Барри, Гламорганская долина - Barry, Vale of Glamorgan

Барри
Тринити-стрит, Барри - geograph.org.uk - 513980.jpg
Троицкая улица, Барри
Барри находится в долине Гламорган.
Барри
Барри
Расположение в Долина Гламорган
численность населения51,502 [1]
Справочник по сетке ОСST119682
• Кардифф9,9 миль (15,9 км)
• Лондон164,1 миль (264,1 км)
Сообщество
  • Барри
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБАРРИ
Почтовый индекс районаCF62–63
Телефонный код01446
ПолицияЮжный Уэльс
ОгоньЮжный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Долина Гламорган
51 ° 24′18 ″ с.ш. 3 ° 16′12 ″ з.д. / 51,405 ° с.ш.3,270 ° з. / 51.405; -3.270Координаты: 51 ° 24′18 ″ с.ш. 3 ° 16′12 ″ з.д. / 51,405 ° с.ш.3,270 ° з. / 51.405; -3.270

Барри (валлийский: Y Barri выраженный[ə ˈbarɪ]) это город в Долина Гламорган, Уэльс, на северном побережье Бристольский канал примерно в 9 милях (14 км) к юго-юго-западу от Кардифф. Барри - это пляжный курорт, с достопримечательностями, включая несколько пляжей и воскресшие Парк развлечений на острове Барри. В соответствии с Управление национальной статистики По оценкам 2016 года, население Барри составляло 54 673 человека.

Когда-то небольшая деревня, Барри поглотила свои более крупные соседние деревни Cadoxton и Остров Барри, и сейчас, Салли. Он значительно вырос с 1880-х годов с развитием Барри Докс, который в 1913 году был крупнейшим угольным портом в мире. Место, возможно, было названо в честь святого Baruc.[2]

История

Ранняя история

Район, который сейчас занимает Барри, был свидетелем человеческой деятельности во многие периоды истории. Мезолит или средний Каменный век микролит кремневые орудия были найдены в Фрайарс-Пойнт на Остров Барри и рядом Венво[3] и Неолит или полированные каменные топоры нового каменного века были обнаружены в Сент-Эндрюс Майор.[4] Погребальная урна (глиняная урна, погребенная с пеплом кремации) была найдена на острове Барри во время раскопок Бронзовый век курганы[5][6] и еще двое были найдены в кургане на мысе Холодного Нэпа.[7] Большой охраняемый корпус или Железный век мысовое городище находилось на бастион в Porthkerry[8] и были доказательства существования усадьбы раннего железного века во время строительства Барри Колледж от Колкот-роуд.[9]

Nell's Point

В Римские времена усадьбы существовали на месте Барри Касл и Биглис, и были устные сообщения об обнаружении кладбища, включая свинцовые гробы, украшенные раковинами из гребешков. Обе Санкт-Барук Часовня и Святой Николай Церковь повторно использовала римский кирпич и плитку, включенную в их строительную ткань.[10] и Римская вилла был обнаружен в Llandough.[11] В 1980 году в Глан-и-Мор было раскопано римское здание, состоящее из 22 комнат и погребов в четырех рядах вокруг центрального внутреннего двора, и считается, что это здание третьего века, связанное с военно-морской деятельностью, возможно, складом снабжения.[12]

В Викинги начал рейды в этом районе, и остров Барри был известен как база рейдеров в 1087 году.[13] Flat Holm и Крутой Холм острова в Бристольский канал имеют свое название Название Holm происходит от скандинавского слова, обозначающего остров в устье реки. Раскопки городища Глан-и-Мор показали, что это место было повторно использовано в 6-7 веках, а также между 830 и 950 годами нашей эры в качестве сухой камень субпрямоугольное здание с дерн или же соломенный крыша.[10]

Средневековый Барри

Барри Касл
Коттедж «Белый дом»

Главной особенностью местности в это время был остров в Бристольском проливе, отделенный от материка приливным отливом. устье. Это описано в Giraldus Cambrensis или Джеральд Уэльский Itinerarium Cambriae («Путешествие по Уэльсу», 1191). Он утверждает, что Барри получил свое имя от имени Св. Baruc останки которого хранятся в часовне на острове. Местная дворянская семья, владевшая островом и прилегающими поместьями, получила имя де Барри с острова.[14]

