Включенные в список здания в Саутгемптоне - Listed buildings in Southampton - Wikipedia

Всего 317[1] перечисленные здания в городе Саутгемптон, из которых 15 относятся к степени I, 20 - к степени II *, а остальные - к степени II.

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
ОценкаКритерии [2]
I степеньЗдания, представляющие исключительный интерес, иногда имеющие международное значение.
II степень *Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степеньЗдания государственного значения и особого интереса.

Перечисленные здания

ИмяФотографияОценкаДатаМесто расположения[A]Описание[B]Ссылка на базу данных Исторической Англии[C]Ссылка на базу данных британских зданий[D]
БаргейтБаргейт с южной стороныяок. 1180SU4189311700
50 ° 54′10 ″ с.ш. 1 ° 24′15 ″ з.д. / 50,9027 ° с.ш.1,40415 ° з. / 50.9027; -1.40415 (Bargate)		Баргейт был построен как городские ворота с Ратушей на первом этаже. Дальнейшие изменения были внесены в здание около 1290 года, когда к северной стороне были добавлены большие барабанные башни с окнами с прорезями для стрел. К концу XIII века к южной стороне была пристроена двухэтажная пристройка с четырьмя окнами, освещающими комнату наверху. Посреди четырех окон находится статуя Георга III в римском платье. Около 1400 года к зданию был пристроен северный фасад, окруженный боевыми действиями. Баргейт был отделен от прилегающих городских стен в 1930-х годах. Это одни из лучших городских ворот в Англии. древний памятник.[1][2]
Дворец КанутаДворец Канутаяконец 12 векаSU4194811002
50 ° 53′49 ″ с.ш. 1 ° 24′18 ″ з.д. / 50,8970 ° с. Ш. 1,40490 ° з. / 50.8970; -1.40490 (Дворец Канута)		Остатки двухэтажного купеческого дома типа верхней прихожей, который, возможно, использовался как контора. Мало что осталось, кроме внешних стен. Запланирован как древний памятник.[3][4]
КенотафКенотаф, Саутгемптоня1919SU4191312412
50 ° 54′35 ″ с.ш. 1 ° 24′19 ″ з.д. / 50,9097 ° с.ш.1,4052 ° з. / 50.9097; -1.4052 (Кенотаф)		Разработано Эдвин Лютьенс и воздвигнут в память о погибших в Первой мировой войне. Кенотаф представляет собой пятиъярусный каменный пилон, сужающийся к платформе, увенчанной каменным саркофагом, на котором задрапировано лежащее изображение мертвого солдата. По бокам от него с запада находится памятный камень, а с севера и юга на уровне восточного фасада - две более короткие одноярусные колонны, увенчанные еловыми шишками (символы вечности); последний соединен с пилоном сиденьем и стеной.[5][6]
Ворота Дома БогаВорота Дома Богаяок. 1300SU4208810932
50 ° 53′47 ″ с.ш. 1 ° 24′10 ″ з.д. / 50,89634 ° с.ш.1,40291 ° з. / 50.89634; -1.40291 (Ворота Дома Бога)		Первоначальная сторожка была простой постройкой в ​​конце 13 века и известна как Солончаковые ворота, так как они вели к болотам за городом. Находясь недалеко от госпиталя «Дом Бога», который был основан в 1168 году Жервазом ле Ришем как убежище для путешественников, ворота стали называть воротами Дома Бога. Запланирован как древний памятник.[7][8]
Дворец короля ИоаннаДворец короля Иоаннаяок. 1170SU4182211285
