Протояпонский - Proto-Japonic

Протояпонский
Протояпонский - Рюкюань
РеконструкцияЯпонские языки

Протояпонский или Протояпонский - Рюкюань это реконструирован язык, являющийся наследником Японский языковая семья Он был реконструирован с использованием комбинации внутренняя реконструкция от Старый японский и применяя сравнительный метод на старояпонский (включая восточные диалекты) и Рюкюанские языки.[1] Крупнейшие реконструкции ХХ века произведены Сэмюэл Эльмо ​​Мартин и Широ Хаттори.[1][2]

Задний план

Основная статья: Японские языки

Семья японских языков включает Японский, говорят на основных островах Японии, и Рюкюанские языки, говорят в Острова Рюкю.[3]Большинство ученых считают, что Япония была принесена в северную Кюсю от Корейский полуостров около 700–300 лет до нашей эры фермеры, выращивающие влажный рис Культура яёй и распространились по Японский архипелаг, заменяя языки коренных народов.[4][5]Самая старая заверенная форма Старый японский, который был записан с использованием Китайские символы в 7-8 вв.[6]

Разновидности рюкюань считаются в Японии диалектами японского языка, но плохо понимаются с японским или даже между собой.[7] Они разделены на северную и южную группы, что соответствует физическому разделению цепи на 250 км шириной. Пролив Мияко.[8]В Диалект сюри из Окинавский засвидетельствован с 16 века.[8]Все разновидности рюкюань находятся под угрозой исчезновения.[9]

Поскольку древнеяпонский язык демонстрирует несколько нововведений, не общих с Рюкюань, две ветви, должно быть, разделились до VII века.[10]Миграция в Рюкю с юга Кюсю, возможно, совпала с быстрым распространением сельскохозяйственной культуры гусуку в 10-м и 11-м веках.[11]После этой миграции влияние материковой Японии было ограниченным до завоевания Королевство Рюкю посредством Сацума Домен в 1609 г.[12]

Ранние реконструкции протоязыка, кульминацией которых стали работы Сэмюэл Мартин, основывались прежде всего на внутренняя реконструкция с древнеяпонского. Свидетельства из Японские диалекты и рюкюанские языки также использовались, особенно в отношении истории Японский акцент, но в остальном принимая второстепенную роль. Дополнительный подход сравнительная реконструкция из диалектов, и значение рюкюаня выросло со времени работы Широ Хаттори в 1970-е гг.[1]

Фонология

Протояпонские слова обычно многосложны, со слогами в форме (C) V.

Согласные буквы

Следующая инвентаризация протояпонских согласных в целом является общепризнанной, за исключением значений * w и * j (см. ниже):[13]

Прото-японские согласные
БилабиальныйАльвеолярныйНебныйVelar
Носовой* м* п
Стоп*п* т* к
Fricative* с
Нажмите*р [ɾ]
Приблизительный* w* j

Ученые согласны с тем, что древнеяпонские звонки согласные б, d, z и г, которые никогда не встречались вначале слова, происходят от группы носовых и глухих согласных.[13] В большинстве случаев две согласные звучали вместе за счет потери промежуточной гласной. Несколько слов не указывают на наличие бывшей гласной, и ученые реконструируют носовую часть последнего слога неопределенного места, предшествующую глухому затруднительному звуку, как в * тунпу > Старый японский тубу > Современный японский цубу 'зерно', * пинса > OJ пиза> MJ хиза "колено". Эти носовые ходы не связаны с морально-носовой из более поздних форм японского, которые происходят от сокращений или заимствований из других языков, таких как Китайский.[14]

Остальные древнеяпонские согласные проецируются обратно в прото-японский язык, за исключением того, что авторы расходятся во мнениях относительно того, являются ли источники древнеяпонского языка ш и y следует реконструировать как скольжения * w и * j или как озвученные остановки * б и * d соответственно, исходя из рефлексов Рюкюана:[15]

  • Южные сорта Рюкюань имеют / b / соответствует старому японскому ш, например ба 'Я и бата "живот" соответствует древнеяпонскому ва и Вата.[16] Вокруг говорят на двух диалектах Залив Тояма на западном побережье Хонсю также есть / b / соответствует начальному / w / на других японских диалектах.[17]
  • Йонагуни, на дальнем конце цепи островов Рюкю, / d / в словах, где у древнеяпонского y, например да 'жилой дом', ду 'горячая вода' и Дама 'гора' соответствует старояпонскому я, ю и яма.[16]

