Спектакли монологов вагины - Performances of The Vagina Monologues

Монологи вагины проводится ежегодно, чтобы привлечь внимание к День Победы в тысячах городов и колледжей по всему миру. Спектакли обычно приносят пользу кризисные центры изнасилования и аналогичные ресурсные центры для женщин.

Монологи вагины также были выполнены в четырех Мусульманин страны, считающиеся достаточно либеральными, чтобы проводить представления. Они были индюк, Египет, Индонезия и Пакистан.

Соединенные Штаты

Среди актрис, исполнивших спектакль:

Канада

Производство в Оттава в 2006 году включены Сенаторы Лилиан Дайк и Нэнси Рут в гипсе.

Выступления в других странах

Монологи вагины был проведен в 77 странах мира.[5] Некоторые подробности ниже:

Албания

  • Режиссер Алтын Баша, Монологи вагины играет в Албании с 2002 года. Впервые спектакль вышел на сцену в "Доме искусств" (Тирана) 14 февраля 2002 года.

Актрисы:

Аргентина

Актрисы

Австралия

Спектакль был поставлен в Австралия в ряде случаев. Многие постановки были выполнены в виде ансамблей, причем монологи исполняла отдельная актриса.[6] Актрисы, певцы и политики, принимавшие участие в австралийских постановках, включают:

Бельгия

"Монологи вагины" исполнил Члены Европейского парламента в Брюсселе (Европейский парламент, здание Поль-Анри-Спаак) 6 марта 2012 г.[22]

Актрисы

Бразилия

Актрисы

Чили

Директор:Лилиана Росс (1-й сезон), Катти Ковалечко (2-й сезон)

Актрисы

Китай

Первое выступление на материке произошло в Университет Сунь Ятсена в 2003 г.[23]

Премьера состоялась в марте 2009 года. Продюсер Театр дю Рев Эксперименталь (薪 传 实验 剧团).

Директор и переводчик: Ван Чонг (王 翀)

Актрисы: Алиса Хан Линь (林 寒, США), Сяо Вэй (肖薇, Китай), Хуан Жун (黄 容, Тайвань)

Колумбия

Директор:Фанни Майки

Актрисы:

Эквадор

Актрисы:

  • Марта Ормаза
  • Елена Торрес
  • Хуана Гардерас

Египет

Первую постановку монологов в Египте поставили в 2004 году студенты Американского университета в Каире. На следующий день после постановки он был осужден Сюзанна Мубарак, Первая леди и президент Египетского национального комитета женщин.

Франция

Актрисы:

Гонконг

Первоначально спектакль назывался «История ВВ» (VV 物語), но был изменен на Вагина монологи (陰道 獨白) в повторном прогоне. Это было исполнено в Ратуша с 4 июля по 11 июля 2007 г.

Актрисы, выступавшие в Гонконге:

Германия

Штутгарт (Мартина Вробель):[24]

Берлин (Адриана Альтарас): Ханнелора Эльснер, Катя Риманн, Ульрике Фолкертс, Эстер Швайнс, Ирис Бербен, Соня Кирхбергер.

Трир (Фиона Лоренц):[25]

Венгрия

Примечание: Он играет в Венгрии с 2002 года двумя разными труппами, одна в столице, Будапеште, в «Thalía Theater», а другая труппа путешествует по стране.

Театр Талии

Режиссер:

Директор:

Актрисы:

В дороге компания

Директор:

Актрисы:

Индия

Монологи вагины играет в Индии с марта 2003 года и производится ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ БЕДНЫХ. Он получил индийскую интерпретацию: оригинальный монолог «Всемирный потоп» с участием еврейской женщины был преобразован в рассказ о пожилом человеке. Парси женщина; и женщина, которая встречает мужчину, который любит смотреть на ее влагалище, теперь Махараштрианец женщина в индийском производстве.

Индийское производство Монологи вагины продюсеры и режиссеры - Махабану Котвал и Кайзаад Наврозе Котвал. Спектакль проходил в Мумбаи, Дели, Бангалоре, Калькутте, Хайдарабаде, Пуне, Калькутте, Бхубханешваре и Коломбо на Шри-Ланке.

Первоначальный состав все еще исполняет пьесу: Махабану Моди-Котвал, Долли Такор, Джаяти Бхатия, Сонали Сачдев и Авантика Акеркар. Shivani Tanksale и Varshaa Agnihotri заменили некоторые выступления.

