Акт независимости Литвы - Act of Independence of Lithuania

Оригинал рукописного Акта независимости Литвы с двадцатью оригиналами подписей сторон.
Факсимиле закона от 16 февраля

В Акт о восстановлении независимости Литвы (Литовский: Lietuvos Valstybės atkūrimo aktas) или же Закон от 16 февраля был подписан Совет Литвы 16 февраля 1918 г., провозгласив восстановление независимого государства Литва, регулируется демократичный принципы, с Вильнюс как его столица. Акт подписали все двадцать представителей Совета под председательством Йонас Басанавичюс. Закон от 16 февраля стал результатом ряда постановлений по данному вопросу, в том числе постановления, принятого Вильнюсская конференция и Закон от 8 января. Путь к Закону был долгим и сложным, потому что Германская Империя оказал давление на Совет с целью заключения союза. Совет должен был тщательно лавировать между немцами, чьи войска находились в Литве, и требованиями литовского народа.

Непосредственные последствия объявления о восстановлении независимости Литвы были ограниченными. Публикация Закона была запрещена властями Германии, а текст распространялся и печатался незаконно. Работа Совета была затруднена, и немцы продолжали контролировать Литву.[1] Ситуация изменилась только тогда, когда Германия проиграла Первая Мировая Война осенью 1918 г. В ноябре 1918 г. был сформирован первый Кабинет Литвы, и Литовский совет получил контроль над территорией Литвы.[2] Независимая Литва, хотя скоро ей предстоит Войны за независимость, стало реальностью.

Лаконичный Акт - правовая основа существования современной Литвы, как в период межвоенный период и с 1990 г.[3] В законе сформулированы основные конституционные принципы, которые соблюдались и соблюдаются всеми Конституции Литвы. Сам закон был ключевым элементом в основе Литвы восстановление независимости в 1990 году.[4] Литва, отколовшаяся от Советский союз, подчеркнули, что это просто восстановление независимого государства, существовавшего между мировыми войнами, и что Закон никогда не терял своей юридической силы.[5]

29 марта 2017 года оригинал документа был найден в Дипломатическом архиве в Берлине, Германия.

Историческая справка и Совет Литвы

У Литвы была многовековая традиция государственности после коронации Миндаугас то Король Литвы.

Основная статья: Совет Литвы
Первоначальные 20 членов Совета Литвы после подписания Акта от 16 февраля 1918 г.

После последнего Раздел Речи Посполитой в 1795 году Литва была аннексирована Российская империя.[6] В 19 веке как литовцы, так и Поляки пытались восстановить свою независимость. Литовцы восстали в 1830 г. Ноябрьское восстание и 1863 г. Январское восстание, но их первая реальная возможность представилась, когда и Россия, и Германия были ослаблены во время Первая Мировая Война.[7]

В 1915 году Германия оккупировала западные части Российская империя. После Русская революция в 1917 году Германия разработала геополитическую стратегию Mitteleuropa - региональная сеть марионеточные государства который будет служить буферной зоной - и согласился разрешить Вильнюсская конференция в надежде, что он провозгласит, что литовский народ хочет отделиться от России и установить более тесные отношения с Германией.[1] Однако эта стратегия имела неприятные последствия; конференция, состоявшаяся 18–22 сентября 1917 года, приняла резолюцию о создании независимой Литвы и о том, что более тесные отношения с Германией будут зависеть от формального признания Германией нового государства.[8] 21 сентября 214 участников конференции выбрали 20 человек. Совет Литвы кодифицировать эту резолюцию.[9] Немецкие власти не разрешили опубликовать эту резолюцию, но разрешили Совету продолжить работу.[1] Вильнюсская конференция также постановила, что учредительное собрание должно быть избрано «в соответствии с демократическими принципами всеми жителями Литвы».[10]

Путь к акту от 16 февраля

Закон от 11 декабря

Акт от 11 декабря стал вторым этапом на пути к заключительному Акту независимости. Первый проект, требуемый канцлером Георг фон Хертлинг, был подготовлен МИД Германии 1 декабря.[11] Дальнейшие изменения были подготовлены совместно канцелярией Германии и делегацией Совета Литвы. Члены делегации были Антанас Сметона, Степонас Кайрис, Владас Миронас, Юргис Шаулис, Петрас Климас и Александрас Стульгинскис.[12] После обсуждения между сторонами был достигнут компромисс по тексту документа. Представитель Германии Курт фон Лерснер настоял на том, чтобы в согласованном тексте не было изменено ни одного слова и чтобы все члены Совета подписали документ.[12]