После Нормандское завоевание Англии территория была разделена на поместья с областью Барри, разделенной на два больших светлости, Penmark и Динас Поуис. Пенмарк был разделен на поместья Фонмон, Вест Пенмарк и Барри. Динас Поуис был разделен на небольшие поместья Cadoxton и Учелолау ('Выделять').[15] Поместье Барри было предоставлено de Umfraville Семья де Барри и резиденцией поместья был замок Барри, расположенный на возвышенности с видом на Бристольский канал, место, которое в римские времена занимала местная усадьба.[16] В замок был маленьким укрепленная усадьба, построенный для замены более ранних земляных работ. К концу 13 века в замке было два каменных здания с восточной и западной стороны внутреннего двора. В начале 14 века замок был усилен за счет добавления большого зала и сторожки на южной стороне, руины которых - все, что сохранилось до наших дней. К настоящему времени Барри превратился в деревню и порт с собственной церковью и водяная мельница но в 14 веке его население резко сократилось из-за Черная смерть и последствия восстания Оуайн Глиндур.[17] Населению потребовалось около 300 лет, чтобы оправиться и снова получить титул деревни, по сути, малонаселенной местности с несколькими разбросанными фермами и большей частью земли в виде болота, через которое протекала небольшая река.[18] К 1622 году расположение полей вокруг деревни Барри, где огораживание было почти завершено, было таким же, как и до тех пор, пока не вырос современный город. Согласно 1673 г. подача пода В списке прихода было тринадцать домов.

Коттедж Whitehouse, самый старый из существующих жилых домов в современном Барри, датируется концом 1500-х годов, восточная часть здания была добавлена ​​примерно в 1600 году. Из него открывается вид на море. Холодный шлепок.[19]

Промышленная история

Дальнейшая информация: Барри Докс
Барри Уотерфронт в июле 2007 г.
Виадук на Porthkerry Park однажды по несколько раз в день проезжали поезда, перевозившие уголь из долин к северу от Бридженда.

К 1871 году население Барри составляло более 100 человек, с 21 домом, новая семья Ромилли, владеющая имением, участвовала в строительстве деревни, но она оставалась в основном сельскохозяйственным сообществом.[10][20] Он вырос, когда в 1880-х годах был разработан как угольный порт. Торговля углем росла быстрее, чем мощности на Тайгер Бэй в Кардифф когда-либо мог, и поэтому группа владельцев шахт сформировала Железнодорожная компания Барри и решил построить доки у Барри. Работы начались в 1884 году, и первый док-бассейн был открыт в 1889 году, за ним последовали два других дока и обширные портовые сооружения. Железная дорога Барри доставляла уголь из Долины Южного Уэльса к новым докам, товарооборот которых вырос с одного миллиона тонн в первый год до более чем девяти миллионов тонн к 1903 году. Порт был переполнен кораблями и имел процветающие судоремонтные верфи, холодильные склады, мукомольные мельницы и ледяной завод. К 1913 году Барри был крупнейшим экспортным портом угля в мире.

Барри Докс

За доками возвышались террасные дома Барри, которые вместе с Кадокстоном вскоре образовали большой город. Железные дороги, сыгравшие важную роль в строительстве дока, сделали остров Барри популярным курортом. Мемориальный зал Барри на Гладстон-роуд был открыт в ноябре 1932 года и получил свое название в честь тех местных жителей, которые погибли во время Первой мировой войны.[21]

Во время своего промышленного пика ряд корабли затонули у берегов Барри.

Барри Свалка

После увеличения объемов использования дизельного топлива и электроэнергии на железных дорогах Соединенного Королевства сортировочные станции в Barry Docks стали крупнейшим хранилищем паровых двигателей, ожидающих утилизации в Великобритании. Дай Вудхэм владел Свалка металлолома братьев Вудхэм и он позволил организациям по консервации рельсов выкупить локомотивы по цене лома, что позволило сохранить около 200 из 300 локомотивов для будущих поколений, хотя за годы хранения многие из них были вандализированы или разграблены охотниками за сувенирами. Во время интервью незадолго до своей смерти Вудхэм не хотел брать на себя ответственность за это и указал, что город Барри с его избыточными подъездными путями был главным фактором, позволившим спасти эти локомотивы.[нужна цитата ]

Современное время

Офис Совета Барри и библиотека, Королевская площадь, в центре города
Холтон Дорога

Барри - административный центр Долина Гламорган, и дом для Футбольный клуб "Барри Таун Юнайтед".