50 ° 53′58 ″ с.ш. 1 ° 24′24 ″ з.д. / 50,8995 ° с.ш.1,4068 ° з. / 50.8995; -1.4068 (Дворец короля Иоанна)		Остатки купеческого дома, изначально стоявшего на набережной. Западная стена была включена в городскую оборону после французского набега 1338 года. Этот дом является одним из самых законченных городских домов XII века, сохранившихся в стране. Запланирован как древний памятник. Здание ошибочно называют, так как историки изначально полагали, что король Иоанн останавливался в нем в начале 1300-х годов.[3][9][10]
Средневековый купеческий домСредневековый купеческий домяконец 13 или начало 14 векаSU4191711180
50 ° 53′55 ″ с.ш. 1 ° 24′19 ″ з.д. / 50,8986 ° с. Ш. 1,4053 ° з. / 50.8986; -1.4053 (Средневековый купеческий дом)		Купеческий дом с магазином с галереей. Также известный как Френч-стрит, 58, это самый ранний полностью сохранившийся средневековый дом в Англии. Запланирован как древний памятник.[11][12]
Церковь Святого ЖюльенаЦерковь Святого Жюльенаяок. 1190SU4204110951
50 ° 53′47 ″ с.ш. 1 ° 24′13 ″ з.д. / 50,8965 ° с. Ш. 1,4036 ° з. / 50.8965; -1.4036 (Церковь Святого Жюльена)		Это была часовня больницы Святого Жюльена, или Божьего дома, которая была основана около 1185 года как богадельня и общежитие для путешественников, совершавших паломничество в Кентербери. Он регулярно использовался французскими протестантами с 16 века до 1939 года и поэтому известен также как Французская церковь.[13][14]
Церковь Святой Марии, Южный СтоунхэмЦерковь Святой Марии, Южный Стоунхэмя12 векSU4398815419
50 ° 56′11 ″ с.ш. 1 ° 22′31 ″ з.д. / 50,9365 ° с.ш.1,3753 ° з. / 50.9365; -1.3753 (Церковь Святой Марии, Южный Стоунхэм)		Одна из двух сохранившихся средневековых церквей города. Части здания датируются Норман период и алтарь арка 12 века. Церковь находится в уединенном месте на Уэссекс-лейн, недалеко от северо-восточной окраины Саутгемптона и почти скрыта в Саутгемптонский университет размещение в кампусе.[15][16]
Михайловская церковьМихайловская церковьяок. 1070SU4192711291
50 ° 53′59 ″ с.ш. 1 ° 24′18 ″ з.д. / 50,8996 ° с. Ш. 1,4051 ° з. / 50.8996; -1.4051 (Михайловская церковь)		Это самое старое здание в городе и единственная действующая церковь из пяти, первоначально находившихся в средневековом городе, обнесенном стеной. Под церковью в северо-западном углу находится позднесредневековый склеп, который является памятником древности.[17][18]
Городские стены: Северный участокГородские стены Саутгемптона: северная частья14 векSU4209211627
50 ° 54′09 ″ с.ш. 1 ° 24′10 ″ з.д. / 50,9026 ° с.ш.1,4028 ° з. / 50.9026; -1.4028 (Городские стены Саутгемптона: северная часть)		Часть стены, идущая на запад от Полимонд Тауэр до остатков полукруглой башни к востоку от Баргейта. Стена запланирована как древний памятник.[19][20]
Городские стены: Северо-западный участокГородские стены Саутгемптона: Северо-западная частья14 векSU4186411591
50 ° 54′08 ″ с.ш. 1 ° 24′22 ″ з.д. / 50,9023 ° с.ш.1,4061 ° з. / 50.9023; -1.4061 (Городские стены Саутгемптона: Северо-западная часть)		Секция стены, идущая на запад от Баргейта до Башни Арундел, а затем на юг до точки к югу от Водных ворот Замка. Он включает в себя башню Арундел, башню Кэчхолд, башню Гардероб, 40 ступеней, Водные ворота замка и Хранилище замка. Запланирован как древний памятник.[21][22]
Городские стены: Юго-восточный участокГородские стены Саутгемптона: юго-восточная частья14 векSU4209610976
