Усман Сембен - Ousmane Sembène

Усман Сембен
Усман Сембен (1987) Гюнтер Пруст.jpg
Родившийся(1923-01-01)1 января 1923 г.
Зигинчор, Casamance, Французская Западная Африка
Умер9 июня 2007 г.(2007-06-09) (84 года)
Дакар, Сенегал
Род занятийРежиссер, продюсер, сценарист, актер и автор
ЯзыкВолоф, Французский
Активные годы1956–2003

Усман Сембен (Французский:[usman sɑ̃bɛn]; 1 января 1923 г. или 8 января 1923 г.[1] - 9 июня 2007 г.), часто упоминается во французском стиле как Sembène Ousmane в статьях и справочниках был Сенегальский кинорежиссер, продюсер и писатель. В Лос-Анджелес Таймс считал его одним из величайших авторов Африки, и его часто называли «отцом африканского кино».[2] Произошел от Serer семья через его мать из линия из Матара Сена Усмана Сембена особенно привлекали Серер религиозный фестивали особенно Фестиваль туур.[3]

Ранние годы

Сын рыбак, Усман Сембен родился в Зигинчор в Casamance к Лебу семья. С детства он был подвержен Серер религия особенно Фестиваль туур, в которой его сделали «культовым слугой». Хотя Туур требует подношения простокваши духам предков (Пангул ), Сембен не относился к своим обязанностям слуги культа всерьез и был известен тем, что пил подношения, сделанные предкам.[3] Некоторые из его взрослых работ опираются на Темы Serer. Его бабушка по материнской линии вырастила его и сильно повлияла на него. Женщины играют в его работах большую роль.[3]

Знание Сембена французского языка и базовых арабский Помимо Волоф, его родной язык, следил за его посещением медресе, что было обычным для многих Исламский мальчиков и французской школы до 1936 года, когда он столкнулся с директором. Сембен работал со своим отцом - он был склонен к морской болезни - до 1938 года, затем переехал в Дакар, где он работал в различных ручной труд рабочие места.[4]

В 1944 году Сембена призвали в Сенегальские тиральеры (корпус Французская армия ).[5] Его позднее Вторая Мировая Война служба была с Свободные французские войска. После войны он вернулся на родину и в 1947 году участвовал в длительном железнодорожная забастовка, на котором он позже основал свой основополагающий роман Божьи кусочки дерева (1960).

В конце 1947 года он уехал во Францию, где работал в Citroën фабрики в Париже, а затем на доках в Марсель, став активным во французском профсоюзном движении. Он присоединился к руководимой коммунистами CGT и Коммунистическая партия, помогая возглавить забастовку, чтобы воспрепятствовать доставке оружия в Французская колониальная война во Вьетнаме. За это время он обнаружил Гарлем Ренессанс писатель Клод МакКей и гаитянский писатель-марксист Жак Руман.

Ранняя литературная карьера

Сембен использовал многие из этих событий в своем первом романе на французском языке: Le Docker Noir (Черный Докер, 1956),[2] история Диау, африканца стивидор кто сталкивается с расизмом и жестоким обращением в доках в Марсель. Диау пишет роман, который позже был украден белой женщиной и опубликован под ее именем; он противостоит ей, случайно убивает ее, и его судят и казнят в сценах, очень напоминающих Альбер Камю с Незнакомец (также переводится как Посторонний). Хотя в книге особое внимание уделяется жестокому обращению с африканскими иммигрантами, Сембен также подробно описывает притеснения арабских и испанских рабочих, давая понять, что эти проблемы касаются ксенофобии не меньше, чем расовой принадлежности. Как и большинство его произведений, она написана соцреалист режим. Многие критики сегодня считают книгу несколько несовершенной.[нужна цитата ]; тем не менее, это положило начало литературной репутации Сембена и обеспечило ему финансовую поддержку, чтобы продолжить писать.

Второй роман Сембена, О платит, mon beau peuple! (О страна, мой прекрасный народ!, 1957), рассказывает историю Умара, амбициозного чернокожего фермера, возвращающегося на родину. Casamance с новой белой женой и идеями по модернизации сельскохозяйственных практик в этом районе. Однако Умар борется как с французским колониальным правительством, так и с деревенским общественным порядком, и в конце концов его убивают. О платит, mon beau peuple! имел международный успех, так как Sembène были приглашены со всего мира, особенно из Коммунист такие страны как Китай, Куба, а Советский союз.

