Список профсоюзов, связанных с AFL – CIO - List of unions affiliated with the AFL–CIO

Ниже приводится список профсоюзов, связанных с AFL-CIO. С момента своего основания в 1886 году AFL-CIO и ее предшественники были доминирующей федерацией профсоюзов (по крайней мере, с точки зрения числа членов, если не влияния) в Соединенные Штаты. По состоянию на 2014 год федерация труда насчитывала около 12,7 миллиона членов.[1][2] По состоянию на 2015 год в AFL-CIO входило 56 членов. союзы.[3][4]

Исторический контекст

Формы AFL

8 декабря 1886 года пятилетний мальчик Федерация организованных профсоюзов и профсоюзов растворилась и стала Американская федерация труда (AFL).[5][6][7][8] За первые полвека его существования большое количество профсоюзов и профсоюзов образовалось, присоединилось к АФТ и либо слилось с другими союзами, либо прекратило свое существование.[5][7][8] Многие союзы,[5][7][8] особенно те, кто в строительство промышленность и связанные с ней строительные работы,[9] вышел из АФТ по разным причинам. Некоторые вернулись; некоторые не сделали.

На протяжении всей истории AFL, юрисдикционный проблемы вызвали ряд разочарований.[5][7][8][9][10] В отличие от своего раннего соперника, Рыцари труда, AFL приняла политику формирования и приема в члены (с несколькими ограниченными и заметными исключениями, такими как Объединенные горняки и Рабочие пивоварни ) Только ремесленные союзы - профсоюзы, в состав которых входили только рабочие с одним узким набором навыков.[5][7][8] Но индустриализация с акцентом на команды, а не на отдельных работников, производящих продукт, ставила профсоюзы в невыгодное положение в их стремлении организовать работников.[5][7][8] Ярким примером были попытки объединить сталелитейную промышленность в профсоюзы, где Объединенная ассоциация рабочих черной металлургии «Приверженность профсоюзному движению стала фактором провала многих инициатив по созданию профсоюзов.[11] Некоторые профсоюзы, в том числе некоторые крупные, такие как шахтеры, начали выступать за переход к промышленный профсоюз, где профсоюз объединяет всех работников (независимо от навыков) в одной компании, на рынке или в отрасли.[12]

ИТ-директор распадается в 1936–1955 гг.

Битва между философией профсоюзов и профсоюзов привела к значительному сокращению членства в АФТ в 1935 году. Великая депрессия, ряд профсоюзов-членов AFL выступали за ослабление строгой политики членства «только профсоюзы», но безрезультатно.[12][13] В 1932 году президент горняков. Джон Л. Льюис в частном порядке предложил нескольким единомышленникам-президентам профсоюзов, чтобы те профсоюзы, которые хотели организовать рабочих на производственной основе, сформировали группу, чтобы начать делать именно это.[14] Группа встречалась неформально в течение трех лет и проиграла ряд судебных баталий за потенциальных или вновь организованных рабочих.[12][13] Восемь национальных союзов официально объединились в Комитет по промышленной организации (CIO) 9 ноября 1935 г.[12][13] 10 сентября 1936 года AFL приостановила действие всех 10 профсоюзов ИТ-директоров (еще два присоединились в предыдущем году) и их четырех миллионов членов.[12][13] В 1938 году эти союзы образовали Конгресс промышленных организаций в качестве соперника. федерация труда.[12][13]

В течение следующих 20 лет и AFL, и CIO потеряют членские союзы.[5][8] АФТ проведет чистку в некоторых членских союзах за пропаганду индустриального профсоюзного движения (особенно United Auto Workers и United Rubber Workers ) или для поддержки политических философий, которые, по его мнению, противоречили его целям.[5][8] Он также восстановил некоторые профсоюзы, которые присоединились к CIO.[12] ИТ-директор, со своей стороны, исключил ряд профсоюзов в 1948 году после того, как пришел к выводу, что в них проникли Коммунисты (по крайней мере, еще один профсоюз вышел из состава, но не был исключен).[12] И AFL, и CIO с разной степенью успеха будут формировать новые профсоюзы, чтобы конкурировать с изгнанными ими.[5][8][12]