После возвращения делегации в Вильнюс 11 декабря состоялось заседание Совета для обсуждения Закона. Он был принят без каких-либо изменений. Пятнадцать проголосовали за закон, трое проголосовали против, один член воздержался и один не участвовал.[12] Не совсем понятно, подписал ли этот документ каждый член Совета.[12] Закон был написан на Немецкий, и, по всей видимости, официального литовского перевода подготовлено не было. Поэтому разные источники предоставляют несколько разные переводы.[12] Закон от 11 декабря провозгласил независимость Литвы, но также обратился к правительству Германии с просьбой о защите (пункт 2) и призвал к «прочному и постоянному союзу» с Германией.[8] Поскольку в законе указывалось, что альянс должен быть сформирован на основе соглашений, касающихся военного дела, транспорта, таможни и валюты, многие литовцы утверждали, что Совет превысил свои полномочия: в сентябрьской резолюции, принятой Вильнюсской конференцией, четко требовалось, чтобы учредительное собрание решают эти важные государственные вопросы.[11]

Закон от 8 января

Йонас Басанавичюс, председатель Совета при подписании Акта от 16 февраля

Когда в 1918 году начались мирные переговоры между Германией и Россией, власти Германии попросили Литовский Представители должны подготовить два уведомления о независимости - одно для России, в котором будут осуждены связи Литвы с Россией и ничего не будет упомянуто о союзе с Германией, и версия, которая будет выпущена в Германии, которая по сути будет повторять Закон от 11 декабря.[12] Совет постановил внести изменения в первую часть Закона от 11 декабря. Петрас Климас включил предложение о созыве Учредительного собрания.[13] Еще одним важным событием стало заявление о том, что демократические принципы станут основой управления новым государством.[12] то, что было заявлено Вильнюсской конференцией, но опущено в Акте от 11 декабря.[14] Вторая часть, упоминающая «прочный и постоянный союз с Германией», была полностью опущена.[13] Его окончательный вариант был утвержден 8 января 1918 г., в день, когда Президент США Вудро Вильсон объявил о своем Четырнадцать очков. По сути, Закон от 8 января не отличался от Закона от 16 февраля.[14]

Тем не мение, Обер Ост Германская военная администрация отклонила изменения. 26 января в соответствии с ранее сделанным запросом были утверждены две версии уведомления, но в них не вошли изменения от 8 января.[13] Тексты подготовлены на основании Закона от 11 декабря. Эти уступки немцам вызвали напряженность среди членов совета.[15] Четыре члена - Миколас Биржишка, Степонас Кайрис, Станислав Нарутович и Йонас Вилейшис - в знак протеста ушел из Совета.[11] Председатель Антанас Сметона, который поддержал Закон от 11 декабря, ушел в отставку.[14] Председателем был избран Йонас Басанавичюс, которого позже назовут патриархом независимости.[16]

Закон от 16 февраля

Германия не признала Литву в качестве независимого государства, и литовская делегация не была приглашена на Брест-Литовские переговоры который начался 22 декабря 1917 г., между Центральные державы и Россия для урегулирования территориальных претензий.[15] Во время первого и заключительного официального совместного заседания Совета и властей Германии было ясно, что Совет будет выполнять функции только консультативного совета.[13] Эта ситуация дала дополнительную поддержку тем членам Совета, которые стремились к независимости без каких-либо связей с другими странами. Первоочередной задачей на этом этапе было пригласить обратно тех членов, которые покинули Совет. Были проведены переговоры, которые привели к изменению формулировок предыдущих версий Закона.[11]