50 ° 53′48 ″ с.ш. 1 ° 24′10 ″ з.д. / 50,8967 ° с.ш.1,4028 ° з. / 50.8967; -1.4028 (Городские стены Саутгемптона: юго-восточная часть)		Секция стены, идущей к северу от Дома Бога вдоль задней части стен до Круглой башни, включая полубарабанную башню XIII века. Запланирован как древний памятник.[23][24]
Городские стены: Западная секцияГородские стены Саутгемптона: Западная частья14 векSU4180511253
50 ° 53′57 ″ с.ш. 1 ° 24′25 ″ з.д. / 50,8993 ° с. Ш. 1,4069 ° з. / 50.8993; -1.4069 (Городские стены Саутгемптона: Западная часть)		Фрагменты средневековой городской стены, идущие на юг вдоль Западной Эспланады от юго-западного угла Симнел-стрит до штаб-квартиры университетской авиационной эскадрильи в южном конце Бугл-стрит. Включает в себя аркады, западные ворота, плакат Blue Anchor и ворота Biddles. Запланирован как древний памятник.[25][26]
Тюдоровский домТюдоровский домя14 векSU4186911290
50 ° 53′59 ″ с.ш. 1 ° 24′22 ″ з.д. / 50,8996 ° с.ш.1,4060 ° з. / 50.8996; -1.4060 (Тюдоровский дом)		Позднесредневековый таунхаус, построенный в нынешнем виде главным образом сэром Джоном Доутри в период между 1491 и 1518 годами, но включающий банкетный зал, построенный сто лет назад. Сейчас открыт для публики как «Дом-музей Тюдоров».[4] [5] Запланирован как древний памятник.[27][28]
Шерстяной домШерстяной домяконец 14 векаSU4186411064
50 ° 53′51 ″ с.ш. 1 ° 24′22 ″ з.д. / 50,8975 ° с. Ш. 1,4061 ° з. / 50.8975; -1.4061 (Шерстяной дом)		Он был построен после французского набега 1338 года монахами-цистерцианцами в качестве хранилища шерсти для экспорта в Европу. Это единственный сохранившийся отдельно стоящий средневековый склад в Саутгемптоне. Запланирован как древний памятник. До 2011 года здесь располагался Морской музей Саутгемптона.[29][30]
11 и 13 Bugle StreetII *середина 18 векаSU4184711128
50 ° 53′53 ″ с.ш. 1 ° 24′23 ″ з.д. / 50,8981 ° с.ш.1,4063 ° з.д. / 50.8981; -1.4063 (11 и 13 Bugle Street)		Это прекрасный образец дома середины 18 века. В нем пять створок окон с каменными подоконниками. Центральная дверь находится в глубоком нише с каменной окантовкой. дорический столбцы с антаблемент иметь триглиф фриз и фронтон над.[31][32]
49 Bugle StreetII *17-го векаSU4186211237
50 ° 53′57 ″ с.ш. 1 ° 24′22 ″ з.д. / 50,89907 ° с. Ш. 1,4061 ° з. / 50.89907; -1.4061 (49 Bugle Street)		Этот дом был построен в 17 веке, но перестроен в 18 веке. Он имеет три этажа и подвал. Наружная кирпичная кладка окрашена и имеет изогнутую форму. Голландский фронтон. Дверь с шестью панелями имеет архитрав окружать.[33][34]
53 Bugle Street53 Bugle StreetII *начало 19 векаSU4186211249
50 ° 53′57 ″ с.ш. 1 ° 24′22 ″ з.д. / 50,8992 ° с. Ш. 1,4061 ° з. / 50.8992; -1.4061 (53 Bugle Street)		«Горн», ранее называвшийся «Дом священника», построен из желтого кирпича, имеет три этажа, мансарду и подвал. Наверху есть три световых полукруглых окна на мансардный этаж. На крыльце дорические колонны и пилястры с фризом с греческим узором и лепным карнизом. Внутри - современная изогнутая лестница с чугунными балясинами, карнизами и хорошими дверными проемами с женскими масками по углам. Сейчас он занят Торговой палатой Саутгемптона и Фэрхэма.[6][35][36]
Часовня МиллсЗдание Американской пристаниII *1781SU4285711596
