Норман Ганстон - Norman Gunston

Норман Ганстон
Первое появление1973 (Шоу тетушки Джека )
Последнее появление1993 (Шоу Нормана Ганстона)
СделаноГарри Макдональд
АктерГарри Макдональд
Информация во вселенной
НикМаленький австралиец Bleeder
НациональностьАвстралийский, (от Вуллонгонг, Новый Южный Уэльс )

Норман Ганстон был сатирический Телевизионный персонаж в исполнении австралийского актера и комика Гарри Макдональд. Норман Ганстон был прежде всего хорошо известен в своей родной Австралии и, в меньшей степени, в Соединенных Штатах с середины до конца 1970-х годов. Он был единственным Золотая лоджия победивший вымышленный персонаж на Австралийское телевидение, с Макдональдом, собирающим награду по персонажу.

Ранние годы

Персонаж Ганстона изначально задуман комедийным сценаристом. Венди Скелчер и впервые появился в качестве второстепенного персонажа, чтобы появиться в одном эскизе во второй серии культового австралийского комедийного сериала. Шоу тетушки Джека в 1973 г. Гарри Макдональд Ганстон изобразил скучным и бездарным местным тележурналистом из промышленного города Вуллонгонг - регион, который был предметом множества шуток на протяжении всего сериала. Персонаж Ганстон произвел на него достаточно сильное впечатление, чтобы его воскресить в последующем комедийном мини-сериале, созданном командой тетушки Джек. Вуллонгонг Храбрый (1974), в котором он снялся в сатирическом фиктивном документальном фильме Норман Ганстон: Золотые недели. Его сегменты как Норман в Что происходит в Вуллонгонге стала одной из самых популярных частей Шоу тетушки Джека, и Норман появился на Тетенька джек поет вуллонгонг альбом вместе с другим персонажем McDonald's, Kid Eager.

Национальная слава

В своем более позднем и самом известном воплощении Ганстон превратился в маловероятного ведущего своего собственного национального телешоу. Шоу Нормана Ганстона, премьера которого состоялась в прямом эфире ABC телевидение 18 мая 1975 года. Названный "маленький австралийский кровоточащий" (игра на термине "Австралийский боец "), он высмеивал местечковую австралийскую культуру, медийные" личности "и эгоцентрические ток-шоу хосты.

После неуверенного старта Шоу Нормана Ганстона быстро завоевал огромную национальную аудиторию, и сериал стал выдающейся австралийской телевизионной комедийной программой того времени, а Макдональд выиграл Золотая лоджия и иметь несколько поп-хитов. Примечательно, что он единственный получатель Логи, который получил награду от имени своего персонажа, а не от своего собственного имени.

По словам Макдональда, персонаж Ганстона и его шоу изначально были задуманы как пародия на (непреднамеренно плохое) ночное сиднейское телешоу начала 1970-х, устроенное американским клубным артистом-эмигрантом. Томми Леонетти.

Режиссером-продюсером сериала был Джон Истуэй.

Формат

Шоу Ганстона было подрывной пародией на устоявшийся формат «Вечернего шоу», в центре которого еженедельный список знаменитостей, у которых «брал интервью» Норман. Настоящим музыкальным выступлениям приглашенных звезд противопоставили собственные уникальные интерпретации популярных песен Нормана - он специализировался на изображении своих текстов через пантомиму и язык жестов и часто акцентировал песню «драматическими» междометиями. Среди его запоминающихся выступлений - театрализованное исполнение Том Джонс ударить "Далила ", его шарады -подобная версия "Отправить клоунов "и его героическая интерпретация Лайза Миннелли музыкальная тема "Лиза с буквой Z ", о чем Норман заявил в спину, бесхитростно выразив удивление по поводу того факта, что немногие певцы, кроме" Мисс Лизы Миннулли ", когда-либо пытались исполнить эту песню. Фрэнк Заппа в записи интервью во время второго австралийского турне Заппы) и многие музыкальные выступления Нормана регулярно перемежаются плохо исполненными и неуместными гармоника игра, например, в его исполнении Билли Джоэл фирменная мелодия "Пианист ".

