Средние индоарийские языки - Middle Indo-Aryan languages

Средний индоарийский
Географический
распространение		Северная Индия
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
Glottologmidd1350[1]

В Средние индоарийские языки (или же Среднеиндийские языки, иногда объединяется с Пракритс, которые относятся к среднеиндийскому ярусу) - историческая группа языков Индоарийская семья. Они потомки Древнеиндоарийский (засвидетельствовано в Ведический санскрит ) и предшественников современных Индоарийские языки, такие как Хиндустани (Хинди-урду), Одиа, Ассамский, Майтхили, Гуджарати, Маратхи, Бенгальский и Пенджаби.

Считается, что средний индоарийский (MIA) этап в развитии индоарийских языков охватил более тысячелетия между 600 г. до н.э. и 1000 г. н.э. и часто делится на три основных подразделения.

  • Ранняя стадия представлена Ардхамагадхи из Указы Ашоки (ок. 250 г. до н.э.) и Джайн Агамы, и пали из Трипитакас.
  • Средний этап представлен различными литературными Пракритс, особенно Шаурасенский язык и Махараштри и Магадхи Пракриц. Термин пракрит также часто применяется к среднеиндоарийским языкам (пракрита буквально означает «естественный» в отличие от saṃskṛta, что буквально означает «сконструированный» или «усовершенствованный»). Современные ученые, такие как Майкл С. Шапиро, следуют этой классификации, включая все среднеиндоарийские языки под рубрикой «пракриты», в то время как другие подчеркивают независимое развитие этих языков, часто отделенных от других. санскрит по социальным и географическим различиям.[2]
  • Поздняя стадия представлена Апабхрамшас 6 века и позже, предшествовавшие раннему Современный индоарийский языки[3][4] (такие как Брадж Бхаша ).

История

В Индоарийские языки обычно делятся на три основные группы - древнеиндоарийские языки, среднеиндоарийские языки и ранние современные и современные индоарийские языки. Классификация отражает этапы лингвистического развития, а не является строго хронологической.[5]

Средние индоарийские языки моложе древнеиндоарийских языков.[6] но были современниками использования классического санскрита, древнеиндоарийского языка, используемого в литературных целях.[7]

Согласно Томасу Оберлису, ряд морфофонологических и лексических особенностей среднеиндоарийских языков показывает, что они не являются прямым продолжением Ведический санскрит. Вместо этого они происходят от других диалектов, похожих на ведический санскрит, но в некоторых отношениях более архаичных.[5]

Ранняя фаза (3 век до н.э.)

  • Ашокан Пракритс (3 век до н. Э .; региональные диалекты)
  • Гандхари (буддийский канонический язык)
  • Пали (буддийский канонический язык)
  • рано Ардхамагадхи (язык древнейших джайнских сутр)

Средняя фаза (200 г. до н.э. - 700 г. н.э.)

Поздняя фаза: Апабхрамса (с 700 г. до 1500 г. н.э.)

  • Abahatta (Магадхи Апабхрамса)
  • Elu

Инновации

Среднеиндоарийские инновации - это конструкции последовательного глагола которые превратились в сложные предикаты на современном севере Индийский языки, такие как хинди и Бенгальский. Например, भाग जा (bhāg jā) «иди, беги» означает «убежать», पका ले (pakā le) «готовить» означает готовить для себя, а पका दे (pakā de) «готовить» означает готовить для кого-то. Второй глагол ограничивает значение основного глагола или добавляет ему оттенок значения.[4] Впоследствии второй глагол был грамматизированный далее в то, что известно как легкий глагол, в основном используется для передачи лексический аспект различия для основного глагола. Нововведение основано на санскритских глаголах атманепади (плод действия достается деятелю) и глаголам парасмаипади (плод действия достается кому-то другому, а не деятелю). Например, पका दे (pakā de) «готовить» означает, что действие (приготовленная еда) переходит к кому-то другому, а पका ले (pakā le) «готовить» тому, кто готовит.

Пали

Основная статья: пали

Пали является наиболее известным из среднеиндоарийских языков благодаря обширным сочинениям ранних буддистов. К ним относятся канонические тексты, канонические разработки, такие как Абхидхамма, и процветающая комментаторская традиция, связанная с такими фигурами, как Buddhaghosa. Ранние палийские тексты, такие как Сутта-нипата, содержат множество «магадизмов» (например, Heke за eke; или мужского именительного падежа единственного числа в -e). Пали продолжал жить второй язык вплоть до второго тысячелетия. В Палийское текстовое общество была основана в 1881 году Т. В. Рис Дэвидс сохранять, редактировать и публиковать тексты на пали, а также переводы на английский язык.

