История Кардиффа - History of Cardiff

Руины Норман держать в Кардиффский замок

В история Кардиффа—А Город и округ округа и столица Уэльс - охватывает не менее 6000 лет. Территория вокруг Кардифф был заселен современные люди так как Неолит Период. Четыре неолитические погребальные камеры находятся в радиусе 16 км от центра Кардиффа. Погребальная камера святого литана ближайший, примерно в 6,4 км к западу. Бронзовый век курганы находятся на вершине Гарт Хилл (Гарт; валлийский: Mynydd y Garth), в пределах северной границы графства, и четыре Железный век городище и ограждение сайты были обнаружены в Город и графство Кардифф граница, в том числе Caerau Hillfort, огороженная территория 5,1 га (13 соток). До Римское завоевание Британии, Кардифф был частью территории железного века Кельтское британское племя называется Силуры, который включал области, которые стали известны как Брекнокшир, Монмутшир и Гламорган. В Римский форт установленный Река Тафф, давшая название городу -Caerdydd, ранее Caerdyf, из каер (форт) и Таф- был построен на обширном поселении, основанном силурами в 50-х годах нашей эры.

Происхождение

Смотрите также: Неолит, Британский железный век, и Силуры
Погребальная камера святого литана, это единственный камень мегалитический дольмен, построенный вокруг 6000 лет назад

Мезолит охотники-собиратели из Центральной Европы начали мигрировать к северу от конца последнего Ледниковый период (от 12 000 до 10 000лет до настоящего времени (BP) ). Район, который впоследствии стал известен как Уэльс, освободился от ледники примерно на 10250 лет назад. В то время уровень моря был намного ниже, чем сегодня, и более мелкие части того, что сейчас является Северное море были сушей. Восточное побережье современной Англии и побережья современной Дании, Германии и Нидерландов были связаны бывшей территорией, известной как Doggerland, образуя Британский полуостров на материковой части Европы. Послледниковый подъем уровня моря разделил Уэльс и Ирландию, образовав ирландское море. Доггерленд был затоплен Северным морем, и к 8000 г. до н.э. Британский полуостров стал островом Великобритании.[1][2][3] Джон Дэвис предположил, что история Cantre'r Gwaelod с утопление и сказки в Мабиногион О том, что воды между Уэльсом и Ирландией были более узкими и мелкими, может быть далеким народным воспоминанием об этом времени.[1]

Поскольку Великобритания стала густо засаженной деревьями, передвижение между разными районами было ограничено, и путешествия между тем, что впоследствии стало известно как Уэльс, и континентальной Европой стало легче по морю, чем по суше. Люди приехали в Уэльс на лодке из Пиренейский полуостров.[4] Эти Неолит колонисты интегрировались с коренными народами, постепенно меняя свой образ жизни от кочевой жизни охоты и собирательства, чтобы стать фермерами, некоторые из которых поселились на территории, которая впоследствии стала Гламорган.[5] Они расчистили леса, чтобы создать пастбища и возделывать землю, разработали новые технологии, такие как производство керамики и текстиля, и принесли с собой традицию длинный курган строительство, которое началось в континентальной Европе во время 7 тысячелетие до нашей эры..[2]

Археологические свидетельства с сайтов в Кардиффе и его окрестностях - Погребальная камера святого литана, возле Венво (около 4 миль (6,4 км) к западу и юго-западу от центра Кардиффа), Погребальная камера Тинкинсвуд, возле Святой Николай, долина Гламорган (примерно в 6 милях (9,7 км) к западу от центра Кардиффа), Каэрарфау Камерная гробница, Creigiau (около 6 миль (9,7 км) к северо-западу от центра Кардиффа) и длинный курган Гверн-и-Клеппа, недалеко от Coedkernew, Ньюпорт (о 8 1⁄4 миль (13,3 км) к северо-востоку от центра Кардиффа) - показывает, что эти люди эпохи неолита поселились в окрестностях Кардиффа, по крайней мере, примерно с 6000 г. до н.э., примерно за 1500 лет до этого Стоунхендж или египтянин Великая пирамида в Гизе было выполнено.[6][7][8][9][10]

Племена Уэльса во время римского вторжения (также показана современная английская граница)