Третий и самый известный роман Сембена - Les Bouts de Bois de Dieu (Божьи кусочки дерева, 1960);[2] большинство критиков считают это его шедевром, с которым может соперничать только Xala. Роман представляет собой реальную историю забастовки железнодорожников на Линия Дакар-Нигер это длилось с 1947 по 1948 год. Хотя харизматичный и блестящий представитель профсоюзов Ибрахима Бакайоко является центральной фигурой, в романе нет настоящего героя, кроме самого сообщества, которое объединяется перед лицом лишений и угнетения, чтобы отстаивать свои права. Соответственно, в романе представлено около пятидесяти персонажей как из Сенегала, так и из соседних стран. Мали, показывающий удар со всех возможных углов; в этом роман часто сравнивают с Эмиль Золя с Жерминаль.

Сембен followed Les Bouts de Bois de Dieu с (1962) короткометражка коллекция Voltaïque (Племенные шрамы). Сборник содержит рассказы, сказки и басни, в том числе "La Noire de ..."который он позже адаптировал в свой первый фильм. В 1964 году он выпустил l'Harmattan (В Харматтан ), эпический роман о референдуме о независимости в африканской столице.

С 1962 по 1963 год Сембен изучал кинопроизводство в течение года в Киностудия Горького Г. Москва, при советском режиссере Марк Донской.

Позже литературная карьера

С публикацией в 1965 г. Le mandat, precédé de Vehi-Ciosane (Денежный перевод и White Genesis) Акцент Сембена начал смещаться. Так же, как когда-то он громко критиковал расовое и экономическое угнетение французского колониального правительства, этой парой новелл он обратил свой взор на последовавшие за ним коррумпированные африканские элиты.

Сембен продолжил эту тему в романе 1973 года. Xala, история эль-Хаджи Абду Кадера Бея, богатого бизнесмена, поразившего то, что он считает проклятием бессилие («хала» на волоф) в ночь свадьбы с его красивой молодой третьей женой. Эль-Хаджи становится одержимым снятием проклятия, посещая марабу, но только потеряв большую часть своих денег и репутации, он обнаруживает, что источником является нищий, живущий за пределами его офиса, которого он обидел, приобретя свое состояние.

Le Dernier de l’empire (Последний из Империи, 1981), последний роман Сембена, описывает коррупцию и возможный военный переворот в новой независимой африканской стране. Его парные новеллы 1987 г. Niiwam et Taaw (Ниивам и Таав) продолжают исследовать социальный и моральный коллапс в городах Сенегала.

В силу Les Bouts de Bois de Dieu и Xala, Сембен считается одной из ведущих фигур в Африке. постколониальная литература. Самба Гаджиго пишет: «Из десяти опубликованных литературных произведений Сембена семь переведены на английский язык»;[6] тогда как нигерийские писатели-пионеры Чинуа Ачебе и Воле Сойинка написал на английском.

Фильм

Как автор, озабоченный социальными изменениями, Сембен хотел затронуть широкую аудиторию. Он понимал, что его письменные работы дойдут только до культурной элиты, но что фильмы могут достичь гораздо более широкой африканской аудитории.

В 1963 году Сембен снял свой первый фильм под названием Баром Саррет (Вагонер). В 1964 году он сделал еще одно короткое название Ниайе. В 1966 году он снял свой первый полнометражный фильм, La Noire de ..., основанный на одном из его собственных рассказов; это был первый художественный фильм, выпущенный режиссером из Африки к югу от Сахары. Фильм на французском языке длился всего 60 минут, но получил премию. Приз Жана Виго,[2] привлечение немедленного международного внимания как к африканскому фильму в целом, так и к Сембену в частности. За этим успехом Sembène выпустила модель 1968 года. Мандаби, осуществив свою мечту о создании фильма в родном Волоф язык.[2]

Более поздние фильмы на языке волоф включают: Xala (1975, по собственному роману), Ceddo (1977), Camp de Thiaroye (1987), и Guelwaar (1992). Сенегальский выпуск Ceddo был сильно подвергнутый цензуре, якобы из-за проблемы с документами Сембена, хотя некоторые критики предполагают, что эта цензура больше связана с тем, что можно интерпретировать как антимусульманский содержание в фильме.[7][8][9] Однако Сембен распространил в кинотеатрах листовки с описанием сцен, подвергшихся цензуре, и выпустил фильм без купюр для международного рынка. В 1971 году Сембен также снял фильм на французском и французском языках. Диола озаглавленный Emitaï, который вошел в 7-й Московский международный кинофестиваль, где он получил Серебряный приз. Он также был запрещен на всей территории Французской Западной Африки.[7][10][11] Его фильм 1975 года Xala был введен в 9-й Московский международный кинофестиваль.[12]

