Пол Китинг - Paul Keating

Эта статья про австралийского политика. Для британского актера см. Пол Китинг (актер).

Достопочтенный

Пол Китинг
Изображение Пола Китинга в Белом доме в 1993 году
Китинг в белый дом в 1993 г.
24-е Премьер-министр Австралии
В офисе
20 декабря 1991 - 11 марта 1996
МонархЕлизавета II
Генерал-губернаторБилл Хейден
Сэр Уильям Дин
ЗаместительБрайан Хоу
Ким Бизли
ПредшествуетБоб Хоук
ПреемникДжон Ховард
Заместитель премьер-министра Австралии
В офисе
4 апреля 1990 г. - 3 июня 1991 г.
премьер-министрБоб Хоук
ПредшествуетЛайонел Боуэн
ПреемникБрайан Хоу
Казначей Австралии
В офисе
11 марта 1983 г. - 3 июня 1991 г.
премьер-министрБоб Хоук
ПредшествуетДжон Ховард
ПреемникДжон Крейн
Лидер лейбористской партии
В офисе
19 декабря 1991 - 19 марта 1996
ЗаместительБрайан Хоу
Ким Бизли
ПредшествуетБоб Хоук
ПреемникКим Бизли
Заместитель лидера Лейбористской партии
В офисе
4 апреля 1990 г. - 3 июня 1991 г.
ЛидерБоб Хоук
ПредшествуетЛайонел Боуэн
ПреемникБрайан Хоу
Министр Северной Австралии
В офисе
21 октября 1975 г. - 11 ноября 1975 г.
премьер-министрГоф Уитлам
ПредшествуетРекс Паттерсон
ПреемникЯн Синклер
Член Австралийский парламент
за Blaxland
В офисе
25 октября 1969 г. - 23 апреля 1996 г.
ПредшествуетДжим Харрисон
ПреемникМайкл Хаттон
Личная информация
Родившийся
Пол Джон Китинг

(1944-01-18) 18 января 1944 г. (76 лет)
Дарлингхерст, Новый Южный Уэльс, Австралия
Политическая партияТруд
Супруг (а)
​
​
(м. 1976; div. 2008)​
СожительДжулианна Ньюбоулд (с 1998 г.)
Дети4
РезиденцияПоттс-Пойнт, Новый Южный Уэльс, Австралия
ОбразованиеКатолический колледж Де Ла Саль
Белмор технический колледж
ПрофессияПрофсоюзный деятель
Политик

Пол Джон Китинг (родился 18 января 1944 г.) - австралийский политик, 24-е Премьер-министр Австралии и Лидер лейбористской партии с 1991 по 1996 год. Ранее он работал Казначей в Правительство Хоука с 1983 по 1991 гг.

Китинг родился в Сиднее и бросил школу в возрасте 14 лет. Он вступил в Лейбористскую партию в молодом возрасте, отбыв срок в качестве президента штата Молодой труд и работает научным сотрудником в профсоюзе. Он был избран в палата представителей в возрасте 25 лет, выиграв Подразделение Blaxland на 1969 выборы. Китинг ненадолго служил Министр Северной Австралии в последние недели Правительство Уитлама. После того, как лейборист потерял власть в 1975 году, он занимал все более высокие должности в Теневые шкафы из Гоф Уитлам и Билл Хейден. За это время он стал рассматриваться как лидер Право труда фракция, и заработал репутацию талантливого и жесткого парламентского исполнителя.

После убедительной победы лейбористов на Выборы 1983 года Китинг был назначен казначеем премьер-министром Боб Хоук. Пара разработала мощное политическое партнерство, наблюдая за значительными реформами, направленными на либерализовать и укрепить австралийскую экономику. К ним относятся Соглашение о ценах и доходах, то плавать австралийского доллара устранение тарифы, дерегулирование финансового сектора и реформа система налогообложения (включая введение налог на прирост капитала, налог на дополнительные льготы, и начисление дивидендов ). Китинг стал Заместитель премьер-министра в 1990 г., но в июне 1991 г. ушел из правительства, чтобы безуспешно бросить вызов для руководства, полагая, что Хоук отказался от Соглашение передать власть. Он оседлал второй успешный вызов шесть месяцев спустя.

Китинг был назначен премьер-министром после спад он классно описал это как «рецессию, которую мы должны были иметь». Это, в сочетании с первоначальным опросом общественного мнения, заставило многих предсказать, что лейбористы наверняка потеряют Выборы 1993 г., но Китинг провел сильную кампанию и вместо этого сумел увеличить большинство в правительстве. В Китинг Правительство утвердил ориентир Закон о земельном титуле коренных жителей хранить Права коренных народов на землю, представил обязательная пенсия по старости и переговоры на предприятии, созданный национальная программа развития инфраструктуры, приватизирован Qantas и Банк Содружества, учредила АТЭС встречи лидеров и помогли республиканизм, создавая Республиканский консультативный комитет.

На Выборы 1996 г., Лейбористы потерпели сокрушительное поражение Либерально-национальная коалиция. Китинг ушел из парламента вскоре после выборов, но оставался активным политическим комментатором, сохраняя при этом широкий круг деловых интересов. После ухода с поста он получил постоянные похвалы за свою роль в модернизации экономики в качестве казначея, в то время как оценки его времени на посту премьер-министра более неоднозначны.

ранняя жизнь и образование

Китинг родился в Больница Святой Маргариты вДарлингхерст, Сидней, Новый Южный Уэльс 18 января 1944 г.[1] Он был первым из четырех детей, рожденных Минни (урожденная Чепмен) и Мэтью Джоном Китингом. Его отец работал котельщик для Государственные железные дороги Нового Южного Уэльса.[2] Все бабушка и дедушка Китинга родились в Австралии. Со стороны отца он был потомком ирландских иммигрантов, родившихся в графствах Голуэй, Роскоммон, и Типперэри.[3] Со стороны матери он был смешанного английского и ирландского происхождения. Его дед по материнской линии, Фред Чепмен, был сыном двоих детей. осужденные, Джон Чепмен и Сара Галлахер, оба из которых транспортируется за кражу в 1830-х гг.[4]

Китинг вырос в Bankstown, рабочий пригород на западе Сиднея. Среди его братьев и сестер Энн Китинг, директор компании и бизнесвумен. Покидая колледж Де Ла Саль, ныне известный как Католический колледж LaSalle - в возрасте 14 лет Китинг бросил среднюю школу, вместо того чтобы получить высшее образование, вместо этого работая клерком в Совет графства Сидней дистрибьютор электроэнергии. также учился в Технической школе Белмора, чтобы продолжить свое образование.[5] Затем он работал научным сотрудником в профсоюзе, присоединившись к Лейбористская партия как только он получил право. В 1966 году он стал президентом Молодой лейбористской партии Нового Южного Уэльса.[6] В течение 1960-х Китинг также руководил рок-группой The Ramrods.[7]

Ранняя политическая карьера

Китинг, 34 года, второй слева, с цифрами лейбористов (слева) Колин Джеймисон, Питер Уолш и Стюарт Уэст в Wickham, 1978.

Через свои контакты в профсоюзах и Молодежном совете труда Китинг встретился с будущими высокопоставленными деятелями лейбористов, такими как Лори Бреретон, Грэм Ричардсон и Боб Карр. Он также подружился с бывшими Премьер Нового Южного Уэльса Джек Лэнг, которого Китинг взял на себя в качестве политического наставника. В 1971 году ему удалось повторно принять Ланга в Лейбористскую партию.[8] Китинг успешно получил номинацию от лейбористов на место Blaxland в западном пригороде Сиднея и был избран в палата представителей в 1969 когда ему было всего 25 лет.[6] Он изначально был больше социально консервативный; в его первая речь он заявил, что либеральное правительство «хвасталось растущим числом женщин в составе рабочей силы. Вместо того, чтобы гордиться, я чувствую, что это то, чего нам следует стыдиться».[9] Позже он проголосовал против премьер-министра. Джон Гортон ходатайство о декриминализации гомосексуализм в 1973 г. По данным Том Урен Изначально он был «очень ограниченным молодым человеком», который позже «повзрослел» и стал гораздо менее консервативным в социальном плане.[10]

После победы лейбористов на Выборы 1972 года, Китинг едва не был избран в Кабинет, вместо того, чтобы быть сторонником большинства Правительство Уитлама. В конце концов он был назначен Министр Северной Австралии в октябре 1975 г., но исполнял эту роль только до тех пор, пока правительство спорно уволен генерал-губернатором Джон Керр в следующем месяце. После поражения лейбористов в 1975 выборы Китинг был быстро добавлен в Теневой кабинет, где до января 1983 года занимал должность теневого министра минералов, ресурсов и энергетики.[5] За это время он заработал репутацию яркого и жестокого парламентского исполнителя, переняв стиль агрессивного спорщика. В 1981 году он был избран президентом Лейбористская партия Нового Южного Уэльса, став лидером влиятельных Право труда фракция. В это время он изначально поддерживал бывшего Казначей Билл Хейден за лидера лейбористов над бывшим Президент ACTU Боб Хоук по мере того, как лидерские отношения между двумя мужчинами начали расти; Позже он объяснил, что часть его рассуждений заключалась в том, что в частном порядке он надеялся стать преемником самого Хайдена в ближайшем будущем.[11] Однако к 1982 году члены его фракции поддержали Хоука, и Китинг поддержал его вызов. Официальное заявление о поддержке Китингом Хоука было написано другим политиком-лейбористом, Гарет Эванс.[12] Хотя Хайден выжил, давление на него продолжало расти; в попытке укрепить свое положение, Хайден повысил Китинга до роли теневого казначея в январе 1983 года. Однако этого оказалось недостаточно, и Хайден ушел в отставку через месяц после неудовлетворительного результата на дополнительных выборах. Хоук был избран на смену ему без сопротивления, и впоследствии он привел лейбористов к убедительной победе в Выборы 1983 года всего шесть недель спустя.[12]

Казначей Австралии

Дальнейшая информация: Правительство Хоука

Первые дни

После победы лейбористов на выборах 1983 года Китинг был назначен Казначей Австралии премьер-министром Боб Хоук; он преуспел Джон Ховард в положении. Он и Хоук смогли использовать размер бюджетного дефицита, который Правительство Хоука унаследовал от Правительство Фрейзера поставить под сомнение экономическую надежность Либерально-национальная коалиция в ближайшие годы.[13] По словам Хоука, исторически большой дефицит бюджета в размере 9,6 млрд долларов, оставленный Коалицией, «стал палкой, с помощью которой мы смогли победить оппозицию».[13] Хотя в то время многие считали Ховарда «дискредитированным» скрытым дефицитом, на самом деле он безуспешно возражал Фрейзеру, что пересмотренные цифры должны быть раскрыты до выборов.[14]

В последующие годы Хоук и Китинг развили чрезвычайно мощное партнерство, которое оказалось важным для успеха лейбористов в правительстве; За прошедшие годы многочисленные деятели лейбористской партии назвали их партнерство величайшим за всю историю партии.[15] Эти двое мужчин оказались образцом противоречий: Хоук был стипендиатом Родса; Китинг рано бросил школу.[16] Энтузиазмом Хоука были сигары, ставки и большинство видов спорта; Китинг предпочел классическая архитектура, Малер симфонии и коллекционирование Британское Регентство и Французская Империя антиквариат.[17] Несмотря на то, что они не знали друг друга до прихода Хоука к власти в 1983 году, они сформировали как личные, так и политические отношения, которые позволили правительству провести значительный объем реформ, хотя время от времени между ними возникали моменты напряженности.[18]

Китинг вместе с Хоуком в первый месяц своего правления руководили «Национальным экономическим саммитом», а Китинг провел несколько заседаний, на которых излагалась экономическая повестка дня правительства. Встреча на высшем уровне, в которой приняли участие значительное количество высокопоставленных представителей бизнеса и промышленности, а также профсоюзные лидеры и политики, привела к единодушному принятию национальной экономической стратегии, создав достаточный политический капитал для правительства, чтобы начать широкомасштабную программу экономических реформ. ранее сопротивлялась большая часть лейбористской партии.[19]

Макроэкономические реформы

ABC News отчет о первом дне торгов с плавающим австралийским долларом.

Китинг использовал авторитет и относительную автономию, предоставленные ему Хоуком, чтобы стать одной из основных движущих сил различных обширных макроэкономический реформы правительства.[20] В декабре 1983 года Хоук и Китинг утвердили плавающий австралийского доллара в 1983 году, игнорируя совет Министр финансов Джон Стоун сохранить рамки фиксированной валюты. Успех этого шага, который хвалили экономические комментаторы и СМИ, вселил в Китинга уверенность в необходимости проведения еще большего количества реформ. В течение первого и второго срока правительства Хоука Китинг контролировал постепенную ликвидацию тарифы по импорту, приватизация нескольких государственных компаний, таких как Qantas, CSL Limited и Банк Содружества, дерегулирование значительных секторов банковской системы, включая разрешение многочисленным иностранным банкам начать работу в Австралии впервые, а также предоставление автономии в принятии решений Резервный банк Австралии.

Китинг также сыграл важную роль в создании подписанной правительством Хоука политики в области производственных отношений и заработной платы. Соглашение о ценах и доходах. Это было соглашение между Австралийский совет профсоюзов (ACTU) и Правительство, чтобы гарантировать снижение требований о повышении заработной платы, в обмен на то, что Правительство обеспечит значительное увеличение социальных программ, включая введение Medicare и Программа помощи семьям; Поступая таким образом, Правительству удалось снизить инфляцию и безработицу за десятилетие.[21] Управление Китингом Accord и тесные рабочие отношения, которые он установил с секретарем ACTU Билл Келти, стал источником значительной политической власти для Китинга, который согласовал несколько версий Соглашения с Келти в правительстве Хоука. Благодаря предоставленной ему власти Китингу часто удавалось полностью обойти Кабинет, в частности, в проведении денежно-кредитной политики, и его регулярно называли «самым могущественным казначеем современности».[22]

После ряда макроэкономических реформ, проведенных Китингом в течение первого срока правления Хоука, в частности, в 1984 году он был удостоен награды Министр финансов Euromoney года,[23] награда, которая стала широко известной в Австралии как «Величайший казначей мира», став первым австралийским казначеем, получившим эту награду.

Микроэкономические реформы

Китинг с ОЭСР Генеральный секретарь Жан-Клод Пай, 1985.

На протяжении второго и третьего срока пребывания в правительстве Хоука Китинг руководил значительным пересмотром давно застоявшейся системы. Система налогообложения Австралии. В 1985 году он стал горячим сторонником в Кабинете министров введения налог на потребление на широкой основе, похожий по характеру на налог на товары и услуги что позже было введено Правительство Говарда, как средство решения хронической проблемы платежного баланса Австралии.[24][25] В наращивании к 1984 выборы Хоук пообещал, что программный документ по налоговой реформе будет обсужден со всеми заинтересованными сторонами на «Национальном саммите по налогообложению». В документе были представлены три варианта - A, B и C, при этом Китинг и его коллеги из казначейства яростно отстаивали вариант C, который включал потребительский налог в размере 15% на товары и услуги, а также снижение подоходного налога с физических лиц и компаний. налог на льготы и налог на прирост капитала. Хотя Китингу удалось заручиться поддержкой сопротивлявшегося кабинета министров, Хоук считал, что сопротивление со стороны общественности, ACTU и бизнес-сообщества будет слишком сильным. Поэтому он решил отказаться от любых планов введения налога на потребление, хотя остальные реформы были включены в пакет налоговых реформ. Утрата потребительского налога стала для Китинга поражением; позже он пошутил по этому поводу на пресс-конференции, сказав: «Это немного похоже на Бен Гур. Мы пересекли черту с одним выключенным колесом, но мы пересекли черту ».[26]

В то время как оставшаяся часть пакета представляла собой самый крупный пересмотр австралийской налоговой системы за десятилетия, Китинг продолжал настаивать на дальнейших изменениях, направленных на решение проблем платежного баланса, с которыми столкнулась Австралия. 14 мая 1986 года, разочарованный медленными темпами решения этой проблемы, Китинг вызвал значительный общественный резонанс и определенную полемику, когда он заявил в радиопрограмме, что, если Австралия не решит проблему, она рискует выродиться в статус "банановая республика ".[27] Хотя Хоук публично отверг это замечание, правительство активизировало усилия, чтобы справиться с растущим кризисом платежного баланса. В отсутствие налога на потребление, способствующего значительному увеличению доходов, Китинг и его коллеги-министры вместо этого возглавили процесс значительного сокращения государственных расходов, что вызвало некоторую критику со стороны рядовых лейбористов, которые выступали против сокращения расходов. Несмотря на критику, правительству удалось подготовить национальную профицит бюджета в течение 1988, 1989 и 1990 годов, причем профицит 1988 года оказался самым большим профицитом бюджета в истории Австралии.[28]

Во время кампании за Выборы 1987 Китинг считался нанесшим «фатальный» удар по надеждам Либерально-национальной коалиции на победу после пресс-конференции, на которой он обнародовал значительную ошибку бухгалтерского учета в калькуляциях, опубликованных Либеральной партией, чтобы продемонстрировать, как будет выглядеть ее экономическая политика. заплачено за.[29] Тогдашний лидер оппозиции Джон Ховард согласился с ошибкой, и последующий опрос общественного мнения показал, что эта ошибка во многом способствовала голосованию лейбористов, что оказалось убедительной победой.

Позднее пребывание Китинга на посту казначея подвергалось резкой критике со стороны некоторых за неизменно высокие процентные ставки, которые, по утверждению Китинга, были необходимы для постепенного снижения экономического роста, чтобы спрос на импорт не вырастал из-под контроля. На протяжении 1980-х годов как мировая, так и австралийская экономика росли быстро, и к концу 1980-х годов инфляция выросла примерно до 9%. К 1988 году Резервный банк Австралии начал ужесточение денежно-кредитной политики, и процентные ставки домашних хозяйств достигли пика в 18%. Часто говорят, что Банк слишком медленно смягчал денежно-кредитную политику, что в конечном итоге привело к рецессии. В частном порядке Китинг утверждал, что ставки повышаются раньше, чем они, и снижаются раньше, хотя его точка зрения расходилась с мнением Резервного банка и его коллег из Казначейства.[22][30] Публично Хоук и Китинг заявили, что рецессии не будет - или что будет «мягкая посадка» - но это изменилось, когда Китинг объявил, что страна действительно находится в рецессии в 1990 году, через несколько месяцев после того, как правительство Хоука выиграло беспрецедентную четвертую гонку. срок полномочий подряд. Объявляя о рецессии, Китинг незабываемо заявил, что рецессия была «рецессией, которую Австралия должна была пережить». На замечание сослался политический журналист Пол Келли как «возможно, самое глупое замечание в карьере Китинга, которое едва не стоило ему поста премьер-министра». Келли также признал, что «... однако в целом верно, что бум породил рецессию».[31]

Пакет экономических реформ на протяжении 1980-х годов, как утверждали многочисленные экономические комментаторы и журналисты, стал основой беспрецедентно долгого периода экономического роста в Австралии. валовой внутренний продукт непрерывный рост с каждым годом в течение 30 лет и прекращение хронической инфляции и трудностей с платежным балансом, наряду с все более глобализацией внутренней экономики, что обеспечивает длительные периоды стабильности и роста.[32][33]

Проблемы лидерства

В конце 1988 года Китинг, который долгое время считал, что он сменит Хоука на посту премьер-министра, начал оказывать давление на Хоука, чтобы тот ушел в отставку в новом году. Хоук отклонил этот совет, но достиг секретное соглашение с Китингом, что он останется лидером до Выборы 1990 года и что он уйдет в отставку в пользу Китинга вскоре после выборов, которые он убедил Китинга, что он может победить.[22] Впоследствии Хоук победил на этих выборах, хотя и с небольшим перевесом, и назначил Китинга своим Заместитель премьер-министра заменить уходящий на пенсию Лайонел Боуэн. Однако к концу 1990 года, разочарованный отсутствием каких-либо указаний со стороны Хоука относительно того, когда он может уйти в отставку, Китинг произнес провокационную речь, ставя под сомнение направление правительства. В результате Хоук сказал Китингу, что откажется от сделки на том основании, что Китинг публично проявил нелояльность.[34]

Хотя напряженность между ними некоторое время оставалась личной, Китинг в конце концов ушел из Кабинет в июне 1991 г. и оспаривается за лидерство. Хоук выиграл голосование 66 голосами против 44, а в заявлении для прессы после этого Китинг заявил, что он произвел свой «единственный выстрел» в отношении руководства.[35][36] По крайней мере, публично это, казалось, положило конец его лидерским амбициям. Не сумев победить Хоука, Китинг понял, что события должны будут развиваться в его пользу, чтобы второй вызов стал даже возможным, и он решительно подумывал о том, чтобы вообще уйти из политики.[37] Однако многие считали, что руководство Хоука было "ранено" в результате потери его давнего политического партнера и растущего доверия Либерально-национальной коалиции под новым руководством Джон Хьюсон.[38][39] После того, как Хоук был вынужден уволить Джон Крейн, человек, назначенный на место Китинга на посту казначея за публичную оплошность в попытке противодействовать новым правилам Коалиции.Fightback! политики, Китинг воспользовался возможностью, чтобы бросить вызов во второй раз в декабре 1991 года, на этот раз победив 56 голосами против 51. Китинг отдал дань уважения девяти годам Хоука на посту премьер-министра и заявил, что он станет серьезным вызовом Хьюсону.[40]

Премьер-министр Австралии

Основные статьи: Китинг Правительство и Правительство Хоука – Китинга

20 декабря 1991 года Китинг был приведен к присяге в качестве 24-й премьер-министр Австралии посредством Генерал-губернатор. Китинг вступил в должность с обширной законодательной программой, включая стремление к примирению с австралийскими Коренное население, углубляя экономические и культурные связи Австралии с Азией, и превращение Австралии в республику. Решение этих проблем стало известно как «большая картина» Китинга.[41] Помимо начала общенациональных дебатов о том, следует ли Австралии сменить национальный флаг, Китинг заложил основу для того, что в конечном итоге стало Референдум 1999 г. о превращении Австралии в республику.

Права коренных народов на землю и внутренняя политика

ABC News кадры посещения Китинга Индонезия в 1992 году и встреча с президентом Индонезии Сухарто.

Вскоре после того, как Китинг стал премьер-министром, Высокий суд Австралии передал суждение в длительном деле на Права коренных народов на землю; приговор станет известен как Мабо, и заявил, что право родной титул действительно существовал в Австралии, опрокидывая Terra nullius, но не уточняя, кто именно имел право доступа к названию.[42] Китинг возглавил реакцию правительства на постановление, начав громкую общественную кампанию по повышению осведомленности об этой проблеме и неоднократно выступая в поддержку приговора и расширения земельных прав аборигенов и жителей островов Торресова пролива. 10 декабря 1992 г. Китинг выступил с основным обращением, которое стало известно как Речь Редферн Парк на Примирение аборигенов, речь, которая с тех пор регулярно цитируется как одна из величайших в политической истории Австралии, в которой он недвусмысленно отметил ответственность австралийских поселенцев за уничтожение большей части коренного общества.[43][44]

Эта работа завершилась прохождением Закон о земельном титуле коренных жителей в 1993 году, которые "обеспечивают (d) национальную систему признания и защиты родной титул и за его сосуществование с национальной системой управления земельными ресурсами ".[42] Помимо создания правового поля земельного титула коренных народов, Закон установил Уполномоченный по вопросам социальной справедливости для аборигенов и жителей островов Торресова пролива, от которого требовалось подготовить годовой отчет для Генеральный прокурор о действии Закона о земельном титуле коренных народов и его влиянии на осуществление и соблюдение прав человека аборигенов и жителей островов Торресова пролива, а также докладывать по запросу Генерального прокурора по любым другим вопросам, касающимся прав коренных народов. согласно Закону.[45]

В другом месте внутренней политики Китинг установил и продвигал первую культурную политику Содружества, известную как «творческая нация».[46] В рамках политики было выделено 250 миллионов австралийских долларов в течение четырех лет на развитие секторов культуры и искусства в Австралии. Китинг часто публично отстаивал преимущества искусства и использовал эту политику как возможность для развития австралийского культурного сектора.[46] Во время правительства Китинга обязательное задержание просителей убежища также был представлен впервые.[47]

Пенсионный фонд и экономическая политика

Китинг и его кабинет, 1994.

Пожалуй, самым значительным достижением Китинга на посту премьер-министра было полное введение Национальная программа пенсионного обеспечения, внедренный для решения долгосрочной проблемы Австралии хронически низких национальных сбережений. Эта инициатива основывалась на политике, которую проводил Китинг, будучи казначеем, и была направлена ​​на то, чтобы у большинства австралийцев было достаточно денег для выхода на пенсию. В 1992 году система обязательных взносов работодателей стала частью более широкого пакета реформ, направленного на решение этой дилеммы пенсионного дохода. Было продемонстрировано, что Австралия, наряду со многими другими западными странами, испытает серьезное демографический сдвиг в ближайшие десятилетия из-за старения населения, и утверждалось, что это приведет к увеличению пенсионных выплат, что создаст непосильную нагрузку на Австралийская экономика.

Решением Китинга был подход «трех столпов» к пенсионному доходу, требующий обязательных взносов работодателя в пенсионные фонды, разрешение дальнейших взносов в пенсионные фонды и другие инвестиции, а также введение, где этого было недостаточно, системы социальной защиты, состоящей из проверенных государством средств накопительная пенсия по возрасту.[48] Обязательные взносы работодателей были помечены как взносы по гарантии пенсионного обеспечения (SG).[49] В результате этой политики, наряду с постепенным увеличением минимальной суммы взносов, Австралия стала четвертым по величине держателем активов пенсионных фондов в мире с балансом пенсионных активов почти в 3 триллиона австралийских долларов к 2020 году.[50]

После рецессии 1990 года Китинг назначил своим близким союзником Джон Докинз в качестве казначея, и вместе они разработали экономический пакет, чтобы противостоять либерально-национальной коалиции 'Fightback! предложения; этот пакет стал известен как «Единая нация» и предполагал использование средств из профицита бюджета для разработки новых программ «Welfare-to-Work», а также введение нового уровня конкуренции в телекоммуникационной и коммуникационной отраслях и создание Австралийского национального фонда. Управление обучения (ANTA).[51] «Единая нация» также предложила серию дополнительных снижений налогов для работников со средним доходом, которые будут осуществляться двумя траншами, в 1993 и 1995 годах, хотя позже они будут перенесены на 1995 и 1998 годы, что стоило правительству значительной политической поддержки среди населения. .[51] Еще одним важным событием в экономической политике стало введение переговоры на предприятии схема в рамках завершающего этапа Соглашение о ценах и доходах, призванный обеспечить большую гибкость и экономию от масштаба в рамках арбитража по заработной плате в промышленности, хотя после 1996 года правительство Ховарда в значительной степени ограничило его.[51]

Внешняя политика

Китинг с президентом Билл Клинтон (слева) в 1993 году.

За время своего пребывания на посту премьер-министра Китинг предпринял ряд шагов по укреплению и развитию двусторонних связей с ближайшими соседями Австралии; он часто говорил, что в мире нет страны более важной для Австралии, чем Индонезия, и совершил свой первый зарубежный визит в страну, став первым премьер-министром Австралии, сделавшим это.[52] Китинг приложил сознательные усилия для развития личных отношений с Президент Индонезии Сухарто и включить Индонезию в многосторонние форумы, в которых участвует Австралия. Дружба Китинга с Сухарто подверглась критике со стороны правозащитников, поддерживающих Восточнотиморцы независимость, и Нобелевская премия мира победитель Хосе Рамуш-Орта. Сотрудничество правительства Китинга с индонезийскими военными и подписание Договор о Тиморе, также подверглись резкой критике со стороны тех же групп. Некоторые утверждали, что Китинг не обращал внимания на предполагаемые нарушения прав человека со стороны правительства Индонезии в рамках своих усилий по значительному расширению культурных, дипломатических и экономических связей Австралии с Азией.[53]

После создания Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) Экономический форум, автор Боб Хоук Китинг развил идею дальше, получив поддержку в 1993 году недавно избранных Президент США Билл Клинтон и Китайский премьер Ли Пэн расширить АТЭС до полного собрания лидеров. Это привело к тому, что АТЭС стал одним из самых значительных международных саммитов высокого уровня, и на встрече лидеров АТЭС 1994 года, организованной Индонезией, участники согласились с предложениями правительства Китинга относительно так называемого Богорская декларация, которые устанавливают цели по значительному увеличению свободной торговли и инвестиций между промышленно развитыми странами АТЭС к 2010 году и между развивающимися странами АТЭС к 2020 году.[54][55] В декабре 1993 года Китинг был вовлечен в дипломатический инцидент с Малайзия когда он описал премьер-министра Махатхир Мохамад как «непокорный». Инцидент произошел после того, как Махатхир отказался присутствовать на церемонии 1993 года. Саммит АТЭС. Китинг сказал: «АТЭС больше, чем все мы - Австралия, США и Малайзия, доктор Махатхир и любые другие непокорные». Перевод слова «непокорный» на малазийский сделал это слово более вопиющим оскорблением, и Махатхир потребовал от Китинга извинений, угрожая резко сократить дипломатические отношения и резко сократить торговлю с Австралией, что стало огромной проблемой для австралийских экспортеров. Некоторые официальные лица Малайзии говорили о начале кампании «Покупайте австралийский последний»; Китинг впоследствии извинился перед Махатхиром за это замечание.[56]

1993 и 1996 выборы

Как премьер-министр Китинг сохранил свой агрессивный стиль ведения дебатов. На вопрос Лидер оппозиции Джон Хьюсон Китинг ответил, почему он не назвал бы досрочные выборы, «потому что я хочу делать это медленно». Он сослался на Либеральная партия как «разношерстную нечестную команду», а Национальная партия как "болванов и болванов; отчаянных". Во время оппозиционных дебатов, направленных на осуждение Китинга, он описал нападение со стороны Питер Костелло как «как будто меня пороли теплым салатом». Несмотря на эту новую атаку на оппозицию и напряженную законодательную повестку дня, многие комментаторы предсказывали, что Выборы 1993 г. для лейбористов был "непобедим".[57]

Во время кампании Китинг сосредоточил много усилий на атаке предложенных Коалицией налог на товары и услуги (GST), утверждая, что это окажется «мертвым грузом» для экономики, и заявив, что «каждый раз, когда вы кладете руку в карман, Доктора Хьюсона будет с вами ». Ему помогал Хьюсон, который к концу кампании объясните, какие именно продукты с них будет взиматься налог на товары и услуги, а чего нет. Начав кампанию далеко позади Коалиции по опросам общественного мнения, Китинг 13 марта привел Лейбористскую партию к неожиданному и рекордному результату. пятая подряд победа на выборах, подбирая двухместные качели. Речь Китинга на праздновании победы была описана как одна из великих речей лейбористов.[58][59][60][61] Речь, открывающаяся словами «Это победа истинно верующих; мужчин и женщин Австралии, которые в трудные времена сохранили веру», была названа источником вдохновения для Лейбористской партии, верной по сей день.[62]

Как и Хоук до него, Китинг смог извлечь выгоду из раскола в Либеральной партии. Вскоре после выборов 1993 года Джон Хьюсон был заменен на посту либерального лидера на Александр Даунер, чье руководство было быстро омрачено оплошностями и спорами в течение нескольких месяцев. Китингу обычно удавалось перехитрить Даунера в парламенте, и в начале 1995 года Даунер ушел в отставку, и его заменил Джон Ховард, который ранее возглавлял либералов с 1985 по 1989 год. Ховард смог придать коалиции новый импульс после того, как лейбористы потеряли кресло Канберра в дополнительные выборы. В отличие от Хьюсона (у которого к тому времени был QUITPar Parliament) Ховард принял стратегию кампании с «маленькой целью» для Выборы 1996 г., публично обязавшись проводить многочисленные реформы труда, такие как Medicare, и снятие республиканского вопроса обещанием провести конституционная конвенция.[63] Это в сочетании с рассказом о "времени перемен" привело к тяжелому поражению правительства Китинга 2 марта 1996 г., потерпевшего 5% две стороны предпочитают колеблется и теряет 29 мест, что делает его вторым худшим поражением действующего правительства в истории Австралии. Китинг объявил, что уйдет в отставку с поста лидера лейбористов и из парламента, и подал в отставку с поста премьер-министра 11 марта, через 13 лет спустя. Боб Хоук впервые вступил в должность.[64]

Постполитическая карьера

Китинг в 2007 году

Покинув парламент в 1996 году, Китинг переехал в состоятельную компанию. восточный Сидней пригород Woollahra.[65] Он принял назначение в качестве директора различных компаний, а также стал старшим советником Lazard, инвестиционно-банковская фирма.[66][67] Китинг также был назначен в Консультативный совет при Банк развития правительства Китая.[68] Он также был назначен приглашенным профессором государственной политики в Университет Нового Южного Уэльса и был награжден почетный доктор права из Университет Кейо в Токио (1995 г.) Национальный университет Сингапура (1999), Университет Нового Южного Уэльса (2003) и Университет Маккуори (2012).[64]В 1997 году Китинг отказался от назначения Кавалер Ордена Австралии, честь, которая была оказана всем бывшим премьер-министрам со времен современной Австралийская система почестей был представлен в 1975 году.[64]

В 2000 году он опубликовал свою первую книгу после ухода с должности: Вовлеченность: Австралия сталкивается с Азиатско-Тихоокеанским регионом, который сосредоточился на внешней политике во время его пребывания на посту премьер-министра.[69] В 2002 году бывший спичрайтер и советник Китинга, Дон Ватсон, опубликовано Воспоминания о кровоточащем сердце: портрет Пола Китинга PM. Книга сначала вызвала критику Китинга со стороны бывшей тогда разлученной жены, Аннита Китинг, который сказал, что занижает ее вклад, Ватсон отклонил жалобу.[70] Сам Китинг был настолько недоволен книгой, что резко оборвал дружбу двух мужчин.[71]

Китинг первоначально избегал публичных политических комментариев во время правительства Говарда, хотя время от времени выступал с критикой социальной политики своего преемника. Впереди Выборы 2007 г. Китинг присоединился к бывшим премьер-министрам лейбористов Гоф Уитлам и Боб Хоук кампании против Ховарда, описывая Ховарда как "высушенный кокос", который был "Araldited на сиденье ", как" ... старый допотопный Человек 19-го века, который хотел вечно топтать ... права простых людей на самоорганизацию на работе ...Коперниканец обскурант ".[72] Он также описал заместителя Говарда: Питер Костелло, как «всего лишь верхушка, а не айсберг», когда речь идет о якобы заключенном Ховардом пакте о передаче власти Костелло после двух сроков.[73]

В феврале 2008 года, после победы лейбористов на выборах 2007 года, Китинг присоединился к бывшим премьер-министрам Уитлэму, Фрейзеру и Хоуку. Дом Парламента увидеть нового премьер-министра Кевин Радд доставить национальные извинения Украденные поколения.[74] В августе 2008 года он выступил на презентации книги Незаконченное дело: прерванная революция Пола Китинга, автором которого является экономист Дэвид Лав. Среди тем, обсуждаемых во время запуска, была необходимость увеличения обязательных пенсионных взносов, а также восстановления стимулов для людей получать пенсионные выплаты в виде аннуитетов.[75]

Китинг в 2017 году

В 2013 году Китинг дал серию четырехчасовых интервью с Керри О'Брайен которые транслировались на ABC в ноябре того же года. Сериал освещал молодость Китинга, его вступление в парламент, годы его пребывания на посту казначея и премьер-министра, а также его академические, музыкальные и художественные интересы, экономическое и культурное видение Австралии и приверженность интеграции Австралии в Азию. О'Брайен использовал эти разговоры как основу для книги 2014 года. Китинг: Интервью. Китинг неоднократно заявлял, что не будет писать мемуары, поэтому его сотрудничество с О'Брайеном воспринималось как самое близкое к созданию автобиографии. В 2016 году Трой Брэмстон, журналист Австралийский с интересом к истории Лейбористской партии, выпустил длинную официальную биографию под названием Пол Китинг: лидер большой картины. Он был описан как «первая [биография] человека, не живущего в бункере Китинга, и это первое, с чем Китинг сотрудничал, даже если не полностью».[76]

В 2019 году во время кампании за год федеральные выборы Китинг выступил против Австралийская организация безопасности и разведки назвав их «психами».[77] Его высказывания вызвали критику в СМИ, и лидер лейбористов Билл Шортен дистанцировался от взглядов Китинга.[78] Позже Китинг выступил с совместным заявлением с Боб Хоук одобрение экономического плана лейбористов в рамках избирательной кампании и осуждение Либеральной партии за «полное [отказ] от программы экономических реформ». Они заявили, что «Shorten's Labor - единственная партия в правительстве, сосредоточенная на необходимости модернизации экономики, чтобы справиться с главной проблемой нашего времени: изменением климата, вызванным деятельностью человека»; это было первое совместное заявление для прессы, опубликованное двумя странами с 1991 года.[79] После смерти Хоука в том же месяце Китинг выступил с обращением к Хоуку. государственный мемориал служба в Сиднейский оперный театр 14 июня, где он размышлял о «большой дружбе и партнерстве», которыми они наслаждались.[80]

Личная жизнь

В 1976 году Китинг женился Аннита ван Иерсель, стюардесса голландского происхождения Alitalia. У них было четверо детей, которые провели часть подростковых лет в Домик, официальная резиденция премьер-министра в г. Канберра. Пара рассталась в ноябре 1998 года. Хотя официально они разводились только в 2008 году, Аннита вернула свою девичью фамилию задолго до этого. Перед женитьбой на ван Ирселе Китинг в 1972 году объявил о помолвке с консультантом по моде Кристин Кеннеди, но они не поженились.[81] С 1998 года партнером Китинга является актриса. Джулианна Ньюбоулд.[82]

Дочь Китинга, Кэтрин Китинг, является бывшим советником бывшего министра Нового Южного Уэльса. Крэйг Ноулз а также бывший Премьер Нового Южного Уэльса Боб Карр; в 2020 году она предположительно была партнером Князь Андрей.[83]

Интересы Китинга включают музыку Густав Малер и собирать французский античный часы.[6][84] В настоящее время он проживает в Potts Point, в центре Сиднея и имеет дом для отпуска на Река Хоксбери на Сидней Верхний северный берег.

Популярная культура

В 2005 году, Китинг!, мюзикл, основанный на жизни и карьере Китинга, премьера состоялась в Международный фестиваль комедии в Мельбурне. Он продолжался до 2010 года, выиграл ряд наград и, в конечном итоге, транслировался на ABC2.[85]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дэвид Дэй (2015). Пол Китинг: биография. Четвертое сословие. п. 17.
  2. ^ День (2015), стр. 10.
  3. ^ День (2015), стр. 8.
  4. ^ День (2015), стр. 3.
  5. ^ а б "Пол Китинг: перед офисом". Премьер-министры Австралии. Национальный архив Австралии. Получено 16 октября 2020.
  6. ^ а б c "Гражданские права | Пол Китинг (1944–)". Civicsandcitizenship.edu.au. Получено 25 апреля 2010.
  7. ^ "Civicsandcitizenship.edu.au". Civicsandcitizenship.edu.au. Получено 25 апреля 2010.
  8. ^ «Бывший премьер-министр Пол Китинг и историк Фрэнк Кейн обсуждают жизнь, наследие и депрессию Джека Лэнга». Австралийская радиовещательная корпорация. 17 ноября 2005 г.. Получено 25 апреля 2010.
  9. ^ «Страх и сухость во рту: первые выступления в парламенте». Сидней Морнинг Геральд.
  10. ^ "Парламент 1973 года: маленькие шаги по реформе законодательства Австралии о геях". Q Новости.
  11. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, с. 153
  12. ^ а б Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, с. 159
  13. ^ а б Хоук, Боб, Мемуары Хоука, Уильям Хайнеманн, Австралия, 1994, стр. 148
  14. ^ Эррингтон, В., и Ван Онселен, Питер, Джон Уинстон Ховард: биография, Издательство Мельбурнского университета, 2007 г., Эррингтон, В., и Ван Онселен, Питер, Джон Уинстон Ховард: биография, Издательство Мельбурнского университета, 2007 г.,
  15. ^ https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Hansard/Hansard_Display?bid=chamber/hansards/79f1fe78-5449-42d1-be9b-3f40736f1a19/&sid=0004
  16. ^ Эдвардс, Дж., (1996), стр.44.
  17. ^ Эдвардс, Дж., (1996), стр.6, стр.48
  18. ^ https://www.afr.com/politics/federal/bob-hawke-memorial-paul-keating-leads-mourners-20190614-p51xpi
  19. ^ https://www.abc.net.au/am/content/2011/s3400566.htm
  20. ^ Тонер, Кирон, Тележка впереди лошади: политика обменного курса Австралии и экономическая реформа в 1980-е годы, Ранние смелые публикации, 2000.
  21. ^ Правительство Хоука: критическая ретроспектива, под редакцией Сьюзан Райан и Троя Брэмстона
  22. ^ а б c Келли, Пол (1994). Конец уверенности: власть, политика и бизнес в Австралии. Аллен и Анвин. ISBN  1-86373-757-X. Получено 5 октября 2007.
  23. ^ "ДИНАМИК: С ЧЕСТНЫМ ПОЛОМ ДЖЕЙ КИТИНГОМ". Европейское бюро спикеров. Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 26 ноября 2007.
  24. ^ Экклстон, Ричард (2007). Налоговые реформы: политика налога на потребление в Японии, США, Канаде и Австралии. Эдвард Элгар Паблишинг. п. 202. ISBN  9781782543404.
  25. ^ Мэлоун, Пол (2006). Руководители департаментов Австралии под руководством Ховарда - карьера и практика. ANU Press. п. 136. ISBN  9781920942830.
  26. ^ Д'Альпюже, Бланш (2011). Хоук: премьер-министр. Издательство Мельбурнского университета. ISBN  9780522858518.
  27. ^ Иерихон, Грег (1 января 2014 г.). «Документы кабинета министров показывают, что у Пола Китинга была собственная« чрезвычайная ситуация с бюджетом »». Хранитель.
  28. ^ https://parlinfo.aph.gov.au/parlInfo/search/display/display.w3p;db=CHAMBER;id=chamber/hansards/1987-09-17/0039;query=Id:%22chamber/hansards/1987 -09-17 / 0087% 22
  29. ^ https://www.crikey.com.au/2005/09/30/chess-john-howard-and-the-box-hill-town-hall/
  30. ^ «Китинг по-прежнему отбрасывает тень». Sydney Morning Herald. 31 августа 2004 г.. Получено 25 апреля 2010.
  31. ^ Иэн Макфарлейн (2 декабря 2006 г.). «Настоящие причины, по которым нам пришлось пережить рецессию 1990-х». Возраст. Получено 6 октября 2011.
  32. ^ "Пол Китинг в преддверии федеральных выборов". Поздняя линия  – ABC. 7 июня 2007 г.. Получено 15 июля 2007.
  33. ^ «Рекордный экономический рост Австралии продолжается». Журнал "Уолл Стрит. 4 сентября 2018.
  34. ^ Гордон, Майкл (16 июля 2010 г.). «Настоящие соперники». Sydney Morning Herald. Получено 11 марта 2018.
  35. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, с.435
  36. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, стр. 438
  37. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, стр. 439
  38. ^ Хоук, Боб, Мемуары Хоука, Уильям Хайнеман, Австралия, 1994, стр.544.
  39. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, стр. 440
  40. ^ Эдвардс, Джон, Китинг: Внутренняя история, Викинг, 1996, стр. 442
  41. ^ Перемотка вперед, Шон Карни, Возраст, 20 ноября 2007 г.
  42. ^ а б Мабо - Квинсленд (№ 2) [1992] HCA 23, (1992) 175 CLR 1 (3 июня 1992 г.), Высший суд.
  43. ^ Филипп Адамс (5 мая 2007 г.). «Величайшая речь». Австралийский. Получено 25 апреля 2010.
  44. ^ «Речь Китинга в Редферне стала незабываемой». Cityofsydney.nsw.gov.au. Архивировано из оригинал 3 сентября 2007 г.. Получено 25 апреля 2010.
  45. ^ "Родной титул". Австралийская комиссия по правам человека. Получено 4 августа 2020. CC-BY icon.svg Текст был скопирован из этого источника, который доступен под Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензия. (Заявление здесь.)
  46. ^ а б «Творческая нация Пола Китинга: программный документ, который изменил нас». Разговор. 30 октября 2014 г.
  47. ^ График задержания, Специальная служба вещания, 17 июня 2008 г.
  48. ^ "Глава 2: Трехкомпонентная система Австралии", Документ по стратегическим вопросам пенсионного дохода, Правительство Австралии, архив из оригинал 28 февраля 2015 г.
  49. ^ Кук, Тревор (28 марта 2012 г.). «Обязательный супер: это хорошо, работает, и мы хотим еще». Разговор. Архивировано из оригинал 13 сентября 2015 г.
  50. ^ «Статистика пенсионного обеспечения». Ассоциация пенсионных фондов Австралии.
  51. ^ а б c Мерфи, Дэмиен (20 декабря 2016 г.). "Документы кабинета министров 1992-93: Единая нация и экономика Пола Китинга". Sydney Morning Herald.
  52. ^ Шериден, Грег (28 января 2008 г.). «Прощай, Джакартский человек из стали». Австралийский. Архивировано из оригинал 22 марта 2016 г.. Получено 30 декабря 2008.
  53. ^ «The World Today - 5/10/99: Ховард отвечает Китингу за критику». Австралийская радиовещательная корпорация. 5 октября 1999 г.. Получено 31 июля 2012.
  54. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка История был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  55. ^ «Назад в Канберру: основание АТЭС».
  56. ^ Шенон, Филипп (9 декабря 1993 г.). «Премьер Малайзии требует извинений». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 июн 2008.
  57. ^ Дистер Б. и Мередит Д. Австралия в мировой экономике, Cambridge University Press, 1999, стр. 309
  58. ^ Брамстон, Трой. (2012). Для истинно верующих: великие трудовые речи, сформировавшие историю. Федерация Пресс. ISBN  9781862878310.
  59. ^ Вархафт, Сара. (7 августа 2004 г.). «Сила речи - Talking Point», Возраст, стр. 8.
  60. ^ Гордон, Майкл (1996). Истинно верующий: Пол Китинг. Университет Квинсленда Press. п. 257. ISBN  0702229407.
  61. ^ Гаан, Питер (декабрь 1993 г.). «Солидарность навсегда? Конгресс ACTU 1993 г.». Журнал производственных отношений. 35 (4): 607. Дои:10.1177/002218569303500406.
  62. ^ Ватсон, Дон. (6 мая 200 г.) "Китинг, которого мы никогда не знали ", Sydney Morning Herald. Проверено 31 декабря 2014 года.
  63. ^ https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/133338929?browse=ndp%3Abrowse%2Ftitle%2FC%2Ftitle%2F11%2F1995%2F02%2F28%2Fpage%2F14181026%2Farticle%2F1333389
  64. ^ а б c "Пол Китинг: после офиса". Премьер-министры Австралии. Национальный архив Австралии. Получено 16 октября 2020.
  65. ^ «Китинг, чтобы бросить Вуллахру домой». Daily Telegraph. 28 марта 2017.
  66. ^ Например "Листинг ASX для компании Brain Resource Company Ltd". Австралийская фондовая биржа. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  67. ^ Лазард (2010). Консультативная группа. Проверено 11 сентября 2010 года.
  68. ^ «Законы об иностранном вмешательстве: Пол Китинг, возможно, придется объявить иностранным агентом». 6 декабря 2017.
  69. ^ «Книги в печати». Booksinprint.seekbooks.com.au. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 25 апреля 2010.
  70. ^ Мишель Граттан, "Аннита Китинг рисует гнев", Возраст, 22 апреля 2004 г., стр. 3.
  71. ^ Майкл Гордон, "Loves Lies Bleeding: The PM and the Pen", Возраст, 20 августа 2011 г.
  72. ^ «Обычные фашисты не могут составлять IR-политику». Австралийский. 2 мая 2007 г.
  73. ^ «Мир сегодня - Китинг критикует ALP за обязательный суперплан». Австралийская радиовещательная корпорация. 2007. Получено 14 марта 2007.
  74. ^ Уэлч, Дилан (13 февраля 2008 г.). "Кевин Радд извиняется". Sydney Morning Herald. Получено 22 февраля 2008.
  75. ^ Видео выступления, часть 1Видео выступления, часть 2 В архиве 2 декабря 2008 г. Wayback Machine
  76. ^ Джеймс Карран (10 декабря 2016 г.). «Биография Пола Китинга, написанная Троем Брэмстоном - гимн, восхваляющий бывшего премьер-министра». Австралийский. Получено 19 марта 2018.
  77. ^ Грин, Эндрю (6 мая 2019 г.). «Бывший премьер-министр Пол Китинг атакует службы безопасности, исходя из позиции Китая». ABC Radio AM. Получено 21 ноября 2019.
  78. ^ Митчелл, Нил (6 мая 2019 г.). "Китайский" конфликт ", о котором вам нужно знать Пол Китинг,'". 3AW Радио. Получено 21 ноября 2019.
  79. ^ «Боб Хоук и Пол Китинг воссоединяются впервые за 28 лет, чтобы одобрить экономический план лейбористов». Канберра Таймс. 8 мая 2019. Получено 8 мая 2019.
  80. ^ https://www.smh.com.au/politics/federal/keating-pays-tribute-to-great-friendship-hawke-in-emotional-speech-20190614-p51xoz.html
  81. ^ «Парламентарий женится на красотке». Бизнес. 2 марта 1972 г.
  82. ^ Шарп, Аннетт (8 июня 2013 г.). «Кой Китинг должен публично признаться в любви». Дейли Телеграф.
  83. ^ Браун, Ли (20 августа 2019 г.). «Раскрыта личность женщины, снятой с принцем Эндрю в доме Джеффри Эпштейна». New York Post. Получено 16 июля 2020.
  84. ^ «Китинг продвигал культуру как праздник». Sydney Morning Herald. 15 сентября 2009 г.. Получено 5 декабря 2010.
  85. ^ "Кровоточащие сердечные песни из" задницы "'". Возраст. 11 августа 2007 г.. Получено 6 октября 2008.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Парламент Австралии
Предшествует
Джим Харрисон		 Член парламента
за Blaxland
1969–1996		Преемник
Майкл Хаттон
Политические офисы
Предшествует
Рекс Паттерсон		 Министр Северной Австралии
1975		Преемник
Ян Синклер
Предшествует
Джон Ховард		 Казначей Австралии
1983–1991		Преемник
Джон Крейн
Предшествует
Лайонел Боуэн		 Заместитель премьер-министра Австралии
1990–1991		Преемник
Брайан Хоу
Предшествует
Боб Хоук		 Премьер-министр Австралии
1991–1996		Преемник
Джон Ховард
Партийно-политические офисы
Предшествует
Джон Дакер		 Президент Лейбористской партии Нового Южного Уэльса
1979–1983		Преемник
Джон МакБин
Предшествует
Лайонел Боуэн		 Заместитель лидера Лейбористской партии
1990–1991		Преемник
Брайан Хоу
Предшествует
Боб Хоук		 Лидер лейбористской партии
1991–1996		Преемник
Ким Бизли