Перечисленные здания в Кардиффе - Listed buildings in Cardiff

Кардиффский замок и стена животных c. 1890-е годы

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap

Скачать координаты как: KML  · GPX

Их около 1000 перечисленные здания в Кардифф,^[1] столица Уэльс. А памятник архитектуры считается имеющим особое архитектурное, историческое или культурное значение, которое защищено от сноса, расширения или изменения, если только соответствующие органы планирования не предоставят специальное разрешение. Правительство Уэльса принимает решения по индивидуальным делам, принимая во внимание рекомендации агентства наследия. Cadw, то Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса и местные советы.^[2]

Интерактивная карта с указанием местоположения этих зданий доступна для просмотра на веб-сайте совета.^[3]

Ключ

Оценка	Критерии[4]
I степень	Здания, представляющие исключительный, обычно национальный интерес (обычно 2% лучших).
II степень *	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степень	Здания, представляющие особый интерес, поэтому необходимо приложить все усилия для их сохранения.

Из-за способа внесения в список зданий и большого количества перечисленных зданий в городе они были разделены на здания уровня I, II * и II, а здания уровня II были разделены по площади.

Памятники I степени

Имя	Фотография	Завершенный	Дата внесения в список	Функция	Место расположения	Сетка Ref.[примечание 1] Географические координаты	Описание	Номер HB[заметка 2]	Ref.
Стена животных, и ворота возле Часовой башни	Больше изображений	1890	1952	Park Wall	Замковый квартал	ST1794576460 51 ° 28′52 ″ с.ш. 3 ° 10′59 ″ з.д. / 51,481145676222 ° с. Ш. 3,183024021168 ° з. / 51.481145676222; -3.183024021168	Разработано Уильям Берджес и построен после его смерти его помощником Уильямом Фреймом.[5] Стена была перенесена с фасада Кардиффский замок на его нынешнем месте в 1922 году.	21696	[6]
Кардиффский замок	Больше изображений	1081–927	1952	Замковая стена и домик	Замковый квартал	ST1807376595 51 ° 28′57 ″ с.ш. 3 ° 10′52 ″ з.д. / 51,482377858563 ° с.ш.3,1812125493558 ° з. / 51.482377858563; -3.1812125493558	Построенный на фундаменте римского форта (небольшая часть римской стены из белого кирпича остается видимой в юго-восточном углу), надземное сооружение в основном относится к периоду нормандцев до конца 19 века. А Motte был построен Роберт Фитцхамон в 1081 г. за ним последовал камень Бейли в 12 веке. Жильбер де Клэр построил Черную башню у южного входа в 13 веке. Большая часть оставшегося замка и стен были построены или отремонтированы графами и маркизами Бьют в период с 1778 по 1890-е годы в фантастическом готическом стиле.[7]	13662	[8]
Кардиффский королевский суд	Больше изображений	1906	1966	Суды	Cathays Park	ST1814376839 51 ° 29′04 ″ с.ш. 3 ° 10′49 ″ з.д. / 51,484581468039 ° с.ш.3,1802613632082 ° з. / 51.484581468039; -3.1802613632082		13736	[9]
Castell Coch	Больше изображений	1871–??	1963	замок	Тонгвинлэйс	ST1306182631 51 ° 32′09 ″ с.ш. 3 ° 15′18 ″ з.д. / 51,535887521247 ° с.ш.3,2548616226841 ° з. / 51.535887521247; -3.2548616226841	Фэнтезийный замок по проекту Уильям Берджес и построен на руинах оригинального замка 13 века.	13644	[10]
Ратуша	Больше изображений	1906	1966	Ратуша	Cathays Park	ST1824876911 51 ° 29′07 ″ с.ш. 3 ° 10′44 ″ з.д. / 51,485243934532 ° с. Ш. 3,1787662423898 ° з. / 51.485243934532; -3.1787662423898		13744	[11]
Бывший зал округа Гламорган	Больше изображений	1912	1966	County Hall	Cathays Park	ST1805176988 51 ° 29′09 ″ с.ш. 3 ° 10′54 ″ з.д. / 51,4859075631 ° с.ш.3,1816206302281 ° з. / 51.4859075631; -3.1816206302281		13738	[12]
Лландаффский собор	Больше изображений	1120–1869	1952	собор	Llandaff	ST1555478123 51 ° 29′45 ″ с.ш. 3 ° 13′04 ″ з.д. / 51,495742509574 ° с.ш.3,2178455580854 ° з. / 51.495742509574; -3.2178455580854		13710	[13]
Национальный музей Кардиффа	Больше изображений	1913–27	1966	Музей	Cathays Park	ST1833676985 51 ° 29′09 ″ с.ш. 3 ° 10′39 ″ з.д. / 51.485921901872 ° с.ш. 3.1775163185366 ° з. / 51.485921901872; -3.1775163185366	А Beaux-Arts дизайн архитекторов Арнольда Данбара Смита и Сесила Брюера. Здание в его нынешнем виде представляет собой усеченную версию схемы, предложенной в 1910 году; Западное крыло, во многом следуя оригинальному проекту, было построено в 1962–65 гг. T. Alwyn Lloyd & Gordon. Оставшееся пространство было заполнено в 1993 г. Алекс Гордон Партнерство.[14]	13694	[15]
Парк Хаус	Больше изображений	1874	1966	жилой дом	Замковый квартал	ST1847076874 51 ° 29′06 ″ с.ш. 3 ° 10′32 ″ з.д. / 51,484943430601 ° с.ш. 3,1755612292536 ° з. / 51.484943430601; -3.1755612292536	Разработано Уильям Берджес во французском готическом стиле для главного инженера маркиза Бьютского Джеймса МакКонночи.[16]	13772	[17]
Pierhead Building	Больше изображений	1897	1975	Здание Pier Head	Butetown	ST1927574484 51 ° 27′49 ″ с.ш. 3 ° 09′48 ″ з.д. / 51,463573907169 ° с. Ш. 3,1634236506967 ° з. / 51.463573907169; -3.1634236506967		14055	[18]
Руины старого епископского дворца	Больше изображений	1266 c. 1266	1975	Руины епископского дворца	Llandaff	ST1557477991 51 ° 29′40 ″ с.ш. 3 ° 13′03 ″ з.д. / 51,494558898207 ° с.ш.3,2175259037285 ° з. / 51.494558898207; -3.2175259037285	Сохранились впечатляющая сторожка и двор (ныне сад). Возможно, дворец был построен во времена епископа. Уильям де Браоз. Он имеет сходство с современным Замок Кайрфилли.[19]	13718	[20]
Церковь Святого Иоанна Крестителя	Больше изображений	1460 c. 1460	1952	Церковь	Замковый квартал	ST1827076411 51 ° 28′51 ″ с.ш. 3 ° 10′42 ″ з.д. / 51.480752333465 ° с.ш.3,1783335916556 ° з. / 51.480752333465; -3.1783335916556		13674	[21]
Замок Святого Фагана	Больше изображений	1590-е годыc. 1590-е годы	1977	Музей	St Fagans	ST1199077145 51 ° 29′11 ″ с.ш. 3 ° 16′08 ″ з.д. / 51.486406360736 ° с.ш.3,2689276967411 ° з.д. / 51.486406360736; -3.2689276967411	Мульти-остроконечный Елизаветинский дом, построенный до 1596 года.[22] Его земли теперь используются как Национальный исторический музей Сент-Фагана.	13888	[23]
Церковь Святого Германа	Больше изображений	1884	1952	Церковь	Адамсдаун	ST1958376820 51 ° 29′05 ″ с.ш. 3 ° 09′34 ″ з.д. / 51,484617660109 ° с.ш.3,1595234577824 ° з. / 51.484617660109; -3.1595234577824	Разработано лондонскими архитекторами Бодли & Гарнер в этой «высокой, просторной и элегантной» церкви есть и современный школьный дом.[24]	13806	[25]
Церковь Святой Маргариты	Больше изображений	1870	1975	Церковь	Penylan	ST1993077740 51 ° 29′35 ″ с.ш. 3 ° 09′17 ″ з.д. / 51,492937461076 ° с.ш.3,1547361985818 ° з. / 51.492937461076; -3.1547361985818	Разработан Джоном Причардом по инициативе Третий маркиз Бьют, эта церковь заменила старинную часовню на том же месте. В его состав входит семья маркиза мавзолей.[26]	13819	[27]
Церковь Святого Меллона	Больше изображений	13 векc. 13 век	1963	Церковь	Старый Сент-Меллонс	ST2283581404 51 ° 31′35 ″ с.ш. 3 ° 06′49 ″ з.д. / 51.526280604923 ° с.ш.3,1137039141613 ° з. / 51.526280604923; -3.1137039141613		13865	[28]