Постановка с участием Джейн Фонда и Мариса Томей был запрещен в южно-индийском городе Ченнаи в 2004 году. Несмотря на это, г-жа Фонда, г-жа Томей и г-жа Энслер выступили в спектакле в Мумбаи и Дели в рамках серии мероприятий под названием V-DAY INDIA 2004: ГОД ИНДИЙСКОЙ ЖЕНЩИНЫ-ВОИНА.

В марте 2009 года в честь 200-летия выставки Монологи вагины в Индии Poor-Box Productions представила V-DAY INDIA 2009: ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ, ЗАКОНЧИВАЮЩИЕ С НАСИЛИЕМ «ВСЕ ВМЕСТЕ». В этом мероприятии приняли участие несколько звезд Болливуда, в том числе Имран Хан, Фархан Ахтар, Зоя Ахтар, Лавлин Тандан, Сандип Сопарркар, Сид Маккар, Джесси Рандхава, Смайли Сури и Наирика Котвал-Корнетт.

Перевод на хинди Монологи вагины названный Кисса Йони Ка дебютировал в Мумбаи в театре TATA NCPA в январе 2007 года. В актерский состав вошли: Махабану Моди-Котвал, Долли Такор, Варшаа Агнихотри, Руссика Дуггал, Гитика Тьяги и Шивани Танксале. Последние два были заменены Дилназ Ирани с августа 2008 года.

[26]Возможно, пьеса была переведена на хинди и поставлена ​​в январе 2007 года.[27]

Актрисы:

Индонезия

Монологи вагины был переведен на индонезийский Грация Д. Адинингсих и адаптирована Джаджангом К. Ноером и Нурсябани Катжасунгкана, который также Депутат в Индонезия.

Монолог впервые был исполнен в Индонезии 8 марта 2002 г. в г. Джакарта, в рамках празднования женского дня. Спектакль проходил в Культурном центре Джакарты Таман Исмаил Марзуки. Некоторые исполнители сомневались в представлении, потому что эта тема могла считаться табуированной и деликатной для некоторых людей в этой стране.

Спектакль был повторен в Джокьякарта 31 марта - 1 апреля 2004 г., а также в Культурном центре г. Bengkulu, Суматра 19 августа 2004 г. АктрисыМонологи вагины исполнялась индонезийскими актрисами, такими как Сара Ажари, Ниниек Л. Карим, Деви Перматасари, Синди Фатика, Энно Лериан, Рима Мелати, Джаджанг К. Ноер, Нурсябани Катжасунгкана, Ратна Риантиарно, Риа Ираван, Вулан Гуритно, Рэйчел Марьям, Корнелия Агата, так далее.

Израиль

Первые выступления состоялись весной 2001 года. В следующем году спектакль был показан на английском языке в Театре Мерказ Хамагшамим в Иерусалиме, а также на иврите в Тель-Авиве. В английском исполнении между каждой новой сценой были вокальные музыкальные виньетки. (Английский состав также был приглашен для выступления в Риге, Латвия, на Латвийском международном театральном фестивале.) Монологи вагины были исполнены на английском языке в Иерусалим, Израиль Еврейский союзный колледж - Еврейский институт религии как выгода для Иерусалимский кризисный центр изнасилования в рамках мероприятий V-Day как минимум с 2005 года. На русском языке исполнялась в 2006 году.

Продюсером шоу также является Сцена в англоязычном спектакле, включающем 13 монологов, в феврале 2014 г. в Тель-Авиве под руководством С. Ашера Гельмана.

Актрисы:

  • Бьянка Амбросио
  • Девора Баренхольц
  • Едида Бернштейн Горен
  • Мааян Декел
  • Шира Диклер
  • Сью Филд
  • Шошана Фридман
  • Шарон Киршнер
  • Ренана Лев-Орен
  • Карсон Райнерс
  • Адая Тюркия
  • Джейд Вепенер
  • Лиза Зигель

Япония

Актрисы:

Кения

Актрисы:

Македония

В театре Битола исполняется с апреля 2007 года.Актрисы:

Мексика

Монологи вагины открылся в Мексике 19 октября 2000 г., а в ноябре 2009 г. отметил свой 5800-летний юбилей. У него рекордные 110 недель непрерывных выступлений, а 19 октября 2010 года для Мексики состоится непревзойденный десятилетний пробег. Это единственное театральное мероприятие, на котором постоянно проходят 12 спектаклей в неделю в Мехико, помимо туристических версий, достигающих почти сотни городов страны. Пять его площадок в столице: Nuevo Teatro Sala Chopin; Театро Гран Мелиа; Театро дель Отель NH; Культурный центр Сан-Анхель; и Nuevo Teatro del Hotel NH. После 14 лет выступления в Мексике 6 мая 2014 года мексиканская постановка станет первым возобновлением шоу в Нью-Йорке в Вестсайдском театре внизу (оригинальный театр был показан первой американской постановкой), что сделает его первым открытым показом. участие полностью на испанском языке. Производители OCESA Teatro и Моррис Гилберт, и был переведен на испанский язык Сусана Москатель и Эрик Мерино.

