Мартинас Мажвидас - Martynas Mažvydas

Памятник Мартинасу Мажвидасу.
Первый литовский напечатанный книга Простые слова катехизиса (1547)

Мартинас Мажвидас (1510 - 21 мая 1563) был автором и редактором первой печатной книги в Литовский язык.

Варианты его имени включают Мартинус Масвидиус, Мартинус Масвидас, М. Мосвидс Вайткунас, Маствидас, Мажвидас, Мосвидиус, Масвидше и Мосвид Вайткуна.

биография

Фрагмент литовского псалма Gyvenimą tas turės Мартинаса Мажвидаса, 1570 г.

Мажвидас был плодовитым литовским писателем XVI века, которого связывают с началом Литовская литература. Он был из Жемайтийский происхождение, родился рядом Жемайчю Науместис (Сейчас в Самоуправление Шилутского района ) в Великое княжество Литовское; его родители, как говорили, были малоимущими горожанами. Мажвидас провел молодость в Вильнюс, где он работал вместе с другими литовскими писателями-первопроходцами из Великого княжества Литовского, такими как Абраомас Кульвиетис, Юргис Заблокис, и возможно Станисловас Раполионис. Позже Мажвидас опубликует некоторые из своих произведений.

В Римско-католической Литве Мажвидаса преследовали за Протестантский склонности, которые побудили его принять приглашение от Герцог Альбрехт Прусский прийти к Кенигсберг. Он вошел Университет Альбертина в 1546 г .; в 1548 году он окончил университет со степенью бакалавра. Тот факт, что Мажвидас получил высшее образование за полтора года, предполагает, что раньше он учился в другом месте - возможно, в Краков, или в школе, основанной Кульвиетисом в Вильнюсе. Также предполагалось, что он преподавал в университете Альбертина.

Для распространения новой протестантской веры в Пруссии герцог Альбрехт заказал перевод и публикацию лютеранских текстов на старопрусском и литовском языках. В 1547 году, еще будучи студентом в Кенигсберге, Мажвидас и его сотрудники составили и опубликовали первую печатную литовскую книгу. Catechismusa Prasty Szadei («Простые слова катехизиса»), который был основан на польской версии «Kleiner Katechismus» Мартина Лютера, что положило начало литературе и книгопечатанию на литовском языке. В этой книге показаны характеристики Жемайтийский диалект литовского, с хорошо видимым Аукштайтян черты.[1] Он был напечатан примерно в то же время, что и первые книги на языках соседних народов: Польский в 1513 или 1514, Белорусский в 1522 г., эстонский в 1535 г. и латышский язык в 1585 г.

В 1549 году Мажвидас был назначен священником в Рагайне, в современном городе Неман. В том же году он написал и опубликовал Песнь святого Амвросия, с посвящением на литовском языке. В 1554 году Мажвидас стал Архидиакон Рагайне. Он курировал образование своих прихожан, регулировал вопросы сельского хозяйства и продолжал литературную деятельность на литовском языке. Он перевел с немецкого на литовский «Форму крещения» и опубликовал ее в Кенигсберге в 1559 году. Между 1558 и 1562 годами он опубликовал «Прусскую повестку дня» в виде молитвы «Парафразис», изданной в Кенигсберге в 1589 году после смерти переводчика . Еще одно его крупное произведение - «Христианские песни» (Gesmes Chriksczoniskas, Gedomas Baszniczosu Per Aduenta ir Kaledas ik Gramniczu) (Часть I, в 1566 году; Часть II, в 1570 году), напечатанная его двоюродным братом Балтрамиюсом Вилентасом.[2] Эта книга послужила основой для других протестантских сборников песен, которые позже будут опубликованы в Малая Литва.

Мажвидас положил начало образцам нескольких жанров литовской литературы: грунтовка; катехизис; сборник песен с нотами; молитвенник; перевод священное писание; и оригинальные предисловия и посвящения.

Он умер в Кенигсберг (сейчас же Калининград ) в возрасте около 53 лет.

Катехизис

Литов памятная монета посвященный 450-летию Катехизиса
Смотрите также: Катехизис Мартинаса Мажвидаса

В 1547 году Мажвидас составил и издал первую печатную литовскую книгу - Катехизис (Простые слова катехизиса), это было начало литературы и книгопечатания на литовском языке. Книга напечатана в Кенигсберг.

Книга состоит из посвящения на латыни. Великому княжеству Литовскому, два предисловия: одно в латинский (в прозе) и один на литовском (в стихах), букварь, катехизис и сборник песен. Рифмованное предисловие на литовском языке, Обращение самой малой книги к литовцам и жямайтам, это первый подлинный стих на литовском языке. An акростих, начальные буквы его строк с 3 по 19 вниз образуют имя автора, Мартинуса Масвидиуса, тем самым подтверждая его авторство.

В предисловиях изложены цели автора, а именно: просвещать людей и распространять культуру, бороться с остатками языческих верований и укреплять Протестантский религия. Стиль предисловия явно риторический; это самый яркий пример синтаксико-интонационной просодии в литовской литературе.

Было напечатано около 200 экземпляров; выжили только двое. Один находится в Вильнюсский университет Библиотека в Литве и еще одна в Университет Николая Коперника в Торуни Библиотека в Польше.[3]

Список используемой литературы

  • Catechismvsa prasty szadei, makslas skaitima raschta yr giesmes… - Кенигсберг: Х. Вайнрайх, 1547. - 79с.
  • Giesme s. Ambraseijaus bey s. Августина… - Кенигсберг. H. Weinreich, 1549. - 16с.
  • Forma chrikštima… - Кенигсберг: Я. Даубман, 1559. - [42] с.
  • Gesmes chriksczoniskas, gedomas bažniczosu per adventa ir kaledas ik gramniču / [išleido B.Vilentas]. - Кенигсберг: Я. Даубман, 1566. - [94] с.
  • Gesmes chrikščoniškas, gedomas bažniczosu per velikas ir sekminias ik adventa / [parengė ir išleido B.Vilentas]. - Кенигсберг: Я. Даубман, 1570. - [350] с.
  • Lietuviškos maldos. - Караляучюс, 1574.
  • Trumpas klausimas ir prieprovimas… // M.Liuteris Enchiridion: Katechismas mažas… - Кенигсберг: Г. Остербергер, 1579, стр. [67-72].
  • Parafrasis permanitina poteraus malda… - Кенигсберг, Г. Остербергер, 1589. - 14 с.

использованная литература

В соответствии:
  1. ^ Зинкявичюс, Зигмас (1996). Язык Мартинаса Мажвидаса, в кн .: История литовского языка. Вильнюс: Мокслас. С. 230–236. ISBN  5-420-01313-4. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  2. ^ "библиографические сведения о христианских гимнах Мажвидаса". Архивировано из оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 6 сентября 2007.
  3. ^ Первая литовская книга, Фрагмент из учебника, 1547 г.. ЮНЕСКО, 2006.
Общее:
  • Краткая информация о гимнах Мажвидаса от Юрате Трилупайтене
  • Трилупайтене, Юрате. Мартинас Мажвидас: Первые литовские гимны - Вильнюс: Baltos lankos, 1998, 27 стр.
  • (на немецком) Бенсе, Гертруда: Zum regionalen und personalen Umfeld des früheren preußisch-litauischen Schrifttums. В: Annaberger Annalen 4 (1996), Seite 55–67. [1]
  • (на литовском языке) Корсакас, Костас и все остальные. Мартинас Мажвидас: Pirmoji lietuviška knyga. Вильнюс, 1974.

внешние ссылки