Мария Монтана - Maria Montana

Мария Монтана родился с именем Рут Келлог Уэйт, 23 января 1893 года в Уоллесе, штат Айдахо, и вырос в Монтане. Она стала оперной певицей ХХ века, которую часто называли колоратура или лирическое сопрано кто прошел обучение в Музыкальная консерватория Торонто и Американская консерватория музыки в Фонтенбло, Франция. Несколько лет она выступала во Франции и Италии в начале 1920-х годов, где она взяла сценический псевдоним, а затем вскоре начала продолжительный карьерный тур по Америке с группой Национальная музыкальная лига, то Нью-Йоркский филармонический оркестр, вещает на NBC Radio Network, и другие оркестры по всей территории Соединенных Штатов, часто возвращаясь в Монтану, а затем почти ушли на пенсию в Миннеаполисе, штат Миннесота, в 1940 году. К тому времени она регулярно использовала свой сценический псевдоним в качестве своего повседневного имени и стала заметной связью с Вера Бахаи к 1942 году. Время от времени выступая, она также принимала участие в различных проектах, включая собрания религиозных учений на единство человечества был избран делегатом штата Миннесота на национальный съезд бахаи 1945 г., проголосовал по почте, на котором Хелен Элси Остин был избран одним из девяти членов Национального Духовного Собрания Вера бахаи в Соединенных Штатах. Шоги Эффенди, а затем международный глава религии, изложил планы, включая цели религии в Латинской Америке и Европе. Через несколько лет, потеряв дядю, за которого она ухаживала, и возобновив планы международного развития общин бахаи, она приступила к новаторство в религии в Европе, в основном в Италии, с конца 1950-х гг. Там она пела для открытия Немецкий Дом Поклонения Бахаи. Она вернулась в Америку в середине 1960-х и жила за пределами Сан-Диего, штат Калифорния. Все это время она поддерживала частные уроки, иногда пела и принимала участие в оперных обществах и мероприятиях. Она погибла в автокатастрофе 16 марта 1971 года.

В 2010-х музыкальный фестиваль в Нью-Мексико начал предлагать награды от ее имени некоторым певицам-участницам.

биография

Родился и вырос

Рут Келлог Уэйт, позже известная как Мария или Мари Монтана, родилась 23 января 1893 года.[1][2] в Уоллес, Айдахо Джону Келлогу Уэйту, 34 года, родившемуся в Нью-Йорке, и Элис Мэй Буньярд, 18 лет, родившейся в Калифорнии.[3][2][4][5][6][7][8][9]

Более чем за десять лет до рождения Рут, ее отец Джон / Джек был спортсменом, проводил соревнования по прыжкам и борьбе, установил рекорды,[10][11] и был успешным боксером,[10] кто похвалил черного боксера Питер Джексон и нет Джон Л. Салливан,[12] как позже рассказывали, он когда-то боксировал и проиграл.[7] Он также сильно пострадал в драке в Солт-Лейк-Сити, как гласит история, с шестью полицейскими, которые избили его до потери чувствительности и получили трещину в черепе.[13] Он был арестован в ноябре 1880 года, хотя о травмах не упоминается.[14] и продолжил карьеру боксом и легкой атлетикой. Поженившись к 1890 году, пара пережила лавину, затопившую город Берк, Айдахо.[15] Джек поступил на службу в департамент шерифа в Монтане, а позже был назначен заместителем маршала США Уильяма Макдермотта на срок его полномочий 1894–1898 гг.[16] Затем Джек отправился на разведку и стал партнером позже лейтенанта-губернатора. Арчибальд Э. Сприггс для медного рудника,[13] из которых они были директорами.[17] По пути Джек присоединился ЛесникиЖизнь Страховая компания.[13] Согласно переписи населения США 1900 года, Рут является вторым по старшинству ребенком после сына Эдди, родившегося в 1891 году, за которым следуют сын Уильям, родившийся в 1897 году, и дочь Грейс, родившаяся в 1899 году; семья жила в Елена,[2] столица Монтаны. Другой сын, которого также звали Джон Келлог Уэйт, родился в 1901 году.[18]

На момент смерти Джека в 1902 году старшим ребенком в доме была девятилетняя Рут.[13] Джек был обнаружен с ранением в правую сторону головы, из револьвера Кольта 44 в правой руке, все еще дымящегося. Было признано, что это ранение, нанесенное самому себе, от которого он скончался 12 часов спустя. Его считали слишком щедрым, хотя у него были проблемы с азартными играми: как выигрывать, так и проигрывать большие суммы денег из-за репутации против фактов о деталях, которые варьировались. Известно, что он также жаловался на боль в голове и у него были приступы депрессии. В ту ночь он провел всю ночь с друзьями за выпивкой; смерть также была воспринята некоторыми из его друзей как временное безумие. Общество Доброжелательный и защитный орден лосей провел похороны,[19] и страховой расчет был произведен.[20] Семья переехала в Lewistown в центре Монтаны.

Рут Уэйт была связана с семьей Фут в Новой Англии через Бетси Ньютон, дочь Амасы Фута из Смирны, штат Нью-Йорк. Бетси была бабушкой по отцовской линии Рут, которая также умерла в 1902 году, как и ее сын, отец Рут.[21]

Ранние выступления

Уэйт заработал репутацию певца. Ее дебют в качестве солистки состоялся через четыре года после смерти отца в постановке Микадо в январе 1906 г.[22] когда ей только исполнилось 13 лет. В мае она участвовала в сборе средств для школы Святой Марии в Льюистауне, давая декламацию в пантомимном скетче и пела на выпускной церемонии.[23] и был в этом году на праздновании 4 июля.[24] В конце 1907 года она пела в Театре Бижу в Льюистауне.[25] и следующей весной был в концерте роли второго плана[26] с последующим возвращением в Bijou в мае.[27] Осенью она снова спела, в том числе Кейт Ванна с Прощай сладкий день.[28]

В 1909 году она выиграла пианино в конкурсе по подписке на газету, который длился несколько месяцев.[29] для округа, составляющего железнодорожные районы Чикаго, Милуоки и Сент-Пол.[30] Позже в 1909 году она пела в концертах в сентябре и ноябре.[31]

Согласно переписи населения США 1910 года, она проживает в доме Элис Уэйт со старшим братом Эдвардом, живущим в Льюистауне.[4] Алиса была безработной, но старший брат Рут был бухгалтером, а сама Уэйт числилась телефонным оператором. В том году ее называли "певчей птицей Льюистауна" в различных выступлениях в Льюистауне, и она выступала до начала 1911 года.[32][7] Затем она посетила свадьбу[33] за которыми последуют дальнейшие выступления сообщества летом.[34] После этих шести выступлений в период 1910-1911 годов, в 1912 году она посетила детский душ, все еще работая телефонисткой.[35] В том же году приехали приглашенные исполнители, и Уэйт был среди тех, кто помогал одному из их выступлений.[36] Многие из семьи Уэйтов, включая Рут, пришли на городской новогодний бал 1913 года.[37] Последовали и другие местные выступления, которые теперь расширяются до Great Falls с девятью спектаклями и спектаклями.[38] Тем летом ее старший брат Эдвард вернулся домой с работы в Китае.[39]

Музыкальная карьера

Консерватория Торонто

Теперь 20 лет, в конце 1913 года пришло известие, что Уэйт собирается Музыкальная консерватория Торонто, (позже названная Королевской консерваторией) и уехала в 1914 году.[6][40] Она вернулась в Льюистаун летом,[41] и присоединился к выступлению сообщества.[42] Потом она вернулась в консерваторию.[43] Весной 1915 года она дала сольный концерт в Торонто в сопровождении немецкого пианиста. Вигго Киль,[44] Она вернулась в этот район в феврале 1916 года.[45] Говорили, что она закончила третий курс консерватории, хотя на самом деле это было всего два года, и говорила о поездке к брату в Китай в июне.[46] Она закончила[47] со степенью "Лицензиата Музыкальной консерватории Торонто" (LCTM) по программе, которая чаще всего была четырехлетней[48] - и была их высшей степенью[49] - и в прошлом году преподавала в консерватории. Она должна была сдать предметы по фортепиано, гармонии, контрапункту, истории и основам музыки, пению с листа для взрослых, выучить и исполнить различные песни на шести языках и стилях. На своем последнем сольном концерте в Торонто она представила Чайковский с Жанна д'Арк и Air Des Adieux, Берлиоз с L'Absence, Вагнер с Трауме, Генри Перселл с Нимфы и пастухи, Моцарт "L’Amero" от Il re pastore и Вой Че Сапете к положительным отзывам. Она также пела с католическим хором мальчиков в Торонто, ее голос был описан как «духовное, объединенное драматическое чувство». А еще в Льюистоне перед поездкой на Восток она дала сольный концерт, включающий традиционные песни «Любовь найдет путь», «Встреча вод», «Нимфы и пастухи» Перселла, Лихой белый сержант положил на музыку Генри Роули Бишоп, О, это возможно к Артур Сомервелл, и Герберт Брюэр с Волынки Феи которые были хорошо приняты в Театре Джудит с оглаской в ​​разных городах.[50] В августе она посетила прием губернатора Монтаны. Сэм В. Стюарт для которого она устроила импровизированное исполнение Робин Адэр и снова был назван «певчей птицей Льюистауна».[51]

Дальний Восток

В сентябре 1916 года Уэйт подал заявление на получение паспорта в страны Востока, включая Гонконг, Японию, Яву и Сиам. SS Шинё Мару из Сан-Франциско. В заявлении на паспорт говорилось, что в целом ее поездка была развлекательной и проводилась с визитом к брату. Она продлила паспорт в октябре 1916 года и второе продление в октябре 1917 года, находясь в Шанхае, Китай,[5] вовремя республика Китай период. Вскоре два ее брата оказались в Китае - второй брат уехал в марте 1917 года.[52] Вернулась в декабре 1917 года.[53] Америка имела официально вступил в Первую мировую войну в апреле. Позже было сказано, что она выступала на Востоке больше года.[54] "Мисс Уэйт" поет на мартовском мероприятии по сбору средств для Американский Красный Крест.[55]

Перед Европой

Спустя чуть больше года после возвращения с Востока она поет Аве Мария в Католико-патриотическом клубе Общества молодых женщин в Нью-Йорке.[56] По данным переписи населения США, проведенной в январе 1920 года, Уэйт, проживающий на Манхэттене, числился учителем музыки вместе со своей сестрой Грейс, изучающей музыку.[57] Уэйт выступил для Общественный центр Temple Israel в Манхэттене в течение года тоже.[58] Она выступала в Театр Риальто в августе.[59] В ноябре – декабре она выступила в Новом Орлеане, штат Луизиана.[60] В середине декабря она вернулась в район Нью-Йорка, выступая в Театре Бранфорд в Ньюарке, штат Нью-Джерси.[61] В феврале 1921 года она выступила в театре Бродвей-Странд в Детройте, штат Мичиган,[62] за которым следует та же сеть в Сент-Поле, Миннесота,[63] и обратно в Детройт с той же сетью театров примерно в середине марта, где она дала несколько спектаклей.[64] с выступлениями там продлен до апреля.[65]

Позже она сказала, что получила стипендию для посещения Американская консерватория музыки в Фонтенбло, Франция, из консерватории в Торонто.[66] В мае 1921 года Уэйт подала заявление на получение паспорта с указанием места жительства Нью-Йорка и планировала поехать на учебу во Францию, Италию и на Британские острова. SS Париж 23 июня 1921 года. У нее были письменные показания ее дяди Эдварда Ф. Уэйта, судьи 4-го окружного суда Миннесоты, и дополнительные сообщения от Рут Эдварду для ее свидетельства о рождении.[6] Затем она выступила в Милуоки, штат Висконсин, с начала до середины июня.[67]

Франция и Италия

Она была на первом году эксплуатации Американская консерватория музыки в Фонтенбло, Франция, и туда и обратно в Италию; В 1940 году консерватория объявила, что она окончила школу.[68][47] Новости о ее путешествии начались в сентябре 1921 года.[69] хотя она приехала в июне.[8] В октябре о ней рассказали в парижском выпуске журнала. The Chicago Tribune и Daily News, уже отметив, что она там училась, описал как "обладает сопрано голос исключительно хорошего качества ", и собирался в Италию, но должен был отложить, чтобы спеть на свадьбе Принцесса Ксения Георгиевна России 9 октября.[54] С 25 июня по 25 сентября в школе было 85 учеников, и в следующем году школа планировала вырасти до 100 человек.[70] Студенты были рекомендованы губернаторами 36 штатов в дополнение к рекомендациям местных сообществ; Нью-Йорк был источником 21 из 85 студентов. Школа находилась в ведении Министерства изящных искусств Франции и муниципалитета Фонтенбло. Награды за первое место за первый школьный сезон были присуждены 7 студентам, включая Уэйта, которого рекомендовали из Чикаго.

Непонятно, чем занимался Уэйт зимой 1921-1921 гг.

В июле 1922 года вышел фильм, Самый трудный путь, снят во Франции с участием Fannie Ward с участием Уэйта - фильм, однако, получил негативные отзывы.[71] Позже она говорит: «... Я уехала со своими [сбережениями] ... Война сделала печальные вещи для итальянского национального искусства. Сегодня не хватает мест для местных певцов, тем более, что оперные театры в России а Австрия и Германия по большей части все еще пребывают в темноте. Американской девушке отчаянно пора даже быть услышанной ... Музыкальные власти там ожидают, что американский претендент заплатит за шанс на дебют, но многие американцы не могут себе этого позволить. плати ... Самая холодная зима, которую я когда-либо проводил, была в этом доме во Флоренции, с его каменными полами, лепными стенами и крошечными фарфоровыми печками, в которые я ежедневно засовывал дров на тридцать хороших центов, чтобы получить слабую вспышку тепла ... ... Через [некоторое время] я просто оставался в постели до полудня, изучая свою итальянскую грамматику и свой итальянский репертуар, в то время как ветер свистел вокруг меня, и моя отвага согревала ... слишком скоро эти [сбережения] растаяли. Мой учитель сказал, что я готов к дебюту ... "[72] Ее учитель был Эрнестина Брускини во Флоренции.[66]

К январю 1923 года в Монтану вернулись новости о том, что она приехала в Милан, Италия, и еще больше разошлись о ее биографии с различными деталями, на которые следует обратить внимание - она ​​уже взяла сценический псевдоним Мари Монтана, а ее отец - заместитель Маршалла умер, если не как.[73][16] Тур по Италии проходил под Бенито Муссолини режим[47] из Итальянский фашизм а позже в жизни член семьи сказал, что «неитальянские имена непопулярны».[47] Сообщения о ее усилиях в Милане были хорошими, но она ждала возвращения домой.[74] Позже она рассказала анекдот о своем прорыве на итальянскую сцену:

«... однажды я встретил очень честного и доброго итальянца, который знал ситуацию и дал мне хороший совет.« Моя дорогая, тебе придется долго ждать, чтобы тебя услышали, если ты не можешь заплатить. Но - наконец - ты Вот и получится ... какой-нибудь певец заболеет, и если ты сможешь продолжить - в любой части - возможно, без репетиции - ты поклонишься ... »По крайней мере, почти через три. много лет ожидания, я услышал, что Мюзетта в маленькой оперной труппе очень придурковатая внезапно заболела ... Я не знал роли Мюзетты ... но я поспешил к тому менеджеру ... попросил прослушивания ... Я использовал испанскую чванство Кармен и огонь для итальянской Мюзетты ... Я забыл свои американские ограничения. Я забыл все, кроме ужасной, настойчивой боли, тискавшей мое сердце, которая все время говорила мне: «Теперь твой шанс!» ... Так что я спела Мюзетту в огне своего отчаяния ... 'Брава', - сказал он ... 'Но ты никогда не сможешь выучить всю роль за то короткое время, которое осталось до дебюта' (она сказала) ... Это не будет стоить вам ни лиры, если Я не учусь этому, а если я не узнаю, вы можете нанять кого-нибудь другого ». Он согласился ...»[72]

У нее было три дня после первоначального прослушивания, чтобы попытаться выучить роль, иначе ей ничего не заплатят.[75] Ведущей шоу потребовались дополнительные репетиции, поэтому у нее было больше времени.[75] Она сказала: «Критики были добрыми».[72] Роль Мюзетты в Богема - а позже она назвала это своим большим дебютом на итальянской сцене,[66] и относится к категории лирическое сопрано роль. Хотя в целом она была одобрена, компания потерпела финансовую катастрофу.[75]

В марте о ней рассказали в Льюистауне и отзывались о ней в других штатах, поскольку она переехала из Милана, хотя и не упомянула смерть своего отца как самоубийство.[7] Это когда сообщили, что она выступала в Богема, вернулся в консерваторию и должен был вернуться в Милан на Риголетто как Гильда в следующем сезоне.

В августе она снова уехала из Парижа в Италию с гастролями.[76] Он повторил, что она была в Травиата, (это было представление в Генуе)[66] Богема, Риголетто, и добавила, что выступала в Манон. Недавно в Париже она также дала концерты в Отель Маджестик, как его тогда называли, и четвертого июля в Cercle de l'Union Interlliée и вернется на выступления с Концерты Colonne, также в Монте-Карло, а затем в Швейцарии.