AFL-CIO 1955–1999

Однако к началу 1950-х годов разногласия по поводу ремесленного и промышленного профсоюзов в значительной степени прекратились.[12] В 1955 году AFL и CIO объединились в новую организацию, известную как Американская федерация труда - Конгресс промышленных организаций (AFL-CIO).[12][15] В течение следующих пяти десятилетий AFL-CIO продолжала приобретать и терять членские союзы. После серии особенно вызывающих разногласий профсоюзов налетов друг на друга, а также неоднократных юрисдикционных склок АФТ приняла статью 20 своей конституции, которая не позволяла входящим в нее профсоюзам совершать набеги друг на друга.[16]- политика, сохраненная в конституции AFL-CIO.[5][8] Теоретически нарушение статьи 20 могло привести к высылке, но вскоре коррупция стала намного важнее вопросов юрисдикции. После слушаний в Специальный комитет Сената по неправомерным действиям в сфере труда и управления привели к серьезным разоблачениям относительно доминирования нескольких профсоюзов AFL-CIO организованная преступность Исполнительным советом AFL-CIO были приняты новые правила, которые предусматривали смещение вице-президентов, занимающихся коррупцией, а также изгнание профсоюзов, считающихся коррумпированными.[17] Федерация труда исключила Международное братство возчиков по обвинению в коррупции 6 декабря 1957 г.[18]

Изменения в членстве продолжались, хотя и на значительно более низком уровне, в течение последних четырех десятилетий 20-го века. В нескольких случаях профсоюзы в строительной отрасли разуклонялись и снова становились членами.[9] Однако наиболее важные изменения в членском составе произошли в 1968 году. United Auto Workers (UAW) вышли из AFL-CIO 1 июля 1968 года после того, как президент UAW Уолтер Рейтер и президент AFL-CIO Джордж Мини не смогли прийти к соглашению по широкому кругу вопросов национальной государственной политики или по реформам, касающимся управления AFL-CIO.[19] Через несколько дней после выхода из профсоюзов UAW UAW и Teamsters сформировали новую профсоюзную федерацию. Альянс за трудовые действия (ALA).[20] Несколько более мелких профсоюзов AFL-CIO либо присоединились к ALA, либо были исключены из AFL-CIO за двойной профсоюз или вышли из группы и присоединились к ALA.[21] Однако ALA не имела успеха и прекратила свое существование в январе 1972 года.[22] За прошедшие годы большинство профсоюзов, которые были исключены или вышли из АФТ-КПП, снова присоединились к нему. Например, UAW вновь присоединился к 1 июля 1981 г.[23] и Водители сделали это 24 октября 1987 года.[24]

21-го века

В первом десятилетии 21 века AFL-CIO несколько раз разошлась. В Объединенное братство плотников и столяров Америки вышла из АФТ-КПП 29 марта 2001 г., не согласившись с быстрым увеличением расходов федерации труда.[25] После длительных дебатов и разногласий по поводу уровней взносов, структуры управления, руководства и философии AFL-CIO, Международный союз рабочих Северной Америки, Международный союз работников сферы обслуживания, Возчики, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ ЗДЕСЬ, Объединенные сельскохозяйственные рабочие, и United Food and Commercial Workers вышла из AFL-CIO, чтобы сформировать Изменить на победу, новая национальная федерация профсоюзов.[26] Плотники также присоединились к новой федерации.[27]

После раскола AFL-CIO пополнилась двумя новыми членами. Независимый Калифорнийская ассоциация школьных работников вступил в федерацию в августе 2001 г.,[28] и 65 000 независимых членов Калифорнийская ассоциация медсестер присоединился в марте 2007 года.[29] После длительной и вызывающей разногласия внутренней борьбы за лидерство в UNITE HERE 100 000 членов профсоюзного отдела одежды вышли из национального профсоюза в марте 2009 года, сформировали новый профсоюз под названием Workers United и присоединились к SEIU.[30] Остальные 265000 членов UNITE HERE вновь присоединились к AFL-CIO 16 сентября 2009 года.[31]