Дорога из Бонвильстона изначально была B4266, так как в городе до сих пор существует только Pontypridd Road, а дорога из Highlight Park прямо через Vale в Bridgend был B4265, как за Кардифф Международный аэропорт это по-прежнему. С 1970-х годов части этих дорог имеют номера A4226, в результате чего A4226 исходит от Weycock Cross. кольцевой в три направления.

Хотя Барри по-прежнему является портом, он больше похож на производственный город и как центр обслуживания Долина Гламорган. Барри Док и прилегающая к нему промышленная зона образуют крупнейший центр занятости в городе. Доки, дорожное сообщение которых было значительно улучшено с открытием Docks Link Road в 1981 году, теперь имеют прямой доступ к дороге с Автомагистраль М4. Доки могут принимать суда водоизмещением до 23000 тонн и иметь первоклассную приливную позицию вблизи глубоководного канала Северн Лиман, позволяет проводить рейсы по расписанию. Доки с транзитными навесами, складскими помещениями и открытыми складскими помещениями оборудованы для обработки навалочных грузов, но после того, как их бывшие электрические краны будут утилизированы, придется использовать собственные буровые вышки или краны, арендованные ABP по мере необходимости. Доступны два причала для погрузки / разгрузки, которые используются на маршрутах в Ирландию и Западную Африку. По состоянию на январь 2016 года интермодальные грузовые железнодорожные перевозки обслуживаются от дока №2. Благодаря новому присутствию на Кроте в доке № 1 и предоставлению бетонного стапеля от него, стала доступна прогулочная гребля и плавание на лодке (2016).

В городе есть городской совет который контролируется Лейбористская партия.

Пресвитерианская церковь Святой Троицы

Большинство промышленных предприятий расположено в районе дока. Самыми крупными из них являются химические предприятия, такие как Кэбот Карбон и Dow Corning который недавно завершил строительство крупнейшего в Европе завода по производству силикона. Другими основными работодателями в Barry Docks являются: Торговцы строителей Джусона, Western Welding and Engineering, Bumnelly и Associated British Ports Holdings которые с 1982 года управляют доками как преемники Совета британских транспортных доков.

К западу от Барри находится Porthkerry Park. Это большое открытое пространство с лесами, ручьями и выходом на галечный пляж. В парке бывшая Железнодорожная компания Барри виадук с 13 арочными пролетами высотой 110 футов. После того, как в 1964 году линия Долина Гламорган для пассажиров между Барри и Бриджендом была закрыта, она была вновь открыта 10 июня 2005 года и на большей части протяженности 19 миль обеспечивает живописный вид и связь с Llantwit Major и далее в Бридженд.

Остров Барри

Основная статья: Остров Барри
Остров Барри

Полуостров Барри-Айленд был островом до 1880-х годов, когда он был связан с материком по мере расширения города Барри. Частично это произошло из-за открытия Barry Dock железнодорожной компанией Barry Railway. Доки, основанные Дэвидом Дэвисом, теперь закрывают брешь, которая раньше образовывала остров Барри.

Есть железнодорожная станция, чтобы добраться до острова на Барри Докс, есть также железная дорога наследия станция, на которой размещаются отремонтированные пассажирские паровозы. Железная дорога открыта для публики и проводит мероприятия с участием больших паровой двигатель копия Томас Паровозик.

Остров Барри теперь известен своим пляжем и Парк развлечений на острове Барри. С 1966 года на острове жил Butlins Лагерь отдыха, который был закрыт в 1987 году и передан Majestic Holidays, который переименовал его в Barry Island Resort. Между закрытием Батлина и повторным открытием Маджестик лагерь использовался как для съемок сцен в лагере отдыха «Шангри-Ла» с Доктор Кто серийный Дельта и знаменосцы. Лагерь закрыли в 1996 году после разногласий Маджестик с местным советом, который отказал в выдаче лицензии на развлечения, если только не были проведены работы по благоустройству 30-летнего участка. В период с 1997 по 2003 год он был перестроен под жилье, а оставшиеся два лагерных здания и открытый бассейн были снесены в начале 2005 года.

