Оскар Милош - Oscar Milosz

Оскар Владислас де Любич Милош
Оскарас Милашюс
Оскар Владислас де Любич Милош
Родился	Оскарас Милашюс (1877-05-28)28 мая 1877 г. Чарея, Минская губерния, Российская империя
Умер	2 марта 1939 г.(1939-03-02) (61 год) Фонтенбло, Франция
Национальность	Литовский / французский
Образование	École des langues orientales
оккупация	Поэт, драматург, дипломат

Оскар Владислас де Любич Милош (Литовский: Оскарас Милашюс; Польский: Оскар Владислав Милош) (28 мая 1877 г. - 2 марта 1939 г.) французский язык^[1][2] поэт, драматург, прозаик, публицист и представитель Литва на Лига Наций.^[2] Его литературная карьера началась в конце XIX века во время La Belle Époque и достигла своего апогея в середине 1920-х годов с книгами Арс Магна и Les Arcanes, в которой он развил очень личную и плотную христианскую космогонию, сопоставимую с космогонией Данте в Божественная комедия и Джон Милтон в потерянный рай. Одинокий и уникальный двадцатый век метафизик его стихи призрачны и часто мучительны.^[3] Он был дальним родственником польского писателя. Чеслав Милош, победитель Нобелевская премия по литературе в 1980 г.

Жизнь

Я Литовский поэт, пишущий на французском^[4]

— Оскар Милош

Оскар Милош родился в городе Чарея (Черея), Минская губерния, Российская империя, теперь в наши дни Беларусь, где и прошло его детство. Его отец, Владислас де Любич Милош, был этническим литовцем, номинально. Католик, и какое-то время офицер в императорская русская армия. Его мать, Мари Розали Розенталь, была Еврейский, дочь иврит профессор Варшавский университет. Семья дома говорила по-польски. Оскар крестился католиком 2 июля 1886 г. Церковь Святого Александра в Варшава. В 1889 году, когда ему было 12 лет, родители поместили его в Lycée Janson de Sailly в Париж. Он начал писать стихи в 1894 году и стал часто посещать художественные кружки, встречаться Оскар Уальд и Жан Мореас. После окончания лицея он поступил в École des langues orientales, где учился Сирийский и иврит.

Оскар Милош с персоналом Представительства Литвы в Париже

Его первая книга стихов, Le Poème des Décadences, появился в 1899 году. В первые годы двадцатого века Милош много путешествовал по Европа и Северная Африка и исследовал многие зарубежные литературы. Европейский поэт французского языка, Милош был прекрасным лингвистом и свободно говорил на французском, польском и других языках. русский, английский, Немецкий, Итальянский, и испанский а также возможность читать латинский и иврит. Позже он также выучит литовский^[5] и Баскский.

Милош опубликовал свой второй сборник стихов, более совершенный. Les Sept Solitude, в 1906 году. Затем он вступил в фазу литературных экспериментов, во время которых попробовал свои силы в романе, Посвящение L'Amoureuse, опубликована в 1910 году, и три "детективных драмы", самая популярная из которых - Мигель Маньяра (1913), переработка Миф о Дон Жуане. За это время он также написал свой третий сборник стихов, Les Éléments (1911).

14 декабря 1914 г., когда он молился в конце вечера интенсивного чтения Библия и Эмануэль Сведенборг Милош испытал озарение, которое заставило его на следующий день объявить другу: «Я видел духовное солнце».^[6] Под влиянием этого видения его поэзия стала более глубокой. Он начал изучать Каббала, и эпоха Возрождения и Барокко алхимики и мыслители любят Парацельс и Якоб Беме. После 1916 года развитие его метафизики стало его главной поэтической заботой. Он начал разрабатывать литературную космогоническую систему в традициях Лукреция, Уильяма Блейка и Эдгара Аллана По и впервые раскрыл ее в своем эссе. Épitre à Storge, опубликовано в La Revue de Hollande в 1917 году. В начале 1920-х Милош убедил себя, что его поэтическая космогония поддерживается Теория относительности Эйнштейна, все еще предмет обсуждения. В этот период после флирта с «оккультным» чтением и друзьями, вроде нумеролог Рене Шваллер де Любич Милош отвернулся от этих течений мысли и начал изучать средневековая наука и мыслители вроде англичан схоластический Роберт Гроссетест. Наконец, в 1927 году он взял Отец духовник и стал практикующим католиком, которым он оставался последние двенадцать лет своей жизни.^[7]

В 1916 г. во время Первая Мировая Война Милош был призван в Русская дивизия французской армии и был приписан к пресс-служба. После Русская революция В октябре 1917 г. Чарея была захвачена Советским Союзом. Внезапно доступ к состоянию его семьи был отрезан, и Милошу нужно было зарабатывать на жизнь. Примерно в это же время он узнал о растущем движении за Независимость Литвы. К концу войны, когда оба Литва и Польша снова были фактически независимыми, Милош решил идентифицировать себя с Литвой^[5] - хотя он еще не говорил по-литовски - потому что считал, что это была первоначальная родина его предков в 13 веке и до него. В 1920 году, когда Франция признала независимость Литвы, он был официально назначен Поверенный в делах для нового государства. Дипломатическая карьера Милоша остается одним из наиболее интересных аспектов его наследия; его статьи и переписка на службе возрожденного Литовского государства демонстрируют высокий уровень нюансов и строгости. В 1931 году он стал гражданином Франции и был награжден Légion d'honneur.