LIUNA вернулась в AFL-CIO в августе 2010 года.[32] Три года спустя и UFCW.[33] В Национальная ассоциация игроков футбольной лиги (NFLPA) была лишена сертификата в 2010 году, поскольку игроки столкнулись с локаутом, но реформировалась и снова присоединилась к AFL-CIO в 2011 году.[34] Национальный альянс работников такси (также известный как Альянс работников такси Нью-Йорка) также связан с AFL-CIO. Это была первая нетрадиционная рабочая организация, которая сделала это с начала 1960-х годов.[35] Тем не менее Международный союз береговых и складских работ вышла из федерации 30 августа 2013 года, обвинив AFL-CIO в нежелании наказать другие профсоюзы, когда их члены пересекали линии пикета ILWU, и по вопросам федеральной законодательной политики.[36]

Критерии членства в AFL-CIO

Статья III конституции AFL-CIO с поправками касается членства в AFL-CIO.[37] Членство ограничено национальными и международными союзами и некоторыми подчиненными органами AFL-CIO (такими как оргкомитеты, непосредственно связанные местные профсоюзы, ведомства, государственные и местные центральные органы по труду).[38] Статья III, Раздел 4 (а) дает Исполнительному совету (или Президенту, если Исполнительный совет так назначает) полномочия утверждать новые членские организации и ограничивает новые членские организации союзом, юрисдикция которого не противоречит юрисдикции существующих членов (если только существующие участники разрешают такое присоединение).

[39] Статья III, Раздел 4 (b) предусматривает временные чартеры и условия для временных чартеров.[39] В Разделе 5 провозглашается, что хартии не могут быть отменены без двух третей голосов съезда, а для восстановления уставов двумя третями голосов либо съезда, либо Исполнительного совета.[40] Раздел 7 предусматривает исключение членских союзов, если они "руководствуются, контролируются или контролируются лицами, политика и деятельность которых последовательно направлены на достижение программы или целей авторитаризма, тоталитаризма, терроризма и других сил, подавляющих индивидуальные свободы и свободы. ассоциации ».

[41] Раздел 8 статьи X наделяет Исполнительный совет полномочиями расследовать «любую ситуацию, в которой есть основания полагать, что любая аффилированная организация находится под доминированием, контролем или существенным влиянием на ведение ее дел со стороны любого коррумпированного влияния», а также при наличии двух третей отстранение от голосования любого члена, на которого оказывается такое влияние.[42] Статья X, раздел 17 позволяет Исполнительному совету устанавливать кодекс этического поведения для AFL-CIO, его департаментов и советов, а также его сотрудников; потребовать от членских союзов также установить такие кодексы; и после двух третей голосов отстранить любого члена, который нарушает такие кодексы.[43]

Раздел 8 статьи III, измененный в 2005 году, устанавливает, что официальная политика AFL-CIO состоит в том, чтобы побуждать своих членов с частично совпадающими и / или конфликтующими юрисдикциями к слиянию, поощрять более мелкие союзы к слиянию в более крупные и поощрять членов профсоюзы, чтобы уменьшить дублирующую юрисдикцию.[44][45]

Статья IV конституции AFL-CIO предусматривает представительство членов на съезде, проводящемся раз в четыре года.[46] Статья X конституции AFL-CIO предусматривает Исполнительный совет и представительство членов в этом совете.[47]

Статья XI устава AFL-CIO предусматривает создание Генерального совета и представительство членов в этом совете.[48]

В настоящее время членские союзы

Это список членских союзов AFL-CIO:

Ранее членские союзы

Отказ от аффилированности или слияние

Разъединенные и вновь присоединившиеся

  • Международный союз трудящихся Северной Америки (LIUNA) - член-основатель союза Change to Win в 2005 году, но в 2010 году вновь присоединился к AFL-CIO.
  • ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ ЗДЕСЬ - член-основатель союза Change to Win в 2005 году, но в 2009 году вновь присоединился к AFL-CIO.
  • United Auto Workers (UAW) - распалась в 1968 году, чтобы сформировать Альянс за трудовые действия с Teamsters, вновь присоединившейся к 1981 г.
  • United Food and Commercial Workers - член-основатель союза Change to Win в 2005 году, но в 2013 году вновь присоединился к AFL-CIO.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Министерство труда США, Управление стандартов управления трудом. Номер дела 000-106. Отчет подано 26 сентября 2014 г.
  2. ^ Форма LM-2 Годовой отчет организации труда. Национальная штаб-квартира AFL-CIO. Номер файла 000-106. 30 июня 2008 г. В архиве 2 июля 2011 г. Wayback Machine Доступ 2009-09-19.
  3. ^ «AFL-CIO». Центр общественной политики Анненберга. 17 июня 2014 г.. Получено 29 января 2015.
  4. ^ "Профсоюзы AFL-CIO". AFL-CIO. Получено 29 января 2015.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Дубофски, Мелвин и Даллес, Фостер Рея. Труд в Америке: история. 6-е изд. Уилинг, штат Иллинойс: Harlan Davidson, Inc., 1999. ISBN  0-88295-979-4
  6. ^ Фонер, Филипп. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 1: От колониальных времен до основания Американской федерации труда. Нью-Йорк: Международные издатели, 1947. ISBN  0-7178-0089-X
  7. ^ а б c d е ж Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 2: От основания Американской федерации труда до появления американского империализма. Нью-Йорк: Международные издатели, 1955. ISBN  0-7178-0092-X
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j Рейбэк, Джозеф Г. История американского труда. Rev. и exp. изд. Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co., Inc., 1966. ISBN  0-02-925850-2
  9. ^ а б c Палладино, Грейс. Умелые руки, крепкий дух: век истории строительства. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 2005. ISBN  0-8014-4320-2
  10. ^ Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 3: Политика и практика Американской федерации труда, 1900–1909. Изд. В мягкой обложке. Нью-Йорк: Международные издатели, 1964. ISBN  0-7178-0389-9; Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 4: Промышленные рабочие мира. Изд. В мягкой обложке. Нью-Йорк: International Publishers, 1965. ISBN  0-7178-0396-1; Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 5: АФТ в прогрессивную эру, 1910-1915 гг. Изд. В мягкой обложке. Нью-Йорк: Международные издатели, 1980. ISBN  0-7178-0562-X; Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Vol. 8: Послевоенная борьба, 1918-1920 гг. Изд. В мягкой обложке. Нью-Йорк: Международные издатели, 1988. ISBN  0-7178-0652-9
  11. ^ Броуди, Дэвид. Сталелитейщики в Америке: эра несоюзов. Нью-Йорк: Harper Torchbooks, 1969. ISBN  0-252-06713-4; Броуди, Дэвид. «Истоки современного стального юнионизма: эпоха SWOC». В Создание профсоюза сталелитейщиков: Филип Мюррей, SWOC и United Steelworkers. Итака, Нью-Йорк: ILR Press, 1987. ISBN  0-87546-134-4