Как и люди, живущие по всей Великобритании, в течение следующих столетий люди, живущие вокруг того, что сейчас известно как Кардифф, ассимилировали новых иммигрантов и обменивались идеями Бронзовый век и Железный век кельтская культур. Вместе с приблизительными районами, ныне известными как Бреконшир, Монмутшир и остальной частью Гламоргана, район, который впоследствии стал известен как Кардифф, был заселен. кельтская Британский племя называлось силурами.[11] Есть группа из пяти человек курганы на вершине Mynydd y Garth -недалеко от Город и графство Кардифф северная граница - считается бронзовым веком, одна из которых поддерживает триггерный столб на его плоской вершине.[12][13] Несколько памятников железного века были обнаружены в городе и округе Кардифф. Это: Полевой лагерь Касл, к востоку от Грейга Ллайуна, Понтпреннау; Вольер Craig y Parc, Пентирч; Llwynda Ddu Hillfort, Пентырч; и Caerau Hillfort - огороженная территория 5,1 га (13 акров).[14][15][16][17]

Римская армия вторглась в Великобританию в мае 43 года нашей эры. Район к юго-востоку от Fosse Way - между современностью Линкольн и Эксетер - находился под римским контролем 47. Британских племен из-за этой новой границы Римская империя сопротивлялись римскому наступлению и силурам вместе с Каратак (валлийский: Карадок), напали на римлян в 47 и 48 гг.[18] А Римский легион (считался Двадцатым) был побежден Силурами в 52 году.[18]Археологические данные показывают, что силуры основали поселение в центре Кардиффа в 50-х годах нашей эры, вероятно, в период после их победы над римской армией. Поселение включало в себя несколько больших деревянных каркасных зданий размером до 45 м (148 футов) на 25 м (82 футов). Размер поселения неизвестен. Пока римляне не построили свой форт, который они построили на более раннем поселении Силурес, область, которая впоследствии стала известна как Кардифф, оставалась вне контроля римской провинции Британия.[19]

Римское поселение

Основная статья: Кардифф римский форт
Смотрите также: Римское завоевание Британии и Субримская Британия
Часть Римский форт (ниже красных кирпичей) на Кардиффский замок

Раскопки внутри стен Кардиффского замка позволяют предположить Римские легионы прибыл в этот район еще в 54–68 годах нашей эры во время правления Император Нерон.[20] Римляне победили Силуры и сослан Каратак в Рим. Затем они создали свой первый форт, построенный на этом стратегически важном месте, где Река Тафф и Река Эли введите Бристольский канал, на участке площадью 10 акров (4,0 га), на котором были построены деревянные бараки, магазины и мастерские.[20]

Силуры не были окончательно покорены, пока c. 75 г. н.э., когда Секст Юлий Фронтин 'долгая кампания против них стала успешной, и они получили контроль над всей Уэльс.[1] Римский форт в Кардиффе был перестроен меньше, чем раньше, в 70-х годах нашей эры на месте обширного предыдущего поселения, построенного в 50-х годах нашей эры.[19] Другой форт был построен на месте около 250 г., с каменными стенами толщиной 10 футов (3,0 м) и земляным валом для защиты от атак Hibernia. Это использовалось до Римская армия снял от форта и со всей провинция из Британия, около начала V века.[20][21]

Поселение викингов и средневековье

В начале Темные времена о Кардиффе мало что известно. Предполагается, что, возможно, в течение долгого времени рейдеры атаковали этот район, делая Кардифф несостоятельным.[20][22] Первое письменное упоминание о Кардиффе содержится в Annales Cambriae (Валлийские летописи) в 445 году.[23] К 850 г. Викинги напали на валлийское побережье и использовали Кардифф в качестве базы, а затем и порта. Названия улиц, такие как Dumballs Road и Womanby Street происходят от викингов.[23]

Часть городской стены Кардиффа к востоку от Рабочей улицы в 1890 году, снесена в 1901 году.