50 ° 54′06 ″ с.ш. 1 ° 23′26 ″ з.д. / 50,9017 ° с.ш.1,39045 ° з. / 50.9017; -1.39045 (Часовня Миллс)		Chapel Mills была третьей паровой мельницей, построенной в Англии, но сегодня это последняя паровая мельница раннего поколения такого рода в стране. Он снабжал Королевский флот корабельным печеньем во время Войны за независимость Америки и Наполеоновских войн. Сегодня, когда уцелели паровая мельница, пекарня и зернохранилище, это последний сохранившийся образец. В настоящее время он перестраивается под жилые и офисные помещения.[7][37][38]
Общественный центрОбщественный центр СаутгемптонаII *1928–1939SU4182512229
50 ° 54′29 ″ с.ш. 1 ° 24′23 ″ з.д. / 50,9080 ° с.ш.1,4065 ° з. / 50.9080; -1.4065 (Общественный центр)		Разработано Эрнест Берри Уэббер, Civic Center состоит из четырех зданий с фасадами наружу, выполненных в классическом стиле и облицованных Портлендский камень. В центре, лицом на восток, находится Ратуша, которая включает в себя большой общественный актовый зал с остроконечной крышей и вестибюлем с плоской крышей и Ионный портик. Южный блок, в котором расположены муниципальные офисы, имеет центральную часть с фронтоном, вход в который находится в высоком арочном нише, над которым находится герб города. По обеим сторонам расположены нижние флигели, образующие неглубокий двор. Северный блок, который содержит Художественную галерею и Центральную библиотеку, отражает южный блок, состоящий из центральной части с боковыми крыльями и боковыми блоками, образующими внутренний двор. Западный блок, в котором раньше размещались штаб-квартира полиции и суды, имеет вход в арочную нишу, окруженную двухэтажными крыльями. Все здание увенчана высокой, плавно сужающейся башней с часами с открытой колокольней и низкой пирамидальной крышей.[39][40]
Дельфин ОтельОтель Dolphin, СаутгемптонII *ок. 1760SU4203511352
50 ° 54′00 ″ с.ш. 1 ° 24′13 ″ з.д. / 50.9001 ° с. Ш. 1.4036 ° з. / 50.9001; -1.4036 (Дельфин Отель)		Хотя большая часть нынешнего здания была построена в середине 18 века, на этом месте несколько сотен лет до этого находилась гостиница. Во внутреннем дворе отеля есть несколько зданий 16 века, а в 17 веке отель был хорошо зарекомендовавшим себя постоялым двором.[8] Главное здание построено из красного кирпича с рустованный лепной цокольный этаж; Есть два больших эркерных окна на уровнях первого и второго этажей по обе стороны от центрального арочного проема во двор. Над аркой балкон с перилами. Столовая на первом этаже имеет черты XVIII века, в том числе пару резных каменных каминов в стиле Генри Чир ". Отель теперь является частью Отели Mercure группа.[9][41][42]
Холирудская церковьХолирудская церковьII *1320SU4204511300
50 ° 53′59 ″ с.ш. 1 ° 24′13 ″ з.д. / 50,8997 ° с.ш.1,4035 ° з. / 50.8997; -1.4035 (Холирудская церковь)		Холирудская церковь была одной из пяти первоначальных церквей, обслуживающих старый обнесенный стеной город. Церковь была разрушена вражескими бомбардировками во время блиц в ноябре 1940 года. В 1957 году корпус церкви был освящен как памятник морякам Торговый флот. После разрушения во время молниеносной войны единственные сохранившиеся части церкви - это башня в юго-западном углу и алтарь в восточном конце вместе с большими частями северных стен. Деревянный шпиль был утерян, как и большое западное окно, а центральная часть церкви была полностью разрушена.[43][44]