В октябре 1923 года она подала заявление на получение паспорта в Милане.[8] Оно было напечатано, а не написано ее собственным почерком, и содержит некоторые ошибки. Пару лет сбрили ее возраст и отметили, что ее отец родился в Уоллесе, штат Айдахо, а не в Нью-Йорке. В какой-то момент она также посетила Алжир.[77]

Весной 1924 года о ней снова рассказали в Монтане - новая новость заключалась в том, что она осталась еще на сезон, прислала фотографии, теперь в опере. Les pêcheurs de perles и желаю вернуться в Америку летом,[78] однако она осталась сейчас в новом исполнении Ла Скала снова в Милане.[79] Она также услышала о награждении в Америке и сделала венец для врача-остеопата, который женщина-врач привезла в Америку.[80]

Она сказала: «После четырех лет [в Европе] я закончила сезон в Театр Сан-Карло в Неаполе ... "[72][47] где она играла еще один сезон.[75] Она оставалась в Неаполе до июня 1925 года.[72] Весной 1925 года освещение ее выступления в Монтане приветствовалось во Франции и Италии.[81] Ветеринар из штата Монтана планировал навестить ее в Милане в апреле.[82] но скучал по ней.[83] Вероятно, она была в Париже в то время, когда собиралась вернуться в Америку.[72]

Вернулся в америку

В августе 1925 года в Монтане появились новости о том, что она отплыла на французском SS. Ла Савойя для Нью-Йорка с позитивными новостями о ее выступлении - она ​​зарегистрировала свой постоянный адрес в Окленде, штат Калифорния.[84] В сентябре она выступила в первом эфире местной католической радиостанции WLWL в Нью-Йорке.[85] В октябре в Монтане снова появились новости о ее музыкальной карьере.[66] В ноябре появились дополнительные новости о визите в Биллингс.[86] До этого она выступала в Коннектикуте,[87] Нью-Джерси,[88] а затем был на радио WHAP, как это рекламировалось в Нью-Йорке в конце декабря, с народными песнями.[89]

13 января 1926 года она пела на концерте New York Banks ’Glee Club в Карнеги Холл[90] а затем с концертом Американского оркестрового общества 31 января.[91] В феврале крестная мать Уэйта и ее муж вернулись в Монтану, послушав ее выступление в другом месте, и женский клуб Льюистауна устраивал праздник, чтобы встретить Уэйта с новостями о приближающемся западном туре.[92]

Крупные статьи в газетах, включая других исполнителей, опубликованные в Юте и других штатах, рассказывали о ее борьбе в Италии.[72] 10 марта 1926 года она снова выступила в Карнеги-холле,[93] был запланирован на середину марта в Тампе, Флорида,[94] затем в Хакенсаке в конце марта,[95] но болел за это выступление.[96] Она пела в церкви Единства в Нью-Джерси в середине апреля.[97] Она была в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, на музыкальном фестивале округа Вестчестер 20–22 мая.[98][99][100] на котором она спела пять песен, включая некоторые отрывки из Песни Индии на немецком из Песни Востока к Granville Bantock,[101] В конце мая она спела в спектакле с участием женщин-композиторов, который получил национальный кавер.[102] В июне за этим последовал небольшой рекламный ролик, получивший отклик во многих штатах.[103][104]

В Сан-Франциско, где она находилась в августе, был опубликован профиль, в котором отчасти говорилось, что у нее есть качества колоратурное сопрано так же давно, как ее выступления в Неаполе.[105] Он напомнил о том же прошлом и добавил некоторые из ролей, которые она сыграла: дебютировала в роли Мими, затем Виолетта в Генуе, затем в труппе Сан-Карло в Неаполе и хвалила Corriere о ее игре в роли Джильды в качестве колоратурного сопрано, затем в Риме в роли Микаэлы, где она выиграл овацию. Затем она снова сыграла Люсию, чтобы получить бесплатное освещение. В сентябре она выступала в Сан-Фернандо.[106] Затем она поехала в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико, на факультет музыки Государственного колледжа в Хэдли-Холле.[98] В начале ноября она была в Каспере, Вайоминг, где пела. Deh, Vieni non Tarbot Моцарта, В тихой ночи к Рахманинов, Девушка с нежным воздухом Майкл Арне, Il Bacio к Луиджи Ардити, а Аве Мария Баха,[107] добавление Христос взошел на холмы к Ричард Хагеман, народная песня из Кентукки, негр духовный Лил Дэвид, играй на своей арфе, когда она выступала в Биллингсе,[108] затем в Льюистауне,[109] Грейт-Фолс 9 ноября,[110] Диллон 10-го,[111] и затем в Санта-Розу, Калифорния, 16-го числа на концерт, на котором она Плач воды к Луи Кэмпбелл-Типтон за Лил Дэвид, играй на своей арфе,[112] и сбор средств 18 ноября, на котором она добавила Когда мне было семнадцать,[113] возможно, перевод шведской народной песни или на родном языке. Позже в ноябре она выступила в Шривпорте, штат Луизиана,[114] а в декабре она была в соседнем Монро, где ее называли лирическое сопрано.[115] После этого тура было объявлено, что ее именем был назван цветок - разновидность Георгина.[116]

В январе 1927 года она выступила в Алтуне, штат Пенсильвания, где сменила несколько других песен: О сон, почему ты покидаешь меня к Гендель, Томас Линли с Жаворонок поет высоко на кукурузном поле и Приглашение в путешествие к Анри Дюпарк, исполнения Шансон дю папийон, Sur l'Eau , Модест Мусоргский "Звездочка такая яркая", Унгедулд к Шуберт, и Ständchen к Рихард Штраус - и был выставлен как колоратурное сопрано.[117] В марте она выступила в Тампе, в том числе Увертюра Анакреон к Керубини, песня из вступления 3-го акта Лоэнгрин к Вагнер, ария Мне вуаля Seule к Бизе, Адажио Патетическое к Бенджамин Годар, и разные народные песни.[118] Еще она пела в некоторых клубах[119] и в отеле.[120] Обзор предыдущих выступлений показал, что она была хороша, но не великолепна, и как лирическое сопрано[121] - в то время как более положительный отзыв накрыл ее в отеле.[122] Она должна была вернуться в Орландо 18 марта.[123] затем она быстро оказалась на представлении в Нью-Йорке в ратуше, где исполнила немецкие, итальянские, французские и английские песни и арию из оперы Бизе. Ловцы жемчуга.[124] Были смешанные отзывы о ее выступлении.[125]

В мае она посетила и выступила в симфоническом оркестре Центрального хорового общества Кентукки, который транслировался по радио WHAS, в котором она спела "Siccome un di Caduto" из Ловцы жемчуга.[126] Позже в мае она спела с хором Олбани, Нью-Йорк, для их Мендельсон концерт в Канцлерском зале. «Совершенно восхитительным был дебют в Олбани мисс Мари Монтана ... Это американская девушка, которая может бросить вызов большинству лучших сопрано в расцвете сил. У нее есть все. Чистота тона, которую может уловить самый точный инструмент, поэзия выражения и сила, вызывающая мысли о великих оперных кульминациях ... "[127]

Национальная музыкальная лига

В июне Уэйт выиграл прослушивание на роль сопрано в Нью-Йоркский филармонический оркестр на августовский концерт под управлением Национальная музыкальная лига,[128] с арией из Луи к Марк-Антуан Шарпантье и в исполнении вокального квартета на Джузеппе Верди С Риголетто.[129] Вскоре она была объявлена ​​под их руководством.[130][131][132] Эта серия выступлений была на Стадион Льюисона и транслировать по радио WJZ как тогда называли в Нью-Йорке,[133] который широко транслировался по радиосети NBC.[134] Остальное лето и осень - неизвестно. В декабре следующего года она пела в Карнеги-холле с Кливлендским оркестром, в состав которого входили Израиль к Эрнест Блох, La Procesion del Rocio к Хоакин Турина , La Damoisselle Elue к Дебюсси, и "Золотой генерал" Римский-Корсаков.[135] Она также пела в женском университете Glee Club с песнями Дебюсси. Благословенный Дамозель.[136]

В феврале 1928 года было объявлено, что Уэйт будет примадонна в недавно разработанной опере Хью Погонщик который производился посольством Великобритании в Вашингтоне, округ Колумбия.[137] Потом пела по радио WMAL как это было тогда известно в Вашингтоне, округ Колумбия, новости о котором были также в других штатах.[138] В начале мая она была на 35-м ежегодном майском фестивале в Музыкальной школе Университета Анн-Арбора, штат Мичиган.[139] Затем она присоединилась к хору Alamance Festival Chorus, наполовину из Илон Колледж, на конференции Федерации музыки Северной Каролины в Сэнфорде, штат Северная Каролина, и на другом концерте в самом колледже, где она присоединилась к "Inflammatus" из Stabat Mater к Россини и Итальянская уличная песня к Виктор Герберт,[140] В июле были опубликованы новости, что она собиралась навестить своего дядю Джаджа и миссис Эдвард Ф. Уэйт в Миннесоте во время путешествия из Нью-Йорка в Калифорнию для выступления в Redlands Bowl,[141] и остановка в Льюистауне тоже.[142] Ее профиль был опубликован в Монтане, и в нем упоминаются некоторые другие недавние выступления, такие как Майский фестиваль в Анн-Арборе и Чикагский симфонический оркестр.[143] Вскоре она была в Биллингсе, где спела несколько новых песен: Qui la Voce Sua Soave к Винченцо Беллини, местный фаворит Нет нет, Джон, Фрэнсис Хопкинсон с Мой день был таким чудесным, Свободным, Поверьте мне, если все эти очаровательные юные прелести, Un bel dì vedremo из Мадам Баттерфляй к Пуччини, Вир Ванделтен к Брамс, Сторнеллата Маринара к Пьетро Чимара, и негритянские спиричуэлы Никто не знает, какие проблемы я видел и О, разве не дождь,[144] и учился в летнем лицее в Чейни, недалеко от Спокана.[145] Выступала в Сиэтле по радио. KFOA в конце июля, когда навещала свою мать, которая тогда жила там.[146] Она так прокомментировала свой сценический псевдоним: «Это итальянский, и почему-то они будут слушать Марию Монтану дольше, чем американку Рут Уэйт. Это была Мария из Италии, но когда я обнаружил, что дома меня зовут Мэрайя, я изменил его на Мари. Видишь ли, я не родственник Бык Монтана,"[147] (имеется в виду знаменитый в то время итало-американский профессиональный рестлер и актер.)

В августе появились новости о 40-х концертах, которые Уэйт представил осенью в Калифорнии.[148] Она вернулась в чашу Редлендса в Округ Сан-Бернардино, Калифорния,[149] Затем она приехала в Лос-Анджелес, получив несколько социальных функций.[150] К середине сентября она была в Окленде на открытии сезона концертов женского клуба.[151] Позже в сентябре она пела в церкви в Льюистауне, и в ее профиле вспоминалось, как она пела на свадьбах, похоронах и в кинотеатрах, когда была в гостях у сестры. Многие детали ее выступлений повторялись с редкими добавлениями и снова назывались колоратурное сопрано.[75] В конце сентября она выступила в средней школе в Вентуре, Калифорния,[152] и еще в Окленде.[130] В октябре выступила в Эбелл из Лос-Анджелеса и школу, снова называемую лирический и колоратурное сопрано,[153] включая многие из ранее упомянутых песен, но добавив Последняя роза лета, Евангельский поезд, и Энни Лори.[131] Позже в октябре она выступила в клубе Fontana в Сан-Бернардино,[132] а в конце октября пела в Миллс Колледж в Окленде.[154]

В середине ноября она пела в Лютеранская церковь Святой Троицы в Манхэттене,[155] а затем в Нью-Джерси для клуба "Утро четверга".[156] Затем Уэйт вернулся в лютеранскую церковь Святой Троицы на следующие два воскресенья в начале декабря.[157] Затем она вернулась в Алтуну, добавив Песочный человек Немецкая народная песня, Пьеро к Винттер Уоттс, "Мой любовник - рыбак" (также из "Песен об Индии") Лили Стрикленд, На прощание к Джеймс Хотчкисс Роджерс к песням, которые она исполняла.[158] Уэйт вернулся в лютеранскую церковь Святой Троицы и пел в середине января 1929 года.[159]

Пару дней спустя она вернулась в эфир Национального концертного оркестра, чтобы услышать эхо по радиосети NBC, исполнив некоторые из своих известных песен: Плач по воде, Дрема, и Девушка с нежным воздухом.[160] В начале февраля она пела в аудитории естественных наук в Айова-Сити, штат Айова, исполнив многие из своих известных песен,[161] а затем на Emery Auditorium в Цинциннати в конце февраля, добавив много аранжировок народных песен и новых песен: Пробудитесь, господа и дамы-геи, Настроения , Не говори мне о прекрасной девушке к Сесил Форсайт, О, что мы двое были Maying, Викинг к Сэмюэл Кольридж-Тейлор, Такая милая она к Пэтти Лестница, "Full Fathom Five" автора Томас Данхилл, "Крылья ночи" и "Пьеро" Уоттса, Парад деревянных солдатиков к Леон Джессел, Собака Франклина к Александр Кэмпбелл Маккензи, Что от Vengeance к Гаэтано Доницетти.[162] Критик, рецензирующий ее выступление в Цинциннати, сказал, что писательница «... настоящим провозглашает естественную красоту ее голоса, очарование платформенной манеры и техническое оснащение ... как высокоуровневый художник ... очарования, которое он бросает ... ни малейшего колебания высоты звука и всегда есть отличный контроль ... В по существу драматическом высказывании она имела полную возможность в арии "One Fine Day" ... Песни старые и новые, классические, эмоциональные и современные, а также негритянские спиричуэлы составляли ее обычную программу ... пожалуйста, аудиторию из значительных покровителей, которые смаковали то, что они слышали, аплодировали, как хотят делать друзья и родственники ...[163]

В конце февраля она выступила в Храм Мекки в Нью-Йорке, заменив больное сопрано на American Orchestra Society. Она выступала дважды - первый раз с некоторыми «суженными верхними тонами»… но публика снова вспомнила о ней… повторила арию целиком. Те же самые верхние тона были тогда намного свободнее, а ее высота менее вызывала сомнения ".[164] В марте она вернулась на станции NBC.[165] и заменила в балтиморском представлении, где она спела Луиза ария из одноименной оперы Джузеппе Верди.[166] В конце марта она была в Линдсборге, штат Канзас, Мессия Фестиваль[167] (фестиваль, который все еще продолжается.)[168] Она продолжала выступления в Монтане,[169] а затем в апреле был в Мэдисоне, штат Висконсин, на Maennerchor концертное исполнение немецкого языка, Австрийский и Финский народные песни и аранжировки плюс Я слышу пение Америки к Харви Бартлетт Галл и быть названным колоратурное сопрано.[170] Критик сказал, что она «оказалась популярной с первого номера. Щедрое обилие народных песен, найденное в ее двух группах, превосходно сочетается как с легкой грацией, с которой она их пела, так и с мягким сладким качеством ее голоса ... (с другими песнями) с голосом мисс Монтаны, демонстрирующим силу в дополнение к сладости она дала ей более легкие песни ».[171] Другой сказал: «Мари Монтана, солистка сопрано, исполнила свою партию чистым, красивым, хорошо натренированным голосом, который легко слышен выше мужского хора. … Судя по всему, сольная работа с большими припевами - сильная сторона Мисс Монтана. Поскольку ее голос скорее сильный и чистый, чем очень сладкий, работа мисс Монтаны с припевом доставляла больше удовольствия, чем ее индивидуальные группы. Однако ее морской выбор был особенно хорош… особенно прекрасные драматические способности… превосходно солнце с веселостью, жизнерадостностью и убедительной вокальной драматизацией ».[172] Другой напомнил о шоу в обзоре на конец года как «одно из лучших из когда-либо проводившихся».[173]

Между тем, в конце апреля она была в Питтсбург, Канзас, в Государственном педагогическом колледже, где она поступила в их Мессия спектакль,[174] после чего она ненадолго потеряла голос,[175] перед несколькими выступлениями снова в конце апреля - начале мая на канзасской хоровой конференции[176] где ее иногда объявляли участницей «Нью-Йоркского квартета ораторий», а иногда и солисткой.[177] Она все еще входила в список исполнителей Национальной музыкальной лиги Калифорнии.[178] и был представлен в Аризоне.[179] Вскоре она была на фестивале цветения яблони в Кине, штат Нью-Гэмпшир, среди певиц на концерте, состоявшемся в середине мая.[180] и выступала в Ocean Grove, Нью-Джерси, где она была в июне, а затем снова в конце июля.[181] с промежуточным представлением в Массачусетсе.[182]

В начале лета 1929 года есть пробел в упоминаниях - ее следующее известное выступление было в середине октября в Зейнсвилле, штат Огайо.[183] все еще перечислен в Национальной музыкальной лиге[184] и приехав в Аризону позже в октябре, где ее назвали лирический колоратурное сопрано.[185] Она открылась с Пуритане Беллини исполнил староанглийские, современные итальянские и немецкие песни, закончив арию из Гамлет; один из критиков сказал: «Мисс Монтана завоевала одобрение широкой публики своей добротой манер и чистотой звука». Она дала три выхода на бис и «[в арии Гамлета] она проявила силу и диапазон, не имеющие себе равных в любом другом выборе».[186] Поскольку Крах Уолл-стрит 1929 года Начавшаяся 24 октября она продолжила свои выступления. В конце октября она выступила для учителей в соседнем Альбукерке, добавив арию из Амлето к Франко Фаччо к ее исполнительскому репертуару.[187] В ноябре она появилась в Стонтоне, штат Вирджиния,[188] а затем в конце ноября был в Санта-Кларе, штат Калифорния, на сборе средств.[189] и в зале Van Buys Philharmonic[190] в конечном итоге в соседнем Лос-Анджелесе,[191] а через несколько дней вылетела в Окленд, чтобы навестить свою сестру,[192] но к концу ноября вернулся в Лос-Анджелес на прием к другому солисту.[193] В начале декабря она была на западном побережье до Ванкувера.[194] Там она исполнила 13 песен: "Aria Qui la voce" из Пуритана Беллини, "О нет, Джон", Боги Всемогущие к Гендель, В тишине ночи Рахманинова, Маленькая звезда Мусоргского, Красивое искусство ты к Герберт Э. Хайд, Сторнеллата Маринара Чимары, ария Офелии из оперы Гамлет по Faccio, Крылья ночи Винттер Уоттс, Отрочество Гарнетт, Нарциссы от Wohlfarth-Grille, Цветок Мира Банток, Середина лета пользователя Эми Уорт.[195] Об этом выступлении один из критиков сказал: «… с голосом очень содержательным, блестящим по качеству, с прекрасной несущей способностью и способностью искренне спроектировать свою музыку». Не согласен, что все песни были сделаны хорошо, но «номер Генделя звучал с захватывающим голосом и драматическим чутьем».[195] в то время как другой сказал: «… очень тонкая фраза… превосходные примеры точности… мощный голос, которым она иногда отлично владеет, ее высокие ноты в сильной стороне были довольно форте, а случайные низкие ноты были не такими четкими, как могли бы быть, но Вышеупомянутые номера в целом были полностью приятными исполнениями с красивым чистым тоном в более мягких отрывках, и мы чувствовали, что они особенно подходят для драматического стиля интерпретации мисс Монтаны ».[196]