В 1091 г. Роберт Фитцхамон то Лорд Гламоргана, начал работу над замком в стенах старого римского форта и к 1111 г. Кардиффские городские стены также были построены, и это было записано Карадок из Лланкарфана в его книге Brut y Tywysogion (Хроника князей).[24] Кардиффский замок с тех пор находится в центре города.[25] Вскоре в тени замка вырос небольшой городок, состоящий в основном из поселенцев из Англии.[26] В Средние века в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек, что является относительно нормальным размером для валлийского города в то время.[27] Роберт Фитцхамон умер в 1107 г.[20] позже его дочь Мэйбл вышла замуж Роберт, первый граф Глостер, то незаконнорожденный сын Король Генрих I Англии. Он построил первую каменную крепость в Кардиффском замке и использовал ее для заключения в тюрьму. Роберт II, герцог Нормандии с 1126 г. до его смерти в 1134 г.,[20] по приказу короля Генриха I, младшего брата герцога.[20] В тот же период Ральф «Prepositus de Kardi» («Прово Кардиффа») вступил в должность первого мэра Кардиффа.[28] В этот период после номановского завоевания ведущую фигуру обычно называли латинским именем prepositus (англ .: ректор), что означает «ведущий человек».[29] Роберт (граф Глостер) умер в 1147 году, и ему наследовал его сын. Уильям, 2-й граф Глостер который умер без наследника мужского пола в 1183 году.[20] Светлость Кардиффа затем перешла к принцу Джону, позже Король Джон через его брак с Изабель, графиня Глостер, Дочь Уильяма. Джон развелся с Изабеллой, но сохранил власть до ее второго брака; Джеффри ФицДжеффри де Мандевиль, второй Граф Эссекс с 1214 по 1216 год, когда власть перешла к Жильбер де Клэр, пятый граф Хертфорд.[20]

Между 1158 и 1316 годами Кардифф несколько раз подвергался нападениям.[21] Среди нападавших на замок были Ифор Бах, который захватил Граф Глостер кто в то время держал замок. Морган ап Маредуд очевидно напал на поселение во время восстания Мадог ап Лливелин в 1294 г. В 1316 г. Лливелин Брен, Правнук Ифора Баха, также напал на замок Кардифф в рамках восстания. Он был незаконно казнен в городе в 1318 году по приказу Хью Деспенсер Младший.

К концу 13 века Кардифф был единственным городом в Уэльсе с населением более 2000 человек, но он был относительно небольшим по сравнению с большинством других известных городов в Королевство Англии.[30] В Средние века в Кардиффе был порт, а к 1327 году он был объявлен Порт сшивания.[21] В городе были еженедельные рынки, а после 1340 года в Кардиффе также было 2 ежегодных ярмарки, который привлекал трейдеров со всего Гламорган.[31]

В 1404 г. Оуайн Глиндур сжег Кардифф и взял Кардиффский замок.[21] Поскольку город был еще очень маленьким, большинство зданий были деревянными, и город превратился в пепел. Однако вскоре город был восстановлен и снова начал процветать.[27]

Город графства Гламорганшир

Джон Спид карта Кардиффа 1610 г.
Кардифф в 1830 году

В 1536 г. Акт Союза между Англией и Уэльсом привели к созданию Шир Гламоргана. Кардифф стал уездный город. Примерно в это же время семья Гербертов стала самой влиятельной семьей в этом районе.[26] В 1538 г. Генрих VIII закрыл Доминиканский и Францисканский монастыри в Кардиффе, остатки которых использовались как строительные материалы.[27] Писатель того периода так описал Кардифф: «Река Тафф протекает под стенами его замка и от северной части города до южной, где есть прекрасная пристань и безопасная гавань для судоходства». [27]

В 1542 году Кардифф получил представительство в палата общин в первый раз. В следующем году англичане милиция была введена система. В 1551 г. Уильям Герберт, граф Пембрук был создан первым Барон Герберт Кардиффский.[26]

Кардифф стал вольным городком в 1542 году.[21] В 1573 году он стал головным портом для сбора таможенных пошлин. В 1581 г. Елизавета I предоставил Кардиффу первую королевская хартия.[26] К 1602 г. Пембрукшир историк Джордж Оуэн описал Кардифф как "самый красивый город в Уэльсе, но не самый благополучный".[26] Город получил второй Королевская хартия в 1608 г.[32] Вовремя Вторая английская гражданская война, Санкт-Фаганс чуть к западу от города, принимал Битва при Сент-Фагансе. Битва между Роялист восстание и Новая модель армии отряда, явилась решающей победой Парламентарии и разрешено Оливер Кромвель покорить Уэльс.[21] Это последнее крупное сражение в Уэльсе, в котором погибло около 200 солдат (в основном роялистов).[26]