Часовня Иисуса («Сент-Мэри Экстра»)Часовня ИисусаII *1620SU4409311799
50 ° 54′14 ″ с.ш. 1 ° 22′27 ″ з.д. / 50,9040 ° с. Ш. 1,3743 ° з. / 50.9040; -1.3743 (Часовня Иисуса)		Церковь была построена для обслуживания той части прихода Святой Марии в Саутгемптоне («Сент-Мэри Экстра»), которая находилась на южной стороне River Itchen. Это была первая церковь, освященная в Саутгемптоне после Реформация. В течение 19 века церковь была полностью перестроена с добавлением западного крыльца и южного трансепта (1822 г.), северного прохода (1846 г.), восточного прохода (1866 г.), а также нового алтаря и южной часовни (1883 г.). Единственная оставшаяся часть оригинального здания - это центральный западный фронтон, увенчанный небольшой остроконечной колокольней с одним колоколом.[45][46]
Национальный провинциальный банкНациональный провинциальный банкII *1867SU4200011296
50 ° 53′59 ″ с.ш. 1 ° 24′15 ″ з.д. / 50,8996 ° с. Ш. 1,4041 ° з. / 50.8996; -1.4041 (Национальный провинциальный банк)		Бывшие помещения Национальный провинциальный банк, расположенный на Хай-стрит, напротив Холирудская церковь, были разработаны Джон Гибсон в Итальянизировать стиль. Фасад имеет углубленный вход с круглой головкой, окруженный ионическими колоннами, поддерживающими антаблементный капюшон на кронштейнах для свитков с большим скульптурным гербом наверху, включающим скульптуры женских фигур, львов и тряпок. В интерьере есть входное фойе с арочным кессонным потолком и массивными композитными колоннами. До июня 2011 года в помещении находился ресторан NV. Это закрыто из-за финансовых трудностей[10] и был на короткое время вновь открыт как Клуб 129,[11] прежде, чем стать рестораном и обеденным залом The Treasury.[12][47][48]
Старый фермерский домСтарый дом, СаутгемптонII *1611SU4280612986
50 ° 54′53 ″ с.ш. 1 ° 23′33 ″ з.д. / 50,9148 ° с.ш.1,3925 ° з. / 50.9148; -1.3925 (Старый фермерский дом)		Нынешнее здание датируется 1611 годом, но ядро ​​более старое. Была усадьба Приорат Сен-Дени на сайте в средние века. Карта Саутгемптона 1560 года показывает фермерский дом на этом месте. Сегодня пабом управляет Голодная лошадь группа.[13][49][50]
Red Lion InnRed Lion Inn, СаутгемптонII *конец 15 - начало 16 векаSU4204511222
50 ° 53′56 ″ с.ш. 1 ° 24′13 ″ з.д. / 50,89893 ° с. Ш. 1,4037 ° з. / 50.89893; -1.4037 (Red Lion Inn)		Нынешний фасад представляет собой стилизацию 20-го века, но за ним хорошо сохранившийся позднесредневековый деревянный каркас. холл дом. Западная часть, двухэтажная и остроконечная мансарда, вероятно, представляет собой оригинал солнечный. Позади находится очень высокий зал из трех пролетов, который поднимается на всю высоту здания. Под залом находится средневековый свод, вероятно, оставшийся от более раннего дома на этом месте, известного как «зал суда», где предполагаемые убийцы из Генрих V были испытаны в 1415 году. Считается, что в трактире обитает более двадцати призраков.[14][51][52]
Красный мостКрасный мостII *17-го векаSU3699513713
50 ° 55′18 ″ с.ш. 1 ° 28′30 ″ з.д. / 50,9217 ° с. Ш. 1,4750 ° з. / 50.9217; -1.4750 (Красный мост)		Этот мост пересекает Речной тест на западной окраине города. Нынешнее здание построено в 17 веке на месте более раннего моста средневекового типа. Он имеет пять полукруглых арок с двойными арками и водоразделом на нижней стороне реки и прочный парапет.[53][54]
