Название Литвы - Name of Lithuania

Письменное имя Литвы, 1009 г.

Первая известная запись имени Литва (Литовский: Lietuva) находится в рассказе от 9 марта 1009 г. Saint Bruno записано в Кведлинбургская хроника (латинский: Annales Quedlinburgenses).[1] В Хрониках записана латинизированная форма Старославянский слово для Литвы - Литва (Литва) (Латинизированная форма: Литва)[2] (произносится [litua]). Хотя ясно, что название произошло от Балтийский язык,[3] ученые до сих пор спорят о значении этого слова.

Историческое использование

В 13 веке Княжество Литовское граничил со славянскими землями. Имя придумали не славяне; они использовали существующий литовский этноним. Литовский дифтонг -т.е.- имеет, на славянских языках, сдвинут к гласный -я- (и), а краткое -ты- стал сверхкороткий (уменьшенный) -ŭ- (ъ ) который, будучи безударным, позже исчез из восточнославянского языка, следовательно Литва. Это свидетельство того, что славяне одолженный этот этноним у литовцев очень давно.[4]

В течение следующего столетия имя Литвы было записано на других языках, включая Немецкий и Польский. В ранних немецких хрониках имя Литвы записывалось как Lettowen.[5] В таком виде немецкое письмо -е- используется для обозначения Литовский дифтонг -т.е.-, пока -Оуэн обозначает литовский гидронимический суффикс -Ува (-ава).[5] Традиционный литовский корень -лгать- встречается в различных немецких употреблениях той эпохи, таких как Lettowen, И в латинский в качестве Летовия, Lettovia, Lettavia, так далее.

В Русь летописи имя Литвы было записано как Литъва вместе с сокращенным вариантом Литва (Литва), куда -я- (и) уже использовалось вместо дифтонга -т.е.. Все эти имена явно произошли от *Lētuvā> Lietuva, формы, используемые литовцами для идентификации их земли.[4] Текущая форма имени Lietuva считается, что литовцы использовали его с XII или XIII века,[6] но нет письменных источников того времени, так как самая старая существующая рукопись в Литовский язык датируется 16 веком. Несмотря на многочисленные исторические и лингвистические свидетельства использования этого имени на разных языках, существуют определенные споры по поводу этимология имени.

Этимология

100 лит золото памятная монета посвященный тысячелетию имени Литвы, чеканка 2007 г.

Было несколько попыток связать Lietuva с кельтская топонимы, и с латинским или Итальянский слова, но все эти попытки не имеют сильной лингвистической поддержки. Согласно широко распространенному мнению, слово Lietuva (Литва) произошло от литовских слов Lyti (дождь) и Lietus (дождь).[7][8] Однако серьезного научного подтверждения этой теории нет. Поскольку слово Lietuva имеет суффикс (-Ува), исходное слово не должно иметь суффикса. Вероятный кандидат Lietā. Потому что многие Балтийский этнонимы возник из гидронимы, лингвисты искали его происхождение среди местных гидронимов. Обычно такие названия возникли в результате следующего процесса: гидроним → топоним → этноним.[9]

Небольшая речка недалеко от Кернаве, основная область раннее литовское государство и возможная первая столица будущего Великое княжество Литовское, обычно указывается как источник названия. Оригинальное название этой реки Lietava.[9] Со временем суффикс -ава мог измениться в -Ува, поскольку они принадлежат к одной суффиксной ветке. Река течет в низинах и легко переходит по берегам, поэтому традиционная литовская форма лгать- можно напрямую перевести как Lietis (проливать), корня, происходящего от протоиндоевропейского *лейǝ-.[10] Однако река очень маленькая, и некоторые считают маловероятным, чтобы такой маленький и местный объект мог дать свое имя целому народу. С другой стороны, такой факт не является беспрецедентным в мировой истории.[4]

В то время как этимология этого слова продолжает обсуждаться, ученые сходятся во мнении, что первоисточниками этнонима были литовские формы * Lētuvā / Lietuva, которые затем использовались разными языками, в том числе славянскими. Маловероятно, что название произошло от славянского языка, поскольку славянский -я- (и) нельзя было транслитерировать в литовский дифтонг -т.е.-.[4]

Среди других этимологий названия Литва - гипотеза Артураса Дубониса:[11] что Lietuva относится к слову *Лейчяй (множественное число от лейтис, социальная группа в раннем Великом княжестве Литовском).

Рекомендации

  1. ^ Баранаускас, Томас (осень 2009 г.). «О происхождении названия Литва». Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук. 55 (3). ISSN  0024-5089.
  2. ^ Вильнюс. Ключевые даты. Проверено 18 января 2007 года.
  3. ^ "Литва". Dictionary.com. Получено 7 марта 2018.
  4. ^ а б c d Зинкявичюс, Зигмас (30 ноября 1999 г.). "Lietuvos vardo kilmė". Ворута (на литовском языке). 3 (669). ISSN  1392-0677.[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ а б Зинкявичюс, Зигмас (2007). Senosios Lietuvos valstybės vardynas (на литовском языке). Вильнюс: Институт издательства науки и энциклопедии. п. 26. ISBN  5-420-01606-0.
  6. ^ Во имя Литвы, Зигмас Зинкявичюс
  7. ^ Литва - Общая информация Программа ERASMUS Конференция 2007.«Название Литвы (по-литовски Lietuva) происходит от слова lietus (дождь)».
  8. ^ Происхождение названия Литва[постоянная мертвая ссылка ]. Зигмас Зинкявичюс, Delfi.lt, 1999. «После безуспешных попыток найти название Литва в зарубежных странах, оно наконец стало ассоциироваться с литовским словом lietus« дождь », как если бы Литва была чрезвычайно дождливой землей».
  9. ^ а б Зигмас Зинкявичюс. Kelios mintys, kurios kyla skaitant Alfredo Bumblausko Senosios Lietuvos istoriją 1009-–1795m. Ворута, 2005.
  10. ^ Индоевропейская этимология
  11. ^ Дубонис, Артурас (1998). Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai: iš Lietuvos ankstyvųjų valstybiniųstruktūrų praeities (Лейчяй Великого князя Литовского: из прошлого литовских статических структур (на литовском языке). Вильнюс: Lietuvos istorijos instituto leidykla.

дальнейшее чтение

  • Зигмас Зинкявичюс. Lietuvi tautos kilmė. Вильнюс, 2005.