Памятники категории II *

Имя	Фотография	Завершенный	Дата внесения в список	Функция	Место расположения	Сетка Ref.[примечание 1] Географические координаты	Описание	Номер HB[заметка 2]	Ref.
Кардифф Бэй железнодорожная станция	Больше изображений	1840	1975	Железнодорожная станция	Butetown	ST1907074875 51 ° 28′01 ″ с.ш. 3 ° 09′59 ″ з.д. / 51,467059522792 ° с. Ш. 3,1664635920982 ° з. / 51.467059522792; -3.1664635920982		13963	[29]
Кардифф Центральный рынок	Больше изображений	1891	1975	Рынок	Замковый квартал	ST1825476350 51 ° 28′49 ″ с.ш. 3 ° 10′43 ″ з.д. / 51.480201652586 ° с.ш.3,1785498054841 ° з. / 51.480201652586; -3.1785498054841		13811	[30]
Угольная биржа	Больше изображений	1886	1975	Здание биржи	Butetown	ST1894374698 51 ° 27′56 ″ с.ш. 3 ° 10′06 ″ з.д. / 51.465450145714 ° с.ш. 3.168250827942 ° з.д. / 51.465450145714; -3.168250827942		14015	[31]
Кастель-и-Мынах	Больше изображений	Позднее средневековье	1952	помещичий дом	Creigiau	ST0820681065 51 ° 31′16 ″ с.ш. 3 ° 19′28 ″ з.д. / 51.521040699923 ° с.ш.3,3244314654028 ° з. / 51.521040699923; -3.3244314654028		13517	[32]
Замок Аркада (См. Также Входной блок Castle Arcade)	Больше изображений	1887	1975	Торговая Аркада	Замковый квартал	ST1808676400 51 ° 28′50 ″ с.ш. 3 ° 10′52 ″ з.д. / 51.480626779385 ° с.ш.3,1809800886577 ° з. / 51.480626779385; -3.1809800886577		13661	[33]
Библиотека Cathays	Больше изображений	1907	1975	Библиотека	Cathays	ST1803678267 51 ° 29′51 ″ с.ш. 3 ° 10′56 ″ з.д. / 51,497403018438 ° с.ш. 3,1821340392173 ° з. / 51.497403018438; -3.1821340392173	А Карнеги Библиотека разработана архитекторами Кардиффа, Speir & Bevan. Здание находится в Искусства и ремесла стиль и необычный план бабочки.[34]	13681	[35]
Часовня Колледж Святого Михаила		1959	2004	Часовня	Llandaff	ST1549777752 51 ° 29′33 ″ с.ш. 3 ° 13′07 ″ з.д. / 51.492398899191 ° с.ш.3,2185774896646 ° з.д. / 51.492398899191; -3.2185774896646		82676	[36]
Церковь Святой Марии	Больше изображений		1963	Церковь	St Fagans	ST1211877222 51 ° 29′14 ″ с.ш. 3 ° 16′02 ″ з.д. / 51,487118478894 ° с.ш.3,2671039017113 ° з. / 51.487118478894; -3.2671039017113		13871	[37]
Городская объединенная реформатская церковь	Больше изображений	1866/1893	1975	Часовня	Замковый квартал	ST1865276754 51 ° 29′02 ″ с.ш. 3 ° 10′22 ″ з.д. / 51,483890939311 ° с. Ш. 3,1729130397707 ° з. / 51.483890939311; -3.1729130397707	Церковь перестроена и расширена в 1892/3 г., с цельной башней. До сих пор используется как церковь.	13831	[38]
Дом Craig-y-parc		1914–1918	2000	жилой дом	Пентырч	ST0960280838 51 ° 31′09 ″ с.ш. 3 ° 18′15 ″ з.д. / 51.519225763514 ° с.ш. 3.3042581620521 ° з.д. / 51.519225763514; -3.3042581620521		22816	[39]
Империя Дом			1991	Жилой	Butetown	ST1898174750 51 ° 27′57 ″ с.ш. 3 ° 10′04 ″ з.д. / 51.465923058722 ° с.ш. 3.1677158571021 ° з. / 51.465923058722; -3.1677158571021		14007	[40]
Входной блок в замок Аркады (Смотрите также Замок Аркада )	Больше изображений	1882	1999	Торговый пассаж	Замковый квартал	ST1813276398 51 ° 28′50 ″ с.ш. 3 ° 10′49 ″ з.д. / 51.48061547304 ° с.ш. 3.1803173632483 ° з. / 51.48061547304; -3.1803173632483	Входной блок, построенный Питером Прайсом как Палаты Альберта, старше аркады на пять лет.[41]	21712	[42]
Старая библиотека	Больше изображений	1882	1978	Музей, информационный центр и Уэльский язык Центр	Замковый квартал	ST1834176341 51 ° 28′48 ″ с.ш. 3 ° 10′38 ″ з.д. / 51,48013 ° с.ш.3,17729 ° з. / 51.48013; -3.17729	Здание, спроектированное архитекторами Джеймсом, Сьюардом и Томасом, стало Центральной библиотекой в ​​1896 году. В нем есть витражи и вестибюль, украшенный плиткой.	14111	[43]
Садовая терраса и ступеньки в Craig-y-parc		c. 1915	2000	Терраса	Пентырч	ST0959880815 51 ° 31′08 ″ с.ш. 3 ° 18′16 ″ з.д. / 51.519018373062 ° с.ш. 3.3043098881919 ° ​​з.д. / 51.519018373062; -3.3043098881919		22818	[44]
Гелинис Хутор и пристроенный коттедж и конюшня			1977	Загородный дом и коттедж	Радыр	ST1306181630 51 ° 31′37 ″ с.ш. 3 ° 15′17 ″ з.д. / 51,526889287446 ° с. Ш. 3,2546141676723 ° з. / 51.526889287446; -3.2546141676723		13912	[45]
Дом Фрейзера, ранее Джеймс Хауэлл и компания	Больше изображений	1928–30	1988	универмаг	Замковый квартал	ST1827976306 51 ° 28′47 ″ с.ш. 3 ° 10′41 ″ з.д. / 51,479809730584 ° с.ш.3,1781796890139 ° з. / 51.479809730584; -3.1781796890139	Разработано сэром Перси Томас.[46] В Beaux-Arts -стилевое здание было награждено RIBA Бронзовая медаль 1930 г.[47]	14109	[48]
Howells School, дневная, Оригинальное здание с большим залом		1858–59	1975	Школа	Llandaff	ST1592577520 51 ° 29′25 ″ с.ш. 3 ° 12′44 ″ з.д. / 51.490377277084 ° с.ш.3,212358731349 ° з. / 51.490377277084; -3.212358731349	Разработан Гербертом Уильямсом (после Децимус Бертон снял с комиссии).[49]	13660	[50]
Стелька Корт	Больше изображений		1992	жилой дом	Llandaff	ST1504277720 51 ° 29′31 ″ с.ш. 3 ° 13′30 ″ з.д. / 51,492042919315 ° с.ш.3,2251219858196 ° з.д. / 51.492042919315; -3.2251219858196		14127	[51]
Ведущая цистерна на восточном привокзальном участке Замок Святого Фагана	Больше изображений		1977	Цистерна	St Fagans	ST1201677150 51 ° 29′11 ″ с.ш. 3 ° 16′07 ″ з.д. / 51,486455360604 ° с.ш.3,2685545878629 ° з. / 51.486455360604; -3.2685545878629		13885	[52]
Дом Llanfair-fach			1995	жилой дом	St Fagans	ST0983579242 51 ° 30′18 ″ с.ш. 3 ° 18′02 ″ з.д. / 51,504916451463 ° с.ш. 3.3004922770382 ° з. / 51.504916451463; -3.3004922770382		11707	[53]
Llanrumney Hall	Больше изображений		1975	Трактир	Llanrumney	ST2171580975 51 ° 31′20 ″ с.ш. 3 ° 07′47 ″ з.д. / 51,52226958104 ° с.ш.3,1297494879218 ° з. / 51.52226958104; -3.1297494879218		13646	[54]