Директор:Эбби Эпштейн

Актрисы и исполнители:

Примечание: С момента открытия более 80 женщин: актеров, коммуникаторов, певиц, сексологов, журналистов, танцовщиц, политиков и общественных и политических активистов выступили в мексиканской постановке.

Нигерия

Директор:Ифеома Фафунва

Актрисы:

Перу

Португалия

Гуида Мария:

Актрисы:

Россия

Директор:

Актрисы:

Шотландия

Южная Корея

Дата: Март 2007 г.
Он прошел в марте 2007 года с участием волонтеров из-за рубежа и из страны. Он был назван «Монологи вагины 2007» (День Победы в Сеуле). Спектакль, в частности, почтил женщин из The House of Sharing (дома для бывших женщин для утех) как Vagina Warriors, поставив монолог «Say It». А «В центре внимания - День Победы 2007» обращаются к женщинам в зонах конфликтов, потому что число преступлений, связанных с насилием в отношении женщин и девочек, растет в геометрической прогрессии. Сеульская команда Дня Победы планирует провести его снова в 2008 году.

Язык: Корейский и английский (субтитры отправлены)

Актрисы:

Дата: Сентябрь - ноябрь 2006 г.

Язык: Корейский

Директор:

Актриса:

Южная Африка

Цитируемая здесь постановка была постановкой Кампании колледжа, и ее проводили студенты Университет Квазулу-Натал, Колледж Ховарда, Дурбан в апреле 2006 года. При финансовой поддержке AK Print, Afriscan, Badge It !, Ish Ramkissoon Surveys и при содействии факультета драмы и перформанса университета, постановка была направлена ​​на то, чтобы охватить студентов через «южноафриканский стиль» пьесы и размещение монологов в социально-культурный и политический контекст Южной Африки. Поскольку спектакль находится в американском контексте, актрисы посчитали, что текст следует изменить, чтобы показать немного больше африканской атмосферы. С этой целью режиссер принимал тот факт, что многие актрисы добавили в южноафриканские отсылки, такие как события, слова на исизулу и комментарии о текущих событиях в Южной Африке. Студенты мужского пола из университета стремились помочь, и они действительно помогли с точки зрения администрирования, освещения, звука, рекламы, а также товаров и продажи билетов. Билеты на шоу были распроданы на все концерты, а вырученные средства пошли в Консультационную стойку для пострадавших в Дурбане. Университет надеется сделать спектакль ежегодным.

Директор:Никита Рамкиссун

Актрисы:

  • Таррин-Ли Стивенсон
  • Мэгги Браун
  • Иллаша Рамалу
  • Эрин Евашевски
  • Лвази Тшабалала
  • Занеле Тобела
  • Керенса Найкер
  • Лорен Джонсон
  • Нотхандо Мцхали
  • Раиса Абдул-Каррим
  • Карен Питерс
  • Лорен Метцер
  • Ева Джексон
  • Никита Рамкиссун
  • Онгезва Мбеле
  • Саманта Говендер

Тайвань

Монологи вагины исполняются Фондом Сада надежды (GOH) на Тайване с 2005 года. В первый год правительство работало вместе с Taiwan Women's Link и Тайбэйской ассоциацией прав женщин над постановкой двуязычного китайско-английского представления играть в.

С 2006 года правительство организовывает монологи, в которых их исполняют собственные кадры. Правительство здравоохранения - это неправительственная организация, которая предлагает услуги женщинам и девочкам, ставшим жертвами домашнего насилия и сексуального насилия. Разыгрывая сценические роли, сотрудники GOH говорят, что они могут более тесно идентифицироваться со своими клиентами.

В шоу 2012 года к сотрудникам GOH присоединилась театральная труппа Barefoot Alice - группа актрис, которые в прошлом были жертвами сексуального насилия или домашнего насилия, и которые обратились через один из консультационных центров GOH. Актеры исполнили «проигрышные» импровизированные сценки из рассказов зрителей.