В следующем веке в Кардиффе царил мир. В 1766 г. Джон Стюарт, первый маркиз Бьют женился на семье Гербертов и позже был создан Барон Кардифф.[26] В 1778 году он начал ремонт Кардиффского замка.[33] В 1790-х годах гоночная трасса, печатный станок, банк и кофейня все открылись, и Кардифф получил дилижанс обслуживание в Лондон. Несмотря на эти улучшения, положение Кардиффа в валлийском городская иерархия снизился в течение 18 века. Иоло Морганwg назвал это «темным и незначительным местом», а Перепись 1801 г. обнаружил, что население составляет всего 1870 человек, что делает Кардифф только двадцать пятым по величине городом в Уэльсе, значительно отставая от Мертир Тидвил и Суонси.[34]

Строительство доков в современном Кардиффе

Второй маркиз Бьют

В 1793 г. Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьют родился. Он всю жизнь строил доки Кардиффа, а позже его назовут «создателем современного Кардиффа».[26] В 1815 году между Кардиффом и Бристоль была создана, работает два раза в неделю.[33] В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод.[33]

Город быстро рос с 1830-х годов, когда Маркиз Бьют построил док, который в конечном итоге подключился к Тафф Вейл Железнодорожный. Кардифф стал основным портом для экспорта угля из Cynon, Rhondda, и Римни долин и росла почти на 80% за десятилетие между 1840 и 1870 годами. Большая часть роста была связана с миграция из Уэльса и за его пределами: в 1851 году четверть населения Кардиффа были англичанами, а более 10% - в Ирландии. По переписи 1881 года Кардифф обогнал Мертир и Суонси и стал самым большим городом в Уэльсе. Новый статус Кардиффа как главного города Южного Уэльса был подтвержден, когда он был выбран в качестве места проведения Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира в 1893 г.[34]

Кардифф столкнулся с проблемой в 1880-х годах, когда Дэвид Дэвис из Лландинама и Железнодорожная компания Барри способствовал развитию конкурирующих доков на Барри. Доки Барри имели то преимущество, что были доступны во всех приливы, а Дэвид Дэвис утверждал, что его предприятие заставит "расти трава на улицах Кардиффа". С 1901 г. экспорт угля из Барри превышал экспорт из Кардиффа, но управление торговлей углем оставалось сосредоточенным в Кардиффе, в частности в его Угольная биржа, где была определена цена на уголь на британском рынке, и первая сделка на миллион фунтов была заключена в 1907 году.[34] Город также укрепил свою промышленную базу решением Гость, Кин и Крапивница, владельцы Даулейский металлургический завод в Мертире, чтобы построить новый металлургический завод рядом с доками в Ист-Мавре в 1890 году. Порт-Талбот также способствовал развитию промышленной базы Гламорган.

Статус города и столицы

Бывшие ассоциированные британские порты Pierhead Building и Ассамблеи Уэльса Senedd строительство в Кардифф Бэй

Король Эдуард VII предоставлен Кардифф статус города 28 октября 1905 г.,[35] и город приобрел Римский католик собор в 1916 г.[36] В последующие годы в городе располагалось все больше национальных учреждений, в том числе Национальный музей Уэльса, Валлийский национальный военный мемориал, а Уэльский университет реестр - хотя ему было отказано в Национальная библиотека Уэльса отчасти потому, что основатель библиотеки, Сэр Джон Уильямс считается, что в Кардиффе проживает «неуаллийское население».[37]

После непродолжительного послевоенного бума доки Кардиффа вошли в длительный упадок. межвоенный период. К 1936 году их товарооборот упал более чем вдвое по сравнению с 1913 годом, что отражает спад спроса на Валлийский уголь.[37] Урон бомбы во время Кардифф Блиц в Вторая Мировая Война включая разрушение Лландаффский собор, а в первые послевоенные годы связь города с семьей Буте оборвалась.

Город был провозглашен столицей Уэльса 20 декабря 1955 года в письменном ответе Домашний секретарь Гвилим Ллойд Джордж. Caernarfon также боролись за этот титул.[38] Таким образом, Кардифф отметил два важных юбилеи в 2005 году. Энциклопедия Уэльса отмечает, что решение признать город столицей Уэльса "было больше связано с тем, что в нем содержались маргинальные Консервативный избирательных округов, чем любое аргументированное представление о том, какие функции должна иметь валлийская столица ". Хотя город принимал Игры Содружества в 1958 году Кардифф стал центром национальной администрации только после создания Валлийский офис в 1964 году, что позже привело к созданию различных других государственных органов, таких как Совет искусств Уэльса и Валлийское агентство развития, большинство из которых располагалось в Кардиффе.