Лоджия в Craig-y-parc и прилегающие террасные стены и ступени		c. 1915	2000	Лоджия	Пентырч	ST0963780820 51 ° 31′09 ″ с.ш. 3 ° 18′13 ″ з.д. / 51.519069570889 ° с. Ш. 3.303749243971 ° з. / 51.519069570889; -3.303749243971		22817	[55]
Портленд Хаус	Больше изображений	1927	1966	банк	Butetown	ST1907274705 51 ° 27′56 ″ с.ш. 3 ° 09′59 ″ з.д. / 51.465531570825 ° с.ш. 3.1663958292386 ° з.д. / 51.465531570825; -3.1663958292386		13974	[56]
Отель Нью Хаус		c. 1795	1977	жилой дом	Ривбина	ST1600084133 51 ° 32′59 ″ с.ш. 3 ° 12′46 ″ з.д. / 51,549835390308 ° с.ш.3,212857313818 ° з. / 51.549835390308; -3.212857313818		13937	[57]
Старый мост Леквит (частично в сообществе Майклстон)		16-ый век	1952	Мост	Кантон, Майклстон-и-Федв	ST1591175248 51 ° 28′12 ″ с.ш. 3 ° 12′43 ″ з.д. / 51,469951121446 ° с.ш.3,2120186613062 ° з.д. / 51.469951121446; -3.2120186613062	Трехарочный каменный мост с парапетами-убежищами, переброшенный через Река Эли. Он датируется 1536 годом.[58]	13748	[59]
Pencoed			1963	Сельский дом	Пентырч	ST0922779861 51 ° 30′37 ″ с.ш. 3 ° 18′34 ″ з.д. / 51.510383180675 ° с.ш. 3.3094094136377 ° з. / 51.510383180675; -3.3094094136377		13608	[60]
Южноафриканский военный мемориал	Больше изображений	1909	1966	Военный мемориал	Cathays Park	ST1822276831 51 ° 29′04 ″ с.ш. 3 ° 10′45 ″ з.д. / 51,484521002622 ° с. Ш. 3,1791220474241 ° з. / 51.484521002622; -3.1791220474241	Создан скульптором. Альберт Тофт и описан как «несомненно самая прекрасная и самая оригинальная скульптурная работа» в парке Катэйс.[61]	13745	[62]
Объединенная реформатская церковь Сент-Эндрюс		1900	1975	Часовня	Penylan	ST1926378085 51 ° 29′45 ″ с.ш. 3 ° 09′52 ″ з.д. / 51,495943833252 ° с. Ш. 3,1644206756459 ° з. / 51.495943833252; -3.1644206756459		13753	[63]
Церковь Святого Августина		1108	1975	Церковь	Рамни	ST2143279116 51 ° 30′20 ″ с.ш. 3 ° 08′00 ″ з.д. / 51,505518412437 ° с. Ш. 3,1334126628628 ° з. / 51.505518412437; -3.1334126628628		13672	[64]
Церковь Сен-Дени	Больше изображений	12 век	1963	Церковь	Lisvane	ST1915083059 51 ° 32′26 ″ с.ш. 3 ° 10′02 ″ з.д. / 51,540641711792 ° с.ш.3,1671908405372 ° з. / 51.540641711792; -3.1671908405372		13867	[65]
Церковь Святого Эдейрна			1963	Церковь	Старый Сент-Меллонс	ST2205781988 51 ° 31′53 ″ с.ш. 3 ° 07′30 ″ з.д. / 51,531423516403 ° с.ш.3,1250456236297 ° з.д. / 51.531423516403; -3.1250456236297		13868	[66]
Церковь Святого Исана	Больше изображений	11 век	1952	Церковь	Лланишен	ST1762781836 51 ° 31′46 ″ с.ш. 3 ° 11′20 ″ з.д. / 51,529426958493 ° с.ш.3,188859698806 ° з. / 51.529426958493; -3.188859698806		13726	[67]
Колледж Святого Иоанна (ранее Тай-то-Маен)			1977	Школа	Старый Сент-Меллонс	ST2304881624 51 ° 31′42 ″ с.ш. 3 ° 06′38 ″ з.д. / 51.528287465945 ° с.ш. 3.1106823528726 ° з.д. / 51.528287465945; -3.1106823528726		13941	[68]
Церковь Святого Петра	Больше изображений	1861	1975	Церковь	Роат	ST1897077073 51 ° 29′12 ″ с.ш. 3 ° 10′06 ″ з.д. / 51,486804362039 ° с.ш.3,1684077667036 ° з. / 51.486804362039; -3.1684077667036		13805	[69]
Конюшни для Кардиффский замок в Бьют-парке	Больше изображений		1966	Конюшни	Замковый квартал	ST1792676916 51 ° 29′07 ″ с.ш. 3 ° 11′00 ″ з.д. / 51.485242152536 ° с.ш. 3.1834036990454 ° з. / 51.485242152536; -3.1834036990454		13764	[70]
Капелла Скинии включая пристроенные перила для холла и привокзальной площади	Больше изображений	1865	1975	Часовня	Замковый квартал	ST1841676164 51 ° 28′43 ″ с.ш. 3 ° 10′34 ″ з.д. / 51,478553024116 ° с.ш.3,1761744896409 ° з. / 51.478553024116; -3.1761744896409	Спроектированный Джоном Хартландом и построенный в 1865 году всего за шесть месяцев, он описывается как «одна из лучших и самых оригинальных часовен того времени».[71]	13722	[72]
Соборная школа	Больше изображений	1744–51	1952	Школа	Llandaff	ST1567677885 51 ° 29′37 ″ с.ш. 3 ° 12′58 ″ з.д. / 51,49362127068 ° с.ш.3,2160316208874 ° з. / 51.49362127068; -3.2160316208874	Главное здание было построено как Llandaff Court, резиденция адмирала. Томас Мэтьюз, на месте старинной усадьбы Брин-и-Гиннон. Его архитектор, вероятно, был Джон Вуд, который занимался реставрацией Лландаффского собора во время строительства дома.[73]	13654	[74]
Высокий суд справедливости, Реестр наследства Уэльса			1975	Реестр наследства	Llandaff	ST1546377863 51 ° 29′36 ″ с.ш. 3 ° 13′09 ″ з.д. / 51,493391632893 ° с.ш.3,2190937300591 ° з. / 51.493391632893; -3.2190937300591		13648	[75]
Старый дом священника			1977	жилой дом	St Fagans	ST1214277401 51 ° 29′19 ″ с.ш. 3 ° 16′00 ″ з.д. / 51,488731294632 ° с.ш.3,2668029415731 ° з. / 51.488731294632; -3.2668029415731	Разработано архитекторами Джон Причард и Джон Поллард Седдон.	13902	[76]
Уэльский университет, Кардифф, включая стены привокзальной площади	Больше изображений	1883	1966	Здание университета	Cathays Park	ST1820877168 51 ° 29′15 ″ с.ш. 3 ° 10′46 ″ з.д. / 51,487548457977 ° с.ш.3,1794018016937 ° з. / 51.487548457977; -3.1794018016937		13757	[77]
Валлийский национальный военный мемориал	Больше изображений	1928	1966	Военный мемориал	Cathays Park	ST1813677063 51 ° 29′12 ″ с.ш. 3 ° 10′49 ″ з.д. / 51,486594115121 ° с. Ш. 3,1804141599961 ° з. / 51.486594115121; -3.1804141599961		13742	[78]
West Lodge в Кардиффский замок, включая прикрепленные стены и шлюз	Больше изображений	1863	1952	Домик	Замковый квартал	ST1783776465 51 ° 28′52 ″ с.ш. 3 ° 11′04 ″ з.д. / 51,481174915467 ° с.ш. 3,184580075529 ° з. / 51.481174915467; -3.184580075529	Разработано Александр Роос к западу от Кардиффский замок в качестве декоративной сторожки усадьбы Маркиз Бьют. В 2012 году он был переоборудован в чайные комнаты с сохранением оригинальной викторианской плитки на полу.[79]	21697	[80]