Четыре отозванных члена потребовали, чтобы Совет вернулся к Акту от 8 января и не упоминал ни о каком союзе с Германией.[12] После жарких дебатов, продолжавшихся несколько недель, 15 февраля в 10 часов утра была готова новая редакция Закона. Он включал, с небольшими стилистическими изменениями, формулировки Закона от 8 января и обнародование и уведомление, составленное 1 февраля. Обнародование и уведомление не имеют юридической силы и не меняют смысла юридического документа.[12] Совет, включая отозванных членов, был приглашен вернуться на следующий день для завершения работы. На следующий день, 16 февраля 1918 г., в 12.30 все двадцать членов Совета собрались в комнате Литовского комитета поддержки жертв войны, в 30.30. Didžioji Street в Вильнюсе.[13] С тех пор здание было известно как Дом подписавших (Литовский: сигнатарų намай) и находится музей. Совет первым проголосовал за утверждение первой части, первых двух абзацев до слова. драже, Закона. Этот раздел был одобрен единогласно.[3] Вторая часть, однако, не получила поддержки со стороны четырех выбывших участников, поскольку их не удовлетворило слово "наконец-то"в описании обязанностей Учредительного собрания (в"... основание Литовского государства и его отношения с другими странами окончательно определит Учредительное собрание ...").[3] Они боялись, что это слово послужит поводом для узурпации Советом полномочий Учредительного собрания, в то время как большинство утверждали, что это слово просто выражает не подлежащий обсуждению и не подлежащий обжалованию характер решений будущего собрания.[12] Таким образом, Закон был единогласно принят. в блоке но не получил полноценной поддержки со стороны всех двадцати человек.[3]

Окончательный текст Закона

ЛинияПервоначальный текст[17]английский перевод[18]
1
НУТАРИМАС
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
2Lietuvos Taryba savo posėdyje vasario 16 d. 1918 г. vienu balsu nu-Совет Литвы на заседании 16 февраля 1918 г. единогласно постановил:
3tarė kreiptis: į Rusijos, Vokietijos ir kitų valstybių vyriausybės šiuoобратиться к правительствам России, Германии и других стран со следующими
4парейшкиму:декларация:
5Lietuvos Taryba, kaipo vienintelė lietuvių tautos atstovybė, remdamosСовет Литвы, как единственный представитель литовского народа, на основании
6pripažintaja tautų apsisprendimo teise ir lietuvių Vilniaus konferencijosпризнанное право на национальное самоопределение, и на Вильнюсская конференция с
7nutarimu rugsėjo mėn. 18–23 дн. 1917 метаис, skelbia atstatanti nepriklau-Резолюция от 18–23 сентября 1917 г. провозглашает восстановление независимой
8somą demokratiniais pamatais sutvarkyt Lietuvos valstybę su sostineЛитовское государство, основанное на демократических принципах, с Вильнюс как его столица,
9Vilniuje ir tą valstybę atskirianti nuo visų valstybinių ryšių, kurieи заявляет о прекращении всех государственных связей, которые ранее
10yra buvę су kitomis tautomis.связал это государство с другими народами.
11Drauge Lietuvos Taryba pareiškia, kad Lietuvos valstybės pama-Совет Литвы также заявляет, что основание Литовского государства и
12tus ir jos santykius su kitomis valstybėmis privalo galutinai nustatytiего отношения с другими странами будут окончательно определены
13kiek galima graičiau sušauktas steigiamasis seimas, demokratiniu buduУчредительное собрание, быть созванным как можно скорее, избран демократическим путем
14visų jos gyventojų išrinktas.всеми его обитателями.
15Lietuvos Taryba pranešdama apie tai .....................Совет Литвы, уведомив об этом Правительство .....................
16vyriausybei, prašo pripažinti nepriklausomą Lietuvos valstybę.просит о признании Независимого Литовского государства.
 
17Д-р Йонас БасанавичюсДоктор Йонас Басанавичюс
18Салиамонас БанайтисСалиамонас Банайтис
19Миколас БиржишкаМиколас Биржишка
20Вильнюе, васарио 16 д. 1918 г.Казыс БизаускасВ Вильнюс, 16 февраля 1918 г.Казыс Бизаускас
21Пранас ДовидайтисПранас Довидайтис
22Юргис ШаулисСтепонас КайрисЮргис ШаулисСтепонас Кайрис
23Йокубас ШернасПетрас КлимасЙокубас ШернасПетрас Климас
24Антанас СметонаДонатас МалинаускасАнтанас СметонаДонатас Малинаускас
25Йонас СмилгявичюсВладас МиронасЙонас СмилгявичюсВладас Миронас
26Юстинас СтаугайтисСтанислав НарутовичЮстинас СтаугайтисСтанислав Нарутович
27Александрас СтульгинскисАльфонсас ПетрулисАлександрас СтульгинскисАльфонсас Петрулис
28Йонас ВайлокайтисКазимирас Степонас ШаулисЙонас ВайлокайтисКазимирас Степонас Шаулис
29Йонас ВилейшисЙонас Вилейшис

Путь к акту

Примечание: цвета функциональных разделов соответствуют цветным линиям в исходном тексте выше.