В Великая депрессия в США углублялось, но было объявлено о нескольких выступлениях на западном побережье: в Фениксе и Альбукерке, Аризоне, Боулдере, Колорадо, Лос-Анджелесе, Калифорнии и Сиэтле, Ванкувере, Беллингхеме и Чейни, Вашингтон.[197] Но сначала она отправилась на восток с Цинциннати в декабре,[198] и открытие в январе 1930 года в Данбери, штат Коннектикут, концертом по подписке.[199] был в Сент-Луисе к середине февраля Сент-Луис,[200] с быстрым рывком в Илон-Колледж, Северная Каролина,[201] и обед в честь дня рождения в Гринсборо.[202] В конце февраля она снова была в Стонтоне.[203] Один критик сказал: «… очень приятная личность… обладает красотой и изяществом манер… красотой тона, свежим и чистым по качеству… голосом драматической силы, с чудесным контролем дыхания, делающим устойчивые фразы наиболее эффективными… Публика был настолько настойчив, что (исполнители) были вынуждены повторить (Ave Maria).[204]

По данным переписи населения США в апреле 1930 года, под этим именем Мэри Монтана работала певицей и проживала на Манхэттене.[9] Через неделю она выступала в Цинциннати,[205] и социальный прием.[206]

Она должна была посетить Бьютт в середине июня.[207] и опубликованный там профиль содержит обзор ее выступлений.[208] Были новости, что она планирует сняться в голливудском кино и выступать на Западе.[209] Там она выступала, и ее пять раз вызывали на сцену, часто ей дарили цветы.[210] Она посетила много завтраков и ужинов.[211] Позже в июне она выступила в Уилмингтоне, Калифорния,[212] а затем Сан-Педро в начале июля,[213] Остин, штат Техас, в сентябре[214] Сакраменто в октябре,[215] и Оклахома-Сити.[216]×

Калифорнийский менеджмент и выступления

По мере углубления Великой депрессии в ноябре она появилась в газетах, которыми управляют Грейс Рэнкин и Л. Э. Бехаймер.[217] Она играла в женском клубе в Ван-Найсе.[218] с гостями из городов долины Сан-Фернандо и за ее пределами. Секции ее перформанса были встречены продолжительными аплодисментами: «… артистка, наделенная драматической грацией, великолепно богатым голосом и искусством безупречной интерпретации». Были вручены цветы, и был проведен прием с ней и миссис Фред А. Келлог, недавно избранной на государственный пост.[219] Последнее известное выступление было в декабре в Эймсе, штат Айова.[220] К февралю 1931 года стало известно, что она живет в Ван-Найсе, а затем собирается в оперу с гостем.[221] Монтана тоже стала значиться в списке известных певцов.[222] Через неделю она выступила в Санта-Мария.[223] Она рассказала историю появления в Неаполе в театре Сан-Карло, когда Риголетто заменил больную примадонну. «Юной артистке нужно сориентироваться, но она заслужила овацию за арию Гильды« caro nome », и оркестр тоже поднялся на ноги».[224] На спектакль она приехала из Лос-Анджелеса.[225] Спектакль прошел хорошо[226] а потом пошла на прием.[227]

В июне она выступила в Сан-Франциско.[228] Затем Музыкальный клуб Сан-Франциско в понедельник устроил концерт в Монтане. Греческий Театр на котором она спела "Fuyez à présent" Филипп Гобер.[229]

Летом она была приглашена для выступлений через Службу артистов NBC в сезоне 1931-22 на Западном побережье, а также радиопрограммы, передаваемые на восток.[230] В октябре она вернулась в Ванкувер.[231] Критик сказал: «… наделен необычайно тонким голосом, замечательно дисциплинирован, хотя в то время нельзя сказать, что он всегда был уверен в интонации…». Что касается музыкального мастерства, эта певица хорошо подготовлена, но нужно сожалеть, что она придала многим своим песням врожденную пошлость, известную как «нисходящее пятно»…. Более того, ей не всегда удавалось отказаться от своей личности и проникнуть в красоту своей музыки. Песни… были исполнены с подлинным художественным вкусом и изысканностью… К сожалению, «Мандолина» Дебюсси лишена необходимой ритмической плавности и тонкости красок. С другой стороны, «Ah Fuyez a Present» Гобера оказалась гораздо более действенной в воображении ... Ария из «Луизы», завершавшая печатный список, была более заметной благодаря своему вокальному богатству, чем своей интерпретационной проницательности ».[232] Другой критик обратился к посетителям представления гораздо чаще, чем к самому представлению.[233] После этого она планировала поехать в Медфорд, штат Орегон,[234] и к Колледж Святых Имен в Окленде петь.[235] Позже в ноябре она вернулась с Симфоническим оркестром Сан-Франциско.[236] Один критик, приехавший в город, назвал это выступление «большим триумфом».[237] Она была профилирована, отмечая некоторые детали - эта мать была из Сан-Франциско, а дедушка был "49er »Приехать в Калифорнию во время золотой лихорадки. Здесь критик продолжил: «… выиграла такой выдающийся триумф… [из своего октябрьского выступления], что ее сразу же снова пригласили в качестве солистки популярного концерта… 20 ноября…». (просматривая его) Александр Фрид, критик San Francisco Chronicle, говорит ... 'Она сделала свой ... дебют исключительно успешным. В ее пении впечатлило свежее обаяние голоса и теплая лирика…. Снова и снова вызываемая на трибуну, она, наконец, ответила аплодисментами долгожданным повторением песни «Кармен».… Подобная похвала… Мари Хикс Дэвидсон… (и) Марджори М. Фишер… ».[238] В конце ноября она снова была на радио NBC из Сан-Франциско,[239] и был публичный постинг ее ответов на письмо поклонника.[240] В самый разгар Великой депрессии она приезжала в Бьютт и Диллон Монтана, чтобы посетить и выступить на обратном пути на восток.[241] Однако она не появлялась на публике для выступления до конца октября в Мэдисоне, штат Нью-Джерси, почти год спустя.[242] а потом снова, когда ее заметили в зале другого спектакля.[243]

Нью-Йорк

Спустя почти четыре месяца после этого в январе 1933 года она выступила на концерте композиторов, исполнив отрывки из Лазарь Саминский работай Чума "Гальярда".[244] а в апреле снова был на радио NBC WJZ.[245] Теперь, находясь в тени величайших событий Великой депрессии, она снова выступала еженедельно с декабря 1932 по июнь 1933 года для лютеранской церкви Святой Троицы Нью-Йорка вместе с несколькими другими солистками.[246] В декабре друг навестил ее в Нью-Йорке.[247]

По мере того как Великая депрессия постепенно ослабляла свою власть в Америке, в сезоне 1933-4 годов она также была частью сезона выступлений Санта-Барбары, хотя ее конкретный внешний вид не был подробно описан.[248] В середине февраля 1934 года она была на радиостанциях NBC WEAF и WMAQ,[249] а в марте выступал в бруклинском клубе в составе квартета, поющего Рубинштейна.[250] В середине апреля она снова была на радио NBC.[251] Несколько дней спустя она была на концерте церковного хорового общества Бруклина.[252]

Монтана и Запад

В мае 1934 года пришло известие о том, что она приезжает провести «мастер-класс» в Биллингс, штат Монтана.[253] Она была в Хардин в конце июня,[254] затем Биллингс в Театре Фокса снова рассматривает свою музыкальную карьеру.[255] Одно представление было сбором средств для школы.[256] В конце июня она вернулась в Льюистаун.[257] Она была гостем и выступала в Конгрегационалистской церкви в конце июня в Хардине.[258] В июле ее пригласили дать концерт для группы Moose lodge.[259] Ее выступления теперь оформляются как тур по штату и концерт в Грейт-Фоллс в середине июля.[260] Вернувшись в Льюистаун, она рассказала о своей жизни в Италии.[261] Вскоре были упомянуты некоторые детали: ее обучали Мария Брукченем, Надя Гонтарук и ранее упомянутая Эсперанса Гарриг; и около 1500 человек пришли на представление Биллингса и сбор средств.[262] Через несколько дней она была гостьей клуба Lions, где снова выступила в Грейт-Фоллс.[263] перед ее выступлением.[264] Ее чествовали на заседании Дамского клуба.[265] а затем сделал тот концерт для Moose lodge в Бозмане[266] а потом снова Бьютт.[267] Ее фотография была опубликована в начале августа.[268] Через неделю пришло известие, что она открывает студию для занятий в Льюистауне с изучением Фауст.[269] Следующее исследование должно было быть посвящено богеме.[270] Позже в августе она выступила с докладом в Ротари-клубе Льюистауна.[271] Женский клуб напомнил о спонсорстве одного из ее выступлений в середине сентября.[272] Позже в том же месяце она пела на похоронах в Грейт-Фоллс.[273] В октябре ее приняли на приеме в Бьютте.[274] Тогда она была на западном побережье.[275] В середине января 1935 года она покинула Сиэтл, чтобы посетить Филадельфию.[276] Позже в январе она вернулась в Чейни, Вашингтон, где выступала в школе медсестер.[277] В феврале она выступила в Спокане.[278] В конце апреля она была в галерее Денни-Уотроус.[279] в Кармеле.[280] новости о котором вернулись в Монтану.[281] Один критик сказал: «… концерт Мари Монтаны в прошлую субботу, возможно, был лучшим из всех. К сожалению, он был отдан перед одним из самых маленьких домиков сезона. Вот молодой американский певец, над которым витает мантия подлинного величия. То, что она не входит в число лучших современных артистов, - это скорее отсутствие удачи, чем какая-либо готовность с ее стороны. У нее есть темперамент, у нее есть глубина, и, прежде всего, у нее красивый золотой голос с необычным разнообразием тембров. Иногда ее ноты ясны и легки, как у птицы; снова ее пение предполагает «рога страны эльфов, слабо дуют…».[282]

Мария присутствовала на смерти матери в конце июня 1935 года в Окленде.[283] Мария вернулась, чтобы спеть дуэтом на фестивале Баха в Кармеле.[284] Она приехала в середине июля и дала концерт; один критик сказал: «Живая и отзывчивая от макушки до кончиков пальцев ног, ее голос захватывающе звучал над звучным, насыщенным оркестровым аккомпанементом, свидетельствуя о ее любви и признательности к этой великой музыке».[285] Эти выступления запомнились как часть первого такого Баховского фестиваля.[286] Несколько месяцев спустя она выступила на клубном концерте, спонсируемом магазином.[287]

В мае 1936 года она была судьей на фестивале в Южной Калифорнии.[288] Через полгода она выступила в Van Nays.[289] и выступил пару недель спустя в Лос-Анджелесе[290] в рамках программы выступлений на Зрительный зал Тринити.[291] В декабре она спела еще на одном концерте в Окленде.[292]

В марте 1937 года она выступила в Сан-Франциско в программе, в которой также участвовала Игорь Стравинский на концерте.[293] В начале мая она выступила в Хартфорде, штат Коннектикут.[294]

В январе 1938 года она была частью Общества ораторий, представившего произведение Мендельсона «Св. Пол »в аудитории Средней школы Флашинга. Репетиции начались 17 января, а концерт должен был состояться 30 апреля в Конгрегационной капелле во Флашинге.[295] Также она выступала в Tuxedo Park, Нью-Йорк в ноябре.[296]

Рекламное фото с ней было опубликовано в январе 1939 года.[297] В середине января она пела в ратуше с комментариями, что она «обладала необходимой командой (песнями) ... Качество голоса было лучшим в верхнем диапазоне».[298] В конце февраля она была на концерте Оратории и Фестивального общества Йонкерса и Музыкальной гильдии Доббса Ферри и Гастингса, чтобы принять участие в их концерте «Элайджа».[299]

Миннесота

Сейчас ей 50 лет, и Великая депрессия миновала, согласно переписи населения США в апреле 1940 года она жила со своим дядей Эдвардом в Миннеаполисе, штат Миннесота.[300] Они жили в доме, которым он владел на Куин авеню Юг, который тогда оценивался в 7000 долларов (около 130 тысяч долларов в 2020 году.[301]) Он родился в Нью-Йорке. В 1935 году она жила в Нью-Йорке, как ее отец. Он был окружным судьей, а она числилась музыкантом и частной медсестрой, вероятно, для него. У них тоже была горничная из Норвегии. Он зарабатывал 5000 долларов в год, в то время как в прошлом году она была указана как не зарабатывающая денег. В конце июля она была упомянута в местных новостях, а также выступила на фестивале Нортроп Аудитория.[302]

Она выступила в Реквиеме Брамса в Миннеаполисе в 1941 году.[303] В феврале того же года она выступила в Вайноне, штат Миннесота, в Колледж Святой Терезы.[304] «Ясность и нежность тона, а также восхитительное чувство юмора очень понравились в программе… Концерт был спонсирован Ассоциацией выпускников Терезы… Истинное расположение ее голоса и его чистое, серебристое качество… Группа песен на немецком и итальянском языках … Отличная дикция, доставляющая удовольствие публике….[305] В апреле она пела с Хор Святого Олафа.[306] В декабре того же года США пережили Нападение на Перл-Харбор.

Вера Бахаи

Миннесота

Обосновавшись в Миннеаполисе, она несколько лет поддерживала относительно местный график выступлений, но также начала действовать в контексте сообщества.

1940-е годы

В январе 1942 года она выступила в Northrop Auditorium с Симфоническим оркестром Миннеаполиса, с Артур Рубинштейн, в январе 1942 г.,[307] и снова с оркестром в феврале и марте.[308] Она присоединилась к Вере Бахаи[47] а с 1942 по 1944 год Монтана была членом Регионального комитета по обучению Миннесоты / Северной Дакоты / Южной Дакоты.[309] работает под руководством Национального комитета по обучению, который подчиняется Национальному духовному собранию Бахаи Соединенных Штатов. В обязанности комитета входило наблюдение за распространением религии в регионе.

В мае 1942 года бахаи Миннеаполиса соблюдали Майскую Декларацию Баба.[310] В июне она помогла дяде устроить прием.[311] В октябре она была упомянута в комитете гражданского сообщества по международной музыке, через который она затем выступила в клубе под названием «Панамериканская музыка».[312] Община бахаи соблюдала религиозные праздники Рождение Баба,[313] за которым следует Рождение Бахауллы.[314] Община также провела собрание, чтобы послушать бахаи, приехавшего с Аляски.[315]

С 1943 года она была известна еще в Льюистауне как преподаватель вокала в Калифорнии и ее прошлые концерты в районе Льюистауна.[316] В июне бахаи Миннеаполиса провели публичное собрание.[317] В сентябре тогдашний член Национального духовного собрания США. Амелия Коллинз приехал в Миннеаполис и встретился с членами сообщества.[318] Это было после года три расовых беспорядка в Америке, и было объявлено, что в последние три месяца года будет проводиться национальная кампания на тему «расового единства».[319][320] центральная форма Учение бахаи о единстве человечества. Действительно, бахаи из Миннеаполиса были частью этой кампании, когда через пару недель они провели первое собрание этой кампании.[321] Примерно в то же время Джейн Мари Стэплтон стала пионером в достижении целей Первого семилетнего плана по воспитанию общины бахаи в каждом штате.[322]:стр.38 от Миннеаполиса до Су-Фолс, Южная Дакота, и это удалось.[323] Тот год был частью серии встреч, проведенных в Су-Фоллс.[324] Сообщество Миннеаполиса провело еще одну встречу по вопросам гонки через пару недель.[325] а затем более общий в Центре в ноябре.[326]

В 1944 году Монтана больше не появлялась в газетах. Сообщество бахаи, частью которого она была, действительно сохраняло активность. Действительно, в феврале ее дядя Эдвард и еще один выступили, когда местные бахаи устроили в своем Центре третье мероприятие кампании за единство расы.[327] Через пару недель состоялось еще одно общественное собрание, на котором тема была расширена до «мирового единства».[328] Еще одно общественное собрание, на котором бахаи Миннеаполис и Сент-Пол вместе, среди общего антагонизма общества между городами, пришли в середине апреля на съезд избрать делегаты национального съезда.[329] Фактически, это было новым явлением в более широкой организации бахаи.[330] Раньше делегаты бахаи представляли свою конкретную общину собраний - теперь они избирались из числа бахаи всего штата. Интерес к общенациональному съезду в том году был высок, и многие представители сообщества Миннеаполиса пошли туда, поскольку это была 100-летняя годовщина основания религии.[331] Эта национальная конвенция проходила среди ограничений и лишений Второй мировой войны, включая ограниченные возможности проживания в районе Чикаго, а также колебания и нормирование, которые повлияли на поездки.[332] Планировалось, что на съезд приедут около 900 человек со всей Америки, и около 1600 с лишним посетили заключительное собрание, которое тогда называлось Стивенс Отель как его тогда называли, включая участников из Центральной и Южной Америки.[333] Делегаты и гости получат конкретную печатную программу.[334] Действительно, был составлен полный текст, обобщающий первый век бахаи.[335] Частью торжества была радиопрограмма, и была сделана ее печатная версия.[336] В состав избранного национального собрания того года вошли: Гораций Холли, Луи Грегори, Дороти Бичер Бейкер, и Амелия Коллинз[337] все из которых позже были названы Рука Дела религии, высшее назначенное положение, доступное в религии.