Памятники II степени

Адамсдаун

Буттаун и Кардиффский залив

Основная статья: Перечисленные здания в Кардиффском заливе

Caerau

Имя	Место расположения	Дата внесения в список	Сетка Ref.[заметка 3] Географические координаты	Функция	Примечания	Номер ссылки	Изображение
Церковь св. Франциска Ассиссского RC	На углу Cowbridge Road West и Caerau Park Road.	2004	51 ° 28′27 ″ с.ш. 3 ° 15′11 ″ з.д. / 51,4741 ° с. Ш. 3,2531 ° з. / 51.4741; -3.2531 (Церковь св. Франциска Ассиссского RC)	Римская католическая церковь	Построенный в 1960 году по проекту Ф. Р. Бейтса Сон и Прайс, снаружи есть бетонная скульптура Адама Коссовского, изображающая видение Христа на кресте святым Франциском.	82629	Загрузите другое изображение Посмотреть больше изображений
Церковь Святой Марии	На северо-восточной стороне Caerau Hillfort	1980	51 ° 28′04 ″ с.ш. 3 ° 14′48 ″ з.д. / 51,4678 ° с. Ш. 3,2466 ° з. / 51.4678; -3.2466 (Церковь Святой Марии)	Церковь	Разрушенная средневековая церковь 13 века, восстановленная около 1885 г. Джон Причард, епархиальный архитектор Лландаффа.	13406	Загрузите другое изображение
Эли методистской церкви	На углу Cowbridge Road West и Colin Road	1999	51 ° 28′57 ″ с.ш. 3 ° 14′01 ″ з.д. / 51,4826 ° с.ш.3,2337 ° з. / 51.4826; -3.2337 (Эли методистской церкви)	Методистская церковь	Построен в 1911 году в свободном готическом стиле с элементами искусства и ремесел.	21571	Загрузите другое изображение

Кантон

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Корпорация, Cowbridge Road East		1889	51 ° 28′53 ″ с.ш. 3 ° 12′04 ″ з.д. / 51,4814 ° с.ш.3.2010 ° з. / 51.4814; -3.2010 (Корпорация)	Просторный двухэтажный общественный дом с четырехэтажной башней, на видном углу ул. Кантон. Датируется 1889 годом и построен на Cardiff Corporation земля, отсюда и название.[81]
Церковь Святого Иоанна Богослова, Полумесяц Святого Иоанна		1854	51 ° 28′48 ″ с.ш. 3 ° 12′04 ″ з.д. / 51,4799 ° с.ш.3.2012 ° з. / 51.4799; -3.2012 (Святой Иоанн Богослов)	В Церковь в Уэльсе приходская церковь для Кантона, спроектированная архитекторами Джон Причард и Джон Поллард Седдон в Готическое возрождение стиль. Несколько лет спустя были пристроены проходы, и шпиль был построен в 1868–1870 годах. Перечислен в 1975 году.[82]
Церковь Святой Марии Ангелов, Кингс-роуд / Гамильтон-стрит		1907	51 ° 28′57 ″ с.ш. 3 ° 11′42 ″ з.д. / 51,4825 ° с. Ш. 3,1950 ° з. / 51.4825; -3.1950 (Святая Мария Ангелов)	Римско-католическая церковь, спроектированная Ф. А. Уолтерсом, с башней, пристроенной в 1916 году. Перечислена как «очень хорошая римско-католическая церковь, спроектированная известным эдвардианским архитектором».[83]