 Часть I   
Резолюция Вильнюсской конференции
18–22 сентября 1917 г.		 
Часть II 
 
 
  Часть I 
Закон от 11 декабря 1917 г.  
 Часть II 
  
  
Отредактировано в сеансеПод редакцией Петраса Климаса
    
  
Закон от 8 января 1918 г.ДиспозицияПункт
  
Под редакцией Степонаса Кайриса, Станислава Нарутовича, Йонаса Вилейшиса
     
    
Проект от 1 февраля 1918 г.ОбнародованиеДиспозицияПунктУведомление
    
Под редакцией Совета и четырьмя снятыми членами
    
Проект от 15 февраля 1918 г.ОбнародованиеДиспозицияПунктУведомление
    
Под редакцией Петраса Климаса     
   
     
Акт независимости Литвы
Закон от 16 февраля 1918 г. 		ОбнародованиеДиспозицияПунктУведомлениеEschatocol
 
Источник: Климавичюс, Раймундас (2004). "Vasario 16-osios aktas: teksto formavimo šaltiniai ir autorystės проблема". История. Lietuvos aukštųjų mokyklų mokslo darbai (на литовском языке). Вильнюсский педагогический университет (59–60): 65. ISSN  1392-0456.

Последствия

Литва

Первая страница Lietuvos aidas с текстом Закона. Основная часть выпуска была конфискована властями Германии.

Вскоре после подписания Акт был доставлен в Германию и передан сторонам в Рейхстаг. 18 февраля текст был перепечатан в немецких газетах, в том числе Das Neue Litauen, Vossische Zeitung, Taegliche Rundschau и Kreuzzeitung.[1] В Литве текст прокламации был подготовлен для печати в газетах, в частности в Lietuvos aidas газета Совета, учрежденная Антанасом Сметона; но власти Германии запретили эту публикацию. Хотя большинство экземпляров номера было конфисковано, редактор газеты, Петрас Климас, удалось скрыть около 60 из них.[13]

3 марта 1918 года Германия и нынешниеБольшевик Россия подписал Брест-Литовский мир. Он заявил, что Балтийские страны находятся в зоне интересов Германии, и что Россия отказалась от каких-либо претензий к ним. 23 марта Германия признала независимую Литву на основании декларации от 11 декабря.[1] Однако по сути ни в Литве, ни в статусе Совета ничего не изменилось: любые попытки создать администрацию были затруднены.[15] Эта ситуация изменилась, когда Немецкая революция началась, и Германия проиграла войну осенью 1918 года - она ​​больше не могла диктовать условия. 2 ноября Совет Литвы принял первую временную конституцию. Функции правительства были возложены на президиум из трех человек, и Августинас Волдемарас был приглашен сформировать первый Кабинет министров Литвы.[11] Полное международное признание заняло несколько лет; США подтвердили его 22 июля 1922 года.[19]

Акт

Подписаны два экземпляра Акта: оригинал и дубликат. Оригинал был передан Йонасу Басанавичюсу для защиты и защиты. Оригинал никогда не публиковался и не использовался в каких-либо общественных делах; о его существовании впервые было упомянуто в прессе в 1933 году.[20] Дубликат использовался в повседневной работе и хранился в архиве президента до 15 июня 1940 г., когда Литва получил ультиматум от Советского Союза и потерял независимость.[20] После этой даты документ исчез. И оригинал, и дубликат отсутствовали десятилетиями; за ними охотились историки и авантюристы. В 2006 году группа инженеров обыскала стены бывший дом из Петрас Вилейшис.[21] Два факсимиле Дубликатов были изготовлены один в 1928 году, а другой в 1933 году. Факсимиле 1928 года является более точным воспроизведением Закона в его первоначальном виде. В нем есть орфографические ошибки, а фон визуально "шумный", в то время как на факсимиле 1933 года Акт показан в "улучшенном" состоянии.[20]