В июне в Центр в Миннеаполисе начали приходить спикеры-бахаи. Первым была Орселла Рексфорд.[338] Рексфорд была указана как одна из немногих женщин, которые «в одиночку» основали новые общины бахаи, прочитав расширенную серию публичных лекций на популярные тогда темы, а затем пригласив людей посетить серию занятий по религии.[339] Действительно, она была первой, кто это сделал.[340] Вскоре за ней последовал китайский авиатор и борец за мир. Хильда Йен в июле,[341] еще два спикера в сентябре,[342] за которыми последовали общественные обряды.[343]

В феврале 1945 года бахаи организовали встречу «цветной линии» с группой, на которой выступали иудеи, христиане и бахаи.[344] В марте делегаты бахаи избрали своих представителей Миннесоты по окончании Второй мировой войны на национальный съезд, чтобы избрать национальное собрание. Это были Монтана и Мари Тету.[345] Увы, в том году не было собрано национального съезда, вместо этого участники проголосовали по почте.[346] и были избраны те же люди.[347] В апреле бахаи устроили возвращение в Миннеаполис оратора после ее усилий в Латинской Америке.[348] Вторая мировая война закончилась в Европе но продолжался в Азии до сентября. Между этими июньскими событиями прошел еще один бахаи, уехавший в Колорадо.[349] затем в октябре сообщество принимало посетителя из Северной Дакоты,[350] а Монтана и миссис Кеннет Кляйн были отмечены в газетах, которые собирались на региональную конференцию бахаи, которая должна была состояться в Су-Фолс.[351] Другой спикер на этот раз из местного Городская лига в ноябре.[352]

В конце периода службы в Национальном духовном собрании 1945-6 годов один из его членов ушел в отставку по состоянию здоровья - Рой Вильгельм - что привело к дополнительным выборам, в которых Монтана приняла бы участие.[353] Это было впервые. Выборы привели к добавлению Хелен Элси Остин к членству.

В феврале 1946 года Монтана снова был избран одним из делегатов национального съезда бахаи.[354] В марте она поехала в Нью-Йорк на Бахаи Навруз встреча в ознаменование нового года,[355] состоится 21-го,[356] возможно, посетив музыкальную конференцию, находясь там,[357] а затем поехал на апрельский национальный съезд, который действительно состоялся.[358] Этот съезд объявил о начале нового плана - Второго семилетнего плана. Шоги Эффенди, затем возглавил религию с четырьмя целями: более широкое распространение информации о Вере в Латинской Америке, завершение внутреннего убранства Дома Поклонения, возведение различных некоторых сообществ в состояние национальных организаций - для Канады, чтобы сформировать свой собственный, наряду с региональными для Центральной и Южной Америки, и инициировал кампанию бахаи по достижению Европы в послевоенный период.[359][322]:стр39 Позже должна предпринять собственное путешествие в Европу. Членами национального собрания, избранными в том году, были, в порядке количества полученных голосов, Элси Остин, Филип Спрэг, Гораций Холли, Дороти Бейкер, Амелия Коллинз, Джордж Латимер, Эдна Тру, Пол Хейни и Уильям Кеннет Кристиан.[360] Были получены послания из Германии, где бахаи содержались в концентрационных лагерях, и были организованы пакеты помощи для отправки в Европу и на Филиппины, и Пионеры бахаи, которые должны были содержать себя сами, начали волонтерство.[361] Видеть Вера бахаи в Европе.

В октябре Монтана исполнила песню на собрании бахаи в Миннеаполисе.[362] Хотя о характере встречи в сообщении не сообщалось. Звездная трибуна она спела «Как красиво в горах» Ф. Флаксингтон Харкер в рамках серии межрасовых встреч.[363]

В январе 1947 года у бахаи была короткая передача по местному радио.[364] и начал добиваться юридического признания заключения официально признанных браков.[365] Мэдисон, штат Висконсин, бахаи приехал в город, чтобы выступить в Центре в феврале.[366] и пара сестер приехали, направляясь в Швейцарию.[367] В октябре другой оратор выступил во время регионального собрания бахаи.[368] и еще один в ноябре, включая еще одну беседу в местной церкви.[369]

Один бахаи из Миннеаполиса посетил Школа Лоуэлен Бахаи в январе 1948 г.,[370] а сама Монтана в июле поехала с докладом в другое учреждение - Школа бахаи Green Acre - и давали выступления, в том числе песни из разных стран, языков и религий, объявленные как лирическое сопрано.[371] По возвращении в августе она поехала со своим дядей на летние каникулы в Канаду.[372] Тем временем Рут Моффетт, еще одна из тех женщин, которым удалось вырастить общины бахаи,[339][340] говорил в Миннеаполисе.[373] Община рекламировала празднование Рождества Бахауллы,[374] за которой последовала беседа с приглашенным бахаи в Николет Отель.[375]

В 1949 году бахаи провели свой государственный конгресс в феврале.[376] а также местное соблюдение Международного День молодежи.[377] Затем они рекламировали празднование своего Нового года с выступлениями различных местных лидеров,[378] и молодежный спикер из Индии, посещающий Технологический колледж Данвуди выступил с докладом в середине июля.[379] Позже в июле Монтана в сопровождении Хелен Фринк отправилась в турне по общинам бахаи Западного побережья.[380] В путеводителе штата за 1949 год певец из Монтаны назван выдающимся певцом.[381] Это было ноябрьское празднование Бахауллы,[382] и еще одна встреча для спикеров бахаи, в том числе приехавший из Европы.[383]

Большая часть 1950-х годов

В 1950 году бахаи провели свой государственный конгресс в январе,[384] и в феврале был показан показ цветных слайдов Израиля,[385] и визит бахаи в марте.[386] В июле местная община отметила священный день мученичества Баба.[387] и Рождение Бахауллы тогда отмечалось в ноябре,[388] с последующим Гораций Холли пришел и рассказал о продвижении Wilmette Дом Поклонения в ноябре.[389]

В марте 1951 года бахаи в Миннеаполисе встретили свой Новый год,[390] и Монтана был одним из выступающих на майском праздновании Святой день бахаи из Декларация Баба.[391] Примерно в 1951 г.[392] бывший польский дипломат Ола Павловски оставила свою должность в Виннипеге и столкнулась с Монтаной: «Я простился с польской общиной [эд-в Виннипеге] и бахаи и сел на автобусе в Миннеаполис. Я был гостем Марии Монтаны, очень милосердной женщины, которая одно время была оперной певицей, но в то время содержала дом своего старого отца и была очень активным членом общины бахаи. В ее доме я встретил женщину, которая олицетворяла весь спектр традиций, присущих бахаи. Эта дама приехала в длинном голубом кадиллаке, закутанном в шкуру чернобурки, украшенную бриллиантами и вихрем из цветов, кружева и перьев. Но в тот вечер она провела прекрасную лекцию о Вере Бахаи. На следующий день она отвезла меня в Чикаго ».[392]

В начале октября состоялась беседа общины бахаи.[393] затем в октябре, когда Монтана организовала общественное собрание общины бахаи в Миннеаполисе, чтобы отметить Неделю ООН в Центре.[394] В декабре бахаи провели свой государственный съезд.[395]

В январе 1952 г. бахаи наблюдали Всемирный день религии,[396] а в марте Монтана выступила с докладом о соблюдении общиной бахаи Naw Rúz в центре.[397] В июле община отметила мученичество Баба,[398] и присоединились к празднованию начала священного года в октябре в ознаменование столетия опыта Бахауллы в Сия-Чал которая положила начало Вере Бахаи,[399][322]:стр39 и празднование Рождества Бахауллы в ноябре.[400]

В январе 1953 года бахаи провели Всемирный день религии.[401] а в феврале Монтана была гостем в Окленде, Калифорния, на представлении концерта, связанного с бахаи.[402] В тот год Дом Поклонения был закончен,[403] и община соблюдала Декларацию Баба.[404] и мученичество,[405] с крупной конференцией, проведенной в том году и запуском плана, Десятилетний крестовый поход, для всемирного распространения религии.[322][406]:стр. 33–39 В октябре Флоренс Мэйберри пришел поговорить,[407] за ним последовал еще один странствующий бахаи в ноябре.[408]

В январе 1954 года бахаи снова провели Всемирный день религии.[409] а в феврале Монтана выступала в Миннеаполанской общине бахаи, соблюдая Неделя национального братства.[410] В марте бахаи провели собрание в Нау Руз.[411] Декларация Баба в мае,[412] Мученичество со слайд-шоу развивающихся Сайты бахаи в Хайфе.[413] В сентябре период распространения религии в Америке был отмечен мероприятием в Центре.[414] В октябре Флоренс Мэйберри вернулась для беседы в Центр.[415] Затем, в ноябре, Монтана выступила за общественное празднование Рождества Бахауллы в Центре.[416] В декабре пришло известие о том, что студент из Монтаны поет в Вайноне, Калифорния.[417]

Один бахаи выступил за празднование Всемирного дня религии в январе,[418] и еще один для Недели Братства в феврале.[419] В марте наступило празднование Нового года,[420] за которым следует еще один доклад, основанный на Рассветы текст Декларации о соблюдении Баба.[421] Особо следует отметить тот же день сноса Центра Бахаи в Тегеране, Иран.[422] и экземпляр Преследование бахаи. Бахаи написал письмо редактору, в котором рассказал о фактах ситуации.[423] Тогда в июле было совершено обряд мученичества.[424] В конце июля пара рассказала в Центре о своей недавней поездке в Турцию.[425] За этим последовало празднование Рождества Бахауллы в ноябре.[426] В декабре та же пара снова выступила за неделю до съезда штата.[427]

В январе 1956 года бахаи отметили Всемирный день религии,[428] а в феврале Монтана представляла бахаи на группе ораторов, организованной местной городской лигой на межрасовой межконфессиональной встрече.[429] Нау Руз наблюдали в марте,[430] AP повторил комментарий о том, что согласно обновленной статистике было более 900 духовных собраний.[431] Бахаи снова приехал из Латинской Америки, чтобы рассказать о своем опыте.[432] Через несколько дней другой бахаи выступил с речью о годовщине достижения этой религии в Америке.[433] В октябре бахаи добавили, что отмечают годовщину основания ООН в Центре:[434] и празднование Рождества Бахауллы в ноябре.[435] В следующем году на национальный съезд собирались три делегата.[436] Год завершился шоу клуба Northside YMCA, которое проходило в Центре.[437]

В январе 1957 г. отмечался Всемирный день религии.[438] и были частью общественной кампании празднования Недели братства.[439] Наблюдали за Нав Руз,[440] и Декларация Баба.[441] Затем в конце мая в газетах появился профиль общины бахаи.[442] Профиль включал цитаты, некоторые учения религии и устранение предполагаемых заблуждений, смысл регулярных встреч примерно раз в месяц, кратко об истории религии и нынешнем состоянии общины бахаи Миннеаполиса из 32 взрослых только из Миннеаполиса.

Мученичество Баба отмечалось в июле,[443] Монтана пела на региональной конференции бахаи, проходившей в конце сентября.[444] Цветные слайды Святой Земли и Храм Баба были показаны в отеле Nicolette в начале октября,[445] и День ООН в конце октября.[446] В начале ноября пришло известие о неожиданной смерти Шоги Эффенди.[447] Год завершился выборами делегатов.[448]

Конец 1950-х

В январе 1958 года бахаи провели Всемирный день религии.[449] Брат Монтаны Эдвард умер в Сиэтле в феврале.[450] и сообщество присоединилось к встрече городской лиги по гонкам пару недель спустя.[451] Было проведено мероприятие Naw Rúz, которое также было мемориалом в память о смерти Шоги Эффенди.[452] Непосредственно после этого бахаи также провели в Центре Всемирный день молодежи.[453] В конце марта у дяди Монтаны случился инсульт в спортивном клубе, и он не поправился - он умер в конце апреля.[454] Просматривая его документы, она нашла почти законченное письмо, которое, по ее мнению, стоило переслать. В середине апреля в Центре Бахаи была предложена беседа.[455] и бахаи вернулись с международной конференции в начале мая.[456] В июле бахаи соблюдали мученичество Баба,[457] пришло известие о смерти одного из бахаи, уехавшего в Швейцарию.[458]

Вслед за потерей семьи она отправилась в турне по Франции, Италии и Швейцарии. SS Statendam в середине сентября поездка для пропаганды религии.[459] У нее была прощальная вечеринка в Центре бахаи Миннеаполиса. Год спустя она вернулась и снова выступила с речью на собрании общины бахаи в Миннеаполисе в рамках Недели ООН.[460] В отъезде она побывала в Италии, ее называли Пионер бахаи в газете, и планировал вернуться и поехать в Неаполь.[461] Она также обустраивала поместье своего дяди в Миннеаполисе. Примерно через 6 месяцев она выступила с докладом на собрании бахаи под названием «День расовой дружбы», проводившемся в церкви.[462] Еще через 8 месяцев она вернулась в Миннеаполис, выступая с докладом о соблюдении обществом Всемирный день религии в Центре «Фундаментальное единство религии».[463]

Пионер в Италии

Известно, что Монтана была в другой период в Италии во Флоренции в 1962 году Монтана в качестве пионера.[464] Она также поддерживала малые Бари Община бахаи между 1963 и 1966 годами.[465] Там есть ее фотография 1964 года; община выросла с 2 до 20 членов и в 1967 году избрала свое первое местное собрание.[466] Находясь в Европе в этот период, она также пела в программе посвящения Дом Поклонения Бахаи в Германии в 1964 году.[467]

Калифорния

В марте 1966 года Монтана вернулась с лекцией бахаи в Сан-Диего под названием «Новый день».[468] В июне она провела еще одну лекцию бахаи со слайдами в Искондидо.[469] В январе 1967 года она была судьей на прослушивании в Метрополитен-опера в Сан-Диего, организованном Гильдией оперы Сан-Диего в средней школе Горация Манна 15 января. Победители вышли в региональный полуфинал в Университете Южной Калифорнии в начале февраля, а затем в полуфинал. в Нью-Йорке в апреле, а победители получили стипендии и индивидуальное обучение для выступления Met в ноябре.[470] В июне она рассказала о своем дебюте и концерте для Santa Fe Associates из оперной гильдии Сан-Диего.[471] и был судьей на конкурсе 1967 года Метрополитен-опера в Сан-Диего.[472] Бахаи Сан-Диего отметили столетие провозглашения Бахауллой в октябре 1967 года его послания правителям мира - Мария пела на мероприятии, проведенном в Женском клубе Сан-Диего.[473]

В январе 1968 года Монтана была гостем на ужине после неофициального предварительного просмотра прослушиваний в Метрополитене западного региона. Официальные прослушивания, которые состоятся в феврале. Мария и миссис Сондерсон поговорили с молодыми певцами.[474] Очередной прием прошел в феврале.[475] Она была директором Фонда музыкальных заслуг в Сан-Диего при Гильдии оперы.[47]

Умер

Монтана умерла от травм в автокатастрофе 16 марта 1971 года в Ла-Холье, Калифорния, в возрасте 71 года, прожив там менее года.[476][1] Она умерла в больнице Scripps Memorial Hospital около 15:00 от травм головы и внутренних органов.[477] Сообщалось, что она ехала в универсале и не смогла уступить дорогу движущемуся на север движению с улицы Меса-Уэй на бульвар Ла-Холья. Похоронена в мемориальном парке Эль-Камино.[47][478][479]

Посмертный

Премия Марии Монтаны была учреждена на фестивале вокального искусства в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в конце 2000-х годов, который начался в 2008 году.[480] и дав первые концерты в 2009 г.[481] для студентов-певцов и пианистов Нью-Мексико.[482] Некоторые из известных победителей были:

  • 2013 - Эйерсон Б.[483][484]
  • 2015 - Роберто Гарса[485]
  • 2017 - Джиллиан Тиббетс[486]