Залив Сторожевой Башни

Сохранившиеся Долина Гламорган, железная дорога работает на острове Барри.

В BBC комедия Гэвин и Стейси снимался во многих районах острова Барри и Барри. Многолетняя медицинская драма Несчастный случай который снят в Кардифф, регулярно снимает сцены на острове Барри и его окрестностях.

Политика и администрация

Парламентский избирательный округ Великобритании

От 1536 Акт Союза, Гламорган был представлен в парламенте одним депутатом, избранным фригольдерами округа.[22] В 1885 году округ был разделен на три с созданием Восточный Гламорганшир, Средний Гламорганшир и Южный Гламорганшир. В Закон о народном представлении 1918 года создал Лландафф и Барри избирательный округ.[23] Сэр Уильям Коуп (Консервативный ) выиграл 1918 всеобщие выборы. Лейбористы вернули себе место в 1929 всеобщие выборы когда Чарльз Эллис Ллойд вернулся, но два года спустя уступил место Патрику Манро от консерваторов.

Полицейский участок Барри в районе Дженнер

После смерти Манро в 1942 г. Кирилл Лакин победил на дополнительных выборах консерваторов. Арвин Линн Незнакомец-Томас (Труд) выиграл место в 1945 всеобщие выборы. Избирательный округ Лландаффа и Барри был упразднен Закон о народном представлении 1948 года.[24] и заменен Парламентский избирательный округ Барри. Это место впервые было оспорено в 1950 всеобщие выборы в Соединенном Королевстве когда Дороти Риз (Лейборист) был избран. Она потеряла место Сэр Герберт Раймонд Гауэр (Консервативный) на 1951 всеобщие выборы. Он занимал это место до его отмены в 1983 году.[25]

Его заменил Долина округа Гламорган который сэр Герберт Раймонд Гауэр (консерватор) выиграл на Всеобщие выборы 1983 года. Он оставался депутатом до своей смерти в 1989 году. На последующих дополнительных выборах место было выиграно Джон Смит (Труд). На Всеобщие выборы 1992 г. Уолтер Суини (Консерватор) выиграл всего 19 голосов. Это сделало его самым маргинальным местом в Великобритании.[26] Джон Смит отыграл его на Всеобщие выборы 1997 г.. На всеобщих выборах 2010 г. произошел переход от лейбористов к консерваторам на 6,1%. Это теперь передало место Алану Кэрнсу, депутату (от консерваторов).[27]

Валлийская ассамблея

Офисы Barry Dock

Барри является частью Избирательный округ Долины Гламоргана[28] и часть Регион Центральной Ассамблеи Южного Уэльса.[29] Джейн Хатт был членом Ассамблеи Долины Гламорган с момента основания Валлийская ассамблея.

Местные советы

Барри был зарегистрирован как муниципальный район к Королевская хартия в сентябре 1939 года. Городок был преемником местного совета Барри и Кадокстона (1888–1894) и городского окружного совета Барри (1894–1939). Район, охватываемый городком, включал Барри, Кадокстон-Джакта-Барри, Мертир Дайфан и части Пенмарка, Порткерри и Салли. В 1974 году он был упразднен, а его функции были переданы районному совету долины Гламорган и Совет графства Южный Гламорган.[30]

Местный совет, Барри городской совет, является крупнейшим городским советом в Уэльсе. Это дало серебряному призеру Олимпийских игр. Дэвид Дэвис Свобода города - первая свобода, предоставленная с 1958 года. С мая 2017 года мэром является Ник Ходжес, который представляет Барука Уорда и является советником Плед Камру, первым мэром Плед Камру.[31] Городской совет не имеет общего контроля с советниками от лейбористов, плед Камру и консерваторов.

Местный унитарный орган, созданный в 1995 г., является Долина Гламорган Совет штаб-квартира которой находится в Барри. В 23 округах избираются 47 членов совета, в том числе восемь округов в Барри (избираются 18 членов совета графства), которые составляют Baruc (2 советника), Buttrills (2), Cadoc (3), Castleland (2), Суд (2), Гиббонсдаун (2), Дайфан (2) и Illtyd (3).