В 2017 году литовский бизнесмен Дариус Моцкус предложил 1 миллион-Евро награда тому, кто сможет найти оригинал документа и передать его Литовскому государству. Срок подачи предложения был установлен до 16 февраля 2018 года, когда Литва будет отмечать 100-летие провозглашения независимости.[22] 29 марта 2017 г. Университет Витаутаса Великого профессор Людас Мажилис объявил, что нашел оригинал документа в Политический архив Федерального министерства иностранных дел в Берлин, Германия, написано от руки в Литовский язык и подписано двадцаткой.[23] Он также объявил, что нашел немецкоязычную версию документа от 16 февраля 1918 года и Акта от 11 декабря 1917 года. Последний имеет девятнадцать подписей (без подписи Пранас Довидайтис ).[24][25] Германия подтвердила подлинность документов на следующий день, и они были публично продемонстрированы двумя официальными лицами - Майкл Рот, немец Государственный министр по делам Европы, и Дейвидас Матулионис, Посол Литвы в Германии.[26][27] 5 октября 2017 г. министр иностранных дел Литвы. Линас Линкявичюс и министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль подписали соглашение о том, что оригинал Акта о независимости будет отображаться в течение пяти лет в Дом подписавших где он был первоначально подписан, что делает его главным символом празднования столетия восстановления государства в Литве.[28] 22 декабря 2017 года эксперты из Литовская полиция Центр криминалистических исследований после тщательного анализа объявил, что рукописный акт был написан одним из подписантов. Юргис Шаулис рука.[29][30]

22 декабря 2017 г. историк обнаружил еще одну версию Акта о независимости Литвы. Дарюс Антанавичюс в Секретные архивы Ватикана это было отправлено в Святой Престол. Эта версия Закона была напечатана в немецкий язык и подписано Антанас Сметона, Йонас Вилейшис, Юргис Шаулис и Юстинас Стаугайтис.[31][32]

Подписавшие

Основная статья: Подписанты Акта независимости Литвы

Большинство подписавших этот закон продолжали принимать активное участие в культурной и политической жизни независимой Литвы. Йонас Вилейшис служил в Сейм и, как мэр из Каунас, временная столица Литвы;[33] Салиамонас Банайтис занимался финансами, открыл несколько банков.[34] Среди подписавших были два будущих президента Литвы, Антанас Сметона и Александрас Стульгинскис. Йонас Басанавичюс, председатель Совета Литвы, вернулся к академической жизни, продолжая исследования литовской культуры и фольклора.[35] Пять подписантов умерли раньше Вторая Мировая Война началось; трое умерли во время Нацистская оккупация. Те, кто не эмигрировали в западные страны, стали политические заключенные после оккупации Литвы Советским Союзом.[36]

Александрас Стульгинскис и Петрас Климас были отправлены в тюрьму в Сибирь советскими властями, но выжил и вернулся в Литву;[37] Пранас Довидайтис и Владас Миронас тоже были отправлены в Сибирь, но там умерли.[38][39] Казыс Бизаускас пропал летом 1941 г. при транспортировке в советскую тюрьму в г. Минске; Предполагается, что он был застрелен вместе с несколькими другими заключенными.[40] Донатас Малинаускас был депортирован в россию 14 июня 1941 г.[41][42]

Некоторые из оставшихся в живых подписантов эмигрировали. Юргис Шаулис и Казимирас Степонас Шаулис умер в Швейцария.[40][41] Антанас Сметона, Миколас Биржишка, и Степонас Кайрис эмигрировал в Соединенные Штаты и похоронены там.[43][44][45]

Наследие

В Дом подписавших 16 февраля 2007 г.