Рекомендации

  1. ^ а б "Индекс смерти Рут К. Уэйт в Калифорнии, 1940–1997 годы". FamilySearch.org. 16 марта 1971 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  2. ^ а б c "Перепись США Рут Уэйт". FamilySearch.org. 2 июня 1900 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  3. ^ "Рут Келлог Уэйт Айдахо, Индекс рождения, 1861-1911". FamilySearch.org. 23 января 1893 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  4. ^ а б "Перепись США Рут К. Уэйт". FamilySearch.org. 18 апреля 1910 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  5. ^ а б "Заявления на получение паспорта США Рут Келлог Уэйт, 1795-1925 гг.". FamilySearch.org. 21 сентября 1916 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  6. ^ а б c "Заявления на получение паспорта США Рут Келлог Уэйт, 1795-1925 гг.". FamilySearch.org. 26 мая 1921 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  7. ^ а б c d * «Бывший телефонист играет в большой опере». Утренние новости. Уилмингтон, Делавэр. 3 марта 1923 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  8. ^ а б c "Заявления на получение паспорта США Рут Келлог Уэйт, 1795-1925 гг.". FamilySearch.org. 31 октября 1923 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  9. ^ а б "Перепись населения США в Мари Монтане, 1930 г.". FamilySearch.org. 17 апреля 1930 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  10. ^ а б * «Атлетический турнир». Бьютт Шахтер. Бьют, Монтана. 3 мая 1883 г. с. 4. Получено 28 апреля, 2020.
  11. ^ «Лучшие записи». The Salt Lake Herald. Солт-Лейк-Сити, штат Юта. 18 августа 1880 г. с. 3. Получено 28 апреля, 2020.
  12. ^ "Что угодно, Питер Джексон ..." Новый Северо-Запад. Дир Лодж, Монтана. 7 февраля 1890 г. с. 2. Получено 28 апреля, 2020.
  13. ^ а б c d * "Джон К. Уэйт покончил с собой". Независимая запись. Хелена, Монтана. 19 февраля 1902 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  14. ^ * «Нарушая покой». The Salt Lake Herald. Солт-Лейк-Сити, штат Юта. 30 ноября 1880 г. с. 3. Получено 28 апреля, 2020.
    • «Нарушая покой». The Salt Lake Herald. Солт-Лейк-Сити, штат Юта. 1 декабря 1880 г. с. 3. Получено 28 апреля, 2020.
  15. ^ «Похоронен под снегом». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 6 февраля 1890 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  16. ^ а б * «Новые должностные лица; Маршал США Уильям Макдермотт приступает к своим официальным обязанностям». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 13 марта 1894 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  17. ^ * "Монтана Медный Майнинг Ко". Независимая запись. Хелена, Монтана. 30 августа 1899 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  18. ^ "Джон Келлог Уэйт Монтана, Рождения и смерти графства, 1840-2004". FamilySearch.org. 24 октября 1901 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  19. ^ * «Траурное извещение». Независимая запись. Хелена, Монтана. 20 февраля 1902 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  20. ^ "Миссис Дж. К. Уэйт ..." Независимая запись. Хелена, Монтана. 2 апреля 1902 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  21. ^ Фут, Абрам Уильям (1907). "Бетси Ньютон". Семья Фут, включающая генеалогию и историю Натаниэля Фута из Уэтерсфилда, штат Коннектикут, и его потомков; также частичное описание потомков Паско Фута из Салема, штат Массачусетс, Ричарда Фута из округа Стаффорд, штат Вирджиния, и Джона Фута из Нью-Йорка. Ратленд, Вермонт: Ратленд, штат Вирджиния, Marble City Press, The Tuttle Co., стр. 197–8.
  22. ^ * "Актеры" Микадо"". Фергус Каунти Аргус. Льюистаун, Монтана. 26 января 1906 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Успех Микадо». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 13 февраля 1906 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  23. ^ * «Школьные развлечения». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 15 мая 1906 г. с. 8. Получено 27 апреля, 2020.
  24. ^ «Четвертый будет славным». Фергус Каунти Аргус. Льюистаун, Монтана. 3 июля 1906 г. с. 1. Получено 27 апреля, 2020.
  25. ^ "Театр Бижу". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 17 декабря 1907 г. с. 2. Получено 27 апреля, 2020.
  26. ^ "Нелли Титтер". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 21 апреля 1908 г. с. 5. Получено 27 апреля, 2020.
  27. ^ "Калабрийская задержка в Бижу". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 5 мая 1908 г. с. 4. Получено 27 апреля, 2020.
  28. ^ * "Музыкальная программа". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 1 сентября 1908 г. с. 5. Получено 27 апреля, 2020.
  29. ^ «Систематическая кампания развивает силу». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 27 мая 1909 г. с. 15. Получено 27 апреля, 2020.
  30. ^ * «Подсчет голосов в конкурсе на призы Стандарта». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 7 июля 1909 г. с. 1. Получено 27 апреля, 2020.
  31. ^ * «Под эгидой ...» Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 7 сентября 1909 г. с. 4. Получено 27 апреля, 2020.
  32. ^ * «Мероприятия завершаются ...» Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 22 ноября 1910 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  33. ^ «Бейли-Уэбб». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 14 февраля 1911 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  34. ^ * «Начало в четверг, канун». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 20 июня 1911 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  35. ^ "Душ". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 8 октября 1912 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  36. ^ * «Приходит знаменитая концертная компания». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 19 ноября 1912 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Сердечки". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 26 ноября 1912 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  37. ^ «Прием в клубе Джудит». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 7 января 1913 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  38. ^ * "Дома..." Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 21 января 1913 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  39. ^ «Дом из Китая». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 20 июля 1913 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  40. ^ "Рут Уэйт". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 16 декабря 1913 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  41. ^ * "Женский клуб Льюистауна ..." Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 21 июня 1914 г. с. 31 год. Получено 25 апреля, 2020.
  42. ^ "Музыкальная пятница". Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 23 июля 1914 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  43. ^ «Возобновляет учебу». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 24 августа 1914 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  44. ^ * "Новости Льюистауна; Специально для независимых". Независимая запись. Хелена, Монтана. 17 мая 1915 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  45. ^ "Солома". Пресс-секретарь-обозреватель. Спокан, Вашингтон. 25 февраля 1916 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  46. ^ "Мисс Рут Уэйт ..." Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 15 июня 1916 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  47. ^ а б c d е ж грамм час «Услуги Марии Монтаны сегодня». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 20 марта 1971 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  48. ^ «Большой успех местного певца». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 22 июня 1916 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  49. ^ Питер Дэвидсон (1 мая 1947 г.). «Музыка, созданная здесь. На протяжении 60 лет консерватория Торонто обучает игре на фортепиано, арфе и глокеншпиле. Они даже научат вас целоваться». Маклина. п. 12. Получено 13 мая, 2020.
  50. ^ * «Организует прекрасный концерт». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 6 июля 1916 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  51. ^ «Добро пожаловать, губернатор (продолжение на первой странице); поет Рут Уэйт». Демократ округа Фергюс. Льюистаун, Монтана. 3 августа 1916 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  52. ^ "Уехал в Китай". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 31 марта 1917 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  53. ^ * "Рут Уэйт, Калифорния, списки пассажиров Сан-Франциско, 1893-1953 гг.". FamilySearch.org. 3 декабря 1917 г.. Получено 7 мая, 2020.(требуется регистрация)
  54. ^ а б «Американцы в Европе». The Chicago Tribune и Daily News. Париж, Франция. 12 октября 1921 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  55. ^ «Американский Красный Крест: преимущества, которые получают американские женщины». Вестник Северного Китая и Вестник Верховного суда и консульства. Шанхай, Китай. 10 марта 1917 г. с. 515. Получено 11 мая, 2020.
  56. ^ «Клуб молодых женщин устроил грандиозное зрелище» (PDF). Католические новости. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 31 мая 1919 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  57. ^ "Перепись США Рут Уайтт". FamilySearch.org. 13 янв.1920 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  58. ^ Тремейн, Чарльз Милтон (1920). «Общественные и благотворительные учреждения; Общинный центр Temple Israel, Манхэттен». Первая музыкальная неделя в Нью-Йорке. Национальное бюро по развитию музыки. п. 135.
  59. ^ «Риальто, Манхэттен». Стандартный союз. Бруклин, Нью-Йорк. 15 августа 1920 г. с. 31 год. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Риальто». Нью-Йорк Трибьюн. Нью Йорк, Нью Йорк. 15 августа 1920 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Риальто». Фильм Daily. 18 августа 1920 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  60. ^ * «Стрэнд - Величайшее шоу на юге». Пункт Нового Орлеана. Новый Орлеан, Луизиана. 25 ноября 1920 г. с. 18. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  61. ^ «Обсуждение индустрии». Мир движущихся изображений. 25 декабря 1920 г. с. 1061. Получено 25 апреля, 2020.
  62. ^ * «Прелюдия…». Детройт Фри Пресс. Детройт, штат Мичиган. 13 февраля 1921 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  63. ^ * "Сент-Пол; Бродвей-Стрэнд". Новости кино. 5 марта 1921 г. с. 1778. Получено 25 апреля, 2020.
  64. ^ * "Бродвей-Стрэнд". Детройт Фри Пресс. Детройт, штат Мичиган. 13 марта 1921 г. с. 73. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Детройт". Новости кино. 12 марта 1921 г. с. 1920 г.. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Детройт". Новости кино. 19 марта 1921 г. с. 2046. Получено 25 апреля, 2020.
  65. ^ "Детройт". Новости кино. 23 апреля 1921 г. с. 2681. Получено 25 апреля, 2020.
  66. ^ а б c d е «Девушка из Монтаны побеждает в опере». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 31 октября 1925 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  67. ^ * "Бабочка". Milwaukee Journal. Милуоки, Висконсин. 5 июня 1921 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • «На неделю…». Milwaukee Journal. Милуоки, Висконсин. 6 июня 1921 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • "Бабочка". Milwaukee Journal. Милуоки, Висконсин. 12 июня 1921 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • "Бабочка". Milwaukee Journal. Милуоки, Висконсин. 14 июня 1921 г. с. 14. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • "Музыкальные ноты к кинофильму" (PDF). Рекламный щит. 18 июня 1921 г. с. 27. Получено 25 апреля, 2020.
  68. ^ Кендра Престон Леонард (2007). Американская консерватория История (PDF). Выбор обзоров в Интернете. 44. Scarecross Press. С. 44–6761. Дои:10.5860 / выбор.44-6761. ISBN  978-0-8108-5732-2. OCLC  260120244. S2CID  192365661.
  69. ^ * "Певец из Льюистауна уезжает учиться во Францию". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 7 сентября 1921 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  70. ^ «Школа Фонтенбло успешно завершила сезон». Нью-Йорк Дейли Трибьюн. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 20 ноября 1921 г. с. 50. Получено 25 апреля, 2020.
  71. ^ * К. С. Сьюэлл (29 июля 1922 г.). "Рецензия на" Самый трудный путь """. Мир кино. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 277. Получено 25 апреля, 2020.
  72. ^ а б c d е ж грамм * «Этот долгий и тернистый путь к успеху в большой опере». Стандард-экзаменатор Огдена. Огден, штат Юта. 28 февраля 1926 г. с. 32. Получено 25 апреля, 2020.
  73. ^ * «Девушка из Монтаны завоевала награды в Италии как великая оперная певица». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 9 января 1923 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  74. ^ * "Бывшая" Hello Girl "расцветает в опере в роли Мари Монтаны". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 13 января 1923 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  75. ^ а б c d е * "Девушка-дива из Монтаны будет петь здесь в City Club". Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 23 сентября 1928 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  76. ^ * «Мисс Рут Уэйт будет петь в итальянской опере Numéro». The Chicago Tribune и Daily News, европейское издание. Париж, Франция. 3 августа 1923 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Рут Уэйт…» (PDF). Разнообразие. 16 августа 1923 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  77. ^ "Уолтер Винчелл - На Бродвее" (PDF). Times-Union. Олбани, штат Нью-Йорк. 29 февраля 1936 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  78. ^ * "Девушка из Монтаны поет в итальянской опере, бывшая Елена". Независимая запись. Хелена, Монтана. 20 апреля 1924 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  79. ^ * «Девушка из Монтаны получает шанс спеть в опере в Ла Скала». Независимая запись. Хелена, Монтана. 11 сентября 1924 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  80. ^ «Простые правила сохранения здоровья, данные доктором Аса Уиллард». Независимая запись. Хелена, Монтана. 26 сентября 1924 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  81. ^ «Девушка из Монтаны - сенсация в оперной партии». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 20 марта 1925 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  82. ^ «Доктор Уилкинс в поездке по Европе». Laurel Outlook. Лорел, Монтана. 8 апреля 1925 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  83. ^ «Ветеринар вернулся из европейской поездки, дружелюбно настроенные к бельгийцам». Независимая запись. Хелена, Монтана. 7 августа 1925 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  84. ^ * «Рут Уэйт, Нью-Йорк, списки пассажиров и членов экипажа Нью-Йорка, 1909, 1925–1957». FamilySearch.org. 22 августа 1925 г.. Получено 7 мая, 2020.(требуется регистрация)
  85. ^ "WLWL, в эфире сегодня вечером, может доставить в Рим" (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 24 сентября 1925 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  86. ^ * «Звезда оперы Монтаны приобретает широкую известность; посетит Билингс». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 2 ноября 1925 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  87. ^ «Первая пресвитерианская церковь». Телеграмма Бриджпорта. Бриджпорт, Коннектикут. 7 ноября 1925 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  88. ^ * «День музыки в клубе». The Ridgewood Herald. Риджвуд, Нью-Джерси. 26 ноября 1925 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  89. ^ «WHAP - Нью-Йорк - 240 M; 1250 KC». The Philadelphia Inquirer. Филадельфия, Пенсильвания. 28 декабря 1925 г. с. 24. Получено 25 апреля, 2020.
  90. ^ * "Клуб ликования Нью-Йоркского банка". Бруклинская жизнь и деятельность Общества Лонг-Айленда. Бруклин, Нью-Йорк. 23 января 1926 г. с. 9. Получено 10 мая, 2020.
  91. ^ «Бостонский симфонический оркестр во Всероссийской программе с Сержем Прокофьевым в роли солиста - закрытие концертов Тосканини - Нью-Йоркское симфоническое общество под управлением Отто Клемперера» (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 30 января 1926 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  92. ^ "Женщины в Льюистауне спонсируют концерт бывшего жителя". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 25 февраля 1926 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  93. ^ Пейзер, Этель (1936). Дом, построенный музыкой - Карнеги-холл. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Роберт М. Макбрайд и Ко. Стр. 324. OCLC  233001908.
  94. ^ «Началась продажа мест на симфонический концертный сезон». Тампа Трибьюн. Тампа, Флорида. 19 сентября 1926 г. с. 28. Получено 25 апреля, 2020.
  95. ^ * «С сольным концертом выступят известные артисты». Запись. Хакенсак, Нью-Джерси. 12 марта 1926 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  96. ^ «Известные артисты доставляют удовольствие музыке Hackensakc, которая любит музыку». Запись. Хакенсак, Нью-Джерси. 27 марта 1926 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  97. ^ * «Солисты оперы в Единстве». The Montclair Times. Монтклер, Нью-Джерси. 17 марта 1926 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  98. ^ а б Пьер Киз - Музыкальный ежегодник 1926-27. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Pierre Key, Inc., 1926. стр. 243, 367. OCLC  8255401.
  99. ^ "Вестчестерский музыкальный фестиваль - Еврейский музыкальный фестиваль" (PDF). Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 16 мая 1926 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  100. ^ * «Мари Монтана…». Курьер-Почта. Камден, Нью-Джерси. 6 мая 1926 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  101. ^ Granville Bantock; Хелен Ф. Банток (1898). Песни Индии: цикл из шести песен. Песни Востока (на немецком языке). 5. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Лейпциг. OCLC  70697067.
  102. ^ * «Композиторы добавят особенности на собрании Клуба». Сельма Таймс-Журнал. Сельма, Алабама. 30 марта 1926 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  103. ^ * "Певица берет имя государства". Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия. 1 июня 1926 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  104. ^ «Мари Монтана…». Разнообразие. 28 июля 1926 г. с. 51. Получено 25 апреля, 2020.
  105. ^ "Мари Монтана". Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. 15 августа 1926 г. с. 46. Получено 25 апреля, 2020.
  106. ^ «Лучше масла». Независимая запись. Хелена, Монтана. 17 сентября 1926 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  107. ^ * «Ведомственный клуб даст замечательную концертную серию». Каспер Стар-Трибьюн. Каспер, Вайоминг. 12 сентября 1926 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  108. ^ * «Программа на неделю в местных театрах». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 17 октября 1926 г. с. 18. Получено 25 апреля, 2020.
  109. ^ * «Стэнфордские киванцы получают чартер 13 ноября». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 29 октября 1926 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  110. ^ * «Здесь сольный концерт Мари Монтаны». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 6 ноября 1926 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  111. ^ «Первое число…». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 9 ноября 1926 г. с. 13. Получено 25 апреля, 2020.
  112. ^ * «Концертные работники имени». Пресс-демократ. Санта-Роза, Калифорния. 20 октября 1926 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  113. ^ * «Концертные работники имени». Пресс-демократ. Санта-Роза, Калифорния. 20 октября 1926 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  114. ^ «Техника для поиска новостройки». Времена. Шривпорт, Луизиана. 29 октября 1926 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  115. ^ * "Лирическое сопрано появится в сольном концерте Растона". Звезда новостей Монро. Монро, Луизиана. 24 ноября 1926 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  116. ^ «Мари Монтана дает согласие миссис Уилкинс назвать ей цветок». Laurel Outlook. Лорел, Монтана. 1 декабря 1926 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  117. ^ * «Музыкальный клуб закрывает год сольным концертом». Altoona Tribune. Алтуна, штат Пенсильвания. 26 мая 1926 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  118. ^ * «Мари Монтана будет петь здесь в марте». Орландо Страж. Орландо, Флорида. 6 декабря 1926 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  119. ^ * «Солист симфонии приедет сегодня». Тампа Трибьюн. Тампа, Флорида. 10 марта 1927 г. с. 13. Получено 25 апреля, 2020.