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k Галенсон, Уолтер. Вызов CIO для AFL: история американского рабочего движения. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1960. ISBN  0-674-13150-9; Фелан, Крейг. Уильям Грин: Биография лейбористского лидера. Олбани, Нью-Йорк: SUNY Press, 1989. ISBN  0-88706-871-5; Зигер, Роберт Х. ИТ-директор 1935-1955 гг. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press, 1995. ISBN  0-8078-2182-9
  13. ^ а б c d е Бернштейн, Ирвинг. Бурные годы: история американского рабочего, 1933-1941. Изд. В мягкой обложке. Бостон: Houghton-Mifflin Co., 1970. ISBN  0-395-11778-X
  14. ^ Дубофски, Мелвин и Ван Тайн, Уоррен. Джон Л. Льюис: Биография. Перепечатка под ред. Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойс Press, 1992. ISBN  978-0-252-01287-7
  15. ^ Гольдберг, Артур Дж. AFL-CIO: Labor United. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл, 1956.
  16. ^ Леви, "Запрет на рейды профсоюзов, разработанный A.F.L." Нью-Йорк Таймс, 14 августа 1954 г.
  17. ^ Лофтус, Джозеф А. «Мини созывает совет, чтобы взвесить отстранение Бека». Нью-Йорк Таймс. 17 апреля 1956 г .; Раскин, А.Х. «Мини побеждает в преступном мире». Нью-Йорк Таймс. 29 апреля 1956 г .; Лофтус, Джозеф А. «A.F.L.-C.I.O. голосует за сдерживание ракеток». Нью-Йорк Таймс. 30 августа 1956 г .; Лофтус, Джозеф А. «Профсоюзу задали вопрос о сокрытии данных». Нью-Йорк Таймс. 18 января 1957 г.
  18. ^ «A.F.L.-C.I.O. продвигается вперед с изгнанием возчиков». Нью-Йорк Таймс. 4 декабря 1957 г .; Раскин, А.Х. «Минни бросит возница-бродягу, если Хоффа выберется». Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1957 г .; «Водители ждут исключения сегодня». Нью-Йорк Таймс. 6 декабря 1957 г .; Раскин, А.Х. «Союз возчиков A.F.L.-C.I.O. Ousts 5 голосами против 1». Нью-Йорк Таймс. 7 декабря 1957 г.
  19. ^ Лихтенштейн, Нельсон. Самый опасный человек в Детройте: Уолтер Ройтер и судьба американского труда. Урбана, штат Иллинойс: Университет Иллинойс Press, 1995. ISBN  0-252-06626-X
  20. ^ Янсон, Дональд. «U.A.W. и водители образуют альянс». Нью-Йорк Таймс. 24 июля 1968 г .; Стетсон, Дэймон. «2 крупнейших союза создают альянс». Нью-Йорк Таймс. 27 мая 1969 г .; «Мистер Чистый и Изгой». Время. 6 июня 1969 г.
  21. ^ «Рабочие-химики присоединяются к группе Reuther». United Press International. 19 сентября 1968 г .; Стетсон, Дэймон. «A.F.L.-C.I.O. изгоняет рабочих-химиков за связи с Reuther». Нью-Йорк Таймс. 4 октября 1969 г .; Стетсон, Дэймон. «Местный профсоюз работников розничной торговли близок к расколу с материнской организацией». Нью-Йорк Таймс. 21 марта 1969 г .; «Создается новый союз». Ассошиэйтед Пресс. 25 мая 1969 года.
  22. ^ Салпука, Агис. «U.A.W., в долгу, останавливает средства для союза с возчиками». Нью-Йорк Таймс. 6 июля 1971 г .; Салпука, Агис. «Лейбористский союз должен быть распущен». Нью-Йорк Таймс. 25 января 1972 г.
  23. ^ Петерсон, Ивер. «Спустя 13 лет Auto Union снова присоединяется к A.F.L.-C.I.O.». Нью-Йорк Таймс. 2 июля 1981 г.
  24. ^ Благородный, Кеннет. "Водители получают реадмиссию в A.F.L.-C.I.O." Нью-Йорк Таймс. 25 октября 1987 г.
  25. ^ «Союз плотников разрывает отношения с AFL-CIO по указанию». Лас-Вегас, солнце. 30 марта 2001 г .; Бернштейн, Аарон. «Мятеж в АФТ-КПП». BusinessWeek. 29 марта 2001 г.