Закон от 16 февраля провозгласил повторно-учреждение (атстати) Литовского государства, сделав его правопреемником исторического Литовского государства, Великое княжество Литовское.[46] В этом отношении Совет отклонился от резолюции, принятой Вильнюсской конференцией, которая призвала к созданию (сударыти) литовского государства.[3] Однако стало ясно, что новое государство будет сильно отличаться от старого княжества: оно будет организовано только на этнических литовских землях (за исключением Вильнюсский район который составлял большинство поляков) и должен был руководствоваться демократическими принципами,[3] в отличие от многонационального герцогства, которым правила аристократия. Прекращение связей, связывающих Литву с другими государствами, было адресовано Германии, России и Польше, у каждой из которых были свои планы на страну.[8][46] Несмотря на то, что этот закон не рассматривался напрямую, он отвергал любые попытки воскресить прежний Польско-литовский союз.[13]

Закон от 16 февраля 1918 г. является правовой основой существования современной Литвы, как в период межвоенный период и с 1990 г.[3] Закон стал одним из ключевых элементов при восстановлении независимости Литвы от Советского Союза в 1990 году.[5][47] Параграф в Акт о восстановлении Литовского государства от 11 марта 1990 г.[5]

Акт о независимости от 16 февраля 1918 г. Совета Литвы и декрет Учредительного собрания (Сейма) от 15 мая 1920 г. о восстановлении демократического Литовского государства никогда не утратили своей юридической силы и составляют конституционную основу Литовского государства.

В этой формулировке подчеркивается преемственность двух правовых актов. Закон от 16 февраля 1918 года и его преемник Закон от 11 марта 1990 года считаются двумя наиболее важными событиями в литовском обществе в ХХ веке.[4]

16 февраля в Литве - официальный праздник.[48] В этот день по всей Литве проходят различные церемонии. Празднование 2014 г. включало возложение цветов к могилам подписантов в Кладбище Расос, присуждая Литовская национальная премия, подъем трех Балтийские государства Флаги на Площадь Даукантаса, посвященные концерты в Соборная площадь в Вильнюсе и на Литовское национальное филармоническое общество зал, и зажжено 16 костров вдоль Проспект Гедиминаса.[49]