  120. ^ * «Музыкальная программа, запланированная в отеле». Тампа Бэй Таймс. Санкт-Петербург, Флорида. 13 марта 1927 г. с. 26. Получено 25 апреля, 2020.
  121. ^ * Homre Moore (14 марта 1927). «Галли-Курчи доволен концертом симфонического оркестра Тампы». Тампа Трибьюн. Тампа, Флорида. п. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  122. ^ «Сопрано восхищает публику Сорено». Тампа Бэй Таймс. Санкт-Петербург, Флорида. 16 марта 1927 г. с. 28. Получено 25 апреля, 2020.
  123. ^ «Сезонная программа для хорового общества дана». Орландо Страж. Орландо, Флорида. 29 декабря 1926 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  124. ^ * «Новости и заметки музыки» (PDF). New York Sun. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 19 марта 1927 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  125. ^ * «Концерты недели». Times Union. Бруклин, Нью-Йорк. 20 марта 1927 г. с. 104. Получено 25 апреля, 2020.
    • «У ратуши…». Бруклин Дейли. Игл Бруклин, Нью-Йорк. 24 марта 1927 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
    • Гарольд А. Стрикленд (24 марта 1927 г.). «Музыкальные события дня». Times Union. Бруклин, Нью-Йорк. п. 30. Получено 25 апреля, 2020.
  126. ^ * «Образована три года назад». Курьер-Журнал. Луисвилл, Кентукки. 11 мая 1927 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  127. ^ * «Мендельсон в весеннем концерте» (PDF). Вечерние новости. Олбани, штат Нью-Йорк. 26 мая 1927 г. с. ?. Получено 25 апреля, 2020.
  128. ^ * «Четыре американских певца выбраны солистами стадиона». Стандартный союз. Бруклин, Нью-Йорк. 19 июня 1927 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  129. ^ * Стерн, Джонатан (2009). Музыка для (американского) народа: концерты на стадионе Льюисона, 1922-1964 гг. (Кандидат наук). Городской университет Нью-Йорка. С. 333–4. OCLC  456408146. Получено 10 мая, 2020.
  130. ^ а б "Мари Монтана". Обзор музыки тихоокеанского побережья. Сан-Франциско, Калифорния. 19 августа 1928 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  131. ^ а б * «Здесь будет петь Мари Монтана». Звезда округа Вентура и газета Ventura Daily Post. Вентура, Калифорния. 11 октября 1928 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  132. ^ а б * «Меломаны слышат сопрано». Солнце округа Сан-Бернардино. Сан-Бернардино, Калифорния. 28 октября 1928 г. с. 15. Получено 25 апреля, 2020.
  133. ^ * "Четыре получают шанс". Виндзорская звезда. Виндзор, Онтарио, Канада. 21 июня 1927 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  134. ^ * «Летние концерты в Blue Network». Сент-Луис Глобус-Демократ. Сент-Луис, штат Миссури. 3 июля 1927 г. с. 32. Получено 25 апреля, 2020.
  135. ^ * "Кливлендский оркестр" (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 19 ноября 1927 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  136. ^ "Cleveland Orchesrta и другая музыка ...; Музыка; после этого почти ..." (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 7 декабря 1927 г. с. 18. Получено 25 апреля, 2020.
  137. ^ * «Германия пришлет сюда оперную звезду». Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия. 5 февраля 1928 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
    • "US Prima Dona дебютирует". Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия. 8 февраля 1928 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  138. ^ * "WMAL". Вечерняя звезда. Вашингтон, округ Колумбия. 10 февраля 1928 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  139. ^ * Музыкальная школа Мичиганского университета (1928). Каталог и проспект 1927-1928 гг.. п. 71.
  140. ^ * «Федерация музыкальных клубов Северной Каролины встречается в Сэнфорде». Бордовый и золотой. Колледж Илона, Северная Каролина. 12 апреля 1928 г. С. 1, 4.. Получено 25 апреля, 2020.
  141. ^ "Мисс Рут Келлог Уэйт ..." Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 1 июля 1928 г. с. 50. Получено 25 апреля, 2020.
  142. ^ "Новая средняя школа ..." Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 13 июля 1928 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  143. ^ * М. М. Л. (15 июля 1928 г.). «Мари Монтана, дочь Treasure State, всемирно известная дива, здесь в понедельник». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. п. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  144. ^ * «Редкое удовольствие для публики Баттла». Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 17 июля 1928 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Мари Монтана". Стандарт Анаконды. Анаконда, Монтана. 22 июля 1928 г. с. 23. Получено 25 апреля, 2020.
  145. ^ «Настоящие концерты». Spokane Chronicle. Спокан, Вашингтон. 24 июля 1928 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  146. ^ "Певец из Льюистауна делает музыку в Сиэтле". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 31 июля 1928 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  147. ^ Ричард Э. Хейс (27 июля 1928 г.). «От вундеркинда до грандиозной оперы - через свадьбы, похороны и кино». Сиэтл Daily Times. Сиэтл, Вашингтон. п. 8. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  148. ^ "Сиэтл". Разнообразие. 8 августа 1928 г. с. 53. Получено 25 апреля, 2020.
  149. ^ * «Цикл концертов для именитых артистов». Бюллетень Pomona Progress. Помона, Калифорния. 28 июня 1928 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  150. ^ «Уважаемый гость». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 26 августа 1928 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.
  151. ^ * "Разделить гостевые почести". Вечерний экспресс Лос-Анджелеса. Лос-Анджелес, Калифорния. 25 августа 1928 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  152. ^ "Знаменитое сопрано споет здесь 23 октября". Звезда округа Вентура и газета Ventura Daily Post. Вентура, Калифорния. 27 сентября 1928 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  153. ^ * "Мари Монтана ..." Вечерний экспресс Лос-Анджелеса. Лос-Анджелес, Калифорния. 5 октября 1928 г. с. 23. Получено 25 апреля, 2020.
  154. ^ * «Мари Монтана будет петь в колледже Миллс». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 21 октября 1928 г. с. 32. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Мари Монтана ..." Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 30 октября 1928 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  155. ^ * «Списки богослужений на воскресенье; лютеранство; святая Троица» (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 17 ноября 1928 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  156. ^ * «Заседание музыкального отдела состоится во вторник днем». Мэдисон Игл. Мэдисон, Нью-Джерси. 23 ноября 1928 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  157. ^ * «Список богослужений на воскресенье; лютеранство; святая Троица» (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 1 декабря 1928 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  158. ^ * «Оперная звезда приезжает в Хайленд холл». Altoona Tribune. Алтуна, штат Пенсильвания. 26 ноября 1928 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  159. ^ «Списки богослужений на воскресенье; лютеранство; святая Троица» (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 12 января 1929 г. с. F12. Получено 25 апреля, 2020.
  160. ^ * "Популярное ревю". Питтсбург Пресс. Питтсбург, Пенсильвания. 13 января 1929 г. с. 55. Получено 25 апреля, 2020.
  161. ^ "Известное сопрано Мари Монтаны". Айова Сити Пресс-Гражданин. Айова-Сити, штат Айова. 9 февраля 1929 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  162. ^ * «21 февраля». Цинциннати Enquirer. Цинциннати, Огайо. 4 ноября 1928 г. с. 94. Получено 25 апреля, 2020.
  163. ^ "Музыка; Концерт Орфея". Цинциннати Enquirer. Цинциннати, Огайо. 22 февраля 1929 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  164. ^ Оскар Томпсон (26 февраля 1929 г.). "Музыка" (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 13. Получено 25 апреля, 2020.
  165. ^ * "Ключевые станции; WEAF ..." Сент-Луис Глобус-Демократ. Сент-Луис, штат Миссури. 6 марта 1929 г. с. 31 год. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Юное трио ..." Дейтон Геральд. Дейтон, Огайо. 6 марта 1929 г. с. 25. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Юное трио ..." Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. 6 марта 1929 г. с. 329. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Дональд МакГилл ..." Сент-Луис Пост-Диспетч. Сент-Луис, штат Миссури. 6 марта 1929 г. с. 42. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Юное трио ..." Пункт Ричмонда. Ричмонд, Индиана. 6 марта 1929 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  166. ^ «Оркестровое общество». Балтимор Сан. Балтимор, Мэриленд. 10 марта 1929 г. с. 64. Получено 25 апреля, 2020.
  167. ^ * "48-й фестиваль Мессии Линдсборга". Пчела Барнарда. Барнард, Канзас. 14 марта 1929 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  168. ^ "История ораториального общества". Колледж Бетани, Линдсборг, Канзас: Фестиваль искусств Мессии. 2020 г.. Получено 10 мая, 2020.
  169. ^ "Уникальный фестиваль Генделя в Массии (так в оригинале)". Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 31 марта 1929 г. с. 34. Получено 25 апреля, 2020.
  170. ^ * «Певческое общество выпускает сопрано на 11 апреля». The Capital Times. Мэдисон, Висконсин. 10 февраля 1929 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  171. ^ Лестер Вели (20 апреля 1929). «Хвалит концерт Меннерчора». The Capital Times. Мэдисон, Висконсин. п. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  172. ^ Кэтрин Хартман Эксли (21 апреля 1929 г.). "Меннерчор в энергичной программе". Журнал штата Висконсин. Мэдисон, Висконсин. п. 48. Получено 25 апреля, 2020.
  173. ^ «Maennerchor - одна из старейших местных музыкальных организаций». The Capital Times. Мэдисон, Висконсин. 31 декабря 1929 г. с. 99. Получено 25 апреля, 2020.
  174. ^ * "Питтсбургский музыкальный фестиваль на следующей неделе". The Neosho Times. Неошо, штат Миссури. 18 апреля 1929 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  175. ^ Ф. К. К. (9 мая 1929 г.). «Кинохроника». Еженедельный вестник Emporia. Эмпория, Канзас. п. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  176. ^ * «Анонсированы новые возможности Недели музыки К. У.». Кампус в Оттаве. Оттава, Канзас. 11 апреля 1929 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  177. ^ * ""Илия "будет дано". Еженедельный вестник Emporia. Эмпория, Канзас. 18 апреля 1929 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  178. ^ «Музыкальная лига спонсорам». Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. 5 мая 1929 г. с. 59. Получено 25 апреля, 2020.
  179. ^ «Музыкальный взлет Мари Монтаны заметно стремителен». Республика Аризона. Феникс, Аризона. 7 мая 1929 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  180. ^ "Фестиваль Keene Chorus Club" (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 24 апреля 1929 г. с. 15. Получено 25 апреля, 2020.
  181. ^ * «Концерт арфистов». Asbury Park Press. Эсбери-Парк, Нью-Джерси. 18 июня 1930 г. с. 23. Получено 25 апреля, 2020.
  182. ^ «Мари Монтана - большая честь». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 28 июля 1929 г. с. 35 год. Получено 25 апреля, 2020.
  183. ^ * «Блестящие концерты артистов, заказанные Monday Music Club на предстоящий сезон». Регистратор времени. Зейнсвилл, Огайо. 31 августа 1929 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  184. ^ «Музыкальная лига поощряет художников». Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. 13 октября 1929 г. с. 57. Получено 25 апреля, 2020.
  185. ^ * «Эстрадный концерт приведет юную певицу». Республика Аризона. Феникс, Аризона. 21 апреля 1929 г. с. 56. Получено 25 апреля, 2020.
  186. ^ "Мисс Монтана дает начальный" поп-конкурс ". Республика Аризона. Феникс, Аризона. 24 октября 1929 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  187. ^ * «Дать программу учителям». Альбукерке Журнал. Альбукерке, Нью-Мексико. 27 октября 1929 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  188. ^ «Купите сезонный абонемент сейчас». Лидер новостей. Стонтон, Вирджиния. 30 октября 1929 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  189. ^ * "Музыкальное общество чествует певца завтра здесь". Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 20 ноября 1929 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Услышь Мари Монтана". Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 20 ноября 1929 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Услышь Мари Монтана". Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 21 ноября 1929 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
  190. ^ "Грейс Рэнкин ..." Новости Van Nuys. Ван Найс, Калифорния. 22 ноября 1929 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  191. ^ * "Сегодня вечером..." Вечерний экспресс Лос-Анджелеса. Лос-Анджелес, Калифорния. 20 ноября 1929 г. с. 17. Получено 10 мая, 2020.
  192. ^ «Любит авиаперелеты». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 23 ноября 1929 г. с. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  193. ^ «Художественный заслуженный». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 28 ноября 1929 г. с. 28. Получено 25 апреля, 2020.
  194. ^ * М. Блумфилд (12 октября 1929 г.). «Музыкальная деятельность». Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 34. Получено 25 апреля, 2020.
  195. ^ а б Р. Дж. (7 декабря 1929 г.). «Народный хор добивается успеха». Провинция. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  196. ^ Марори Блумфилд (7 декабря 1929 г.). "Прекрасная программа слышала сегодня". Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  197. ^ Марджори Блумфилд (7 декабря 1929 г.). «Музыкальная деятельность». Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  198. ^ «Стремление к новым членам - план попечителей Клуба Орфей». Цинциннати Enquirer. Цинциннати, Огайо. 2 июня 1929 г. с. 66. Получено 25 апреля, 2020.
  199. ^ "Слушаем прекрасных артистов и подписной концерт" (PDF). Pawling-Patterson News. 8 ноября 1929 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  200. ^ * "Одеон". Сент-Луис Стар и Таймс. Сент-Луис, штат Миссури. 12 февраля 1930 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  201. ^ * "Приходит выдающийся вокалист Мари Монтана". Бордовый и золотой. Колледж Илона, Северная Каролина. 13 февраля 1930 г. С. 1, 4.. Получено 25 апреля, 2020.
  202. ^ «Очаровательный ужин ...» Гринсборо Рекорд. Гринсборо, Северная Каролина. 27 февраля 1930 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  203. ^ * «Один из выдающихся ...» Лидер новостей. Стонтон, Вирджиния. 26 января 1930 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  204. ^ "Музыка". Лидер новостей. Стонтон, Вирджиния. 26 февраля 1930 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  205. ^ * "Распоряжения..." Цинциннати Enquirer. Цинциннати, Огайо. 10 апреля 1930 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.
  206. ^ * "Прекрасно в каждой детали ..." Журнал Новости. Гамильтон, Огайо. 24 апреля 1930 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  207. ^ «Мари Монтана посетит Бьютт». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 15 июня 1930 г. с. 25. Получено 25 апреля, 2020.
  208. ^ «Название Монтана было ступенькой к успеху, - заявила примадонна». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 21 июня 1930. С. 1, 2.. Получено 25 апреля, 2020.
  209. ^ * «Мисс Монтана споет на концерте». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 22 июня 1930 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  210. ^ * «Мисс Монтана слышна на концерте». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 27 июня 1930 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  211. ^ * "Хозяйка обеда миссис Поль Бейлор". Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 29 июня 1930 г. с. 25. Получено 25 апреля, 2020.
  212. ^ "Скоро начнется серия концертов хора в Лонг-Бич". Wilmington Daily Press Journal. Уилмингтон, Калифорния. 28 июня 1930 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  213. ^ «Концертная серия представляет 4 солиста и 3 ансамбля». Новости-Пилот. Сан-Педро, Калифорния. 2 июля 1930 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  214. ^ «Программа художников на осень объявлена ​​клубом факультетов». Остин, американский государственный деятель. Остин, Техас. 19 сентября 1930 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  215. ^ "Stockton Club откроет музыкальный сезон". Сакраменто пчела. Сакраменто, Калифорния. 11 октября 1930 г. с. 22. Получено 25 апреля, 2020.
  216. ^ Ирен Бауэрс продает (3 июня 1930 г.). «Аннетт Гилфорд откроет серию интересных артистов для сезона в музыкальном клубе». Новости Оклахомы. Оклахома-Сити, Оклахома. п. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  217. ^ * «Сопрано даст сольный концерт». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 23 ноября 1930 г. с. 43 год. Получено 25 апреля, 2020.
  218. ^ * «Представлю артиста на сольном концерте Ван Найса». Новости Van Nuys. Ван Найс, Калифорния. 11 ноября 1930 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  219. ^ «Любители музыки пируют в храме с Мари Монтаной в качестве приглашенного артиста». Новости Van Nuys. Ван Найс, Калифорния. 5 декабря 1930 г. с. 87-й. Получено 25 апреля, 2020.
  220. ^ «Четыре оперные звезды выступят с концертом в Эймсе». Глобус-Вестник. Мейсон-Сити, штат Айова. 4 июля 1930 г. с. 17. Получено 25 апреля, 2020.
  221. ^ "Мисс Грейс Рэнкин ..." Новости Van Nuys. Ван Найс, Калифорния. 5 февраля 1931 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  222. ^ «Кэтрин Скотт Гоув споет на заседании законодательных палат». Независимая запись. Хелена, Монтана. 10 февраля 1931 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  223. ^ * "Поет снова". Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 12 февраля 1931 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  224. ^ «Вот история захватывающего восхождения к славе». Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 16 февраля 1931 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  225. ^ * «Монтана». Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 17 февраля 1931 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  226. ^ «Сольный концерт в Монтане радует публику выбором песен». Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 18 февраля 1931 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  227. ^ * «Прием для мисс Монтана в доме Шенка». Санта-Мария Таймс. Санта-Мария, Калифорния. 18 февраля 1931 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  228. ^ * «Мари Монтана добивается успеха в пении в Италии». Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. 12 июня 1931 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  229. ^ * Рой Харрисон Данфорт (21 июня 1931 г.). «Музыка и музыканты». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. п. 36. Получено 10 мая, 2020.
  230. ^ * "Маршрут обслуживания артистов NBC". Обзор музыки тихоокеанского побережья. 11 августа 1931 г. с. 1. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Мари Монтана показывает NBC Pacific Hour". The Capital Times. Мэдисон, Висконсин. 3 сентября 1931 г. с. 17. Получено 25 апреля, 2020.
    • «KECA в 12:15». Riverside Daily Press. Риверсайд, Калифорния. 4 сентября 1931 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • «Мари Монтана…». Вечернее солнце. Ганновер, Пенсильвания. 4 сентября 1931 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