В 1939 году, вскоре после ухода с дипломатической должности, он заболел. рак, он умер от острое сердечно-сосудистое заболевание в доме, который он недавно купил в Фонтенбло^[8]. Он похоронен на кладбище в Фонтенбло. Каждый год, примерно во время его дня рождения, 28 мая, группа поклонников, Les Amis de Milosz, почтить память его жизни и работы на церемонии на месте захоронения.

Работает

Милошу при жизни почти не уделяли внимания. Однако его все чаще стали считать важной фигурой во французской поэзии. В письме 1926 года Джеймсу Шуве он пишет:

«... [мои] исследования научили меня единственному, чему они могли. А именно, что истина одна, и что некоторого уважения и любви достаточно, чтобы открыть ее в глубинах нашего сознания».^[9]

Милош, будучи писателем с большой эрудицией и широтой взглядов, издал три книги литовских народных сказок и песен.

Некоторые из его работ на французском:

• 1899: Le Poème des Décadences (стихи)
• 1906: Les Sept Solitude (стихи)
• 1910: Посвящение L'Amoureuse (роман)
• 1911: Les Éléments (стихи)
• 1913: Мигель Маньяра. Mystère в шести картинах. (играть в)
• 1914 Les Zborowski (роман, впервые опубликован в 1982 г.)
• 1915: Стихи
• 1917: Épitre à Storge (первая часть Арс Магна)
• 1918: Адрамандони (шесть стихотворений)
• 1919: Мефизобет (играть в)
• 1922: La Confession de Lemuel
• 1924: Арс Магна (поэзия-философия)
• 1926–1927: Les Arcanes (поэзия-философия)
• 1930: Contes et Fabliaux de la vieille Lithuania (перевод народных сказок)
• 1932: Origines ibériques du peuple juif (сочинение)
• 1933: Contes lithuaniens de ma Mère l'Oye (перевод народных сказок)
• 1936: Les Origines de la nation lithuanienne (сочинение)
• 1938: La Clef de l'Apocalypse

Произведения переведены на английский язык:

• Сборник 26 литовских песен (1928)
• Литовские сказки и рассказы (1930)
• Литовские сказки (1933)
• Истоки литовского народа в котором он пытался убедить читателя, что литовцы имеют то же происхождение, что и евреи из Пиренейский полуостров (1937)
• Четырнадцать стихотворений О.В. Де Л. Милош, переведено Кеннет Рексрот с иллюстрациями Эдвард Хагедорн (1952)
• Благородный путешественник: жизнь и творчество Оскара Милоша, изд. Кристофер Бэмфорд (Lindisfarne Press) (1985)
• Стихи Милоша, переведенный Дэвидом Гаскойном (Enitharmon Pamphlets, 1993); перепечатано в Переводы избранных стихов, Дэвид Гаскойн (Enitharmon Press, 1996)
• Мигель Манара с комментарием Луиджи Джуссани ", перевод Эдо Морлин-Висконти (Книги о человеческих приключениях)

Опера на его стихи:

• Книги безмолвия, композитор - латыш Андрис Дзенитис^[3] (2004)

использованная литература

1. Свидетель века. Проверено 23 декабря 2009 г.
2. Чеслав Милош, Синтия Л. Хейвен. Чеслав Милош. 2006стр.203
3. «Совет по искусству Шотландии - Книги тишины». Получено 13 февраля, 2008.
4. Оскарас Милашюс, 1877-1939 гг.. Проверено 10 марта 2009 г.
5. Традиции и действия: прослеживание культурной преемственности и изобретений. Орхус: Издательство Орхусского университета. 2006. с. 172. ISBN  9788779349520.
6. Бэмфорд (ред.), 1985, стр. 449.
7. Бузайте, Сауле, ″ Психобиография: Оскарас Милашюс ″, Lituanus (Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук), т. 46, нет. 4, зима 2000 г.
8. «Биография Оскара Милоша». Архивировано из оригинал 12 октября 2000 г.. Получено 13 февраля, 2008.
9. Бузайте, С., «Психобиография».

• Бэмфорд, К. (ред.), Благородный путешественник: жизнь и сочинения О. В. де Л. Милоша. Нью-Йорк: Inner Tradition Lindisfarne Press, 1985.
• La Berline arrêtée dans la nuit: Anthologie poétique, изд. Жан-Батист Пара с предисловием Жана-Беллемина Ноэля и послесловием Чеслава Милоша (Poésie / Gallimard, Париж, 1999)
• Кавалюнас, Иолита, ″ О. В. де Л. Милош и некоторые аспекты его творчества ″, Lituanus (Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук), т. 23, нет. 2, лето 1977 г.
• Родное царство Чеслав Милош (1959)
• Земля Улро Чеслав Милош (1977)
• «Оскар Милош и видение космоса». Теменос 6 (1985): 284-297, автор: Филип Шеррард.
• Образ человека: образ мира. Ипсвич, Англия: Golgonooza Press (1992), Филип Шеррард.
• Э. Дюфур-Ковальский, La Fraternité des Veilleurs, une société secrète au XXe siècle. Archè Milano, 2017

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Оскарас Милашюс в Wikimedia Commons
• Французский Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Оскар Венсеслас де Любич-Милош
• Друзья Милоша (На французском)
• Юрате Баранова; и другие. (ред.). "Глава XI Оскар Милош, Теоретик любви, Андрюс Коницкис". Литовская философия: личности и идеи литовские философские исследования, ii. Культурное наследие и современные изменения, серия IVa, Восточная и Центральная Европа, том 17. Совет по исследованиям в области ценностей и философии. ISBN  1-56518-137-9. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 7 октября, 2007.