Районы

Ромилли Парк

Климат

Как и все остальные Британские острова и Уэльс, Барри переживает морской климат с прохладным летом и мягкой зимой, часто с сильными ветрами. Это одно из самых солнечных мест в Уэльсе из-за своего южного и прибрежного положения. Ближайшая официальная станция наблюдения за погодой находится в аэропорту Кардиффа недалеко от города Роуз, примерно в 5 км к западу от центра города.

Климатические данные для Роуз 65 м над уровнем моря, 1971–2000 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.3
(45.1)		7.5
(45.5)		9.7
(49.5)		12.0
(53.6)		15.5
(59.9)		18.2
(64.8)		20.5
(68.9)		20.4
(68.7)		17.7
(63.9)		14.0
(57.2)		10.4
(50.7)		8.3
(46.9)		13.5
(56.3)
Средняя низкая ° C (° F)2.3
(36.1)		2.0
(35.6)		3.4
(38.1)		4.5
(40.1)		7.4
(45.3)		10.1
(50.2)		12.4
(54.3)		12.4
(54.3)		10.6
(51.1)		8.0
(46.4)		4.8
(40.6)		3.3
(37.9)		6.8
(44.2)
Средний осадки мм (дюймы)95
(3.7)		69
(2.7)		77
(3.0)		60
(2.4)		60
(2.4)		64
(2.5)		63
(2.5)		83
(3.3)		98
(3.9)		106
(4.2)		107
(4.2)		103
(4.1)		983
(38.7)
Среднемесячный солнечные часы557411317421220822020715010374491,639
Источник: МетеоФранция[32]

Искусство

Старая гавань
  • Серия 3–5 из "Быть человеком "(2010 г.) был снят на острове Барри и его окрестностях, причем большая часть сюжета относилась к городу как к" зараженному "оборотнями и вампирами.
  • Фильм 2011 года Подводная лодка, хотя установлен в Суонси в основном снимался в Барри.
  • Барри устроил Национальный айстедвод Уэльса в 1920 и 1968 гг.[33][34]
  • В Доктор Кто серийный Дельта и знаменосцы был установлен и снят в Барри.
  • Несколько сцен из Доктор Кто эпизоды "Пустой ребенок " и "Доктор танцы "были сняты в Долина Гламорган, железная дорога участки на Плимут-роуд и Барри-Айленд в январе 2005 г.[35]
  • Гэвин и Стейси частично установлен и снят в Барри и его окрестностях.
  • Art Central, галерея современного искусства, находящаяся в ведении местного совета, была создана в ратуше в рамках реконструкции библиотеки в 2006 году.[36][37][38]
  • В настоящее время создается Общественный центр искусств под названием «Центр Канолфана Порцери», который создается в здании и на территории методистской церкви на Порткерри-роуд в связи с переездом методистской церкви в новое помещение в районе набережной.

Образование

Средние школы

Pencoedtre High School, дневная
Статуя Дэвида Дэвиса возле офиса Барри Док

У Барри четыре средних школы. С 1993 года Брин Хафрен и общеобразовательная школа Барри работали вместе, чтобы обеспечить совместное обучение в школе Барри Sixth Form. В июле 2018 года в рамках программы «Преобразование среднего образования в Барри» и общеобразовательная школа Барри, и Брин Хафрен закрыли свои двери, уступив место двум новым смешанным средним школам, которые открылись в сентябре 2018 года. Старый сайт средней школы Барри теперь стала средней школой Уитмора, а Брин Хафрен стала средней школой Pencoedtre.[39]

Начальные школы

Начальное образование (5–11) в Барри предоставляется в ряде общинных, валлийских и религиозных школ, расположенных по всему городу.[40]

  • Все святые Церковь в Уэльсе Начальная школа
  • Начальная школа острова Барри
  • Cadoxton Начальная школа
  • Начальная школа Колкот
  • Начальная школа Гладстона
  • Начальная школа Хай-Стрит
  • Начальная школа Холтона
  • Начальная школа Дженнер Парк
  • Начальная школа Окфилда
  • Начальная школа Пальмерстона
  • Начальная школа Ромилли
  • Святой Елены RC Школа для младенцев (5–7)
  • Младшая школа RC St Helens (7–11)
  • Ysgol Gwaun y Nant - школа с уэльским языком обучения
  • Исгол Сант Барук - средняя школа валлийского
  • Ysgol Sant Curig - школа с уэльским языком обучения
  • Ysgol Nant Talwg - средняя школа с валлийским языком

Спорт

Транспорт

А Автобус Кардифф по пути к Барри

Основными видами общественного транспорта в городе являются автобусный и железнодорожный. Барри обслуживает Автобус Кардифф который предоставляет услуги Llantwit Major, Penarth, Кардифф Международный аэропорт и Кардифф - центр города а также действующие городские кольцевые службы. Барри Автовокзал на Королевской площади расположен на Королевская площадь в центре города. В Дорога A4050 соединяет Барри с Culverhouse Cross Interchange и остальная часть западного Кардиффа.