    • "WLW". Evansville Courier and Press. Эвансвилл, Индиана. 5 сентября 1931 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
    • «Сегодня в эфире; Мари Монтана…». Демократ и хроника. Рочестер, Нью-Йорк. 5 сентября 1931 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
    • «С 12:15 до 13:00». Солнце округа Сан-Бернардино. Сан-Бернардино, Калифорния. 5 сентября 1931 г. с. 21 год. Получено 25 апреля, 2020.
    • "WJZ-NBC". Посланник Оуэнсборо. Оуэнсборо, Кентукки. 5 сентября 1931 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
    • "WJZ-NBC". Времена. Шривпорт, Луизиана. 5 сентября 1931 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Пора настроиться; 14:15». Журнал Ноксвилля. Ноксвилл, Теннесси. 5 сентября 1931 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Мари Монтана". Пресс-демократ. Санта-Роза, Калифорния. 5 сентября 1931 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
    • "Билл Ки; Мари Монтана ...". Конституция Атланты. Атланта, Джорджия. 5 сентября 1931 г. с. 15. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Разновидности; 12:15 полдень». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 5 сентября 1931 г. с. 25. Получено 25 апреля, 2020.
  231. ^ * «В гостях у художников». Провинция. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. 6 сентября 1931 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  232. ^ * RJ (15 октября 1931 г.). «Посещение сопрано, услышанное в сольном концерте». Провинция. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. п. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  233. ^ * «Большая посещаемость концерта музыкального клуба». Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. 15 октября 1931 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  234. ^ «Лучшие исполнители включены в список музыкальной отрасли». Medford Mail Tribune. Медфорд, штат Орегон. 24 октября 1931 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  235. ^ * «Монтана поет в понедельник». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 5 ноября 1931 г. с. 15. Получено 25 апреля, 2020.
  236. ^ * «Мадам Мари Монтана…». Ванкувер Сан. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. 14 ноября 1931 г. с. 19. Получено 25 апреля, 2020.
  237. ^ * Эльза Элен Шварц (22 ноября 1931 г.). «Музыкальные мюзиклы; Мари Монтана…». Миссулианец. Миссула, Монтана. п. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  238. ^ «Бывший певец из Монтаны получил похвалы критиков побережья как сольный исполнитель». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 29 ноября 1931 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  239. ^ * «Девушка из Монтаны появится в программе KGHL из Сан-Франциско». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 28 ноября 1931 г. с. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  240. ^ * "Приветствую друзей". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 31 декабря 1931 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  241. ^ * "Мари Монтана ..." Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 21 февраля 1932 г. с. 45. Получено 25 апреля, 2020.
  242. ^ * «Мария Монтана подпишется на местный клуб». Мэдисон Игл. Мэдисон, Нью-Джерси. 14 октября 1932 г. с. 5. Получено 11 мая, 2020.
  243. ^ «Большая публика слышит концерт в Glynallen». Мэдисон Игл. Мэдисон, Нью-Джерси. 16 декабря 1932 г. с. 5. Получено 11 мая, 2020.
  244. ^ * «Лига композиторов представит на концерте современные произведения». Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. 25 декабря 1932 г. с. 53. Получено 25 апреля, 2020.
    • Дж. Э. (9 января 1933 г.). «Музыка дня». Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. п. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  245. ^ «395 WJZ 760; 11:00». Times Union. Бруклин, Нью-Йорк. 30 апреля 1933 г. с. 24. Получено 25 апреля, 2020.
  246. ^ * "Воскресные проповедники и музыка; Лютерна; Святая Троица" (PDF). New York Evening Post. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 3 декабря 1932 г. с. S8. Получено 25 апреля, 2020.
  247. ^ "Мисс Дарч возвращается домой". Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 3 декабря 1933 г. с. 30. Получено 25 апреля, 2020.
  248. ^ "Музыкальные мероприятия Санта-Барбары". Кто есть кто в музыке и танцах Южной Калифорнии. Голливуд, Калифорния. 1933. с. 140. Получено 25 апреля, 2020.
  249. ^ «Среда, 14 февраля» (PDF). Радио Гид. 17 февраля 1934 г. с. 18. Получено 25 апреля, 2020.
  250. ^ * «Рубинштейн». Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. 11 марта 1934 г. с. 22. Получено 25 апреля, 2020.
  251. ^ * "Мари Монтана ..." Freeport Journal-Standard. Фрипорт, штат Иллинойс. 19 апреля 1934 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  252. ^ «Концерт хорового коллектива Flatbush». Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. 21 апреля 1934 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  253. ^ * «Побываю в Монтане». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 6 мая 1934 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  254. ^ "Посетим Хардин". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 8 июня 1934 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  255. ^ * "Мари Монтана должна быть здесь сегодня". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 22 июня 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  256. ^ * "Мисс Монтана дает сольный концерт". The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 28 июня 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  257. ^ "Поет в Льюистауне". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 20 июня 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  258. ^ «Публика Хардин наслаждается сольным концертом мисс Монтаны в конгрегационалистской церкви». The Billings Gazette. Биллингс, Монтана. 1 июля 1934 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  259. ^ "Мари Монтана приглашена". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 8 июля 1934 г. с. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  260. ^ «Известное сопрано появится на концерте Falls». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 11 июля 1934 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  261. ^ «Говорит об Италии». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 12 июля 1934 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.
  262. ^ «Концерт Мари Монтаны в помощь здоровью». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 15 июля 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  263. ^ «Певица - гость Falls Lions». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 18 июля 1934 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  264. ^ * "Мари Монтана поет сегодня вечером в аудитории средней школы; будет дана классическая программа". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 19 июля 1934 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  265. ^ "Миссис Браун председательствует на клубном обеде". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 22 июля 1934 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  266. ^ * "Moose Convention, открывается в Бозмане". Миссулианец. Миссула, Монтана. 27 июля 1934 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  267. ^ «Концерт представлен». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 2 августа 1934 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  268. ^ "Мари Монтана (Рут Уэйт)". Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 4 августа 1934 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  269. ^ * «Открыть студию». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 6 августа 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  270. ^ «Оперный класс стартовал». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 17 августа 1934 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  271. ^ "Мари Монтана говорит". Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 23 августа 1934 г. с. 10. Получено 25 апреля, 2020.
  272. ^ «Деловой женский клуб проводит первое заседание сезона». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 19 сентября 1934 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  273. ^ «Обряды пекаря проводятся в субботу; на похоронах присутствовало много людей». Great Falls Tribune. Грейт-Фолс, Монтана. 30 сентября 1934 г. с. 13. Получено 25 апреля, 2020.
  274. ^ «Прием в доме Вударда». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 2 октября 1934 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  275. ^ «К берегу». Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 3 октября 1934 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  276. ^ "Почти дома". The Philadelphia Inquirer. Филадельфия, Пенсильвания. 16 января 1935 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  277. ^ * «Сопрано поет в Нормальной школе». Spokane Chronicle. Спокан, Вашингтон. 30 января 1935 г. с. 28. Получено 25 апреля, 2020.
  278. ^ «Певица дает концерт». Spokane Chronicle. Спокан, Вашингтон. 8 февраля 1935 г. с. 23. Получено 25 апреля, 2020.
  279. ^ См. Кармел Импресарио: культурная биография Ден Денни и Хейзел Уотроус в мягкой обложке - 1 июня 2014 г., Дэвид Дж. Гордон (автор)
  280. ^ * «Галерея книг - известные события; Мария Монтана ...» Сосновая шишка Кармель. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. 19 апреля 1935 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  281. ^ Ноэль Салливан (2 июня 1935 г.). "Певец из Монтаны великолепный артист; Признательность". Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. п. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  282. ^ * Тельма Б. Миллер (3 мая 1935 г.). "Музыка имеет значение". Сосновая шишка Кармель. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. п. 15. Получено 25 апреля, 2020.
  283. ^ * "Миссис Биглен умирает". Стандарт Монтаны. Бьют, Монтана. 29 июня 1935 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  284. ^ * «Э. Стин-Сконхофт споет на фестивале Баха». Новости-Пилот. Сан-Педро, Калифорния. 12 июля 1935 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  285. ^ * "Музыка имеет значение". Сосновая шишка Кармель. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. 19 июля 1935 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
    • Хелен В. Салли (1 августа 1935 г.). "Большой интерес..." Оберн Журнал. Оберн, Калифорния. п. 12. Получено 25 апреля, 2020.
  286. ^ * Батлер, Клиффорд (8 июля 1975 г.). «1935 - полная программа Баховского фестиваля с 18 по 21 июля подробно анонсирована». Сосновая шишка Кармель. Кармел-бай-зе-Си, Калифорния. стр.18, 23. Получено 25 апреля, 2020.
  287. ^ "Фортепиано Бехштейна для концерта Эллис Клаб". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 24 ноября 1935 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  288. ^ * «Сегодня вечером заключительные пробы». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 27 мая 1936 г. с. 22. Получено 25 апреля, 2020.
  289. ^ * "Любители музыки услышат, как поет Мари Монтана". Новости Van Nuys. Ван Найс, Калифорния. 5 ноября 1936 г. с. 14. Получено 25 апреля, 2020.
  290. ^ «Мари Монтана появится в Лос-Анджелесе 6 ноября». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 11 октября 1936 г. с. 63. Получено 25 апреля, 2020.
  291. ^ * «Петри представит сезон концертов». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. 18 октября 1936 г. с. 57. Получено 25 апреля, 2020.
  292. ^ "Радио Звезда на прямой концерт". Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 7 декабря 1936 г. с. 10. Получено 11 мая, 2020.
  293. ^ * «Игорь Стравинский дирижирует здесь». Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. 15 марта 1937 г. с. 21 год. Получено 25 апреля, 2020.
  294. ^ * «Два солиста приглашены на концерт оратории». Хартфорд Курант. Хартфорд, Коннектикут. 8 марта 1937 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  295. ^ "Ораториальное общество в дар святому Павлу"'" (PDF). Long Island Daily Press. Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. 10 января 1938 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  296. ^ «Выдающиеся артисты представят концерт в Tuxedo в воскресенье вечером». Ramapo Valley Independent. Сафферн, штат Нью-Йорк. 18 ноября 1938 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  297. ^ "Печатная реклама бронирования фотографий Сопрано Марии Монтаны 1939 года". Adspast.com. Январь 1939. Архивировано с оригинал 11 мая 2020 г.. Получено 11 мая, 2020.
  298. ^ * "Ратуша". Бруклин Дэйли Игл. Бруклин, Нью-Йорк. 15 января 1939. с. 36. Получено 11 мая, 2020.
  299. ^ "Илия будет дан" (PDF). Ежедневный Аргус. Маунт-Вернон, штат Нью-Йорк. 17 февраля 1939 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  300. ^ "Перепись США Рут Уэйт, 1940 г.". FamilySearch.org. 4 апреля 1940 г.. Получено 27 апреля, 2020.(требуется регистрация)
  301. ^ «Калькулятор инфляции в США». USInflationCalculator.com. 2020. Получено 14 мая, 2020.
  302. ^ * «Вирджиния Саффорд; Просто потому, что…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 30 июля 1940 г. с. 17. Получено 25 апреля, 2020.
  303. ^ Джон К. Шерман (1952). Музыка и Маэстро. Университет Миннесоты. Press. п. 252. ISBN  978-1-4529-1091-8.
  304. ^ * "Мария Монтана будет услышана на концерте 10 февраля". Winona Republican-Herald. Вайнона, Миннесота. 1 февраля 1941 г. с. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  305. ^ «Ясность, мягкость тона отмечены в концерте в Монтане». Winona Republican-Herald. Вайнона, Миннесота. 11 февраля 1941 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  306. ^ Йохан Эгилсруд (6 апреля 1941 г.). «Хор Святого Олафа поет сегодня с симфонией - Четверг Реквиема Брамса». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. п. 52. Получено 11 мая, 2020.
  307. ^ * «Симфония сыграет 3 концерта для городской молодежи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 5 октября 1941 г. с. 24. Получено 11 мая, 2020.
  308. ^ * «Нет отдыха для оркестра». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 15 февраля 1942 г. с. 40. Получено 11 мая, 2020.
  309. ^ * «Региональное обучение; Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота». Новости бахаи (154). Июль 1942. С. 6–7.. Получено 25 апреля, 2020.
  310. ^ «Община бахаи будет праздновать». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 22 мая 1942 г. с. 12. Получено 11 мая, 2020.
  311. ^ "Судья Уэйт, мисс Монтана развлекает М. Э. Хоулиса". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 4 июня 1942 г. с. 21 год. Получено 11 мая, 2020.
  312. ^ * «Интерактивная музыка…». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 1 октября 1942 г. с. 7. Получено 11 мая, 2020.
  313. ^ «Обряд бахаи запланирован». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 20 октября 1942 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  314. ^ "Собрание бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 12 ноября 1942 г. с. 13. Получено 11 мая, 2020.
  315. ^ «Жизнь на Аляске будет темой лекции». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 26 декабря 1942 г. с. 5. Получено 11 мая, 2020.
  316. ^ Эдна Андерсон (1943). Art Survey. Льюистаун, MT: AAUW. С. 8, 15. OCLC  869290324.
  317. ^ «Сообщество бахаи Миннеаполиса (так в оригинале)…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 26 июня 1943 г. с. 11. Получено 11 мая, 2020.
  318. ^ «Миссис Амелия Коллинз…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 4 сентября 1943 г. с. 3. Получено 11 мая, 2020.
  319. ^ «Письмо Национального Духовного Собрания» (PDF). Новости бахаи (165). Сентябрь 1943. С. 1-2.. Получено 8 июня, 2019.
  320. ^ * «Письмо Национального Духовного Собрания». Новости бахаи (166). Ноябрь 1943. стр. 2. Получено 8 июня, 2019.
  321. ^ * «Решение бахаи для единства рас». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 25 сентября 1943 г. с. 14. Получено 11 мая, 2020.
  322. ^ а б c d Майк Макмаллен (27 ноября 2015 г.). Бахаи Америки - рост религиозного движения. NYU Press. ISBN  9781479869053.
  323. ^ * "Пионерский список почетных званий до 15 октября 1943 г.". Новости бахаи (167). Январь 1944. с. 4. Получено 10 марта, 2020.
  324. ^ * «Рассказывает о будущем мира». Аргус-лидер. Су-Фолс, Южная Дакота. 6 октября 1943 г. с. 8. Получено 12 мая, 2020.
  325. ^ "Тема единства рас для форума бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 23 октября 1943 г. с. 14. Получено 11 мая, 2020.
  326. ^ "Что такое Истинная Цивилизация?". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 13 ноября 1943 г. с. 11. Получено 11 мая, 2020.
  327. ^ "Общественность приглашена послушать выступление Уэйта". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 13 февраля 1944 г. с. 51. Получено 11 мая, 2020.
  328. ^ "Доктор Финк говорить". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 26 февраля 1944 г. с. 14. Получено 11 мая, 2020.
  329. ^ "Государственные бахаи избранные". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 17 апреля 1944 г. с. 10. Получено 11 мая, 2020.
  330. ^ Уилл К. ван ден Хунаард (30 октября 2010 г.). Истоки общины бахаи Канады, 1898-1948 гг.. Wilfrid Laurier Univ. Нажмите. п. 157. ISBN  978-1-55458-706-3.
  331. ^ «16 лет столетие». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 3 июня 1944 г. с. 3. Получено 11 мая, 2020.
  332. ^ «Важное сообщение комитета столетия». Новости бахаи (168). Март 1944 г. с. 3. Получено 12 сен, 2018.
  333. ^ Гертруда К. Хеннинг (август 1944 г.). "Банкет по случаю столетия бахаи". Мировой порядок. Vol. 10 шт. 5. С. 137–8.. Получено 12 сен, 2018.
  334. ^ «Письмо Национального Духовного Собрания». Новости бахаи (168). Мар 1944. С. 2–3.. Получено 12 сен, 2018.
  335. ^ Столетие бахаи 1844-1944 гг.. Вилметт, Иллинойс: Издательский комитет бахаи. 1944 г.
  336. ^ "Радиопрограмма столетия бахаи". Мировой порядок. Vol. 10 шт. 5. августа 1944. С. 154–161.. Получено 12 сен, 2018.
  337. ^ "Хронология бахаи: 1944 год". Bahai-library.com. 2020. Получено 12 мая, 2020.
  338. ^ «Путешественник, чтобы поговорить в Центре Бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 24 июня 1944 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  339. ^ а б Сандра Хатчинсон; Ричард Холлингер (2006). «Женщины в общине бахаи Северной Америки». В Розмари Скиннер Келлер (ред.). Энциклопедия женщин и религии в Северной Америке. 2. Блумингтон, ИН: Индиана Univ. Нажмите. п. 779. ISBN  9780253346872. OCLC  836273399.
  340. ^ а б Роджер М. Даль (1993). «Три метода обучения, использованные в ходе первого семилетнего плана Северной Америки» (PDF). Журнал исследований бахаи. Ассоциация изучения бахаи. 5 (3). Получено 29 января, 2019.
  341. ^ «Китайская летчица поговорит в Центре Бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 8 июля 1944 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  342. ^ * "Миссис Вулсон говорить". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 2 сентября 1944 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  343. ^ * «Община бахаи Миннеаполиса…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 ноября 1944 г. с. 9. Получено 11 мая, 2020.
    • «Джон Б. Стернс…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 12 декабря 1944 г. с. 13. Получено 11 мая, 2020.
  344. ^ "Бахаи спикеры". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 24 февраля 1945 г. с. 10. Получено 11 мая, 2020.
  345. ^ «Избранные бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 3 марта 1945 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  346. ^ * «Национальное Духовное Собрание». Новости бахаи (174). Май 1945 г. с. 2. Получено 12 мая, 2020.
  347. ^ «Национальное Духовное Собрание». Новости бахаи (175). Июнь 1945 г. с. 4. Получено 12 мая, 2020.
  348. ^ «Миссис Гейл Вулсон…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 21 апреля 1945 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  349. ^ «Миссис Кеннет О. Кляйн…». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 29 июня 1945 г. с. 13. Получено 11 мая, 2020.