В 1992 году была учреждена награда в честь Йонаса Басанавичюса, который возглавлял Совет Литвы при подписании Акта от 16 февраля. Премия Йонаса Басанавичюса присуждается за выдающуюся работу в течение предыдущих пяти лет в области этнокультурологии.[50]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Совет Литвы». Энциклопедия Lituanica. я. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 581–585. LCC  74-114275.
  2. ^ Вардис, Витас Стэнли; Джудит Б. Седайтис (1997). Литва: мятежная нация. Серии Вествью о постсоветских республиках. Боулдер, Колорадо: Westview Press. стр.22–23. ISBN  0-8133-1839-4.
  3. ^ а б c d е ж грамм Максимайтис, Миндаугас (2005). Lietuvos valstybės konstitucijų istorija (XX a. Pirmoji pusė) (на литовском языке). Вильнюс: Юстиция. С. 36–44. ISBN  9955-616-09-1.
  4. ^ а б Тила, Антанас (6 марта 2005 г.). "Vasario 16-osios Akto reikšmė lietuvių tautos politinei raidai". Ворута (на литовском языке). ISSN  1392-0677. В архиве из оригинала от 6 сентября 2014 г.. Получено 30 января 2007.
  5. ^ а б c "Верховный Совет - воссозданный Сейм 1990–1992 гг.". Сейм. 2002. Архивировано с оригинал 31 октября 2010 г.. Получено 30 января 2007.
  6. ^ Гренобль, Ленор (2003). Языковая политика в Советском Союзе. Языковая политика. 3. Дордрехт: Kluwer Academic Publishers. п. 104. ISBN  1-4020-1298-5. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.
  7. ^ Колин Николсон (15 июля 2014 г.). Лунмэн Товарищ Первой мировой войны: Европа, 1914–1918 гг.. Рутледж. п. 239. ISBN  978-1-317-88826-0. В архиве из оригинала от 11 июня 2016 г.
  8. ^ а б c Куликаускене, Лина (2002). "1917 metų Lietuvos Taryba". Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 класс (на литовском языке). Вильнюс: Elektroninės leidybos namai. ISBN  9986-9216-9-4.
  9. ^ Юсайтис, Йонас (февраль 2002 г.). "Kelio į Vasario 16-tąją pradžia ir vyriausybės sudarymas". Патриоты (на литовском языке). 2 (37). ISSN  1648-1232. Архивировано из оригинал 6 мая 2007 г.. Получено 29 января 2007.
  10. ^ Александра Эшборн (1 января 1999 г.). Литва: возрождение нации, 1991–1994 гг.. Lexington Books. п. 11. ISBN  978-0-7391-0027-1. В архиве из оригинала 8 мая 2016 г.
  11. ^ а б c d е Эйдинтас, Альфонсас; Витаутас Жалис; Альфред Эрих Сенн (Сентябрь 1999 г.). «Глава 1: Восстановление государства». В Эдварде Тускенисе (ред.). Литва в европейской политике: годы Первой республики, 1918–1940 гг. (Мягкая обложка ред.). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. С. 24–31. ISBN  0-312-22458-3.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j Климавичюс, Раймундас (2004). "Vasario 16-osios aktas: teksto formavimo šaltiniai ir autorystės проблема". История. Lietuvos aukštųjų mokyklų mokslo darbai (на литовском языке). Вильнюсский педагогический университет (59–60): 57–66. ISSN  1392-0456. В архиве из оригинала 26 сентября 2007 г.
  13. ^ а б c d е ж грамм Скириус, Юозас (2002). "Lietuvos nepriklausomybės akto paskelbimas". Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 класс (на литовском языке). Вильнюс: Elektroninės leidybos namai. ISBN  9986-9216-9-4. Получено 27 января 2007.
  14. ^ а б c Кирвелис, Добилас (2001). "Йонас Вилейшис ир Васарио 16-osios Aktas". Mokslas ir gyvenimas (на литовском языке). 12 (528). ISSN  0134-3084. Архивировано из оригинал 27 сентября 2006 г.
  15. ^ а б c Герутис, Альбертас (1984). «Независимая Литва». В Альбертасе Герутисе (ред.). Литва: 700 лет. перевод Альгирдаса Будрецкиса (6-е изд.). Нью-Йорк: Manyland Books. С. 151–162. ISBN  0-87141-028-1.
  16. ^ Незабитаускас, Адольфас (1990). Йонас Басанавичюс (на литовском языке). Вильнюс: Вага. п. 6. ISBN  5-415-00640-0.
  17. ^ «Нутаримас» (на литовском языке).Средневековая Литва. 2005 г. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 27 января 2007.
  18. ^ "Разрешение". Средневековая Литва. 2005 г. В архиве из оригинала 13 ноября 2007 г.. Получено 27 января 2007.
  19. ^ Херш Лаутерпахт (1 ноября 2012 г.). Признание в международном праве. Издательство Кембриджского университета. п. 11. ISBN  978-1-107-60943-3. В архиве из оригинала 2 мая 2016 г.
  20. ^ а б c "1918 г. м. Васарио 16 д. Lietuvos nepriklausomybės akto pasirašymas". Naujausių laikų Lietuvos valstybingumo istorija (на литовском языке). Национальный музей Литвы. Архивировано из оригинал 12 июля 2006 г.. Получено 6 февраля 2007.
  21. ^ "Viltis rasti Vasario 16-osios akto originalą vis labiau blėsta" (на литовском языке). Lietuvos rytas. 13 февраля 2006 г. В архиве из оригинала 29 сентября 2007 г.. Получено 6 февраля 2007.
  22. ^ «Правила - Акт о независимости Литвы». vasario16aktas.lt.
  23. ^ "Berlyne rastas Vasario 16-osios akto originalas - LRT". Lietuvos Radijas ir Televizija (на литовском языке). Архивировано из оригинал 29 марта 2017 г.. Получено 29 марта 2017.
  24. ^ Бенюшис, Вайдотас. "Berlyne rastas Vasario 16-osios akto originalas lietuvi kalba". DELFI.lt. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 29 марта 2017.
