Мирза Хазар - Mirza Khazar

Мирза Хазар
Мирза 47.JPG
Мирза Хазар
Родился
Мирза Керим оглы Микаилов

(1947-10-29)29 октября 1947 г.
Гёйчай, Азербайджанская ССР, Советский союз
Умер31 января 2020 г.(2020-01-31) (72 года)
Германия
ГражданствоСоединенные Штаты Америки
Интернет сайтМирзексезер.com

Мирза Карим оглу Микаилов (Азербайджанский: Мирзо Кəрим оглу Микайлов), известный как Мирза Хазар (Азербайджанский: Мирзо Ксезур, 29 октября 1947 - 31 января 2020), выдающийся азербайджанский писатель, политический аналитик, ведущий, радиожурналист, издатель и переводчик. Мирза Хазар был Горный еврей. Он также был известен как Мирза Михаэли.[1] Мирза Хазар скончался 31 января 2020 года в Германии.[2]

Ранние годы

В июле 1973 года Мирза Хазар закончил учебу в закон факультет Азербайджанский Государственный Университет. С августа 1973 г. по январь 1974 г. работал юристом в г. Сумгаит.[1] В июне 1974 года он иммигрировал в Израиль и посещал специальные курсы для юристов из СССР в Тель-Авив Университет. С июня 1975 г. по январь 1976 г. служил в Силы обороны Израиля.

Перевод Библии

Первым азербайджанским переводом Мирзы Фарруха и Феликса Зарембы был Евангелие от Матфея, изданный в 1842 г. в Лондоне Базель Миссионерское общество. Полный Новый Завет был полностью переведен и опубликован в 1878 г. в Лондоне, а Ветхий Завет в 1891 г.

По просьбе Стокгольм Институт перевода Библии, Мирза Хазар переведено Библия - Новый Завет и Ветхий Завет - в Азербайджанский язык. Мирза Хазар начал перевод всей Библии в 1975 году и закончил в 1984 году. Институт перевода Библии в Стокгольме, Швеция, выпустил новую версию Мирзы Хазара. современный Азербайджанский язык перевод Новый Завет, который в настоящее время используется в Азербайджан. Первое издание было напечатано в Загреб, Хорватия. Перевод Мирзы Хазара Новый Завет в последующие годы переиздавался пять раз. Мирза Хазар завершил перевод Ветхий Завет в 1984 г., но перевод еще не напечатан.

Работа

С августа 1976 г. по октябрь 1985 г. Мирза Хазар работал заместителем главного редактора Азербайджанской службы печати. Радио Свободная Европа / Радио Свобода в Мюнхене, Германия. В октябре 1985 года он был приглашен в Вашингтон, округ Колумбия, на должность главного редактора Азербайджанской службы радио. Голос Америки. В феврале 1987 года Мирза Хазар вернулся в Мюнхен возглавить азербайджанскую службу в Радио Свободная Европа / Радио Свобода,[1] и проработал там до сентября 2003 года. В январе 2004 года он основал газету «Голос Мирзы Хазар» (Мирзо Сезоурин Соси) в г. Баку. Мирза Хазар, и он руководил интернет-газета Голос Мирзы Хазар на трех языках: Азербайджанский, Английский и русский.[3] С сентября по октябрь 2005 г. Мирза Хазар был ведущим телеканала «Азадлыг» (Freedom TV), первой независимой радиостанции, вещающей из зарубежной страны на Азербайджан.[4] В декабре 2005 года он запустил программу Интернет-радио, Голос Мирзы Хазара, где посетители могут слушать предварительно записанные аудиофайлы.[5]

Статьи

Статьи Мирзы Хазара о политической и экономической ситуации в Азербайджан и других бывших советских республик были опубликованы в Азербайджан, индюк, Чехия, и другие страны. Мирзы Хазар Формирование Народного фронта в Азербайджан (28 декабря 1988 г.) была первой исследовательской работой о попытках местной интеллигенции и патриотов начать национально-демократическое движение в Азербайджан. В Азербайджанский Народный Фронт был создан официально в 1989 году. В августе 1989 года его Общество Бирлик в Азербайджанском демократическом движении был опубликован.