Центр города

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Bute Building,[84] Авеню короля Эдуарда VII		1916	51 ° 29′11 ″ с.ш. 3 ° 10′58 ″ з.д. / 51,48652 ° с. Ш. 3,18264 ° з. / 51.48652; -3.18264 (Bute Building)	Разработано Перси Томас и Айвор Дэвис и был открыт в 1916 году как Кардиффский технический колледж.[85]
Центральная станция, Центральная площадь		1930	51 ° 28′31 ″ с.ш. 3 ° 10′40 ″ з.д. / 51,4752 ° с. Ш. 3,1779 ° з. / 51.4752; -3.1779 (Центральная станция)	Считается «наиболее полными 1930-х гг. Великая Западная железная дорога станция все еще существует ".[86]
Эглвис Деви Сант, Андреевский полумесяц		1863	51 ° 29′06 ″ с.ш. 3 ° 10′31 ″ з.д. / 51,4851 ° с.ш.3,1752 ° з. / 51.4851; -3.1752 (Эглвис Деви Сант)	Первоначально спроектированный архитекторами Причард и Седдон, но завершенный до более простого дизайна. Более поздние дополнения Уильям Баттерфилд.[87]
Публичный дом Golden Cross, Бьют Террас		1890-е годыc. 1890-е годы	51 ° 28′36 ″ с.ш. 3 ° 10′24 ″ з.д. / 51,4766 ° с. Ш. 3,1732 ° з. / 51.4766; -3.1732 (Золотой Крест)	Публичный дом конца XIX века, облицованный зеленой и золотой плиткой. Важный интерьер с декоративной плиткой и гравировкой на стекле.[88]
Снэк-бар Hayes Island, Хейз		1911	51 ° 28′46 ″ с.ш. 3 ° 10′32 ″ з.д. / 51,4794 ° с. Ш. 3,1756 ° з. / 51.4794; -3.1756 (Закусочная Hayes Island)	Первоначально открывался как посылочный пункт.[89]
Новый Театр, Грейфрайарс-роуд		1906	51 ° 29′01 ″ с.ш. 3 ° 10′32 ″ з.д. / 51,48366 ° с. Ш. 3,17553 ° з. / 51.48366; -3.17553 (Новый Театр)	По проекту архитекторов Рунца и Форда с фасадом Камень для ванны и кирпич.[90]
Старая таможня, терраса Бьют		1845 c. 1845	51 ° 28′35 ″ с.ш. 3 ° 10′33 ″ з.д. / 51,4764 ° с.ш.3,1757 ° з. / 51.4764; -3.1757 (Старая таможня)	Двухэтажное пятиэтажное здание, изначально располагавшееся рядом с Гламорганширский канал. Включен в список за его важность для коммерческой истории Кардиффа.[91] Снесен девелоперами в начале 2019 года, сохранилась только фасадная стена.
Парк Отель, Queen Street		1884 c. 1884	51 ° 28′57 ″ с.ш. 3 ° 10′22 ″ з.д. / 51,4824 ° с.ш.3,1729 ° з. / 51.4824; -3.1729 (Парк Отель)
Театр принца Уэльского, Вуд-стрит и St Mary Street		1878	51 ° 28′39 ″ с.ш. 3 ° 10′40 ″ з.д. / 51,47750 ° с.ш.3,17790 ° з. / 51.47750; -3.17790 (Театр принца Уэльского)	Создан для Венецианская готика дизайн В. Д. Блисли и Т. Уоринга. Позже реконструирован в Греческое возрождение стиль Willmott & Smith.[92] Теперь паб.
Роял Отель, St Mary Street		1866	51 ° 28′40 ″ с.ш. 3 ° 10′39 ″ з.д. / 51,4777 ° с. Ш. 3,1774 ° з. / 51.4777; -3.1774 (Роял Отель)
Водяная башня в Кардифф Центральный вокзал		1932	51 ° 28′32 ″ с.ш. 3 ° 10′49 ″ з.д. / 51,4755 ° с. Ш. 3,1804 ° з. / 51.4755; -3.1804 (Водяная башня)	Водонапорная башня Великой Западной железной дороги высотой 15 метров, построенная из бетона с рифленым основанием.[86] В 1984 году он был украшен росписью гигантских нарциссов.[93] В 2012 году он был перекрашен в кремовый и бежевый цвета GWR.[86]

Cathays

Cyncoed

Эли

Имя	Место расположения	Дата внесения в список	Сетка Ref.[примечание 4] Географические координаты	Функция	Примечания	Номер ссылки	Изображение
Церковь Воскресения Христова, Эли	Гранд Авеню, Эли	2001	51 ° 28′44 ″ с.ш. 3 ° 14′57 ″ з.д. / 51,4789 ° с. Ш. 3,2492 ° з. / 51.4789; -3.2492 (Церковь Воскресения Христова, Эли)	Церковь в Уэльсе здание церкви	Построен в 1930-х годах, спроектирован в византийский стиль в насыщенном коричневом кирпиче. Церковь была спроектирована Т. Родериком из Абердера и предоставлена ​​за 10 000 фунтов стерлингов компанией Лорд Глэнли в память о его жене Аде. Дизайн вдохновлен Сообщество Воскресения в Мирфилде, Западный Йоркшир, автор: Уолтер Таппер.[94]	25795	Загрузите другое изображение
Веха за пределами № 322	На Cowbridge Road West, к юго-западу от перекрестка с Crossways Road.	1976	51 ° 28′35 ″ с.ш. 3 ° 14′50 ″ з.д. / 51,4764 ° с.ш.3,2473 ° з. / 51.4764; -3.2473 (Веха за пределами № 322)	Миля пост	Чугун Готический стиль мильный столб датируется 1835 годом. Один из многих столбов к западу от Кардиффа на автомагистрали A48. Надпись «LANDAFF PARISH» на прямоугольной панели, с надписью «CARDIFF DISTRICT» наверху. На левой панели написано «TO CARDIFF 3», на правой - «TO COWBRIDGE 9». На основании надпись «LONDON 161».	14084	Загрузите другое изображение
Веха за пределами Западного кладбища	На Cowbridge Road West, напротив Knightswell Road, недалеко от главного входа на Западное кладбище.	1976	51 ° 28′06 ″ с.ш. 3 ° 15′57 ″ з.д. / 51,4684 ° с. Ш. 3,2657 ° з. / 51.4684; -3.2657 (Веха за пределами Западного кладбища)	Миля пост	Чугун Готический стиль мильный столб датируется 1835 годом. Один из многих столбов к западу от Кардиффа на автомагистрали A48. Надпись «MICHAELSTONE PARISH» на прямоугольной панели, с надписью «CARDIFF DISTRICT» наверху. На левой панели написано «TO CARDIFF 4», на правой - «TO COWBRIDGE 8». На основании надпись «LONDON 162».	14083	Загрузите другое изображение

Fairwater

Flat Holm (Остров)

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Станция Фогхорн, Flat Holm		1906	51 ° 22′39 ″ с.ш. 3 ° 07′03 ″ з.д. / 51,3776 ° с.ш.3,1174 ° з. / 51.3776; -3.1174 (Станция Фогхорн)	Построен Троицкий дом Управление маяка и использовалось как предупреждение о тумане до 1988 года.[95]
Изолятор (руины),[96] Flat Holm		1896	51 ° 22′38 ″ с.ш. 3 ° 07′16 ″ з.д. / 51,3772 ° с.ш.3,1210 ° з. / 51.3772; -3.1210 (Инфекционная больница)	Уникальный морской изолятор для больных холерой, построенный из одноэтажного красного кирпича.[97] и закрыт в 1935 году.

Габалфа

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Начальная школа Алленсбанка,[98] Улица Лланишен		1904	51 ° 30′06 ″ с.ш. 3 ° 11′07 ″ з.д. / 51,5016 ° с.ш.3,1854 ° з. / 51.5016; -3.1854 (Начальная школа Алленсбанка)	Разработан Веллом и Сант и открыт в 1904 году.
Парк Лодж,[99] Bute Park		1872–73	51 ° 28′52 ″ с.ш. 3 ° 11′05 ″ з.д. / 51,4811 ° с. Ш. 3,1846 ° з. / 51.4811; -3.1846 (Парк Лодж)	Построен в 1872–73 для Третий маркиз Бьют как северный домик парка Кардиффского замка и, вероятно, спроектированный Чарльзом Риггом

Grangetown

Основная статья: Перечисленные здания в Grangetown, Кардифф

Хит

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Кросс Инн (теперь известный как The Aneurin Bevan),[100] Caerphilly Road		1994	51 ° 30′28 ″ с.ш. 3 ° 12′00 ″ з.д. / 51,5077 ° с.ш.3,1999 ° з. / 51.5077; -3.1999 (Аневрин Беван)	Перечислен как «хорошо проработанный публичный дом в стиле возрождения королевы Анны».

