013.
89. «100 фактов о Кардиффе (№ 65), которые вы (вероятно) не знали». Walesonline (информационный бюллетень для экспатов). 17 июня 2002 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2010 г.. Получено 7 апреля 2013.
90. «Статуя второго маркиза Бьютского». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 7 апреля 2013.
91. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 31. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
92. "Нереида". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 24 августа 2013.
93. Новачик, Уэйн (9 ноября 2011 г.). «Исторические часы Pierhead своевременно возвращаются в Кардифф». Эхо Южного Уэльса. Получено 31 марта 2013.
94. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 44. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
95. «Ну, что это тогда?». Эхо Южного Уэльса. 4 мая 1972 г. с. 3.
96. Лаура Клементс (18 сентября 2019 г.). «Эта огромная железная скульптура возвращается в Кардифф спустя 47 лет». Уэльс Интернет. Получено 29 сентября 2019.
97. Уолдрам, Ханна (29 марта 2011 г.). «Вопрос: Что вы думаете о новой городской скульптуре на Чарльз-стрит?». Хранитель. Получено 28 ноября 2014.^{[самостоятельно опубликованный источник ]}
98. «Памятник языку построен после десятилетия задержек». Кардиффианцы. Школа журналистики Кардиффского университета. 22 февраля 2019 г.. Получено 15 апреля 2020.
99. Бодинджер, Кейт (21 июля 2008 г.). «Стена с граффити и музыка в честь жизни Билла». Эхо Южного Уэльса. Получено 30 марта 2012.
100. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). 2011: 38. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
101. Ньюман 1995, 287
102. "Статуя Фреда Кинора, открытая Кардифф Сити". Новости BBC. 10 ноября 2012 г.. Получено 23 июн 2013.
103. "Городской крест". Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
104. Ньюман 1995, 256
105. «Статуя архидиакона Бакли». Общественное объединение памятников и скульптуры. Архивировано из оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 11 марта 2012.
106. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). 2011: 35. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
107. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 21. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
108. «Благословение Христа Вседержителя Роата». Священные иконы Эйдана Харта. 25 сентября 2013 г.. Получено 3 декабря 2014.
109. «Новая мозаика в церкви Святого Мартина в Уэльсе, Роат, Кардифф». Эйдан Харт и Ко. Получено 3 декабря 2014.
110. Харт, Эйдан (5 июля 2013 г.). "Новая мозаика Христа Вседержителя в Кардиффе, Уэльс". Журнал православного искусства. Получено 3 декабря 2014.
111. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 25. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.
112. "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. 2011: 54. Архивировано с оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.. Получено 25 января 2015.

Библиография

• Ньюман, Джон (1995). Гламорган. Здания Уэльса. Лондон: Пингвин.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Скульптуры в Кардиффе в Wikimedia Commons
• "Кардиффский государственный художественный реестр" (PDF). Кардиффский совет. Архивировано из оригинал (PDF) 5 декабря 2014 г.
• Мортимер, Дич (1 сентября 2013 г.). «Паблик-арт в Кардиффе». Камри Культура. Получено 27 января 2014.