Многие авторы, в том числе сторонники генетической связи с корейским и другими языками Северо-Восточной Азии, утверждают, что южный рюкюань изначально / b / и Йонагуни / d / являются удержанием прото-японских звонких остановок * б и * d это стало / w / и / j / в другом месте в процессе смягчение.[18] Однако многие лингвисты, особенно в Японии, предпочитают противоположную гипотезу, а именно, что южный рюкюань начальный / b / и Йонагуни / d / происходят из местных нововведений, в которых прото-японские * w и * j прошел Фортуна.[19] Дело о смягчении * d- > j- существенно слабее, с гипотезой фортификации, поддерживаемой китайско-японскими словами с Средний китайский инициалы в * j также имея рефлексы начальных / d / в Йонагуни, например дасай "овощи" со среднекитайского * цзя-цоу (野菜).[20] Запись в корейских летописях конца XV ​​века. Сонджон Тэванг Силлок записывает местное название острова Йонагуни в Иду сценарий как 閏 伊 是 麼, что имеет среднекорейское чтение Zjuni Sima, с участием сима в тексте используется японское слово, означающее «остров». Это прямое свидетельство промежуточной стадии фортификации. * j- > * г- > d-, что привело к современному названию / dunaŋ / «Йонагуни».[21]

Гласные

Большинство авторов принимают шесть протояпонских гласных, а именно:[22]

Протояпонские гласные
ФронтЦентральнаяНазад
близко*я* ты
Середина* е* ə* о
Открыто* а

Гласные *я, * ты, * ə и * а были получены внутренней реконструкцией из древнеяпонского, а другие древнеяпонские гласные образованы из кластеров гласных.[23][24] Средние гласные * е и * о необходимы для учета соответствий Рюкюань.[25] На древнеяпонском языке они выросли до я и ты соответственно кроме слова-наконец.[24][26] Они также оставили некоторые следы в восточных древних японских диалектах.[27] а также встречаются в некоторых ранних моккан и в некоторых современных японских диалектах.[28]

Рефлексы протояпонских гласных[29]
ПротояпонскийПрото-рюкюаньСтарый японский
*я*яя1
* е* ея1 (е1)
* ты* тыты
* о* оты (о1)
* əо2
* а* аа

Считается, что другие гласные древнеяпонского языка являются производными от последовательностей прото-японских гласных с разными рефлексами в рюкюани и древнем восточном японском языке:[29][30]

Рефлексы протояпонских последовательностей гласных
ПротояпонскийПрото-рюкюань[29]Старый японский[29][31]Восточно-Старый Японский[30]
* ui*яя2я
* əi* ея2 (е2)
* айе2е
* iəе1
* iaа
* au* оо1о1
* ua

В большинстве случаев протояпонский * əi соответствует старому японскому я2. Протояпонский * əi реконструирован под старояпонский е2 в тех немногих случаях, когда он чередуется с о2 (< * ə). Некоторые авторы предлагают высокую центральную гласную * ɨ для объяснения этих изменений, но нет никаких доказательств этого в рюкюане или восточно-древнеяпонском языке.[32][33] Альтернативный рефлекс е2 похоже, ограничивается конкретными односложными именными основами, такими как se~так2 'назад', меня2~мес 'водоросли' и вы~Эй2 'ветвь'.[34]

Просоды

В Японский акцент обычно не записывается в старом японском шрифте.[35] Самое старое описание акцента в словаре 12 века. Руджу Мьёгишо, определенные классы акцента, которые обычно учитывают соответствия между современными диалектами континентального японского языка.[36] Однако у рюкюанских языков есть общий набор классов акцента, которые пересекают их.[37] Например, для двухсложных слов Руджу Мьёгишо определяет пять классов акцента, которые по-разному отражаются в трех основных системах акцента материкового японского языка, представленных здесь Киото, Токио и Кагосима. В каждом случае образец высоких и низких частот показан в обоих слогах и следующей нейтральной частице. Рюкюанские языки, представленные здесь камецу (престижная разновидность Язык токуносима ), показывают трехстороннее деление, которое частично пересекает пять материковых классов.