Lisvane

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Карн Ингли,[101] Lisvane Road (Карн Ингли - дом слева на изображении)		1931	51 ° 32′22 ″ с.ш. 3 ° 10′01 ″ з.д. / 51,5395 ° с. Ш. 3,1669 ° з. / 51.5395; -3.1669 (Карн Ингли, Лисвейн)	Камень датировки 1931 года и надпись JET обозначают строителя как Дж. Э. Тернера, торгующего как Э. Тернер и сыновья.
Черриг Ллвид,[102] Lisvane Road (Cerrig Llwyd - дом справа на изображении)
Баптистская часовня Лисвейн,[103] Rudry Road		1858	51 ° 33′01 ″ с.ш. 3 ° 09′41 ″ з.д. / 51,5503 ° с.ш.3,1615 ° з. / 51.5503; -3.1615 (Бывшая баптистская капелла Лисване, Лисване)	Представляет важный архитектурный интерес как простая деревенская часовня середины 19 века на более раннем месте.
Баптистерий на открытом воздухе у баптистской капеллы Лисвейна,[104] Rudry Road		1841 г.	51 ° 33′01 ″ с.ш. 3 ° 09′41 ″ з.д. / 51,5503 ° с.ш.3,1615 ° з. / 51.5503; -3.1615 (Бывшая баптистская капелла Лисване, Лисване)	Включен как необычный сохранившийся открытый баптистерий.

Llandaff

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
6 Хай Стрит[105]		Вероятно, 18 век	51 ° 29′41 ″ с.ш. 3 ° 13′06 ″ з.д. / 51,4946 ° с.ш.3,2184 ° з. / 51.4946; -3.2184 (6 High Street, Лландафф)	Включен как дом 18-го века из-за своей групповой ценности с другими памятниками архитектуры в районе Собор-Грин и на Хай-стрит. Сейчас используется в коммерческих целях как чайная

Llandaff North

Имя	Место расположения	Дата внесения в список	Сетка Ref.[примечание 5] Географические координаты	Функция	Примечания	Номер ссылки	Изображение
Виадук Афон Тафф	Через реку Тафф на линии Кардифф-Мертир между станциями Лландафф и Райдр	2004	51 ° 30′40 ″ с.ш. 3 ° 14′23 ″ з.д. / 51,5111 ° с.ш.3,2397 ° з. / 51.5111; -3.2397 (Виадук Афон Тафф)	Железнодорожный мост	Создан для Тафф Вейл Железнодорожный в три этапа и был разработан Исамбард Кингдом Брунель с 1845 по 1850 год, впоследствии расширился.	82590	Загрузите другое изображение Посмотреть больше изображений

Лланишен

Морганстаун

Пентырч

Penylan

Понтпреннау

Имя	Место расположения	Дата внесения в список	Сетка Ref.[примечание 6] Географические координаты	Функция	Примечания	Номер ссылки	Изображение
Glan-y-nant	Graig Llwyn Road	1977	51 ° 32′50 ″ с.ш. 3 ° 09′17 ″ з.д. / 51,5472 ° с. Ш. 3,1546 ° з. / 51.5472; -3.1546 (Glan-y-nant)	жилой дом	Небольшой двухэтажный дом с соломенной крышей, вероятно, 18-го века с пристройкой 20-го века сзади.	13861
Пант-тег (он же Пантег)	от Сент-Меллонс-роуд	1977	51 ° 32′13 ″ с.ш. 3 ° 09′25 ″ з.д. / 51,537 ° с.ш.3,1569 ° з. / 51.537; -3.1569 (Пант-тег (он же Пантег))	Сельский дом	Традиционный длинный фермерский дом середины 17 века, который был реконструирован и расширен в 18 или начале 19 века.	13935

Радыр

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Церковь Иоанна Крестителя[106]		Вероятно, 14 век	51 ° 30′14 ″ с.ш. 3 ° 14′29 ″ з.д. / 51,5038 ° с.ш.3,2415 ° з. / 51.5038; -3.2415 (Церковь Святого Иоанна)	Средневековая церковь, восстановленная и переделанная c. 1885

Ривбина

Имя	Место расположения	Дата внесения в список	Сетка Ref.[примечание 7] Географические координаты	Функция	Примечания	Номер ссылки	Изображение
Фермерский дом Briwnant и прилегающая ферма		1975	51 ° 32′39 ″ с.ш. 3 ° 13′12 ″ з.д. / 51,5442 ° с. Ш. 3,2199 ° з. / 51.5442; -3.2199 (Фермерский дом Briwnant и прилегающая ферма)	Сельский дом	Небольшой каменный фермерский дом, возможно, XVIII века, ранее известный как Бринант Фаур.	13821
Хафод Лвид	11 Хеол Вен, Rhiwbina Garden Village	2001	51 ° 31′21 ″ с.ш. 3 ° 13′07 ″ з.д. / 51,5224 ° с.ш.3,21865 ° з.д. / 51.5224; -3.21865 (Хафод Лвид)	жилой дом	Частный дом, построенный по проекту архитектора Томас Элвин Ллойд для своего занятия ок. 1920 г. Лицом к Лон Исе с западной части садовой деревни.	25893	Загрузите другое изображение
Длинный амбар и прилегающая стена двора, ворота и перила	На ферме рядом с Торнхилл-роуд	2001	51 ° 32′59 ″ с.ш. 3 ° 12′37 ″ з.д. / 51,5496 ° с. Ш. 3,2104 ° з. / 51.5496; -3.2104 (Длинный амбар и прилегающая стена двора, ворота и перила)	Сарай	Бывшая конюшня, сарай и каретный двор XVIII века, теперь переоборудованные в жилые дома.	15758	Загрузите другое изображение
Лланишен Фах	Хеол Эрвин, Ривбина	1975	51 ° 31′55 ″ с.ш. 3 ° 12′31 ″ з.д. / 51,5319 ° с. Ш. 3,2086 ° з. / 51.5319; -3.2086 (Лланишен Фах)	Сельский дом	Бывший фермерский дом из белого окрашенного камня с шиферной крышей. Построен на месте более старого дома, связанного с семьями Уильямс и Виндхэм Льюис.	13724	Загрузите другое изображение
Pantysgawen	На ферме рядом с Торнхилл-роуд	1975	51 ° 32′36 ″ с.ш. 3 ° 12′37 ″ з.д. / 51,5432 ° с. Ш. 3,2102 ° з. / 51.5432; -3.2102 (Pantysgawen)	Сельский дом	Небольшой одноэтажный фермерский дом 17 или 18 века.	13810
Почтовый ящик напротив 27 Lon Isa	Лон Иса, Rhiwbina Garden Village	2001	51 ° 31′23 ″ с.ш. 3 ° 12′57 ″ з.д. / 51,523 ° с. Ш. 3,2157 ° з. / 51.523; -3.2157 (Почтовый ящик напротив 27 Lon Isa)	Почтовый ящик	Ящик-столб возведен в то же время, что и дома садового поселка; с надписью монограмма из Король Георг V и его производитель, Компания Каррон Стерлингшира.	25924	Загрузите другое изображение
Телефонная будка в Pen-y-dre рядом с филиалом библиотеки	Напротив библиотеки Ривбина на Пен-и-дре	1989	51 ° 31′17 ″ с.ш. 3 ° 12′46 ″ з.д. / 51,5215 ° с.ш.3,2129 ° з. / 51.5215; -3.2129 (Телефонная будка в Pen-y-dre рядом с филиалом библиотеки)	Красная телефонная будка	А К6 красная телефонная будка разработано Джайлз Гилберт Скотт. Дизайн датируется 1936 годом.	14120	Загрузите другое изображение
Венди Хаус	От Heol-y-deri до Y Groes, недалеко от 16 Y Groes	2001	51 ° 31′20 ″ с.ш. 3 ° 12′47 ″ з.д. / 51,5223 ° с.ш.3,213 ° з. / 51.5223; -3.213 (Венди Хаус)	Офис	Небольшое одноэтажное здание, первоначально использовавшееся как офисы. На мемориальных досках записаны заповедник Rhiwbina Garden Village и Ассоциация жителей Rhiwbina Garden Village.	25892	Загрузите другое изображение Посмотреть больше изображений