Сталелитейный завод East Moors закрылся в 1978 году, а население Кардиффа сократилось в 1980-х годах.[39] соответствует более широкой схеме противодействовать урбанизации в Британии. Однако он восстановился и стал одним из немногих городов (за пределами Лондона), где население росло в 1990-е годы.[40] В этот период Корпорация развития Кардиффского залива продвигал перепланировка южного Кардиффа; оценка регенерации Кардиффского залива, опубликованная в 2004 году, пришла к выводу, что проект «укрепил конкурентные позиции Кардиффа» и «способствовал значительному улучшению качества застроенной среды», хотя и не смог «привлечь основные внутренние изначально ожидали инвесторы ".[41]

В 1999 г. деволюция референдум, Избиратели Кардиффа отвергли создание Национальное собрание Уэльса на 55,4% до 44,2% при явке на 47%, что Денис Балсом частично приписал общему предпочтению Кардиффа и некоторых других частей Уэльса 'Британский' а не исключительно 'Валлийский' личность.[42][43] Относительное отсутствие поддержки Ассамблеи на местном уровне и трудности между Уэльским офисом и Советом Кардиффа в получении первоначального предпочтительного места проведения, Кардиффская ратуша,[44] призвал другие местные власти подать заявку на размещение Ассамблеи.[45] Однако в 1999 году Ассамблея в конечном итоге разместилась в Crickhowell House в Кардиффском заливе; в 2005 году новый дискуссионная палата на соседнем участке, дизайн Ричард Роджерс, был открыт.

Город был уездный город из Гламорган до реорганизации совета в 1974 г. Кардифф и нынешняя Долина Гламорган вместе как новое графство Южный Гламорган. Дальнейшая реструктуризация местных органов власти в 1996 году привела к тому, что Кардифф округ совет становится унитарная власть, то Город и графство Кардифф, с добавлением Creigiau и Пентырч.