В 1977 году его фильм Ceddo был введен в 10-й Московский международный кинофестиваль.[13] В том же году он был членом жюри конкурса 27-й Берлинский международный кинофестиваль.[14] На 11-й Московский международный кинофестиваль в 1979 г. он был удостоен Почетной премии за вклад в кинематограф.[15]

Повторяющиеся темы фильмов Сембена - это история колониализм, недостатки религии, критика новой африканской буржуазия, и сила африканских женщин.

Его последний фильм, полнометражный фильм 2004 года Мулааде, получил награды на 2004 Каннский кинофестиваль[16] и ФЕСПАКО Кинофестиваль в Уагадугу, Буркина-Фасо. Действие фильма происходит в маленькой африканской деревне в Буркина-Фасо, исследовал неоднозначную тему увечье женских половых органов.

Он является героем документального фильма 2015 года, Сембене!.

Сембен часто делает эпизодическая роль в его фильмах. Например, в Мандаби он играет писателя на почте.[17]

Смерть

Усман Сембен умер 9 июня 2007 года в возрасте 84 лет. Он болел с декабря 2006 года и умер в своем доме в г. Дакар, Сенегал где он был похоронен в саване, украшенном стихами Корана.[18] У Сембена остались трое сыновей от двух браков.[19]

Сеипати Булане Хопа, генеральный секретарь Панафриканская федерация кинематографистов (FEPACI) описал Сембена как «светило, которое зажгло факел для простых людей, идущих по пути света ... голос, который говорил без колебаний, человека с безупречным талантом, который неуклонно придерживался своих художественных принципов и делал это с большой честностью и честностью. достоинство."[20]

Южная Африка Палло Джордан Министр искусства и культуры пошел дальше в восхвалении Сембена как «всестороннего интеллектуала и исключительно культурного гуманиста ... информированного социального критика, [который] предоставил миру альтернативные знания об Африке».[20]

Работает

Книги

  • Le Docker Noir (роман) - Париж: Дебресс, 1956; новый выпуск Présence Africaine, 2002; пер. в качестве Черный Докер, Лондон: Heinemann, 1987.
  • О платит, mon beau peuple! (Роман) – 1957
  • Les bouts de bois de Dieu (роман) - 1960 г .; пер. в качестве Божьи кусочки дерева, Лондон: Хайнеманн, 1995.
  • Voltaïque (рассказы) - Париж: Африканское присутствие, 1962; пер. в качестве Племенные шрамы, Вашингтон: INSCAPE, 1975.
  • L’Harmattan (роман) - Париж: Африканское присутствие, 1964.
  • Le mandat, precédé de Vehi-Ciosane - Париж: Африканское присутствие, 1966; пер. в качестве Денежный перевод с White Genesis, Лондон: Heinemann, 1987.
  • Xala, Париж: Présence Africaine, 1973.
  • Le dernier de l'Empire (роман) - L'Harmattan, 1981; пер. в качестве Последний из Империи, Лондон: Heinemann, 1983; «Ключ к сенегальской политике» - Вернер Глинга.
  • Niiwam - Париж: Африканское присутствие, 1987; пер. в качестве Ниивам и Таау: две новеллы (Оксфорд и Портсмут, Нью-Йорк: Heinemann, 1992).