Риверсайд

Роат

Рамни

St Fagans

St Mellons

Сплотт

Тонгвинлэйс

Trowbridge

Whitchurch

Имя	Фотография	Дата	Место расположения	Описание
Дом у моста, 88 Мертир-роуд[107]		ок. 1800
Бывший мост буксирного тракта Гламорганширский канал[108]		Конец 18 - середина 19 века	51 ° 30′43 ″ с.ш. 3 ° 14′16 ″ з.д. / 51,5119 ° с. Ш. 3,2379 ° з. / 51.5119; -3.2379 (Бывший буксирный мост)
Передняя стена, опоры ворот и ворота Bridge House, 88 Merthyr Road[109]		ок. 1800
Садовая стена, тайник и ворота дубового коттеджа[110]		Начало 19 века
Церковь Святой Марии[111]		1884	51 ° 30′48 ″ с.ш. 3 ° 13′16 ″ з.д. / 51,5133 ° с. Ш. 3,2211 ° з. / 51.5133; -3.2211 (Церковь Святой Марии)	Англиканское место поклонения
Лавры, 27 Penlline Road[112]		Середина 19 века		Вилла в тюдоровском стиле
Дубовый коттедж[113]		17-19 века
Сосны, Старая церковная дорога[114]		С начала до середины 19 века
Six Gables, 27A Penlline Road[115]		Середина 19 века
Капелла Скинии, Мертир-роуд[116]		1866
Ty-Mawr, Ty Mawr Road[117]		1583	51 ° 30′40 ″ с.ш. 3 ° 14′09 ″ з.д. / 51,5111 ° с.ш.3,2359 ° з. / 51.5111; -3.2359 (Ty-Mawr)	Один из старейших домов в Гламоргане, существенно перестроенный в девятнадцатом веке.[118]
Больница Whitchurch, Park Road[119]		1908	51 ° 31′01 ″ с.ш. 3 ° 13′55 ″ з.д. / 51,51687 ° с.ш.3,23184 ° з. / 51.51687; -3.23184 (Больница Whitchurch)	Бывшая психиатрическая больница. Больничная часовня и шесть восьмиугольных укрытий на территории отдельно указаны как Grade II.[120][121][119][122][123][124][125][126]
Библиотека Уитчерча, Парк-роуд[127]		1904	51 ° 30′58 ″ с.ш. 3 ° 13′31 ″ з.д. / 51,5160 ° с. Ш. 3,2254 ° з. / 51.5160; -3.2254 (Библиотека Whitchurch)	А Библиотека Карнеги разработан Р. и С. Уильямсом из Кардиффа.
Военный мемориал Уитчерч, Парк-роуд[128]		c. 1920	51 ° 30′58 ″ с.ш. 3 ° 13′30 ″ з.д. / 51,5160 ° с. Ш. 3,22513 ° з. / 51.5160; -3.22513 (Библиотека Whitchurch)	Установлен как памятник умершим Великая война. Поздняя надпись в память о погибших Вторая Мировая Война.

Смотрите также

• Архитектура Кардиффа
• Список запланированных памятников в Кардиффе
• Перечисленные здания в Уэльсе

Примечания

1. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
2. "Номер HB" - это уникальный номер, присвоенный Cadw каждому зданию, внесенному в список объектов недвижимости.
3. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
4. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
5. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
6. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
7. Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.

Источники

• Кардифф, Уэльс, BritishListedBuildings.co.uk
• Хиллинг, Джон Б. (1973). Кардифф и долины: архитектура и городской пейзаж. Лондон: Лунд Хамфрис.
• Ньюман, Джон (1995). Гламорган. Здания Уэльса. Лондон: Пингвин. ISBN  0-14-071056-6.