  25. ^ Стажите, Каролина. "Kas tas Liudas Mažylis, atradęs Vasario 16-osios aktą? Lietuvos Šerlokas Holmsas". 15min.lt. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 30 марта 2017.
  26. ^ Бенюшис, Вайдотас. "Vokietija viešai parodė rastą Vasario 16-osios aktą, patvirtino, kad tai - originalas". 15min.lt. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 30 марта 2017.
  27. ^ «Литва находит утерянную декларацию независимости». Хранитель. 30 марта 2017. В архиве с оригинала 30 марта 2017 г.. Получено 30 марта 2017.
  28. ^ Якучонис, Саулюс. "Lietuvos ir Vokietijos ministrai pasirašė sutartį dėl Vasario 16-osios akto perdavimo". 15min.lt. В архиве из оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 5 октября 2017.
  29. ^ "Policijos ekspertų tyrimas: Nepriklausomybės aktą surašė signataras Jurgis Šaulys". DELFI. В архиве из оригинала 23 декабря 2017 г.. Получено 22 декабря 2017.
  30. ^ Ячаускас, Игнас. "Signataro Jurgio Šaulio rašyseną Vasario 16-osios akte išdavė išskirtiniai požymiai". DELFI. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 22 декабря 2017.
  31. ^ "Vatikano archyve istorikas Darius Antanavičius rado Vasario 16-osios akto vertimą į vokieči kalb". 15min.lt. В архиве из оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 22 декабря 2017.
  32. ^ Якилайтис, Эдмундас. "Историкас А.Касперавичюс: токий атрадиму лаукия дарне вена". 15min.lt / Центр Dėmesio. В архиве из оригинала 23 декабря 2017 г.. Получено 23 декабря 2017.
  33. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Вилейшис, Йонас». Энциклопедия Lituanica. VI. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 124–125. LCC  74-114275.
  34. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Банайтис, Салиамонас». Энциклопедия Lituanica. я. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. п. 282. LCC  74-114275.
  35. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Басанавичюс, Йонас». Энциклопедия Lituanica. я. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 307–310. LCC  74-114275.
  36. ^ Егелавичюс, Сигитас (февраль 2002 г.). "Vasario 16-osios Akto signatarai". Universitas Vilnensis (на литовском языке). Вильнюсский университет (17). ISSN  1822-1513. Архивировано из оригинал 28 января 2007 г.
  37. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Климас, Петрас». Энциклопедия Lituanica. III. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 142–143. LCC  74-114275.
  38. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Довидайтис, Пранас». Энциклопедия Lituanica. II. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 101–103. LCC  74-114275.
  39. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Миронас, Владас». Энциклопедия Lituanica. III. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 545–546. LCC  74-114275.
  40. ^ а б Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Бизаускас, Казимирас». Энциклопедия Lituanica. я. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 372–373. LCC  74-114275.
  41. ^ а б Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Малинаускас, Донатас». Энциклопедия Lituanica. III. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 459–460. LCC  74-114275.
  42. ^ "Донатас Малинаускас (1869–1942)" (на литовском языке). Национальный музей Литвы. Архивировано из оригинал 17 мая 2011 г.. Получено 11 октября 2014.
  43. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Сметона, Антанас». Энциклопедия Lituanica. V. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 231–235. LCC  74-114275.
  44. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Биржишка, Миколас». Энциклопедия Lituanica. я. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 364–365. LCC  74-114275.
  45. ^ Симас Сужеделис, изд. (1970–1978). «Степонас Кайрис». Энциклопедия Lituanica. III. Бостон, Массачусетс: Юозас Капочюс. С. 17–19. LCC  74-114275.
  46. ^ а б Ландсбергис, Витаутас (16 февраля 1998 г.). "Vasario 16-oji - modernios Lietuvos valstybės atkūrimo simbolis ir pamatas" (на литовском языке). Сейм. В архиве из оригинала 31 октября 2010 г.. Получено 31 января 2007.
  47. ^ Жалимас, Дайнюс (2002). «Правовые вопросы преемственности Литовской Республики». В Инете Зиемеле (ред.). Балтийский ежегодник международного права. 1. Kluwer Law International. п. 9. ISBN  90-411-1736-9. В архиве из оригинала 10 июня 2016 г.
  48. ^ (на литовском языке) Lietuvos Respublikos švenčių dienų įstatymas, Žin., 1990, Nr. 31-757. Сейм (24.05.2001). Проверено 7 февраля 2007.
  49. ^ "2014 metų Lietuvos valstybės atkūrimo dienos minėjimo renginių programa" (на литовском языке). Сейм (Парламент Литвы). Получено 11 октября 2014.
  50. ^ "J.Basanavičiaus premija šiemet юбка mokslo istorikui L.Klimkai" (на литовском языке). Delfi.lt и BNS. 21 ноября 2005 г.. Получено 7 февраля 2007.

Библиография

  • Эшборн, Александра (1999). Литва: возрождение нации, 1991-1994 гг.. Лексингтон: Книги Лексингтона. п. 11. ISBN  978-0-7391-0027-1.