  350. ^ «Миссис Маргарита Брейггер…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 октября 1945 г. с. 12. Получено 11 мая, 2020.
  351. ^ * "Бахаи (так в оригинале) конференция намечена". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 4 октября 1945 г. с. 3. Получено 25 апреля, 2020.
  352. ^ "В. М. Сиброн". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 17 ноября 1945 г. с. 6. Получено 11 мая, 2020.
  353. ^ «Национальное Духовное Собрание». Новости бахаи (182). Apr 1946. стр. 1. Получено 12 мая, 2020.
  354. ^ «2 представителя бахаи названы из города». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 16 февраля 1946 г. с. 4. Получено 12 мая, 2020.
  355. ^ «Уходит на восток». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 марта 1946 г. с. 20. Получено 25 апреля, 2020.
  356. ^ "Фестиваль Нау Рус". Пресса и вс-бюллетень. Бингемтон, Нью-Йорк. 20 марта 1946 г. с. 29. Получено 11 мая, 2020.
  357. ^ «Встреча спонсоров Мировой Веры Бахаи в Академии сегодня вечером». Бруклинский гражданин. Бруклин, Нью-Йорк. 25 марта 1946 г. с. 2. Получено 11 мая, 2020.
  358. ^ «Делегаты бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 апреля 1946 г. с. 18. Получено 25 апреля, 2020.
  359. ^ * «Послания Хранителя Конвенции». Новости бахаи (184). Июнь 1946 г. с. 1. Получено 12 мая, 2020.
  360. ^ «Национальное Духовное Собрание; Ежегодные выборы». Новости бахаи (184). Июнь 1946 г. с. 2. Получено 12 мая, 2020.
  361. ^ «Основные моменты Конвенции; АНБ Германии (и) Франция и Англия (и) пионеры для Европы». Новости бахаи (184). Июнь 1946. С. 5–6.. Получено 12 мая, 2020.
  362. ^ "Мария Монтана петь". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 13 октября 1946 г. с. 57. Получено 25 апреля, 2020.
  363. ^ «Серия публичных встреч успешно открывается». Новости бахаи (189). Ноя 1946. стр. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  364. ^ «ЦМТ - 1280». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 14 января 1947 г. с. 16. Получено 11 мая, 2020.
  365. ^ * «Больше прав добивается религиозной секты». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 25 января 1947 г. с. 11. Получено 11 мая, 2020.
  366. ^ «Уильям Рэндольф Лейси…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 февраля 1947 г. с. 10. Получено 11 мая, 2020.
  367. ^ * «Учителя помогают основать швейцарское сообщество». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 18 марта 1947 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  368. ^ "Знаковые сообщения о прогрессе". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 октября 1947 г. с. 11. Получено 11 мая, 2020.
  369. ^ «Бахаи просит новый язык». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 ноября 1947 г. с. 3. Получено 11 мая, 2020.
  370. ^ «Возвращение из поездки». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 7 января 1948 г. с. 28. Получено 11 мая, 2020.
  371. ^ * «Лирическое сопрано даст концерт в Бахаи Холле». Портсмутский геральд. Портсмут, Нью-Гэмпшир. 21 июля 1948 г. с. 12. Получено 25 апреля, 2020.
    • «Концерт в Green Acre». Портсмутский геральд. Портсмут, Нью-Гэмпшир. 28 июля 1948 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  372. ^ "Судья Э. Ф. Уэйт". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 16 августа 1948 г. с. 13. Получено 25 апреля, 2020.
  373. ^ «Центр бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 1 июня 1948 г. с. 18. Получено 11 мая, 2020.
  374. ^ «Община бахаи в честь Основателя». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 нояб.1948 г.. Получено 11 мая, 2020.
  375. ^ «Чарльз Реймер…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 13 ноября 1948 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  376. ^ «Сообщество бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 5 февраля 1949 г. с. 9. Получено 11 мая, 2020.
  377. ^ "Всемирный день молодежи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 12 февраля 1949 г. с. 9. Получено 11 мая, 2020.
  378. ^ «Праздник бахаи отмечает Новый год». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 марта 1949 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  379. ^ "Час общения бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 16 июля 1949 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  380. ^ "Бамаи (так в оригинале), чтобы вернуться". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 30 июля 1949 г. с. 6. Получено 25 апреля, 2020.
  381. ^ Лучшие книги о (1949). Монтана: Путеводитель штата. Лучшие книги по теме. С. 110–1. ISBN  978-1-62376-025-0.
  382. ^ «Бахаи, чтобы отметить рождение Пророка». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 12 ноября 1949 г. с. 7. Получено 11 мая, 2020.
  383. ^ "Женщины говорить". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 26 ноября 1949 г. с. 7. Получено 11 мая, 2020.
  384. ^ "Встреча бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 28 января 1950 г. с. 6. Получено 11 мая, 2020.
  385. ^ «Цветное кино». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 25 февраля 1950 г. с. 8. Получено 11 мая, 2020.
  386. ^ * «Туристическая колонка». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 30 марта 1950 г. с. 53. Получено 11 мая, 2020.
  387. ^ «Бахаи отдать дань уважения Бабу». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 8 июля 1950 г. с. 7. Получено 11 мая, 2020.
  388. ^ «Группа бахаи воздает должное Основателю». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 11 ноября 1950 г. с. 6. Получено 11 мая, 2020.
  389. ^ «Храм для бахаи близится к завершению». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 23 ноября 1950 г. с. 71. Получено 11 мая, 2020.
  390. ^ «Новый год - для бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 21 марта 1951 г. с. 3. Получено 11 мая, 2020.
  391. ^ «Бахаи отмечают Фестиваль сегодня вечером». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 мая 1951 г. с. 28. Получено 25 апреля, 2020.
  392. ^ а б Она прибыла в Канаду в 1941 году, см. Стр. 78, затем была направлена ​​в Виннипег менее чем через год, см. Стр. 79, и пробыла в Виннипеге 10 лет, прежде чем уехать в Миннеаполис: Сюзанна Шуурман (2008). "Что произойдет дальше". Наследие мужества: жизнь Олы Павловски, рыцаря Бахауллы. Оксфорд: Джордж Рональд. С. 78, 79, 101. ISBN  9780853985242. OCLC  271770667.
  393. ^ "Религиозное образование". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 4 октября 1951 г. с. 58. Получено 11 мая, 2020.
  394. ^ «Группа соблюдает неделю ООН в пятницу». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 25 октября 1951 г. с. 26. Получено 25 апреля, 2020.
  395. ^ «Названы делегаты бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 4 декабря 1951 г. с. 17. Получено 11 мая, 2020.
  396. ^ «Служба бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 января 1952 г. с. 5. Получено 11 мая, 2020.
  397. ^ «Бахаи отмечают Новый год». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 20 марта 1952 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  398. ^ "Юбилей бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 8 июля 1952 г. с. 13. Получено 11 мая, 2020.
  399. ^ «Бахаи из Миннеаполиса присоединяются к соблюдению». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 14 октября 1952 г. с. 45. Получено 11 мая, 2020.
  400. ^ "Религиозный разговор". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 ноября 1952 г. с. 21 год. Получено 11 мая, 2020.
  401. ^ «День религии». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 17 января 1953 г. с. 10. Получено 11 мая, 2020.
  402. ^ «Мария Монтана…». Окленд Трибьюн. Окленд, Калифорния. 8 февраля 1953 г. с. 67. Получено 25 апреля, 2020.
  403. ^ * «Храм Бахаи завершен». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 26 апреля 1953 г. с. 74. Получено 11 мая, 2020.
  404. ^ «Служба бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 мая 1953 г. с. 51. Получено 12 мая, 2020.
  405. ^ «Городские бахаи (так в оригинале) ни к чему не присоединяются» Баб'". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 9 июля 1953 г. с. 18. Получено 11 мая, 2020.
  406. ^ «Четвертый в серии межконтинентальных конференций…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 октября 1953 г. с. 7. Получено 11 мая, 2020.
  407. ^ "Беседа Центра Бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 31 октября 1953 г. с. 2. Получено 11 мая, 2020.
  408. ^ «Чикагский рабочий для слепых». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 10 ноября 1953 г. с. 19. Получено 11 мая, 2020.
  409. ^ * "Дневной набор религии". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 15 января 1954 г. с. 2. Получено 12 мая, 2020.
    • «Религиозный день». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 16 января 1954 г. с. 7. Получено 12 мая, 2020.
  410. ^ * «Бахаисты отметят Неделю Братства». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 19 февраля 1954 г. с. 22. Получено 12 мая, 2020.
    • «Служба бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 20 февраля 1954 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  411. ^ «Новый год бахаи назначен сегодня». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 20 марта 1954 г. с. 10. Получено 12 мая, 2020.
  412. ^ «Праздник установлен сегодня». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 23 мая 1954 г. с. 53. Получено 12 мая, 2020.
  413. ^ "Сегодня вечером покажут слайды о Хайфе". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 9 июля 1954 г. с. 29. Получено 12 мая, 2020.
  414. ^ "Юбилей бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 сентября 1954 г. с. 23. Получено 12 мая, 2020.
  415. ^ "Бахаи (так в оригинале) услышать автора". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 18 октября 1954 г. с. 4. Получено 12 мая, 2020.
  416. ^ "Юбилейный разговор". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 ноября 1954 г. с. 71. Получено 25 апреля, 2020.
  417. ^ "Конгрегационный хор, солисты дарят" Мессию "'". Вайнона Daily News. Вайнона, Калифорния. 11 декабря 1954 г. с. 11. Получено 25 апреля, 2020.
  418. ^ «Всемирный день религии». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 15 января 1955 г. с. 4. Получено 12 мая, 2020.
  419. ^ "Бахаи спикер". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 февраля 1955 г. с. 7. Получено 12 мая, 2020.
  420. ^ «Новый год бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 21 марта 1955 г. с. 13. Получено 12 мая, 2020.
  421. ^ «Особые обряды бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 21 мая 1955 г. с. 3. Получено 12 мая, 2020.
  422. ^ «Мусульмане разрушают Купол Бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 23 мая 1955 г. с. 12. Получено 12 мая, 2020.
  423. ^ «Вера бахаи в Иране». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 27 июня 1955 г. с. 14. Получено 12 мая, 2020.
  424. ^ "Лекция бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 7 июля 1955 г. с. 31 год. Получено 12 мая, 2020.
  425. ^ «Пара прочитает лекцию о религии в Турции». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 20 июля 1955 г. с. 2. Получено 12 мая, 2020.
  426. ^ «Отметить День Рождения». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 ноября 1955 г. с. 10. Получено 12 мая, 2020.
  427. ^ * «Лекция перед съездом бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 2 декабря 1955 г. с. 69. Получено 12 мая, 2020.
  428. ^ * «Тема свободы на собрании бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 14 января 1956 г. с. 7. Получено 12 мая, 2020.
  429. ^ * "Служба городской лиги в воскресенье". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 февраля 1956 г. с. 45. Получено 25 апреля, 2020.
  430. ^ «Бахаи встретят Новый год сегодня». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 20 марта 1956 г. с. 13. Получено 12 мая, 2020.
  431. ^ «900 единиц бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 3 мая 1956 г. с. 43 год. Получено 12 мая, 2020.
  432. ^ «Спикер, чтобы рассказать о Южной Америке». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 17 сентября 1956 г. с. 9. Получено 12 мая, 2020.
  433. ^ "Лекция бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 сентября 1956 г. с. 7. Получено 12 мая, 2020.
  434. ^ "Соблюдение ООН". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 20 октября 1956 г. с. 6. Получено 12 мая, 2020.
  435. ^ "Бахаи на встречу". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 ноября 1956 г. с. 2. Получено 12 мая, 2020.
  436. ^ «3 представителя штата названы для участия в переговорах бахаи». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 3 декабря 1956 г. с. 26. Получено 12 мая, 2020.
  437. ^ «Набор программ бахаи». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 10 декабря 1956 г. с. 23. Получено 12 мая, 2020.
  438. ^ "Встреча бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 января 1957 г. с. 7. Получено 12 мая, 2020.
  439. ^ «День расовых отношений - воскресные церковные службы, чтобы подчеркнуть братство». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 9 февраля 1957 г. с. 3. Получено 12 мая, 2020.
  440. ^ «Будет отмечаться Новый год бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 19 марта 1957 г. с. 9. Получено 12 мая, 2020.
  441. ^ «Событие бахаи». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 21 мая 1957 г. с. 9. Получено 12 мая, 2020.
  442. ^ Мерсер Кросс (27 мая 1957 г.). «Бахаи подчеркивают единство». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. п. 23. Получено 12 мая, 2020.
  443. ^ "Бахаи чтят Баб". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 9 июля 1957 г. с. 15. Получено 14 мая, 2020.
  444. ^ * «Переговоры бахаи открываются в городе». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 20 сентября 1957 г. с. 36. Получено 25 апреля, 2020.
  445. ^ «Иллюстрированная беседа, посвященная святыням». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 5 октября 1957 г. с. 13. Получено 12 мая, 2020.
  446. ^ «Центр бахаи в честь ООН». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 23 октября 1957 г. с. 10. Получено 12 мая, 2020.
  447. ^ «Лондон - Шоги Эффенди…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 6 ноября 1957 г. с. 75. Получено 12 мая, 2020.
  448. ^ «Делегаты, выбранные для съезда бахаи». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 9 декабря 1957 г. с. 36. Получено 12 мая, 2020.
  449. ^ "Лекция бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 18 января 1958 г. с. 9. Получено 12 мая, 2020.
  450. ^ "Помощь клуба Эдварду Б. Уэйту-старшему, терпит поражение". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Сиэтл, Вашингтон. 4 февраля 1958 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  451. ^ «Межрасовая служба состоится в воскресенье». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 15 февраля 1958 г. с. 9. Получено 12 мая, 2020.
  452. ^ «Сегодня вера бахаи отмечает Новый год». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 21 марта 1958 г. с. 22. Получено 12 мая, 2020.
  453. ^ «Всемирный день молодежи бахаи - воскресенье». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 22 марта 1958 г. с. 5. Получено 12 мая, 2020.
  454. ^ Абэ Альтровиц (24 мая 1958 г.). «Его последнее найденное письмо - Уэйт поддержал открытое мнение о занятости». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. п. 5. Получено 25 апреля, 2020.
  455. ^ "Лекция бахаи". Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 15 апреля 1958 г. с. 14. Получено 12 мая, 2020.
  456. ^ «Глобальный крестовый поход». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 мая 1958. с. 11. Получено 12 мая, 2020.
  457. ^ «Собрание бахаи для проведения поминовения». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 8 июля 1958 г. с. 27. Получено 12 мая, 2020.
  458. ^ «Базель, Швейцария». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 31 июля 1958 г. с. 33. Получено 12 мая, 2020.
  459. ^ * «Бахаи чтят Марию Монтану». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 6 сентября 1958 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  460. ^ «Публичное собрание…». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 22 октября 1959 г. с. 15. Получено 25 апреля, 2020.
  461. ^ «Городской отряд бахаи чествует учителя». Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. 9 декабря 1959 г. с. 7. Получено 25 апреля, 2020.
  462. ^ «Городские бахаи будут гостями в Чамплине». Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 10 июня 1960 г. с. 35 год. Получено 25 апреля, 2020.
  463. ^ «Бахаи Миннеаполиса ...» Звезда Миннеаполиса. Миннеаполис, Миннесота. 14 января 1961 г. с. 9. Получено 25 апреля, 2020.
  464. ^ Хулио Сави (1992). "Италия: история веры бахаи". Bahai-library.com написан для возможного включения в Энциклопедию Бахаи. Получено 11 мая, 2020.
  465. ^ "Da Bari- ins1eme per costruire nel mondo" (PDF). NELMESE. Ноябрь 1991. с. 3. Получено 11 мая, 2020.
  466. ^ "Gli anni '60 e l'elezione della prima Assemblea spirituale locale" (PDF). Anniversario della Fede Baháʼí a Bari, 1961 - 2011 гг.. Baháʼí Comunità di Bari, одобренная кукла Assemblea Spirituale Nazionale dei Baháʼí d'Italia. 8 ноября 2011 г. с. 9. Получено 11 мая, 2020.
  467. ^ "Посвященный Матери Храм Европы; Программа Посвящения". Новости бахаи (402). Сентябрь 1964. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  468. ^ «Вера бахаи». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 19 марта 1966 г. с. 4. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  469. ^ «Бахаи планируют публичное собрание в воскресенье». Times-Advocate. Эскондидо, Калифорния. 17 июня 1966 г. с. 8. Получено 25 апреля, 2020.
  470. ^ «Оперные прослушивания назначены на 15 января». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 3 января 1967 г. с. 26. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  471. ^ Пэт Джонсон (25 июня 1967 г.). «Ранчо Санта-Фе - Opera Associates планирует 4-е музыкальное чаепитие». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. п. 61. Получено 25 апреля, 2020.
  472. ^ "Победители прослушивания в Национальный совет округа Сан-Диего". Метрополитен-опера, Прослушивания в Национальный совет, округ Сан-Диего. 1967. Получено 7 мая, 2020.
  473. ^ «Вера бахаи к празднованию столетия». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 14 октября 1967 г. с. 16. Получено 25 апреля, 2020.
  474. ^ "Здесь для предварительного просмотра" Встреченных "". Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 16 января 1968 г. с. 27. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  475. ^ * «Ужин для отборочной комиссии». Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 13 февраля 1968 г. с. 27. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  476. ^ «Оперная певица на пенсии Мария Монтана мертва». Вайнона Daily News. Вайнона, Миннесота. 17 марта 1971 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  477. ^ "Певица погибла в аварии здесь". Сан-Диего Юнион. Сан-Диего, Калифорния. 17 марта 1971 г. с. 13. Получено 25 апреля, 2020.(требуется подписка)
  478. ^ "В память". Национальный обзор бахаи. Июнь 1971 г. с. 2. Получено 25 апреля, 2020.
  479. ^ Эллен Бомье (16 сентября 2013 г.). "Мари Монтана". Блог Исторического общества Монтаны. Получено 7 мая, 2020.
  480. ^ "Жаклин Зандер-Уолл". ВокалArtistryArtSong.com. 2020. Получено 10 мая, 2020.
  481. ^ «Фестиваль искусств объединяет поэзию и песню». Альбукерке Журнал. Альбукерке, Нью-Мексико. 21 апреля 2013. с. 41 год. Получено 10 мая, 2020.
  482. ^ "Фестиваль вокальной артистики и песни". ВокалArtistryArtSong.com. 2020. Получено 10 мая, 2020.
  483. ^ "Эйерсон Б. Даллас, Техас". TakeLessons.com. 2014. Получено 14 мая, 2020.
  484. ^ «Конкурс вокально-исполнительской песни» (PDF). Segue, Информационный бюллетень PMTNM (профессиональные учителя музыки Нью-Мексико). 2013. с. 5. Получено 10 мая, 2020.
  485. ^ "Роберто Гарса". Vimeo.com. 2015. Получено 14 мая, 2020.
  486. ^ «Премия 2017, Дивизион вокального мастерства». ВокалArtistryArtSong.com. 2020. Получено 14 мая, 2020.