В городе четыре железнодорожных вокзала: Барри, Барри Докс, Остров Барри и Cadoxton. Они обслуживаются и обслуживаются Транспорт для Уэльса и находятся на Valley Lines сеть, а пригородная электричка сеть сосредоточена на Кардиффе. Услуги работают в западном направлении до Bridgend через Llantwit Major и Международный аэропорт Роуз Кардифф, и на восток к Кардифф Квин-стрит через Динас Поуис, Кардифф Гранджтаун и Кардифф Сентрал. Последняя услуга может продолжаться либо Мертир Тидвил, Понтипридд и / или Абердэр.

Барри расположен менее чем в 4 км к востоку от Кардифф Международный аэропорт.

Близлежащие места

Известные люди

Смотрите также Категория: Люди из Барри, Долина Гламорган

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свобода города Барри.

Физическим лицам

Военные части

Рекомендации

  1. ^ «Население прихода 2011». Получено 9 апреля 2015.
  2. ^ Решения, TCRM Web & IT. «История Барри Таун, как он развивался доиндустриальным, постиндустриальным».
  3. ^ Дж. Доуэлл (1971). Археология в Уэльсе Том 11 с. 10–11. Совет британской археологии.
  4. ^ Х. Н. Савори (1948–50). Топоры из Пембрукширского камня из Гламорганшира Том XIII, стр. 245–6.. Совет кельтских исследований.
  5. ^ Дж Ромилли Аллен (1873). Описание некоторых камней из камней на острове Барри, Гламорганшир, том 28 (1873 г.), стр. 189–91. Archaeologia Cambrensis.
  6. ^ "Archaeologia Cambrensis, том 28 (1873 г.) - Содержание". ARCHway. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 21 апреля 2007.
  7. ^ Эйлин Фокс (1936). Отчет о раскопках Джона Сторри на острове Барри в 1894-1895 годах Том LXIX (1936), стр. 12–28.. Кардиффское общество натуралистов.
  8. ^ Джеффри Л. Дэвис. «Раскопки в Bulwarks, Порткерри, Гламорган, 1968 Том 122 (1973), стр. 85–98». Archaeologia Cambrensis. Архивировано из оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 21 апреля 2007.
  9. ^ Х. Дж. Томас и Дж. Дэвис (1965). Археология в Уэльсе, том 5, стр.25. Совет британской археологии.
  10. ^ а б c Дональд Мур (1984). Барри, столетняя книга. Книжный комитет Барри Столетия Limited. ISBN  0-9509738-0-7.
  11. ^ H.S. Оуэн Джон (1978–79). Лландо: усадьба позднего железного века, римско-британская вилла и средневековое монастырское поместье Годовой отчет G-GAT, стр.27–38. Археологический трест Гламорган-Гвент.
  12. ^ Г. Доуэлл и Э. М. Эванс (1980–81). Glan-y-môr, Cold Knap, Годовой отчет Barry G-GAT, стр. 1–3. Гламорган – Гвинтский археологический трест.
  13. ^ «Прошлые времена». Городской совет Барри. Архивировано из оригинал 21 июля 2006 г.. Получено 10 апреля 2007.
  14. ^ «Маршрут Болдуина в Уэльсе, составленный Giraldus Cambrensis». Проект Гутенберг. Получено 21 апреля 2007.
  15. ^ Джон Стюарт Корбетт (1925). Гламорган, Документы и заметки о лордстве и его членах ... с мемуарами. Кардиффское общество натуралистов.
  16. ^ Усадебная карта Барри Гламорган, III (часть ii), с.120. RCAM (Уэльс) Королевская комиссия по древним памятникам (Уэльс).
  17. ^ Гламорган, III (часть ii), стр.215–43.. RCAM (Уэльс) Королевская комиссия по древним памятникам (Уэльс).
  18. ^ «Всеобщая история города Барри». Бэрри Таун Глашатай. Архивировано из оригинал 4 мая 2007 г.. Получено 10 апреля 2007.
  19. ^ "Коттедж Уайтхаус, Холодный путь, Кнэп, Барри". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 апреля 2016.