Отличительная "фишка" интервью Нормана включала в себя несколько повторяющихся моментов. Он обычно представлял себя плохо подготовленным и недостаточно исследованным, казалось, в значительной степени игнорирующим и / или незаинтересованным в достижениях своих гостей, хотя он всегда быстро использовал любой шанс, что их статус знаменитости мог позволить ему достичь одной из своих амбиций. например, его выбрали для главной роли в рекламе сигарет (чего он в конечном итоге добился с сигаретами 'Dukes') или выиграл Золотая лоджия.

Норман еще больше подорвал звездный статус своих гостей, связав любой аспект их жизни и карьеры с самыми обыденными особенностями своей собственной жизни; он также обычно работал малапропизмы и сделал особенность неправильного произнесения имен звезд или, по-видимому, ошибочно приняв их за кого-то другого. В своем дебютном шоу он неоднократно упоминал богатую сиднейскую светскую львицу. Леди Фэйрфакс как "миссис леди Фэйрфакс", а в более позднем шоу он представил прогрессивного профсоюзного лидера Джек Манди как «Мистер Джек Мондаей» - сатирическая инверсия австралийской привычки произносить морфография '-day' вместо '-dee' в дни недели (например, "Sat'dee" вместо "суббота").

По мере развития сериала Макдональд и его команда вводили дополнительные живые и предварительно записанные сегменты, включая:

  • «Время снов Нормана» - отрывок из фальшивой сказки, в котором Ганстон потчевал группу все более скучающих детей чтением книги культовых австралийских басен с такими названиями, как «Почему трусы едут вверх»
  • «Открытый потребительский разговор» - полезные советы по альтернативному использованию предметов повседневного обихода, которые позже превратились в еще более грандиозно звучащий «Космический корабль Южного полушария»
  • еженедельный обзор рейтингов шоу за предыдущие недели с предложениями о том, как зрители и студийная аудитория могут помочь им резко подняться; позже в Серии 1 это было сосредоточено на все более отчаянной кампании Нормана по завоеванию желанных Золотая лоджия - что, по иронии судьбы, именно то, что и произошло в 1976 году на Logies.
  • во втором сезоне Ганстон представил (но не появился в нем) 3-минутное сатирическое «микро-мыло» под названием Оформить заказ цыплят, который пародировал текущие австралийские телесериалы и снимался в главных ролях актрис, хорошо известных по их появлению в таких программах, в том числе Число 96 звезды Эбигейл и Филиппа Бейкер, 74 класс звезда Энн Луиза Ламберт, который снялся в Пикник у Висячей скалы (в котором Макдональд также сыграл «прямую» роль).

Сценические декорации были вызывающе дешевыми и уходили корнями в австралийский пригород и китчевый клубный стиль RSL - после того, как они были представлены, ошеломленным гостям предложили на выбор сомнительные деликатесы (например, ананасовые пончики или печально известный Чико Ролл ) из бара с горячими блюдами Нормана, прежде чем его пригласили сесть на его обтянутый винилом «день и ночь» (австралийский термин для диван-кровать ). Возможно, самым запоминающимся примером этого было его интервью Эдварду Вудворду и Мишель Дотрис, во время которого он исполнил свою версию Отелло «Для клубов лиги регби», в которой он поливал томатным соусом манекен чревовещателя, доведя Вудворда до беспомощного смеха.

Внешний вид Ганстона высмеивал клубных артистов и телеинтервьюеров того времени - для съемок в студии он носил плохо сидящий синий смокинг с люрексом (неправильно застегнутый), а ширинку на его (слишком коротких) брюках обычно оставляли расстегнутой, а рубашка - хвост, выглядывающий из-под молнии. Ганстон также принял заведомо плохой расчесывать прическа, чтобы частично скрыть его лысеющую голову. Одним из его визуальных отличий были маленькие кусочки папиросной бумаги, наклеенные на его бледно-белое лицо, чтобы скрыть предполагаемые порезы от бритья. Этот комикс привело к его незабываемому обмену с американской актрисой. Салли Стразерс - отметив очевидные порезы Нормана после бритья, она любезно предложила Ганстону использовать электрическую бритву; озадаченный Норман ответил: «Угу, знаю», и в этот момент Стратерс рухнул в приступе смеха.

Ганстон дал подрывные телеинтервью со многими крупными знаменитостями - во время Крылья пресс-конференция, на которую он пошутил Линда Маккартни: «Забавно, ты не похож на японца». (ссылаясь Йоко Оно );[1] другие известные жертвы включены Мик Джаггер, Уоррен Битти, Чарльтон Хестон, и Мухаммед Али. Возможно, самое известное интервью Нормана было с Кейт Мун на стадионе Чарльтон в 1976 году. Как известно, Мун закончил свою короткую встречу с Норманом, опрокинув водку себе на голову и закричав: «Отвали, австралийский шлак».

Макдональд был одним из пионеров сатирической техники «засадного» интервью, основанной на его значительных импровизационных актерских способностях и точном комическом ритме. «Метод Ганстона» основывался на том факте, что, особенно в первые дни сериала, личность Нормана все еще была относительно неизвестна в его родной стране и полностью неизвестна за пределами Австралии. Таким образом, он смог успешно спрятаться за обличьем полностью округленного и весьма правдоподобного персонажа, который кажется глупым для того, чтобы бросить врасплох его подкованную журналистами добычу. Это вызвало различные результаты, от веселья (Салли Стразерс и Чич и Чонг ), умным подыгрышам вроде Мухаммеда Али («Я напористый - какое у вас оправдание?») до недоумения (Уоррен Битти ), до полного возмущения (Рудольф Нуриев, Майкл Коул ).

Технику Ганстона с тех пор использовали многие комики. И по стилю, и по внешнему виду, Пол Кэй характер Деннис Пеннис сильно напоминал Ганстона. Позже он очень успешно возродился благодаря британскому сатирику. Саша Барон Коэн через его персонажей Али Дж., Борат и Brüno. Канадский комик и актер Мартин Шорт также использовал аналогичную технику со своим самым известным персонажем, ласковым, болезненно тучным интервьюером со знаменитостями. Джимини Глик; еще одно заметное сходство между Гликом и Норманом - это сказочный сегмент шоу Глика «Басни Лалавуда», который очень похож на сегменты «Время снов Нормана» шоу Ганстона, в котором ведущий читает сатирическую ложную басню (перемежающуюся с pre -произведенное видение) группе собравшихся детей. Команда австралийских сатирических комедий Преследователь также часто использовали метод Ганстона для засады на невольные цели - примеры включают Джулиан Морроу персонажа "Гражданский офицер по расследованию нарушений", и ставший легендарным трюк команды, в котором им удалось прорваться через плотный кордон безопасности вокруг АТЭС Форум, несмотря на то, что Час Личчарделло маскировался как Усама бен Ладен.

Благодаря чистой удаче, Ганстон был увековечен в австралийской политической истории, когда утром 11 ноября 1975 года Макдональд и его съемочная группа, оказавшаяся в Канберра в то время - выяснил, что Труд правительство во главе с Гоф Уитлам только что был уволен Генерал-губернатор Сэр Джон Керр. Услышав эту новость, Макдональд и его команда бросились к Дом Парламента, где они смогли снять Макдональда (в роли Ганстона), кратко обращающегося к собравшейся толпе, всего за несколько минут до Уитлама и официального секретаря генерал-губернатора Дэвид Смит появился для чтения ставшего известной прокламации об увольнении Уитлама.[2]

В 1976 году на канале ABC был показан третий сезон сериала. Шоу Нормана Ганстона. К этому моменту увеличившиеся производственные бюджеты предоставили Ганстону больше возможностей для интервью за границей, в том числе Малкольм Маггеридж, Майкл Кейн, Джон Стерджес, Гленда Джексон, Джон Стоунхаус, и Рудольф Нуриев. Одна незабываемая встреча с Фрэнк Заппа закончился дуэтом Заппы и Нормана на гитаре и губной гармошке соответственно в спонтанном блюзовом джеме (Макдональд на самом деле является опытным гитаристом). По окончании джема Макдональд добавил остроумную музыкальную цитату из известного Тема новостей ABC, дань уважения известной склонности Заппы вставлять в свои работы музыкальные цитаты, например, телевизионные темы.

В ноябре 1976 года специально подготовленный 45-минутный специальный выпуск UK Gunston TV был показан на канале BBC2 ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Некоторые из гостей Ганстона на шоу включали Диана Дорс и Тони Грейг.

После того, как в конце 1976 года закончился третий и последний телевизионный сезон ABC, Ганстон стал достаточно популярным, чтобы обратиться к коммерческим телеканалам. В частности, Seven Network проявил интерес к созданию еще одного Норман Ганстон серии. Из-за других обязательств McDonald's производство сериала началось только в начале 1978 года.

В период с июля по сентябрь 1977 года Норман Ганстон был включен в 8-серийный телесериал ABC, Шоу Гарри Макдональда. Макдональд играл и других персонажей, в том числе Гарри Батлер (Гарри Батлер в дикой природе) и Мо МакКаки.

Каналу 7 лет

В 1978 году австралийский Seven Network транслировал еще один сериал Нормана Ганстона, который продолжался 18 месяцев до 1979 года. Десять 60-минутных серий были продюсированы Джоном Истуэем и ATN7. Основные моменты этого сериала также были показаны в Великобритании. Канал 4 Телевидение с ноября по декабрь 1982 г.[3]

В феврале и марте 1981 года на 7 канале вышла передача под названием Ганстон Австралия, который должен был показать характер Ганстона, приближающийся к концу срока годности. В сатирической отсылке к таким личностям, как бывший ведущий телеканала ABC. Билл Пич, сериал пародировал извечную практику австралийского телевидения по найму знаменитостей для ведения программ в стиле журнала после ухода из шоу, которое принесло им известность. В куртке сафари и шортах Ганстон путешествовал по окрестностям. глубинка Австралии, вмешиваясь и совершая приключения в высоких и низких местах в своей обычной тупой манере. Позже этот сериал был показан с февраля по март 1983 года на канале 4 Великобритании.

В 1985 году было выпущено 2-часовое видео под названием, Ленты Ганстона. Это был сборник интервью и комических сценок из первого, второго и третьего телесериалов ABC 1975–1976 годов. Макдональд также временно возродил персонажа Ганстона с целью озвучивания видео.[4]

В феврале и марте 1993 года Макдональд ненадолго возродил персонажа Ганстона для телеканала Channel 7. Однако к моменту премьеры сериала Макдональд страдал от тяжелой депрессии, а его широко разрекламированный нервный срыв и внезапный уход привели к преждевременному прекращению сериала. В 2003 году был выпущен сборник из трех DVD из серии 1993 года.

В конце 1990-х гг. Foxtel с Комедийный канал повторил все, кроме премьерного эпизода из сериала ABC 1975–76 годов. (Ранее не транслировавшийся пилот был показан вместо первого эпизода, который считается потерянным.) Это был первый раз, когда сериал был показан в эфире с конца 1970-х годов. Те же серии снова показывались, хотя и в случайном порядке, с 2008 года в рамках телеканала. Австралийское золото блок, размещенный на Фрэнк Вудли.

Дискография

Студийные альбомы

Список альбомов с выбранными позициями в диаграмме
ЗаголовокДетали альбомаПиковая диаграмма
позиции
Австралия
[5]
Норман Ганстон
  • Дата выхода: ноябрь 1976 г.
  • Формат: LP
  • Лейбл: Lamington (LAM-4338)
40
Нейлон Градусы78

Одиночные игры

Список синглов с выбранными позициями в чарте
ГодЗаголовокПиковая диаграмма
позиции
Австралия
[5]
1976"Салют ABBA" / "Hors D'oeuvre"9
1977"Я мог бы быть панком (но я люблю тебя, детка)"57
1978"Howzat "/"Далила "-
1980"Поцелуй Армии" / "Нормдрам"13
1984"Соединить точки"-
1992"Amigos Para Siempre (Друзья на всю жизнь) "
(с Эффи )		27

История программы

  • 1973 Шоу тетушки Джека (ABC TV - шесть ч / б серий)
  • 1974 Вуллонгонг Храбрый (ABC TV)
  • 1975 Шоу Нормана Ганстона - 1 сезон (ABC TV - девять 30-минутных цветных серий)
  • 1975 Шоу Нормана Ганстона - 2 сезон (ABC TV - восемь 30-минутных цветных серий)
  • 1976 Шоу Нормана Ганстона - 3 сезон (ABC TV - восемь 30-минутных цветных серий)
  • 1976 Шоу Нормана Ганстона (Одноразовый 60-минутный специальный выпуск UK BBC TV)
  • 1977 Шоу Гарри Макдональда (ABC TV - восемь 30-минутных цветных серий)
  • 1978–79 Шоу Нормана Ганстона (Сеть 7 - десять 60-минутных серий)
  • 1981 Ганстон Австралия (7 Network 1981 - восемь 30-минутных серий)
  • 1993 Шоу Нормана Ганстона (Сеть 7 - пять 30-минутных серий)

1975 сезон 1 ABC сериалы

Серия 1, серия 1 (18 мая 1975 г.)

Серия 1, эпизод 2 (май 1975)

Серия 1, эпизод 3 (июнь 1975)

Серия 1, эпизод 4 (июнь 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Рэй Барретт; Эдит Даль, и Джек Томпсон. Австралийская рок-группа Skyhooks исполнять «Фильм ужасов». Отрывок из сказки Нормана: «Почему трусы задвигаются вверх». Потребительский откровенный разговор: Венерина мухоловка.

Серия 1, эпизод 5 (июнь 1975)

Серия 1, эпизод 6 (июнь 1975)

Серия 1, эпизод 7 (июль 1975)

Серия 1, эпизод 8 (июль 1975)

Серия 1, эпизод 9 (июль 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Гэри Глиттер. Норман Ганстан стоит снаружи Дом Парламента Канберра. Ганстон выполняет "А вот и самолеты ". Рекламный фильм Ганстона для рекламы сигарет марки" Something or Other ". Финал конкурса нимфеток Нормана 1975 года. Прямой разговор с потребителями - восемь последних видеокассет Нормана. Председатель ABC, Профессор Даунинг объявляет о выходе новой серии фильмов Нормана Ганстона, которая должна начаться в начале сентября 1975 года. Ганстон завершает шоу выступлением "Завтра принадлежит мне ".

1975 сезон 2, эпизоды телесериала ABC

Во втором сезоне был показан повторяющийся скетч «Птенцы на кассе». Этот набросок - мелодраматический посыл. мыльные оперы действие происходит в супермаркете, в основном с участием бывших актеров популярного в то время сериала Число 96: Эбигейл, Вивьен Гарретт, Кэнди Раймонд, Филиппа Бейкер, Джуди Линн, Энн Луиза Ламберт.

Серия 2, эпизод 1 (сентябрь 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Джо Фрейзер; Мухаммед Али, Леди Фэрфакс; и Уинифред Этвелл. Специальный отчет о сердечном питании ЖКТ. Кусочек конкурса Нормана за хорошую жизнь за $ 400 000. Ганстон начинает шоу с «Раскрась мой мир» и завершает его «Мастером пинбола».

Серия 2, эпизод 2 (сентябрь 1975)

Серия 2, эпизод 3 (сентябрь 1975)

  • Норман Ганстон берет интервью у австралийской рок-группы Айерс-Рок; Дениз Дрисдейл; и охранник президента Никсона. Специальное объявление для нации о фальшивой девушке Нормана. Время сна Нормана: «Почему апельсиновый сок поливается в этой стеклянной штуке». Обзор мусорного ведра для кухонной приборки Junior Jaws.

Серия 2, эпизод 4 (сентябрь 1975 г.) (Примечание: этот эпизод существует только в черно-белом цвете)

Серия 2, эпизод 5 (октябрь 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Рене Гейер; Пол и Линда Маккартни; Денни Лэйн; и радиосвязи священника о. Джим Макларен. Спецрепортаж о содержании домашних животных в отрядах.

Серия 2, эпизод 6 (октябрь 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Джон Гортон; Искатели; и Мисс Австралия 1975; Салли Стразерс. Оформить заказ цыплят. Специальный репортаж о смоге в Лос-Анджелесе и смог в Австралии. Ганстон завершает шоу исполнением «Вестей Ла Джубба».

Серия 2, эпизод 7 (декабрь 1975)

  • Норман Ганстон, интервью Дебра Бирн; Сенатор Альберт Филд; Майкл Коул; и Видал Сассун. Норман Ганстон появляется на ступенях Дома Парламента с Гофом Уитлэмом - 11 ноября 1975 года. Ганстон завершает шоу песней "Delilah".

Серия 2, эпизод 8 (январь 1976 г.)

  • Норман Ганстон, интервью Эдит Хед; и Фрэнк Заппа. Мечта Нормана: «Почему тетя Пэт отвела котят к ветеринару». Награды Norman look alike в 1975 году. Ганстон завершает шоу словами «Я, у которого ничего нет».

Сезон 3 1976 года, сериалы ABC

Серия 3, эпизод 1 (сентябрь 1976 г.)

Серия 3 Эпизод 2

Серия 3 Эпизод 3

  • Норман Ганстон берет интервью у олимпийской сборной Австралии; Диана Траск; Маргарет Фултон; и Джон Стоунхаус. Время мечты Нормана: «Как садовый шланг стал там, где он есть сегодня». Специальный отчет о хранении продуктов под домом. Ганстон завершает шоу песней "Howzat".

Серия 3 Эпизод 4

  • Норман Ганстон берет интервью у председателя ABC 1976 года; Фред Дейли; и Гленда Джексон. Отчет о бюджете на 1976 год. Конкурс песни королевской морской пехоты. Норман сделает все, что в его силах: «Как создаются сотни и тысячи». Отчет о хозяйстве в собственной квартире. Ганстон завершает шоу словами: «Не говори мне, что сказать».

Сезон 3 Эпизод 5

Серия 3 Эпизод 6

Сезон 3 Эпизод 7

  • Норман Ганстон, интервью Кэролайн Джонс; Далила; и Диана Дорс (из BBC2 UK special). Марафонский телемарафон 1976 года. Время мечты Нормана: «Как крем для бритья образует пену». Ганстон завершает шоу дуэтом с Далилой.

Сезон 3 Эпизод 8

BBC2 1976 Норман Ганстон специальный

(19 ноября 1976 г.)

1978–1979 Эпизоды ATN7

Серия 1 эпизод 1 (5 апреля 1978)

Серия 1 Эпизод 2 (1978)

Серия 1 Эпизод 3 (1978)

Серия 1 эпизод 4 (11 октября 1978)

Серия 1 Эпизод 5 (1978)

Серия 2 эпизод 1 (1979)

Серия 2 Эпизод 2 (1979)

Серия 2, эпизод 3 (29 августа 1979)

Серия 2 эпизод 4 (1979)

Сезон 2, эпизод 5, Рождественский особенный (декабрь 1979)

Ганстон Австралия 1981 эпизоды ATN7

Серия 1, эпизод 1 (февраль 1981)

  • Краткое описание: Гарри Макдональд (Норман Ганстон) на стартовой позиции бегунов под знаменем с «Книгой рекордов GI» в летней одежде и рюкзаке.

Серия 1 Эпизод 2 (1981)

  • Краткое описание: Гарри Макдональд (Норман Ганстон) в куртке сафари и шортах, приседая, использует спакфиллу на красном грязном холме. Рядом лежит сумка Ansett-ana (такая же сумка появляется в сериале 1993 года).

Серия 1 Эпизод 3 (1981)

  • Краткое содержание: Гарри Макдональд (Норман Ганстон) в роли доктора Стрэнджа 1981; Отчет о премии "Грэмми".

Серия 1 Эпизод 4 (1981)

Серия 1 Эпизод 5 (1981)

Серия 1 Эпизод 6 (1981)

Серия 1 Эпизод 7 (1981)

Серия 1 эпизод 8 (1981)

Шоу Нормана Ганстона (1993)

(Seven Network - с февраля по март 1993 г.)

серия 1

эпизод 2

эпизод 3

серия 4 (организатор Мэри Кустас в качестве Эффи )

серия 5 (организатор Мэри-Энн Фэйи как "Кайли Мол")

серия 6 (Top Gunston, часть 1)

  • перекомпонованы основные моменты из предыдущих серий

серия 7 (Top Gunston, часть 2)

  • перекомпонованы основные моменты из предыдущих серий

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 9 февраля 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Видео Нормана Ганстона в здании парламента 11 ноября 1975 г., YouTube
  3. ^ Комедийный гид BBC - Шоу Нормана Ганстона
  4. ^ Магазин ABC - ленты Ганстона
  5. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 131. ISBN  0-646-11917-6.

внешняя ссылка