Саут Стоунхэм ХаусСаут Стоунхэм ХаусII *1708SU4387115433
50 ° 56′12 ″ с.ш. 1 ° 22′37 ″ з.д. / 50,9367 ° с. Ш. 1,3770 ° з. / 50.9367; -1.3770 (Саут Стоунхэм Хаус)		Это был семейный дом Эдмунд Даммер, бывший Сюрвейер ВМФ, и был отнесен к Николас Хоксмур,[15] а его сады были разбиты после 1722 г. Возможности Браун[16] (хотя от первоначального озеленения осталось очень мало). Сейчас он занят Саутгемптонский университет как общежитие.[55][56]
Стена Саутгемптонского замкаСтена Саутгемптонского замкаII *конец 14 векаSU4190811513
50 ° 54′06 ″ с.ш. 1 ° 24′19 ″ з.д. / 50,9016 ° с.ш.1,4054 ° з.д. / 50.9016; -1.4054 (Стена Саутгемптонского замка)		Остатки барабанных башен, обрамляющих главные ворота средневекового замка Саутгемптона. Эти двойные барабанные башни были добавлены к защитной стене дворца Королевского замка. Стены из каменного щебня высотой почти 20 футов с несколькими арками, некоторые теперь заблокированы. Запланирован как древний памятник.[57][58]
Star HotelStar Hotel, СаутгемптонII *до 1800SU4203011425
50 ° 54′03 ″ с.ш. 1 ° 24′13 ″ з.д. / 50,9008 ° с. Ш. 1,4037 ° з. / 50.9008; -1.4037 (Star Hotel)		Этот бывший постоялый двор был построен в конце 18 века. Три нижних этажа, вероятно, построены до 1800 года, а четвертый этаж добавлен в 1830-е годы. Крыша скрыта шарообразной балюстрадой на уровне крыши с центральным цветным гербом Royal Arms. Надпись слева от центральной арки на камне гласит: «Тренер до Лондона (кроме воскресенья), Элресфорд, Олтон работает 10 часов».[59][60]
Terminus HouseTerminus HouseII *1839–1840SU4253511101
50 ° 53′52 ″ с.ш. 1 ° 23′47 ″ з.д. / 50,8978 ° с.ш.1,3965 ° з.д. / 50.8978; -1.3965 (Terminus House)		Это была первоначальная станция Саутгемптона и одна из самых ранних сохранившихся частей железнодорожной архитектуры любого масштаба в Англии. Оригинальны только фасад и оболочка центрального здания. Главное здание находится в Итальянский стиль и был разработан сэром Уильям Тайт. Сейчас используется как казино, управляемое Genting Group.[17][61][62]
Тюдоровский купеческий залТорговый зал Тюдоров (слева) и Западные ворота (справа)II *начало 15 векаSU4179311209
50 ° 53′56 ″ с.ш. 1 ° 24′26 ″ з.д. / 50,8989 ° с.ш.1,4071 ° з. / 50.8989; -1.4071 (Тюдоровский купеческий зал)		Теперь известный как Вестгейт-холл. Построенное до 1428 года, это здание первоначально находилось на Михайловской площади. Верхние этажи использовались в качестве городского Шерстяного Суконного зала, а первый этаж с открытой аркадой использовался как Рыбный рынок. К 17 веку он стал заброшенным и был продан для восстановления на нынешнем месте в качестве склада, в то время как аркадный первый этаж был заполнен. Теперь его можно арендовать как место для гражданских браков, свадебных приемов, частных вечеринок. , концерты, лекции, встречи и конференции.[18][63][64]
ПодкрытиеПодкрытиеII *начало 14 векаSU4188911352