1 марта 2004 г. Кардифф получил Fairtrade City положение дел.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Дэвис, Джон (1994). История Уэльса. Лондон: Пингвин. С. 4 и 5. ISBN  0-14-014581-8.
  2. ^ а б Морган, Прайс, изд. (2001). История Уэльса, 25000 г. до н.э., 2000 г.. Страуд, Глостершир: Темпус. С. 17–22. ISBN  0-7524-1983-8.
  3. ^ «Обзор: от неолита до бронзового века, 8000–800 гг. До н.э. (страница 1 из 6)». Сайт истории BBC. BBC. 5 сентября 2006 г.. Получено 5 августа 2008.
  4. ^ «Гены связывают кельтов с басками». Новости BBC. 3 апреля 2001 г.. Получено 5 августа 2008.
  5. ^ "Обзоры GGAT 72" (PDF). Отчет для Cadw Эдит Эванс, бакалавр наук, доктор философии MIFA и Ричард Льюис, бакалавр гуманитарных наук. Археологический трест Гламорган-Гвент. 2003. С. 7, 31 и 47.. Получено 18 декабря 2008.
  6. ^ "St Lythans Chambered Long Cairn, Maesyfelin; Gwal-y-Filiast, подробности сайта". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 26 июля 2007 г.. Получено 9 июн 2009.
  7. ^ "ТИНКИНСВУДСКАЯ КАМЕРНАЯ ЦЕРНА, подробности о сайте". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 29 января 2003 г.. Получено 9 июн 2009.
  8. ^ "CAE-YR-ARFAU; ПОХОРОНИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА CAE'RARFAU, подробности сайта, Coflein". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 2009 г.. Получено 9 июн 2009.
  9. ^ "GWERN-Y-CLEPPA, LONG BARROW, подробности сайта". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 10 февраля 2003 г.. Получено 9 июн 2009.
  10. ^ "Ваш путеводитель по Стоунхенджу, самому любимому мегалитическому каменному кругу в мире". Сайт Stonehenge.co.uk. Longplayer SRS Ltd (торгуется как www.stonehenge.co.uk). 2009 г.. Получено 9 июн 2009.
  11. ^ Дэвис, Джон (1994). История Уэльса. Лондон: Пингвин. С. 15 18. ISBN  0-14-014581-8.
  12. ^ "ГАРТ-ХИЛЛ, БАРРОУ I". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 2008. Архивировано с оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 30 сентября 2008.
  13. ^ «Точка триггера на Кумулусе на холме Гарта». Веб-сайт Geograph British Isles. География Британских островов. 2008 г.. Получено 30 сентября 2008.
  14. ^ "ЗАМОК ПОЛЕВЫЙ ЛАГЕРЬ E КРЕЙГ-ЛЛИУНА, подробности сайта". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 22 октября 2004 г.. Получено 9 июн 2009.
  15. ^ "CRAIG-Y-PARC, КОРПУС, подробности сайта". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 1990 г.. Получено 9 июн 2009.
  16. ^ "ЛЛВИНДА-ДДУ, ХИЛЛФОРТ, подробности о сайте". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 14 июня 1989 г.. Получено 9 июн 2009.
  17. ^ "CAERAU HILLFORT, подробности о сайте". Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 5 февраля 2003 г.. Получено 9 июн 2009.
  18. ^ а б Дэвис, Джон (1994). История Уэльса. Лондон: Пингвин. С. 27 29. ISBN  0-14-014581-8.
  19. ^ а б "CARDIFF ROMAN SETTLEMENT - Детали сайта - coflein". Сайт RCAHMW. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 30 августа 2007 г.. Получено 10 июн 2009.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я "Римлянам 55-400 г.г.". Кардиффский замок. Архивировано из оригинал 4 марта 2008 г.. Получено 30 марта 2008.
  21. ^ а б c d е ж "Кардифф и долина Гламоргана. Хронология до 1699 года". Боб Сандерс. Получено 29 февраля 2008.
  22. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Кардифф". Британская энциклопедия. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 318.
  23. ^ а б "Хронология истории Кардиффа". Теософское общество. Получено 31 декабря 2007.
  24. ^ «Городская стена». Герберт Э. Роуз. 6 февраля 2000 г.. Получено 11 декабря 2011.
  25. ^ "Кардиффская история". Посетите Кардифф. Архивировано из оригинал 8 февраля 2008 г.. Получено 29 февраля 2008.
  26. ^ а б c d е ж грамм час "Кардифф Хронология". Кардиффианцы. Получено 29 февраля 2008.
  27. ^ а б c d «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КАРДИФА». Тим Ламберт. Получено 29 февраля 2008.
  28. ^ "Ранние мэры Кардиффа". Кардиффский совет. Получено 31 декабря 2007.
  29. ^ «Средневековые английские города - Глоссарий». Средневековые английские города. Получено 2 апреля 2008.
  30. ^ «Сравнительный анализ средневекового экономического развития: Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия, около 1290 года» (PDF). Получено 2 апреля 2008.
  31. ^ "Краткая история Кардиффа". Энциклопедия всемирной истории Тима Ламберта. Получено 2 апреля 2008.
  32. ^ "Путеводитель по Кардиффу для любителей истории". GoogoBits.com. Архивировано из оригинал 17 января 2008 г.. Получено 31 декабря 2007.
  33. ^ а б c "Кардифф и долина Гламорган. Хронология 1700–1849 гг.". Боб Сандерс. Получено 4 марта 2008.
  34. ^ а б c Энциклопедия Валлийской академии Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса, 2008.
  35. ^ «№ 27849». Лондонская газета. 31 октября 1905 г. с. 7249.
  36. ^ Древний Лландаффский собор находился за чертой города до 1922 г.
  37. ^ а б Энциклопедия Уэльса
  38. ^ Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительства. Времена. 21 декабря 1955 г.
  39. ^ Кардифф Уэльс сквозь время | Статистика населения | Всего Население
  40. ^ http://sticerd.lse.ac.uk/dps/case/cbcb/census1.pdf
  41. ^ Esys Consulting Ltd, Оценка регенерации в Кардиффском заливе. Отчет для правительства Ассамблеи Уэльса, декабрь 2004 г.
  42. ^ Балсом, Денис. «Итог референдума». В Джонс, Джеймс Барри; Балсом, Денис (ред.), Дорога в Национальное собрание Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса Press, 2000.
  43. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 апреля 2008 г.. Получено 20 мая 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  44. ^ "Куда теперь уэльсской ассамблее?". Новости BBC. 25 ноября 1997 г.. Получено 4 мая 2010.
  45. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 28 мая 2008 г.. Получено 20 мая 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка