Оливер Сент-Джон Гогарти - Oliver St. John Gogarty

Оливер Гогарти
Оливер Гогарти, картина Уильяма Орпена в 1911 году
Оливер Гогарти в картине 1911 года. Уильям Орпен
РодившийсяОливер Джозеф Сент-Джон Гогарти
(1878-08-17)17 августа 1878 г.
Ратленд-сквер, Дублин, Ирландия
Умер22 сентября 1957 г.(1957-09-22) (79 лет)
Нью-Йорк, США
Род занятийАвтор, поэт, мемуарист, хирург, политик, спортсмен
Литературное движениеИрландский литературный ренессанс
Известные работыКогда я шел по Саквилл-стрит (1937)
СупругМарта Дуэйн Гогарти
Олимпийский медальный рекорд
Художественные конкурсы
Бронза - третье место 1924 ПарижЛитература

Оливер Джозеф Сент-Джон Гогарти (17 августа 1878 - 22 сентября 1957) был ирландский поэт, писатель, отоларинголог, спортсмен, политик и известный собеседник. Он послужил вдохновением для Бак Маллиган в Джеймс Джойс роман Улисс.

Жизнь

Ранние годы

Гогарти родился 17 августа 1878 г. в г. Ратленд-сквер, Дублин, старший ребенок Генри Гогарти, зажиточного дублинского врача, и Маргарет Гогарти (урожденная Оливер), дочери Голуэй владелец мельницы.[1] Позже родились трое братьев и сестер (Генри, Мэри и Ричард). Отец Гогарти, сам сын врача, получил образование в Тринити-колледж и владел двумя фешенебельными домами в Дублине, что выделяло Гогарти среди других Ирландский католик семьи в то время и предоставил им доступ к тем же социальным кругам, что и Протестантское господство.[2]

В 1887 году отец Гогарти умер от лопнувший аппендикс, и Гогарти был отправлен в Колледж Мунгрет, интернат рядом Лимерик. Он был недоволен своей новой школой, и на следующий год он перешел в Stonyhurst College в Ланкашире, Англия, который ему нравился немногим больше, позже назвав его «религиозной тюрьмой».[3]

Гогарти вернулся в Ирландию в 1896 году и сел в Clongowes Wood College во время подготовки к экзаменам с Королевский университет Ирландии. Он был талантливым спортсменом; в Англии он недолго играл за Престон Норт Энд Резерв, а пока на Clongowes он играл за Богемский ФК. Он также играл в футбол Клонгоуза и крикет одиннадцать. Его внеклассные интересы, в том числе езда на велосипеде и выпивка, мешали ему быть внимательным студентом, и в 1898 году он перешел в медицинский институт в Тринити-колледж, провалив восемь из десяти экзамены на Королевский.[4]

Университетские дни

Как один из Дублин "s"медики ", Гогарти, как известно, любил публичные шутки[5] и полуночные кутежи в «Кипс», районе красных фонарей Дублина.[6] У него был талант к юмористический и похабный стих, которые быстро обходили город, а иногда и составляли мнемонический лирика в помощь его медицинские исследования. Он также имел очень успешную велосипедную карьеру, прежде чем в 1901 году ему запретили кататься на треках за ненормативную лексику, а в период с 1898 по 1901 год он спас по меньшей мере четырех человек от утопления.[7] Он заинтересовался Ирландский национализм после встречи Артур Гриффит в 1899 г. и участвовал в пропагандистских материалах Объединенный ирландец в последующие годы.[8]

Гогарти в 1897 году

Серьезный интерес к поэзии и литературе начал проявляться и в годы его учебы в Троице. Его остроумный разговор сделал его фаворитом среди дон, особенно Джон Пентленд Махаффи (бывший наставник Оскар Уальд ) и Роберт Йелвертон Тиррелл, а между 1901 и 1903 годами он трижды подряд выигрывал премии вице-канцлера за стихи. В 1900 году он познакомился с В. Б. Йейтс (которых высоко одобряла его мать) и Джордж Мур (которых она не знала) и стала часто Дублинские литературные круги.[9] Он также установил близкие дружеские отношения с другими многообещающими молодыми поэтами, такими как Симус О'Салливан и Джеймс Джойс. В 1904 году он провел два термины в Оксфорд бороться за Приз Ньюдигейта, но проиграл Г.К.А. Колокол, будущее Епископ Чичестера, который стал другом и частым корреспондентом в течение следующих нескольких лет.[10]

Башня в Сэндикоув

По возвращении в Дублин летом 1904 года Гогарти договорился об аренде знаменитого Башня Мартелло в Сэндикоув. Основная цель этой схемы, описанная Гогарти в письме Г.К.А. Белл должен был «дать приют Барду» (то есть Джеймсу Джойсу), который остался без денег и ему потребовался «год, чтобы закончить свой роман».[11] Однако два друга поссорились в августе, и Джойс либо не переехала, либо уехала вскоре после этого. Джойс ненадолго поселилась в Башня в следующем месяце вместе с Гогарти и его оксфордским другом Сэмюэлем Ченевиксом Тренчем (установка, которая позже послужила вдохновением для первой главы книги Улисс ) но внезапно ушел снова всего через шесть дней.[12] Сорок лет спустя в Америке Гогарти приписал внезапный отъезд Джойса полуночным выходкам его и С.К. револьвер.[13] Джойс и Гогарти периодически переписывались в первые годы континентального изгнания Джойса и время от времени планировали встречи, но одновременные письма Джойса к его брату показывают глубокое недоверие к мотивам Гогарти.[14] и их дружба никогда полностью не возобновлялась. В течение следующего года Гогарти использовал Башню Мартелло в качестве места проведения письменных встреч и вечеринок, и официально арендовал ее до 1925 года.

В 1904 и 1905 годах Гогарти опубликовал в лондонском издании несколько коротких стихотворений. Предприятие И в Джон Эглинтон журнал Дана.[15] Его имя также появилось в печати как священник-ренегат о. Оливер Гогарти в романе Джорджа Мура 1905 года ОзероСобытие, которое расстроило набожную мать Гогарти.[16] В 1905 году Гогарти стал одним из основателей Артур Гриффит с Шинн Фейн, а ненасильственное политическое движение с планом ирландской автономии по образцу Австро-венгерская двойная монархия.[17]

Медицинская карьера и семья

Нолл Гогарти, художник Уильям Орпен

В августе 1906 года Гогарти женился на Марте Дуэйн, девушке из землевладения. Коннемара семья. Стремясь закрепиться в профессии, он сдал последний медицинский осмотр в июне 1907 года, через несколько месяцев после смерти своей матери. В июле 1907 года у него родился первый сын Оливер Дуэйн Одиссей Гогарти (известный как «Нолл»), а осенью того же года Гогарти уехал в Вена завершить практический этап своего медицинского образования. Отчасти благодаря влиянию своего наставника, Сэр Роберт Вудс, Гогарти решил специализироваться на отоларингология, И в Вена он учился в Оттокар Киари, Маркус Хайек и Роберт Барань.

Вернувшись в Дублин в 1908 году, Гогарти получил должность в больнице Ричмонда, а вскоре после этого купил дом на Эли-Плейс напротив Джорджа Мура. Через три года он присоединился к коллективу Больница Мит и оставался там до конца своей медицинской карьеры. Он стал известен яркими театральными постановками в операционная комната, в том числе острые угрызения совести и выброс недавно снятых гортань в смотровой галерее. Он также поддерживал ЛОР кабинеты в Ely Place, привлечение ряда состоятельных клиентов и бесплатное лечение менее обеспеченных пациентов.[18]

У Гогарти и его жены родилось еще двое детей, Дермот (род. 1908) и Бренда (род. 1911), а в 1917 году Гогарти приобрел Renyvle House, большой деревенский дом в Renvyle, Коннемара. Он стал увлеченным автомобилист за это время покупка ряда легковые автомобили который завершился появлением цвета лютика Rolls-Royce.[19] В течение следующего десятилетия он также интересовался авиацией, зарабатывая лицензия пилота и помощь в основании ирландского аэроклуба.[20]

Сенатор Свободного штата

Как Шинн Файнер вовремя Ирландская война за независимость, Гогарти участвовал во множестве анти-Черный и коричневый схемы, позволяющие использовать его дом в качестве безопасный дом и транспортировка замаскированных ИРА добровольцы в его машине.[21] После ратификация из Англо-ирландский договор, Гогарти встал на сторону проповедническое правительство (во главе с его близким другом Артур Гриффит ) и был сделан Сенатор Свободного штата.[22] Когда летом 1922 года Гриффит заболел, Гогарти часто приходил к нему у постели больного. Его смерть 12 августа 1922 года оказала глубокое влияние на Гогарти; У.Т. Косгрейв позже заметил, что «он был почти смертельно ранен, когда Гриффит умер, он был очень, очень привязан к нему».[23] Гогарти выполнил официальное обвинение Гриффита. вскрытие и бальзамирование, и продолжал выполнять те же функции для Майкл Коллинз, еще один близкий друг, которого Гогарти часто укрывал в своем доме на Эли-Плейс до своего убийства. Ходили слухи, что Гриффит планировал сделать Гогарти новым Генерал-губернатор Ирландского свободного государства, но в его отсутствие почта отправилась Тим Хили.[24]

Гогарти в 1922 году

В ноябре 1922 г. ИРА командир Лиам Линч отдал общий приказ своим войскам стрелять Сенаторы Свободного штата. Два месяца спустя Гогарти был похищен группой боевиков, выступающих против Договора, которые заманили его из дома и посадили в ожидающую машину под предлогом того, что они привели его навестить больного пациента. Впоследствии Гогарти отвезли в пустой дом недалеко от Чапелизод и содержался под вооруженной охраной. Понимая, что ему может грозить неминуемая казнь, Гогарти умудрился вывести себя в сад (якобы заявив, что он страдает от понос ), где он вырвался из захвата и бросился в Лиффи; Затем он доплыл до берега и отдался под охрану полицейских казарм в Phoenix Park. В феврале того же года Ренвил был сожжен дотла силами противников Договора. После этих инцидентов Гогарти перевез свою семью и практику в Лондон, где он проживал до февраля 1924 года. Вернувшись в Ирландию, он выпустил двух лебедей в реку. Река Лиффи в благодарность за его жизнь.[25]

Гогарти оставался сенатором до отмены Шонад в 1936 году, в течение которого он не идентифицировался ни с одной из существующих политических партий и голосовал согласно своим прихотям. Он считал, что Ирландия должна сохранить свой статус доминиона в Британское Содружество так, чтобы «держаться вместе с нациями, которые понимают, что первый принцип свободы - это свобода, не допускающая вмешательства в личные свободы гражданина». Он поддерживал схемы электрификации сельских районов, улучшение дорог, восстановление лесов и сохранение, предотвращение жестокого обращения с домашним скотом, и образовательная реформа. Его взгляды на спорные вопросы, такие как цензура и контроль рождаемости были неоднозначными; выразив первоначальную поддержку законопроекта о цензуре, он, в конце концов, осудил его в резких выражениях («Я думаю, что пора мужчинам этой страны найти другой способ любить Бога, кроме ненависти к женщинам»), и при этом в целом исповедуя чтобы выступить против продажи профилактических средств, он высказался за их использование в определенных случаях. Он был очень увлечен темой санитарии в школах, а также в городских и сельских жилищах, о чем он часто говорил.[26] Его речи часто содержали каламбуры, словесные игры и развернутые поэтические цитаты, а иногда приводились в пользу шутливых схем, таких как его попытка получить Феникс статуя в Phoenix Park включен в Закон о защите диких птиц 1929 года.[27] Как известно, он с пренебрежением относился к попыткам правительства восстановить Ирландский язык (которую он называл «ирландцами Вулворта»), предлагая вместо этого использовать средства на жилищные и школьные медицинские услуги,[28] и всегда с подозрением относился к Эамон де Валера, против экономической политики, характера и внешнего вида которого он часто оскорблял во время разбирательств по делу Шонад. Де Валера в конце концов, распустил Seanad, когда он упорствовал в препятствовании предложений правительства, эффективно окончание политической карьеры Гогарти в.[29]

Литературные начинания

Гогарти поддерживал близкие дружеские отношения с В. Б. Йейтс, AE, Джордж Мур, Лорд Дансени, Джеймс Стивенс, Симус О'Салливан, и другие дублинские литераторы, и продолжал писать стихи в разгар своих политических и профессиональных обязанностей. Три небольших сборника стихов (Гипертулеана, Тайные источники Дублина Песня, и Корабль и другие стихи) были опубликованы между 1916 и 1918 годами.[30] Гогарти тоже пробовал свои силы в драматургия, создавая драму о трущобах (Упадок ) в 1917 году под псевдонимом «Альфа и Омега» и две комедии (Серьезная вещь и Зачарованные брюки) в 1919 г. под псевдонимом "Гидеон Узли ", все три из которых были исполнены на Театр аббатства.[31]

В двадцатые и тридцатые годы Гогарти уделял меньше энергии своей медицинской практике и больше писательской деятельности. Его сборник стихов 1924 года Подношение лебедей получил Золотую медаль за стихи на возрожденном Игры Tailteann, для которого он также написал бронзовую медаль Олимпийских игр 1924 года. Tailteann Ode[32] (который позже он описал как «довольно чушь»).[33] В 1929 году еще одна книга стихов, Дикие яблоки, была опубликована, а в 1933 г. Избранные стихи. Гогарти также был членом Йейтс Ирландской академии литературы и часто помогал в организации ее социальных функций. 1936 год ознаменовался публикацией Йейтс с Оксфордская книга современных стихов, который содержал семнадцать стихотворений Гогарти и предисловие, провозглашающее его «одним из величайших лирических поэтов нашего времени».[34] Избыточное представление, данное Гогарти, возмутило многих поэтов и поставило в тупик самого Гогарти, который заметил: «Какое я имею право так громоздко фигурировать? Ни с какой поэтической точки зрения ... Сафо сама не могла бы составить более субъективную антологию ".[35]

В 1935 году Гогарти опубликовал свое первое прозаическое произведение: Когда я шел по Саквилл-стрит (подзаголовок «Фантазия на самом деле»), полувымышленный роман-мемуар, в котором в обратном хронологическом порядке рассказывается история Дублина Гогарти через серию взаимосвязанных анекдотов и оживленных набросков персонажей. Вскоре после публикации он стал предметом судебного иска еврейского арт-дилер, Гарри Синклер, который утверждал, что он и его недавно умерший брат-близнец Уильям Синклер были освобожденный по публикации. Эти двое мужчин не фигурировали в книге в качестве названных персонажей, но некоторые уничижительные строки стиха начинались «Два еврея выросли на Саквилл-стрит», написанные другом Гогарти Джорджем Реддингом и включенные в одну из сцен романа, были широко известны как относящиеся к братьям и сестрам Синклерам. Гарри Синклер также распознал ссылку на своего деда, описанного в тексте как того, кто «заманивал маленьких девочек в свой кабинет», за преступление, за которое его дед был фактически осужден. Гогарти ответил на обвинения, заявив, что неназванные евреи были пародиями или составными персонажами, а не преднамеренными воспоминаниями о живых людях.[36] Дело привлекло большое внимание общественности, и один комментатор заметил, что "только Документы Пиквика, переписанный Джеймсом Джойсом, действительно может передать настроение этого судебного процесса ».[37] Среди свидетелей обвинения был племянник Уильяма Синклера по браку, Сэмюэл Беккет, тогда еще малоизвестный писатель, которого совет Гогарти унизительно назвал "богохульником и богохульником".[38] Гогарти в конечном итоге проиграл иск, и ему было приказано выплатить 900 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб, плюс судебные издержки. Этот результат глубоко озлобил Гогарти, который уже потерпел финансовые неудачи после крах фондового рынка 1929 года[39] и считал, что приговор был политически мотивированным.[40]

Несмотря на Sackville Street imbroglio, работы Гогарти в течение следующих двух лет были плодотворными. В 1938 г. он опубликовал Я следую за святым Патриком, исторический и географический портрет Ирландии, рассказанный в ходе бессвязных посещений Гогарти различных мест, традиционно связанных с Святой Патрик; в 1939 г. он опубликовал Кувыркаться в сене, полуавтобиографический комический роман о студентах-медиках в Дублине на рубеже веков, и Локоть Комната, очередной сборник стихов. В 1938 году он во второй раз переехал в Лондон и возбудил собственный иск о клевете против молодого поэта. Патрик Кавана, автобиография которого Зеленый дурак сказал о Кавана Первый визит в дом Гогарти: «Я принял служанку Гогарти в белом платье за ​​его жену или его любовницу; я ожидал, что у каждого поэта будет запасная жена». Гогарти, который обиделся на тесную связь слов «жена» и «любовница», получил компенсацию в размере 100 фунтов стерлингов.[41]

Американские годы

С наступлением Вторая Мировая Война Гогарти, увлеченный и талантливый любитель авиатор, пытался записаться в РАФ и RAMC как доктор. Ему отказали по причине возраста. Затем в сентябре 1939 года он отправился в расширенный лекционный тур по Соединенным Штатам, оставив жену управлять Renvyle House, который с тех пор был перестроен под отель. Когда его возвращение в Ирландию было отложено из-за войны, Гогарти попросил Американское гражданство, и в конце концов решил постоянно проживать в Соединенных Штатах. Хотя он регулярно отправлял письма, денежные средства и посылки по уходу своей семье и возвращался домой, чтобы время от времени приезжать в отпуск, он никогда больше не жил в Ирландии в течение длительного периода времени. Его основная резиденция в Америке находилась в Нью-Йорке, где он, как известно, часто ходил в бары. Третья авеню. Он также провел время в Вермонт и в Вайкоффе, Нью-Джерси.[42]

Чувствуя, что он слишком стар, чтобы проходить медицинские осмотры, которые позволили бы ему стать практикующим в Соединенных Штатах, Гогарти вместо этого предпочел полностью поддержать себя своим писательством. Помимо различных эссе и рассказов, его прозаическая работа включала Going Native, сатира на английские социальные нравы, Безумное величие и Г-н Петуния, два исторических рассказа, составленные с прицелом на то, чтобы их можно было выбрать в качестве голливудских фильмов, и Катиться вниз по лиге и Это вообще не это время года!, два слабо построенных воспоминания. Он также опубликовал две книги стихов, Многолетник и Невыбранные стихи; сборник непристойных стихов, Веселые музы гибернии, планировалось, но так и не было завершено. Литературные произведения Гогарти в сороковые и пятидесятые годы обычно считаются хуже, чем его ранние произведения.[43]

Гогарти страдал сердечными заболеваниями в последние несколько лет своей жизни, а в сентябре 1957 года он упал на улице по дороге на обед. Он умер 22 сентября 1957 г .; его тело доставили домой в Ирландию и похоронили в церкви Картрон, Мойард, недалеко от Ренвиля.

Литературное изображение

Джеймс Джойс

Очень заметный и отличительный Дублин характер в течение его жизни, Гогарти появляется в ряде мемуаров, написанных его современниками, особенно Джорджа Мура Приветствую и прощай, где он идет как под своим именем, так и под псевдонимом «Конан».[44] Однако его самое известное литературное воплощение Бак Маллиган, неудержимый сосед по комнате Стивен Дедал в Джеймсе Джойсе Улисс. Маллиган цитирует ряд песен и стихов, которые, как известно, были написаны Гогарти,[45] самые известные из которых, «Песнь веселого (но немного саркастичного) Иисуса» Первоначально был отправлен Джойсу в качестве запоздалого рождественского мирного предложения после их ссор 1904 года.[46] Другие детали, такие как Маллиган Эллинизм его статус студента-медика, его история спасения людей от утопления, его дружба с Джорджем Муром и метрическая аранжировка его полного имени (Малахи Роланд Сент-Джон Маллиган) параллельны биографии Гогарти. Из-за его влияния на Джойса (его также иногда называют вдохновителем Дублинцы персонаж Игнатий Галлахер и Изгнанники антагонист Роберт Хэнд), имя Гогарти часто упоминается в стипендиях Джойса, хотя собственные редакторы и биографы Гогарти жаловались, что эти ссылки часто неточны из-за связанных с Гогарти ошибок в Ричарда Эллмана Джеймс Джойс и тенденция отождествлять настоящего Гогарти с вымышленным персонажем Бака Маллигана.[47]

Было также предложено[ВОЗ? ] что спикер стихотворения У. Б. Йейтса Высокий разговор, «Малахий Стилт-Джек», является изображением Гогарти.[48]

Наследие

Паб в Темпл Бар район Дублина назван в его честь, и ежегодный литературный фестиваль Оливера Сент-Джона Гогарти проводится в семейном доме автора, теперь это отель Renvyle House в Коннемара. Хирургическое отделение в больнице-потомке его рабочего места, Больница Таллахтского университета, теперь тоже носит его имя.

Уильям Доусон написал Слово об Оливере Гогарти о его похищении и побеге.[49][50]

Документальный фильм о Гогарти, Оливер Сент-Джон Гогарти: без молчания был произведен в 1987 году.[51]

Книги

  • Гипертулеана (1916)
    Паб Оливер Сент-Джон Гогарти в Дублине
  • Упадок: трагедия Дублина (1917)
  • Тайные источники Дублина Песня (1918)
  • Корабль и другие стихи (1918)
  • Серьезная вещь (1919)
  • Зачарованные брюки (1919)
  • Подношение лебедей (1923)
  • Подношение лебедей и другие стихи (1924)
  • Дикие яблоки (три версии: 1928, 1929, 1930)
  • Избранные стихи (1933)
  • Когда я шел по Саквилл-стрит (1937)
  • Другие украшения (1938)
  • Я следую за святым Патриком (1938)
  • Локоть Комната (две версии: 1939, 1942)
  • Кувыркаться в сене (1939)
  • Going Native (1940)
  • Безумное величие (1941)
  • Многолетник (две версии: 1944, 1946)
  • Г-н Петуния (1946)
  • Траур стал миссис Спендлов (1948)
  • Катиться вниз по лиге (1949)
  • Намеки (1950)
  • Сборник стихов (1951)
  • Невыбранные стихи (1954)
  • Это вовсе не это время года!: Непреднамеренная автобиография (1954)
  • Начать откуда-нибудь еще (1955)
  • Выходные в середине недели (1958)
  • Стихи и пьесы Оливера Сент-Джон Гогарти (содержит редкие и неопубликованные материалы, 2001 г.)

Источники

  1. ^ «Офис Генерального Регистратора». IrishGenealogy.ie. Получено 17 августа 2017.
  2. ^ О'Коннор, стр. 12-13
  3. ^ Гогарти, Оливер (1954). Это вообще не это время года!. Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc., стр. 41.
  4. ^ О'Коннор, стр. 14–16.
  5. ^ О'Коннор, стр. 22–23.
  6. ^ О'Коннор, стр. 54–55.
  7. ^ О'Коннор, стр. 24–25, 39
  8. ^ О'Коннор, стр. 92–93.
  9. ^ О'Коннор, стр. 29–30.
  10. ^ О'Коннор, стр 71-75
  11. ^ Каренс, Джеймс (1972). Много строк к тебе. Дублин: Дольмен Пресс. п. 16.
  12. ^ Эллман, стр.175
  13. ^ Гогарти, Оливер (1948). Траур стал миссис Спендлов. Нью-Йорк: Creative Age Press. С. 56–57.
  14. ^ Элльманн, стр. 842
  15. ^ Каренс (1979) стр. 22
  16. ^ О'Коннор, 107–108
  17. ^ О'Коннор, стр. 89
  18. ^ О'Коннор, стр. 113–127.
  19. ^ О'Коннор, стр. 121
  20. ^ О'Коннор, стр. 232
  21. ^ О'Коннор, стр. 173–174.
  22. ^ "Оливер Сент-Джон Гогарти". База данных участников Oireachtas. Получено 16 января 2016.
  23. ^ Роджерс, Уильям (1973). Ирландские литературные портреты. Нью-Йорк: Taplinger Publishers. п.153.
  24. ^ О'Коннор, стр. 97
  25. ^ О'Коннор, стр. 194–199.
  26. ^ Каренс (1979), стр.112–113
  27. ^ Веб-сайт исторических дебатов. Законопроект о защите диких птиц Шонада Эйрианна, 1929 год - отчет. Десятина на Oireachteas. 19 августа 2009 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 19 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  28. ^ Веб-сайт исторических дебатов. Законопроект о Центральном фонде Шонада Эйрианна, 1936 год - отчет и заключительные этапы. Десятина на Oireachteas. 19 августа 2009 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 19 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ О'Коннор, стр. 246–254.
  30. ^ Каренс, стр. 31–37.
  31. ^ Каренс, стр. 42–46.
  32. ^ "Оливер Сент-Джон Гогарти". Олимпедия. Получено 22 июля 2020.
  33. ^ Каренс, стр. 23
  34. ^ О'Коннор, стр. 255
  35. ^ Каренс, стр. 266
  36. ^ О'Коннор, стр.280–283
  37. ^ О'Коннор, стр. 279
  38. ^ Ноулсон, Джеймс (1996). Проклятые до славы: жизнь Сэмюэля Беккета. Лондон: Блумсбери.
  39. ^ Фостер, Роберт (2003). В. Б. Йейтс: Жизнь, Vol. II: Архипоэт 1915–1939. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 405.
  40. ^ О'Коннор, стр. 284
  41. ^ О'Брайен, Дарси (1975). Патрик Кавана. Льюисбург: издательство Бакнеллского университета. п.29.
  42. ^ Уильямс, Гай (2000). Письма Ренвиля. Монастереван: Далетта Пресс. стр.1–2.
  43. ^ Уильямс, стр. 2
  44. ^ О'Коннор, стр. 51–52.
  45. ^ Каренс, стр. 25–26.
  46. ^ Элльманн, стр. 214
  47. ^ Каренс, стр. 10–21.
  48. ^ Каренс, стр. 7–8
  49. ^ О Лохлен, Колм. Больше ирландских уличных баллад. п. 32-33.
  50. ^ «Слово об Оливере Гогарти». www.babelmatrix.org. Получено 4 декабря 2020.
  51. ^ "Оливер Сент-Джон Гогарти: Молчание никогда не было бы (1987)". www.imdb.com. Получено 4 декабря 2020.

биография

внешняя ссылка