Классы высотного акцента для двухсложных слов плюс нейтральная частица[38][39]
КлассКиотоТокиоКагосимаКамецу
2.1HH-HLH-HLH-LLH-H
2.2HL-LLH-L
2.3LL-H(а)
HL-L		(б)
LH-L
2.4LL-HHL-L
2.5LH-L

В некоторых диалектах рюкюань, включая сюри, ​​подкласс (а) отмечен долгой гласной в первом слоге вместо четкой модели высоты тона, что привело Хаттори к предположению, что первоначальное различие было одним из длин гласных.[40]

Лексикон

Местоимения

Местоимения первого лица были * ва и * а, но в дочерних языках они различаются по-разному.[41]Форма * на, который мог быть заимствован из Корейский, дало двойственное личное местоимение в японском языке, местоимение второго лица в северном рюкюане и возвратное местоимение в Южном Рюкюане.[42][43]У прото-рюкюань было еще одно местоимение второго лица, * ʔe или * ʔo, засвидетельствовано на всех островах.[44][45]

Следующие вопросительные местоимения могут быть реконструированы для прото-японского языка.[46]

  • * та 'кто'
  • * н-ану- 'что'
  • * entu- 'wh-' (возможно, заимствовано из корейского)
  • * е-ка 'как'

Следующие указательные местоимения могут быть реконструированы для протояпонского языка.[47]

  • * kə 'это' (проксимальный)
  • * ка 'то' (дистальный)

Мезиальные демонстративы древнеяпонского (так < * sə) и прото-рюкюань (* ʔo) не связаны.[47]

Цифры

Реконструированные прото-японские числа (1-10) и их рефлексы у избранных потомков следующие:

Японские цифры
Протояпонский[48]МатерикРюкюаньПолуостров Японский†[5]
Старый японский[49]Современный японскийСюри (Окинава)[50]Хатома (Яэяма)[51]Йонагуни[52]
1* pitəПи1к2хитоtii-пушуtʼu-
2* putaпутафутатааахута-tʼa-
3* mi (t) -ми1миmii-mii-mii-* мит
4* jЭй2Эйюу-юу-дуу-
5* ituituИцуici-ici-ici-* Юси
6* му (т) -мумумуу-муу-муу-
7* нананананананана-нана-нана-* nanən
8* jaяяjaa-jaa-дааа
9* kəkənəко2ко2нет2коконокукуну(ку) куну-кугуну
10* təwəк2гореtōТууТуу-Туу* tək

Прото-японские формы для «2», «6» и «8», по-видимому, произошли от слов, для которых они удваиваются путем чередования гласных.[42]

использованная литература

  1. ^ а б c Фреллесвиг и Уитман (2008a), п. 1.
  2. ^ Мартин (1987).
  3. ^ Вовин (2010), п. 5.
  4. ^ Серафим (2008), п. 98.
  5. ^ а б Вовин (2017).
  6. ^ Фреллесвиг (2010) С. 12–20.
  7. ^ Шибатани (1990), п. 191.
  8. ^ а б Симодзи (2012), п. 352.
  9. ^ Симодзи (2012), п. 351.
  10. ^ Пеллар (2015) С. 21–22.
  11. ^ Пеллар (2015) С. 30–31.
  12. ^ Симодзи (2010), п. 4.
  13. ^ а б Уитмен (2012), п. 27.
  14. ^ Фреллесвиг (2010), п. 43.
  15. ^ Фреллесвиг и Уитман (2008a), п. 3.
  16. ^ а б Шибатани 1990, п. 195.
  17. ^ Вовин 2010 С. 38–39.
  18. ^ Вовин 2010, п. 40.
  19. ^ Вовин 2010 С. 36–37, 40.
  20. ^ Вовин 2010, п. 41.
  21. ^ Вовин 2010 С. 43–44.
  22. ^ Уитмен (2012), п. 26.
  23. ^ Мартин (1987), п. 67.
  24. ^ а б Фреллесвиг и Уитман (2008a), п. 5.
  25. ^ Вовин (2010) С. 32–34.
  26. ^ Фреллесвиг (2010), п. 47.
  27. ^ Вовин (2010), п. 34.
  28. ^ Остеркамп 2017 С. 46–48.
  29. ^ а б c d Пеллард (2008), п. 136.
  30. ^ а б Фреллесвиг (2010), п. 152.
  31. ^ Фреллесвиг (2010) С. 50, 152.
  32. ^ Фреллесвиг (2010) С. 45–47.
  33. ^ Вовин (2010) С. 35–36.
  34. ^ Фреллесвиг и Уитман (2008b), п. 32.
  35. ^ Мияке (2003) С. 37–39.
  36. ^ Шибатани (1990) С. 210–212.
  37. ^ Фреллесвиг и Уитман (2008a), п. 8.
  38. ^ Шибатани (1990), п. 212.
  39. ^ Симабукуро (2008), п. 128.
  40. ^ Симабукуро (2008) С. 134–135.
  41. ^ Вовин (2010) С. 62–63.
  42. ^ а б Уитмен (2012), п. 33.
  43. ^ Вовин (2010) С. 63–65.
  44. ^ Вовин (2010), п. 65.
  45. ^ Торп (1983) С. 219–221.
  46. ^ Вовин (2010) С. 66–67.
  47. ^ а б Вовин (2010), п. 71.
  48. ^ Уитмен (2012) С. 31, 33.
  49. ^ Бентли (2012), п. 199.
  50. ^ Симодзи (2012), п. 357.
  51. ^ Лоуренс (2012), п. 387.
  52. ^ Идзуяма (2012), п. 429.