Прошедшие выступления:

  • 2005: Red Play House, Тайбэй
  • 2006: Театр Цзинго, Саньчун
  • 2007: Кинотеатр Shiquan, Гаосюн
  • 2008: Университет Дунхай, Тайчжун
  • 2009: Театр Taitung Railway Art Village и Парк культуры и творчества Хуаляня
  • 2010: Концертный зал Университета Чун Юань, Таоюань
  • 2011: Подготовительное отделение Центра искусств Вэй У Ин, Гаосюн
  • 2012: Центральный офис Garden of Hope, Нью-Тайбэй

Исполнители 2012:

Сотрудники GOH:

  • Го Юинь (郭 育 吟)
  • Ван Пиньсюань (王)
  • Панг Ченчен (龐 珍珍)
  • Линь Цзяюань (林佳 緣)
  • Келли Ли
  • Дебра Джи
  • Ли Мяофен (李妙芬)
  • Чжоу Юру (周 育 如)
  • Гао Чжэньсюань (高 振 軒) (мужской опыт)

Участники театральной группы Barefoot Alice:

  • Янъён
  • Рао Хуэйхуэй (饒蕙蕙)
  • Шрек
  • Линь Шуфэнь (林淑芬)
  • Фан Маньчжэнь (方 滿 珍)

индюк

Монологи вагины (Ваджина Монологлары, в турецкий ) исполнялась на разных площадках индюк с февраля 2003 года, причем первоначальное производство проходит в Barış Manço Культурный центр в Кадыкёй, Стамбул под руководством Альмулы Мертер, который также перевел оригинальный сценарий.[29] Спектакль, который изначально вызывал опасения непристойности и не допускался к площадкам некоторых театров, финансируемых государством,[30][31] в конечном итоге была исполнена с большим успехом и впоследствии вдохновила на создание в 2008 году местной книги «İşte Böyle Güzelim» («Вот как я прекрасна») - сборника интервью и эссе о женском опыте и женской сексуальности в индюк под влиянием стиля и большей миссии Монологи вагины.[32]

Директор:Альмула Мертер

Актрисы:

Уругвай

Los monólogos de la vagina с успехом был показан в 2007 году в театре Метро.[33] Доходы были переданы в пользу Casa de la Mujer de la Unión, неправительственной организации, выступающей за права женщин и против гендерного насилия.[34]

На сцене вышло несколько знаменитостей:

Венесуэла

Директор: Эктор Манрике

Режиссер: Каролина Ринкон

Актрисы:

Уэльс

Рекомендации

  1. ^ а б Жанна Бекер, В поисках себя в моде. Викинг Канада, 2011. ISBN  978-0670064571.
  2. ^ а б c d е ж "Время влагалища". Торонтоист, 2 марта 2007 г.
  3. ^ а б c d е «Вагина вся мокрая». СЕЙЧАС ЖЕ, 14 декабря 2000 г.
  4. ^ а б c «Монологи вагины (новое шоу в T.O), 11 апреля в Центре исполнительских искусств Святого Лаврентия». PRWeb, 22 марта 2005 г.
  5. ^ Vday.org В архиве 2007-10-06 на Wayback Machine
  6. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  8. ^ а б "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  10. ^ а б "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  11. ^ а б c d е "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  12. ^ а б c "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  13. ^ а б "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  14. ^ а б c "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  15. ^ а б c d е ж "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  16. ^ а б c d е "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  17. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  18. ^ а б "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  19. ^ а б c "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  20. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  21. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2018-06-03.
  22. ^ Робинсон, Фрэнсис (24 февраля 2012 г.). «Депутаты Европарламента, монологи и Лимерик».
  23. ^ Джефф, Габриель. "Исполнение монологов вагины в Китае." Атлантический океан. 29 ноября, 2013. Проверено 29 ноября, 2013.
  24. ^ Theatertexte.de В архиве 2008-04-07 на Wayback Machine
  25. ^ "Frauennotruf Trier - Главная - Frauennotruf Trier". www.frauennotruf-trier.de (на немецком). Получено 2018-06-03.
  26. ^ "Монологи вагины обрушиваются на Индию". 11 марта 2004 г. - через news.bbc.co.uk.
  27. ^ Монологи вагины теперь на хинди! -Bombay Times-Cities-Таймс оф Индия
  28. ^ «Маллика сияет в монологах вагины».
  29. ^ http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=r2&haberno=1887
  30. ^ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lider haber. "Vajina Monologları sokağa dökecek".
  31. ^ http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=66831
  32. ^ "Türkiye'nin" Vajina Monologları"". MİLLİYET HABER - TÜRKİYE'NİN HABER SİTESİ.
  33. ^ "Беседа из кишок". La República. 23 августа 2007 г. (на испанском)
  34. ^ Моим товарищам по сцене (на испанском)