50 ° 54′00 ″ с.ш. 1 ° 24′21 ″ з.д. / 50.9001 ° с. Ш. 1.4057 ° з. / 50.9001; -1.4057 (Подкрытие)		Комната на первом этаже или подвал средневекового дома, предположительно построенного каменщиком из Beaulieu Abbey. Под крышей изначально находился магазин, а наверху располагались жилые помещения. Два пересекающихся четырехсторонних ребристых свода с двумя красивыми выступами, одна из которых, вероятно, представляет собой голову Христа, а другая - женскую. Это подземное сооружение является самым сложным из сохранившихся подземных сооружений Саутгемптона с каменными сводами. Запланирован как древний памятник.[65][66]
Весовой дом Weigh House, СаутгемптонII *середина 13 и 15 вековSU4192811108
50 ° 53′52 ″ с.ш. 1 ° 24′19 ″ з.д. / 50,8979 ° с. Ш. 1,4052 ° з. / 50.8979; -1.4052 (Весовой дом)		Оболочка средневекового здания, в котором, вероятно, первоначально находилась царская весовая балка. Он упоминается в 1454 году как Paysage House of the Граф Уорик. Запланирован как древний памятник.[67][68]

Примечания

Памятники II степени

Они перечислены отдельно:

Рекомендации

  1. ^ Рассчитано на основе количества записей на "Здания в Саутгемптоне, внесенные в список" Городского совета Саутгемптона " В архиве 2008-10-01 на Wayback Machine от 9 января 2012 г., дублирующие записи исключены.
  2. ^ Перечисленные здания, Английское наследие, 2010, архивировано из оригинал 24 января 2013 г., получено 5 февраля 2012
  3. ^ «История дворца короля Джонса». Тюдоровский дом и сад. Получено 9 февраля 2012.
  4. ^ «Тюдоровский дом и сад». Музеи и галереи. Городской совет Саутгемптона. 31 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 7 февраля 2012.
  5. ^ «Тюдоровский дом и сад». Получено 9 февраля 2012.
  6. ^ "Связаться с нами". Хэмпширская торговая палата. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 10 февраля 2012.
  7. ^ «Часовня Миллз готовится к переоборудованию, несмотря на то, что внесена в список« Наследие в опасности ». Саутгемптонское эхо. 19 октября 2011 г.. Получено 5 февраля 2012.
  8. ^ Симпсон, Джейк. "Дельфин". Саутгемптонский краевед. Получено 11 мая 2012.
  9. ^ «Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel - краткая история». Группа Mercure. Архивировано из оригинал 17 апреля 2012 г.. Получено 12 февраля 2012.
  10. ^ Рассел, Тара (6 июня 2011 г.). «Тайна после того, как ресторан NV в Саутгемптоне внезапно закрывается». Саутгемптон Эхо. Получено 10 февраля 2012.
  11. ^ Рассел, Тара (19 июля 2011 г.). «Бывший ресторан NV в Саутгемптоне снова откроется под названием Club 129». Саутгемптон Эхо. Получено 10 февраля 2012.
  12. ^ "О нас". Казначейство, Саутгемптон. Получено 10 февраля 2012.
  13. ^ "Добро пожаловать в Hungry Horse - Старый фермерский дом, Саутгемптон". Голодная лошадь. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  14. ^ «Добро пожаловать в Red Lion Southampton». Красный лев, Саутгемптон. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  15. ^ «Саут Стоунхэм Хаус». Исторический фонд Уиллиса Флеминга. Получено 1 ноября 2009.
  16. ^ The Times, 13 июня 1804 г.
  17. ^ «Добро пожаловать на террасу Терминус клуба Гентинг». Genting Казино. Получено 9 февраля 2012.
  18. ^ "Вестгейт Холл". Музеи и галереи. Городской совет Саутгемптона. Получено 9 февраля 2012.
  19. ^ Путеводитель по национальной сети, Обследование боеприпасов, заархивировано из оригинал 27 октября 2007 г., получено 5 февраля 2012

Источники