Ардхамагадхи

Основная статья: Джайн Пракрит

Известен из нескольких надписей, в первую очередь из столпов и указов Ашока найдено в том, что сейчас Бихар.[8]

Гандхари

Основная статья: Язык гандхари

Многие тексты в Kharoṣṭhi скрипт был обнаружен в районе с центром в Хайберский перевал в том, что в древности было известно как Гандхара и язык текстов стал называться гандхари. Это в основном буддийские тексты, которые параллельны Палийскому канону, но также включают тексты Махаяны. Этот язык отличается от других диалектов MI.

Апабхрамса

An апабхрамса (также: авахатта) был языком, разработанным на основе пракритов.[9][10][11] Современные провинциальные языки произошли от различных апабхрамс. Патанджали был первым, кто использовал термин апабхрамса в своем Махабхасья (200 г. до н.э.). Этот термин происходит от санскритского слова Апабхраста,[12] и означает искаженную форму санскрит. Главным образом Джайн религиозный язык и духовный литература Сиддхи был составлен на языке апабхрамса.
Когда Цыганский народ мигрировал из Раджастхан, Пенджаб, Синд и Афганистан в I веке нашей эры они говорили на языке апабхрамса, относящемся к западной части Индии. Они распространились в западные страны примерно в 12 веке нашей эры.[13]

Поэты апабхрамсы

Литературные произведения в апабхрамсе появились в 8 веке нашей эры. Поэты апабхрамсы следующие:

  1. Сваямбху - его стихотворение - Паума Чариу

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Средний индоарийский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Шапиро, Майкл С. Хинди. Факты о мировых языках: энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего. Эд. Джейн Гарри и Карл Рубино: Издательство Новой Англии, 2001.
  3. ^ Бубеник, Вит (2007). «Глава шестая: Пракрит и Апабхрамша». У джайнов - данеш; Кардона, Джордж. Индоарийские языки. Рутледж. п. 209. ISBN  978-1-135-79711-9.
  4. ^ а б Шапиро, Хинди.
  5. ^ а б Джайн, данеш; Кардона, Джордж (2007-07-26). Индоарийские языки. Рутледж. п. 163. ISBN  978-1-135-79711-9.
  6. ^ «Самый архаичный древнеиндоарийский язык встречается в индуистских священных текстах, называемых Ведами, которые датируются примерно 1500 годом до нашей эры». Encyclopdia Britannica - индоарийские языки. Общие характеристики.
  7. ^ «Если в« санскрит »мы включаем ведический язык и все диалекты древнеиндийского периода, тогда будет верно сказать, что все пракриты произошли от санскрита. Если, с другой стороны,« санскрит »используется более строго по сравнению с панини - На языке патанджали или «классическом санскрите» неверно утверждать, что какой-либо пракрит происходит от санскрита, за исключением того, что саурасени, мидлендский пракрит, происходит от древнеиндийского диалекта ». Введение в Пракрит, Альфред С. Вулнер. Пресса баптистской миссии 1917 г.
  8. ^ Фольклор Южной Азии: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Питер Дж. Клаус, Сара Даймонд, Маргарет Энн Миллс, Рутледж, 2003, стр. 203
  9. ^ BPT Vagish Shastri, Bundelkhand Ki Prachinta, Vidvad Gosthi, 1965, Варанаси, Индия.
  10. ^ Девендра Кумар Джайн, Apabhramsa Bhasa aur Sahitya, Bhartiya Jnanapitha Prakashan, 1966, Калькутта, Индия.
  11. ^ П.Д. Гуне, Введение в сравнительную филологию, издательство Poona Oriental BookHouse, 1959, Пуна, Индия.
  12. ^ Р.А. Пэнди, Р. Mishra, Pali Prakrat-Apabhramsa Sangraha, Vishwavidyalaya Prakashan, 1968, Варанаси, Индия
  13. ^ Вагиш Шастри, Цыганский язык и грамматика, Том XXI, Институт Йогического Голоса Сознания, 2004, Варанаси, Индия

внешняя ссылка