Рекомендации

1. «Сохранение застроенной среды». Кардиффский совет. Получено 20 марта 2016.
2. Включенные в список здания в Уэльсе: что такое листинг? (PDF) (третье изд.), Cadw, 2005, с. 4, получено 19 марта 2013
3. "Кардифф - мой Кардифф". Кардиффский совет. Получено 20 марта 2016.
4. Включенные в список здания в Уэльсе: что такое листинг? (PDF) (третье изд.), Cadw, 2005, с. 6, получено 19 марта 2013
5. "Хронология Замка". История Замка. Веб-сайт Кардиффского замка. 12 марта 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
6. «Звериная стена и ворота у часовой башни». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
7. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 17 марта 2013.
8. «Кардиффский замок». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
9. "Суды". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
10. "Кастель Кох". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
11. «Мэрия Кардиффа». Здания, включенные в список Великобритании. Архивировано из оригинал 16 июня 2016 г.. Получено 20 июля 2013.
12. «Бывший холл округа Гламорган». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
13. «Соборная церковь Святых Петра и Павла». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
14. Ньюман 1995, стр. 226–27 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFNewman1995 (помощь)
15. «Национальный музей Уэльса». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
16. Здания Уэльса: Гламорган, стр.102.
17. «Парк Хаус». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
18. "Пирс Хед Билдинг". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
19. Петтифер, Адриан (2000). Валлийские замки: путеводитель по графствам. Бойделл Пресс. п.97. ISBN  0-85115-778-5.
20. «Руины старого епископского дворца». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
21. «Церковь Иоанна Крестителя». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
22. Гламорган: поздние замки. R.C.A.H.M.W. 2000. с. 341. ISBN  1-871184-22-3.
23. «Замок Святого Фагана». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
24. Здания Уэльса: Гламорган, стр.95.
25. "Церковь св. Германа Осерского". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
26. "Церковь Святой Маргариты, приход Роат". Roath.org.uk. Получено 30 марта 2013.
27. "Церковь Святой Маргариты". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
28. "Церковь Святого Меллона". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
29. «Станция Кардифф Бэй». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
30. "Центральный рынок Кардиффа". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
31. "Кардиффское здание биржи". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
32. "Кастель-и-мынах". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
33. «Замковая аркада». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
34. "Библиотека Cathays, Cathays". Здания, внесенные в список Великобритании (текст из Cadw листинг). Получено 21 марта 2013.
35. "Библиотека Cathays". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
36. «Часовня Михайловского колледжа». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
37. "Костел Святой Марии Пресвятой Богородицы". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
38. "Городская объединенная реформатская церковь". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
39. "Craig-y-parc House". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
40. «Империя Хаус». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
41. Hilling 1973, п. 84
42. «Входной блок в замковую аркаду». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
43. «Бывшая Центральная библиотека». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
44. «Садовая терраса и ступеньки в Craig-y-parc». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
45. «Гелинис Хутор и пристроенный коттедж и конюшня». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
46. Ньюман 1995, п. 214 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFNewman1995 (помощь)
47. Томас, Норман Перси. "Томас, сэр Перси Эдвард". Словарь валлийских биографий. Национальная библиотека Уэльса. Получено 28 сентября 2013.
48. «Универмаг Howells». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
49. Ньюман 1995, п. 260 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFNewman1995 (помощь)
50. "Школа Хауэллс, оригинальное здание с большим залом". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
51. "Стелька Корт". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
52. "Свинцовая цистерна в восточном дворе замка Сент-Фэганс". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
53. «Дом Лланфэр-Фах». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
54. "Лланрамни Холл PH". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
55. «Лоджия в Craig-y-parc и прилегающие террасные стены и ступеньки». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
56. "Нэшнл Вестминстерский банк". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
57. "Нью Хаус Отель". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
58. Leckwith Old Bridge, Леквит, Кардифф, R.C.A.H.M.W.. Проверено 31 марта 2013 года.
59. «Старый мост Леквит (частично в районе Майклстон)». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
60. "Пенкоэд". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
61. Здания Уэльса: Гламорган, стр.107.
62. «Южноафриканский военный мемориал». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
63. "Объединенная реформатская церковь Сент-Эндрюса". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
64. "Церковь Святого Августина". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
65. "Церковь Сен-Дени". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
66. "Церковь Святого Эдиерна". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
67. "Церковь Святого Исана". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
68. "Колледж Святого Иоанна (ранее Тай-то-Маен)". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
69. "Церковь Святого Петра". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
70. «Конюшни в Кардиффском замке в Бьют-парке». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
71. Джонс, Энтони Л. (1996). Валлийские часовни (2-е изд.). Национальный музей Уэльса. п. 62. ISBN  0-7509-1162-X.
72. «Часовня Скинии, включая пристроенный Зал и перила перед входом». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
73. Hilling 1973, п. 27
74. "Соборная школа". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
75. "Высокий суд справедливости, Реестр наследственных дел Уэльса". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
76. "Старый дом священника". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
77. "Уэльский университет, Кардифф, включая стены переднего двора". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
78. «Валлийский национальный военный мемориал». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
79. Генри, Грэм (24 марта 2012 г.). «Исторический отель West Lodge в Бьют-Парке вновь открывается в качестве чайных комнат Pettigrew». WalesOnline.co.uk. Получено 20 марта 2013.
80. «Западный домик в замок Кардифф, включая прилегающие стены и ворота». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 июля 2013.
81. "Корпорация П. Х., Риверсайд". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 23 марта 2016.
82. «Церковь Иоанна Богослова, кантон». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 23 марта 2016.
83. "Церковь Святой Марии Ангелов Р.С., Риверсайд". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 23 марта 2016.
84. «Бьют Билдинг». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 11 августа 2017.
85. "Технический колледж; здание Бьют; Институт науки и технологий Уэльского университета". RCAHMW. Получено 21 марта 2013.
86. Генри, Грэм (19 июня 2012 г.). «Ориентир водонапорная башня ремонт Cardiff Central начинается - без нарцисс в поле зрения». Уэльс Интернет. Получено 2 апреля 2013.
87. "Eglwys Dewi Sant, Кардифф; Церковь Святого Андрея, Кардифф". Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. Получено 2 февраля 2018.
88. «Паб Золотой Крест». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 1 апреля 2013.
89. Уильямс, Стюарт (1973). Кардиффская книга. п. 66. ISBN  0900807059.
90. «История Нового театра». Сайт Нового театра. Получено 21 марта 2013.
91. "Старая таможня". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 17 февраля 2019.
92. Ньюман, Джон (1995). Здания Уэльса - Гламорган. Лондон: Penguin / University of Wales Press. п. 214. ISBN  0 14 071056 6. Получено 9 сентября 2017.
93. МакВатт, Джулия (26 ноября 2011 г.). «Кардифф, центральные планы украшения станции водонапорной башни захлопнули художником». Эхо Южного Уэльса. Получено 7 апреля 2013.
94. Старый, Гарри. «Церковь Воскресения Христова». История. CaerauwithEly.org. Получено 21 марта 2013.
95. "Туристическая надежда на туманный рог острова". BBC Wales News. 30 апреля 2000 г.. Получено 2 апреля 2013.
96. «Бывшая изоляторная больница (главный корпус) Флэт-Холм-Айленд». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 2 апреля 2013.
97. "Изолятор Флэт Холм, остров Флэт Холм". RCAHMW. Получено 2 апреля 2013.
98. «Начальная школа Алленсбанка, Младенцы, Габалфа». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
99. "Парк Лодж, Габалфа". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
100. «Кросс Инн». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 23 января 2018.
101. "Карн Ингли". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
102. "Cerrig Llwyd". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
103. «Баптистская капелла Лисване». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
104. "Баптистерий на открытом воздухе у баптистской капеллы Лисвейна". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 10 декабря 2016.
105. «№ 6 Хай-стрит, Лландафф, Южный Гламорган». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 3 марта 2018.
106. "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Лландафф". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 14 ноября 2014.
107. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Bridge House». CADW - Cof Cymru.
108. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Бывший мост Towpath к Гламорганширскому каналу». CADW - Cof Cymru.
109. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Передняя стена, ворота и ворота № 88 (Дом моста)». CADW - Cof Cymru.
110. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Тайным и Gatepiers of Oak Cottage». CADW - Cof Cymru.
111. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Церковь Святой Марии». CADW - Cof Cymru.
112. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - The Laurels". CADW - Cof Cymru.
113. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Коттедж Oak". CADW - Cof Cymru.
114. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - The Pines". CADW - Cof Cymru.
115. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Шесть фронтонов». CADW - Cof Cymru.
116. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в списки, - Капелла Скинии". CADW - Cof Cymru.
117. "Cof Cymru - Национальные исторические активы Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Тай Мор". CADW - Cof Cymru.
118. Ньюман 1995, п. 314 ошибка harvnb: несколько целей (2 ×): CITEREFNewman1995 (помощь)
119. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Больница Whitchurch". CADW - Cof Cymru.
120. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное убежище на территории к западу от больницы Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
121. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное укрытие на территории к юго-западу от больницы Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
122. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное убежище на территории к юго-юго-западу от больницы Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
123. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное убежище на территории к юго-юго-востоку от больницы Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
124. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное убежище на территории к юго-востоку от больницы Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
125. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список - Восьмиугольное убежище на территории к востоку от больницы Whitchurch". CADW - Cof Cymru.
126. «Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет по зданиям, внесенным в список, - Часовня в больнице Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
127. «Коф Симру - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет о зданиях, внесенных в списки - Бесплатная библиотека Whitchurch». CADW - Cof Cymru.
128. "Cof Cymru - Национальные исторические ценности Уэльса - Полный отчет о внесенных в список зданий - Военный мемориал Уитчерч". CADW - Cof Cymru.

внешняя ссылка

• Включенные в список и местные здания, Кардиффский совет.