Процитированные работы

  • Бентли, Джон Р. (2012), «Старый японец», в Трантер, Николас (ред.), Языки Японии и Кореи, Routledge, стр. 189–211, ISBN  978-0-415-46287-7.
  • Фреллесвиг, Бьярке (2010), История японского языка, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-65320-6.
  • Фреллесвиг, Бьярне; Уитмен, Джон (2008a), «Введение», в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы, Джон Бенджаминс, стр. 1–9, ISBN  978-90-272-4809-1.
  • ———; ——— (2008b), "Свидетельство о семи гласных в протояпонском языке" (PDF)во Фреллесвиге, Бьярне; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы, Джон Бенджаминс, стр. 15–41, ISBN  978-90-272-4809-1.
  • Идзуяма, Ацуко (2012), «Йонагуни», в Трантер, Николас (ред.), Языки Японии и Кореи, Routledge, стр. 412–457, ISBN  978-0-415-46287-7.
  • Лоуренс, Уэйн П. (2012), «Южный Рюкюань», в Tranter, Nicolas (ed.), Языки Японии и Кореи, Routledge, стр. 381–411, ISBN  978-0-415-46287-7.
  • Мартин, Сэмюэл Элмо (1987), Японский язык во времени, Нью-Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-03729-6.
  • Мияке, Марк Хидео (2003), Старое японское: фонетическая реконструкция, Лондон; Нью-Йорк: RoutledgeCurzon, ISBN  978-0-415-30575-4.
  • Остеркамп, Свен (2017), "А" моккан Перспектива некоторых проблем японской исторической фонологии », Вовин, Александр; МакКлюр, Уильям (ред.), Исследования в области японской и корейской исторической и теоретической лингвистики и не только, Языки Азии, 16, Brill, стр. 45–55, Дои:10.1163/9789004351134_006, ISBN  978-90-04-35085-4.
  • Пеллард, Томас (2008), "Прото-японские * е и * о в восточно-древнеяпонском языке", Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 37 (2): 133–158, Дои:10.1163 / 1960602808X00055.
  • ——— (2015), «Лингвистическая археология островов Рюкю» в Генрихе, Патрике; Мияра, Шинсё; Симодзи, Мичинори (ред.), Справочник по рюкюаньским языкам: история, структура и использование, De Gruyter Mouton, стр. 13–37, Дои:10.1515/9781614511151.13, ISBN  978-1-61451-161-8.
  • Серафим, Леон А. (2008), «Использование рюкюаня в понимании истории японского языка», в Frellesvig, Bjarne; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы, Джон Бенджаминс, стр. 79–99, ISBN  978-90-272-4809-1.
  • Шибатани, Масаёши (1990), Языки Японии, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-36918-3
  • Симабукуро, Морио (2008), «Реконструкция протояпонского акцента двусложных существительных», Фреллесвиг, Бьярн; Уитмен, Джон (ред.), Протояпонский язык: проблемы и перспективы, Джон Бенджаминс, стр. 126–139, ISBN  978-90-272-4809-1.
  • Симодзи, Мичинори (2010), «Рюкюанские языки: введение», на Симодзи, Мичинори; Пеллард, Томас (ред.), Введение в языки рюкюань (PDF), Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, стр. 1–13, ISBN  978-4-86337-072-2.
  • ——— (2012), «Северный Рюкюань», в Трантер, Николас (ред.), Языки Японии и Кореи, Routledge, стр. 351–380, ISBN  978-0-415-46287-7.
  • Торп, Манер Лоутон (1983), История рюкюанского языка (Докторская диссертация), Университет Южной Калифорнии.
  • Вовин Александр (2010), Корея-Япония: переоценка общего генетического происхождения, Гавайский университет Press, ISBN  978-0-8248-3278-0, JSTOR  j.ctt6wqz03.
  • ——— (2017), «Истоки японского языка», Оксфордская исследовательская энциклопедия лингвистики, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / acrefore / 9780199384655.013.277, ISBN  978-0-19-938465-5.
  • Уитмен, Джон (2012), «Отношения между японцами и корейцами» (PDF), в Tranter, Николас (ред.), Языки Японии и Кореи, Routledge, стр. 24–38, ISBN  978-0-415-46287-7.

дальнейшее чтение