  20. ^ «Статистика населения Барри». Генуки (генеалогия Великобритании и Ирландии). Получено 22 мая 2007.
  21. ^ Гаффни, Анджела (1998). Последствия: воспоминания о Великой войне в Уэльсе. Издательство Чикагского университета. п. 39. ISBN  978-0-7083-1494-4.
  22. ^ «Регистр избирателей Гламоргана» (PDF). Архивы Гламорган. Архивировано из оригинал (PDF) 10 июня 2007 г.. Получено 29 апреля 2007.
  23. ^ «Список бывших парламентских округов Соединенного Королевства». Glosk.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 29 апреля 2007.
  24. ^ "Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с" L"". Страница пэров Ли Реймент. Архивировано из оригинал 29 октября 2008 г.. Получено 29 апреля 2007.
  25. ^ "Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся на" B """. Страница пэров Ли Реймент. Архивировано из оригинал 17 ноября 2013 г.. Получено 29 апреля 2007.
  26. ^ "Долина Гламорган". BBC (Британская радиовещательная корпорация). Получено 29 апреля 2007.
  27. ^ "BBC NEWS - Выборы 2010 - Гламорганская долина". Новости BBC.
  28. ^ "Долина Гламорган". Кильский университет. Получено 29 апреля 2007.
  29. ^ "Южный Уэльс Сентрал". Кильский университет. Получено 29 апреля 2007.
  30. ^ "Гламорган Рекордс Район Барри Рекорды". Архивная сеть Уэльс. Получено 10 апреля 2007.
  31. ^ «Новый мэр долины Гламорган избран». Барри и районные новости. 16 мая 2017. Получено 15 ноября 2017.
  32. ^ "Роуз 1971-00 средние". МетроФранция. Получено 27 октября 2011.
  33. ^ "Национальные айстедводы Уэльса с 1880 года". Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Архивировано из оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 22 мая 2007.
  34. ^ "British Pathe National Eisteddfod". Британский пат. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 22 мая 2007.
  35. ^ как и сцены финального боя из "Рождественское вторжение "в августе 2005 г."Пустой ребенок - путеводитель". BBC. Архивировано из оригинал 13 ноября 2012 г.. Получено 10 апреля 2007.
  36. ^ «Квадрат годится для короля» В архиве 2 мая 2014 г. Wayback Machine, Барри и районные новости, 3 апреля 2003. Дата обращения 15 ноября 2013.
  37. ^ Ребекка Лорд (18 ноября, 2016) «Арт-Центральная Галерея отмечает десятилетие разноплановой выставкой», Барри и районные новости. Проверено 19 ноября +2016.
  38. ^ Art Central, Совет долины Гламорган.
  39. ^ "Средняя школа Барри, 1971–98". Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 9 июля 2011.
  40. ^ "Начальные школы". Долина Гламорган Совет. Получено 9 июля 2011.
  41. ^ Ф. М. Л. Томпсон Сэр Джон Аввакум, Некролог в Независимый от 11 ноября 2002 г.
  42. ^ Брайан Макфарлейн, изд., Энциклопедия британского кино (4-е издание, 2016 г.), стр. 1905 г.
  43. ^ Бернард Вассерштейн (2004). "Дженнер, Барнетт, барон Дженнер (1892–1982)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 31 октября 2010.
  44. ^ Флинн, Джессика (28 декабря 2006 г.). "Звезда Дракулы заходит навестить пациентов". Wales Online.co.uk. Получено 28 августа 2014.
  45. ^ https://www.garethjones.org/margaret_siriol_colley/edgar%20william/edgar_jones_freedom_of_borough_o.htm
  46. ^ http://www.barry-today.co.uk/article.cfm?id=123548&headline=%E2%80%98Freedom%20of%20Barry%E2%80%99%20for%20Wales%20captain%20Sophie§ionIs=news&searchyear=2018
  47. ^ https://www.walesonline.co.uk/news/local-news/royal-air-force-march-through-7312300

внешняя ссылка