Избранная фильмография

дальнейшее чтение

  • Анна, Макс и Буш, Аннетт: Усман Сембене: Интервью. University Press, Миссисипи, 2008.
  • Адении, Идову Эммануэль. "Другой мужчина, женское Я и постфеминистское сознание в Сембене Усман" Божьи кусочки дерева и Флора Нвапа С Эфуру." Ибаданский журнал английских исследований 7 (2019):57-72.
  • Гаджиго, Самба. Усман Сембен: диалоги с критиками и писателями. Амхерст: Массачусетский университет Press, 1993.
  • Мумин, Ниджла. Caméras d’Afrique: Элвис Митчелл о западноафриканском кино и необходимости разнообразной кинокритики (интервью). IndieWire, 4 октября 2013 г.
  • Мерфи, Дэвид. Воображая альтернативы в кино и художественной литературе - Сембене. Оксфорд: Africa World Press Inc., 2001.
  • Нианг, Сада. Литература и кино на африканском франкоязычном языке: Усман Сембен и Ассия Джебар. Париж: L’Harmattan, 1996.
  • Нианг, Сада и Самба Гаджиго. «Интервью с Усманом Сембене». Исследования в африканской литературе 26: 3 (осень 1995 г.): 174–178.
  • Пфафф, Франсуаза. Кино Усмана Сембене: пионер африканского кино. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1984.
  • Рубаба, Протас Пий. «Влияние феминистской коммуникации на создание социальной трансформации: анализ фильмов Мулаад (Усман Сембене) и Вода (Дипа Мехта)». Столичный университет Нельсона Манделы: докторская диссертация, 2009.
  • Виейра, Полин Суману. Cineaste Усмана Сембена: премьера "Период", 1962–1971 гг.. Париж: Présence Africaine, 1972.


Рекомендации

  1. ^ Самба Гаджиго (6 мая 2010 г.). Усман Шембонэне: Создание воинствующего художника. Издательство Индианского университета. п. 7. ISBN  978-0-253-00426-0.
  2. ^ а б c d е Усман Сембене, 84 года; сенегальца называют «отцом африканского кино».'". широты. 14 июня 2007 г.. Получено 11 ноября 2017.
  3. ^ а б c (по-английски) Гаджиго, Самба, "Усман Сембен: Создание воинствующего художника", Indiana University Press, (2010), стр. 16, ISBN  0253354137 [1] (Дата обращения: 10 августа 2012 г.)
  4. ^ "Усман Сембене: жизнь революционного художника". www.newsreel.org. Получено 4 октября 2016.
  5. ^ Буш, Аннетт; Анна, Макс (2008). Усман Сембен: Интервью. Университетское издательство Миссисипи. ISBN  9781934110867.
  6. ^ Самба Гаджиго "OUSMANE SEMBENE: ЖИЗНЬ РЕВОЛЮЦИОННОГО ХУДОЖНИКА" Калифорнийская кинохроника, Сан-Франциско [2]
  7. ^ а б "Emitai Ceddo". Получено 17 октября 2013.
  8. ^ Берридан, Бренда Ф. (2004), Трансатлантический саундскейп Ману Дибанго и Седдо, в Сосредоточьтесь на африканских фильмах. Издательство Индианского университета, стр. 151.
  9. ^ Буш, Аннет и Макс Анна (редакторы), (2008). Усман Сембен: Интервью. University Press of Mississippi, p. 135.
  10. ^ "Ceddo Emitai Ousmane Sembene".
  11. ^ «7-й Московский международный кинофестиваль (1971)». ММКФ. Архивировано из оригинал 3 апреля 2014 г.. Получено 24 декабря 2012.
  12. ^ «9-й Московский международный кинофестиваль (1975)». ММКФ. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  13. ^ «10-й Московский международный кинофестиваль (1977)». ММКФ. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 13 января 2013.
  14. ^ "Берлинале 1977: жюри". berlinale.de. Получено 19 июля 2010.
  15. ^ «11-й Московский международный кинофестиваль (1979)». ММКФ. Архивировано из оригинал 3 апреля 2014 г.. Получено 20 января 2013.
  16. ^ "Каннский фестиваль: Мулааде". festival-cannes.com. Получено 2 декабря 2009.
  17. ^ Франсуаза, Пфафф (1993). «Уникальность кинематографа Усмана Сембене». Вклад в чернокожие исследования. 11 (1).
  18. ^ Каллимачи, Рукмини «Отец африканского кино, похороненный в Сенегале» 12 июня 2007 года. [3] В архиве 22 августа 2007 г. Wayback Machine
  19. ^ Макнаб, Джеффри (13 июня 2007 г.). "Некрологи - Усман Сембене"'". Независимый. Архивировано из оригинал 12 октября 2011 г.. Получено 14 ноября 2009.
  20. ^ а б Посвящение Усману Сембене: 1923 - 2007 гг. В архиве 24 сентября 2007 г. Wayback Machine, screenafrica.com

внешняя ссылка

На французском

О фильме Мулааде