Черный январь 1990 г.

Основная статья: Черный январь

В течение Черный январь При подавлении репрессий Советскому Союзу удалось подавить все попытки распространять новости из Азербайджана среди местного населения и международного сообщества. Накануне советского военного вторжения в Баку Источник энергоснабжения Азербайджанского телевидения и Государственного радио был взорван сотрудниками спецслужб с целью отрезать население от любых источников информации. Телевидение и радио замолчали, все печатные СМИ были запрещены.[6] Но Мирза Хазар и его сотрудники в Радио Свободная Европа / Радио Свобода удалось транслировать ежедневные репортажи из Баку,[7] что делает его единственным источником новостей для азербайджанцев внутри и за пределами страны в течение нескольких дней. Кремлевское руководство изо всех сил старалось держать внешний мир и население в Азербайджане в неведении о военном вторжении, но Мирза Хазар и его сотрудники предотвратили эту попытку. Спасибо Мирзе Хазару и его сотрудникам в Радио Свобода, Азербайджанцы внутри и снаружи Азербайджан, а также международное сообщество узнали о советском вторжении и получили возможность организовать акции протеста. Правительство СССР, потрясенное этим "неожиданным" развитием событий, официально пожаловалось Соединенным Штатам на то, что Радио Свобода[8] освещение военного вторжения Азербайджан. Радиопередачи от 20 января 1990 года превратили Мирзу Хазара в легенду среди азербайджанцев как внутри страны, так и за ее пределами. Азербайджан. Известный азербайджанский поэт и писатель Мелахет Агаджанкизы так охарактеризовал появление Мирзы Хазара по радио во время советского военного вторжения: «20 января Мирза Хазар своим Богом данным божественным голосом дал надежду умирающему азербайджанцу. люди."[9] Его отличительный голос и его имя знакомы азербайджанцам внутри и снаружи. Азербайджан.

Книги

Первая книга Мирзы Хазара «Verba Volant, Scripta Manent» («Слова улетают, слова письменные остаются») появилась в Мюнхен, Германия в 2013 году. Вторая книга «Factum est Factum» («Факты есть факты») была напечатана в конце декабря 2014 года. Обе книги доступны в Интернете в Интернете.[10]

Награды

Имя Мирзы Хазара вошло в книгу «100 великих азербайджанцев», подготовленную выдающимся азербайджанским исследователем и писательницей Алисой Ниджат и изданную в Баку в 1999 году. Народный фронт Азербайджана наградил Мирзу Хазара Мамед Амин Расулзаде премия за роль в национально-демократическом движении в Азербайджане. Маммед Амин Расулзаде был одним из основателей первой независимой Азербайджанской Республики в 1918 году. Сабир Рустамханлы, видный азербайджанский писатель и политический деятель, назвал Мирзу Хазара «символом нашей национальной борьбы» в интервью газете «Джумхуриет» в сентябре 2003 года. .[11]

Мирза Хазар долгое время жил в Мюнхене, Германия.

Аудио архив

Статьи на английском языке

Рекомендации

  1. ^ а б c «Мирза Хазар - человек, говорящий на языке Свободы» (на русском). Mirzexezerinsesi.net. Архивировано из оригинал 22 января 2013 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  2. ^ Мирза Хазар скончался. apa.az
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 сентября 2018 г.. Получено 6 мая, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ [1]
  5. ^ "Интернет-радио Мирзы Хазара". Архивировано из оригинал 25 мая 2009 г.. Получено 3 августа, 2009.
  6. ^ 20 января 1990 г .: Черное лицо красного террора в Азербайджане
  7. ^ «Черный январь 1990 года». Азербайджанский Международный. Получено 26 февраля, 2009.
  8. ^ Советские официальные лица обвиняют голос Америки, Радио Свобода разжигает беспорядки
  9. ^ Статья о Мирзе Хазаре В архиве 23 июля 2011 г. Wayback Machine
  10. ^ [2]
  11. ^ Сабир Рустамханлы о Мирзе Хазар В архиве 27 января 2011 г. Wayback Machine

внешняя ссылка