  26. ^ SEIU и Teamsters ушли в июле 2005 года. UFCW ушли в августе 2005 года. UNITE HERE вышли из организации в сентябре 2005 года. Фермерские рабочие вышли из филиала 1 января 2006 года. Рабочие ушли 21 мая 2006 года. . «Отъезд SEIU, водителей вызывает раскол в AFL-CIO в день открытия конвенции». Неделя трудовых отношений. 28 июля 2005 г .; «UFCW становится третьим профсоюзом, покинувшим AFL-CIO за одну неделю». Неделя трудовых отношений. 4 августа 2005 г .; «UNITE HERE лишается членства в AFL-CIO, ссылаясь на разногласия по поводу организации и политики». Неделя трудовых отношений. 15 сентября 2005 г .; «Рабочие планируют покинуть AFL-CIO». Wall Street Journal. 24 сентября 2005 г .; «Организованный труд не залечивает трещину». Ассошиэйтед Пресс. 25 апреля 2006 г .; «Профсоюз рабочих освобождается от AFL-CIO». Ассошиэйтед Пресс. 22 мая 2006 г.
  27. ^ «Плотники присоединяются к пяти профсоюзам AFL-CIO в коалиции по восстановлению рабочего движения». Неделя трудовых отношений. 30 июня 2005 г.
  28. ^ «Союз школьных работников Калифорнии голосует за членство в AFL-CIO». Ассошиэйтед Пресс. 1 августа 2001 г.
  29. ^ Теплица, Стивен. "Калифорния: Союз медсестер присоединяется к A.F.L.-C.I.O." Нью-Йорк Таймс. 10 марта 2007 г.
  30. ^ Теплица, Стив. «Диссиденты профсоюзов голосуют за отделение и реорганизацию». Нью-Йорк Таймс. 23 марта 2009 г .; Теплица, Стивен. «Борьба отвлекает профсоюзы в решающий момент». Нью-Йорк Таймс. 8 июля 2009 г.
  31. ^ Теплица, Стив. "Воссоединение Союза A.F.L.-C.I.O." Нью-Йорк Таймс. 17 сентября 2009 г .; Штутц, Ховард. «Кулинарный родитель UNITE HERE снова присоединяется к AFL-CIO, завершая четырехлетнюю разлуку». Обзорный журнал Лас-Вегаса. 18 сентября 2009 г.
  32. ^ Троттман, Мелани. «Переход LIUNA в AFL-CIO - это победа для Трумки». Wall Street Journal. 16 августа 2010 г.
  33. ^ «AFL-CIO вернет United Food and Commercial Workers». Wall Street Journal. 8 августа 2013 г.
  34. ^ Джеймисон, Дэйв. «Союз игроков НФЛ возвращается в АФТ-КПП». Huffington Post. 29 августа 2011 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
  35. ^ Мэсси, Дэниел. «Городская организация водителей такси присоединяется к AFL-CIO». Нью-Йоркский бизнес Крейна. 20 октября 2011 г. Проверено 1 сентября 2013 г.
  36. ^ «Союз береговых береговых компаний выходит из состава национальной AFL-CIO». Ассошиэйтед Пресс. 31 августа 2013 года. В архиве 13 апреля 2014 г. Wayback Machine Проверено 31 августа 2013 г.
  37. ^ Статья III: Филиалы. Конституция AFL-CIO. В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Доступ к веб-архивам 19 сентября 2009 г.
  38. ^ Статья III, Раздел 1, Устав AFL-CIO.
  39. ^ а б Статья III, раздел 4 (а), Устав AFL-CIO.
  40. ^ Статья III, Раздел 5, Устав AFL-CIO.
  41. ^ Статья III, Раздел 7, Устав AFL-CIO.
  42. ^ Статья X, Раздел 8 В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Веб-архивы, Конституция AFL-CIO.
  43. ^ Статья X, Раздел 17 В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Интернет-архивы, Конституция AFL-CIO.
  44. ^ Статья III, Раздел 8, Устав AFL-CIO.
  45. ^ «Руководители AFL-CIO одобряют план по созданию координационных органов по контрактам и организации». Неделя трудовых отношений. 14 июля 2005 г .; «Исполнительный совет утверждает план и бюджет для увеличения поддержки организации и политики». Неделя трудовых отношений. 30 июня 2005 г.
  46. ^ Статья IV: Конвенция. Конституция AFL-CIO. В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Доступ к веб-архивам 19 сентября 2009 г.
  47. ^ Статья X: Исполнительный совет. Конституция AFL-CIO. В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Доступ к веб-архивам 19 сентября 2009 г.
  48. ^ Статья XI: Генеральный совет. Конституция AFL-CIO. В архиве 2005-09-03 на Библиотека Конгресса Доступ к веб-архивам 19 сентября 2009 г.

внешняя ссылка