Рахман Баба - Rahman Baba - Wikipedia

Для школы в Кабуле, Афганистан, см. Средняя школа Рахмана Бабы.

Абдул Рехман Мохманд
Портрет Рахмана Бабы
Портрет Рахмана Бабы
Родное имя
عبدالرحمان بابا
Родившийся1653 (1653) CE (1042 AH )
Бахадур Келай, Хазархвани, Пешавар, Империя Великих Моголов
Умер1711 (1712) CE (1118 г. хиджры) (57-58 лет)
Пешавар
Место отдыхаПешавар
ЖанрПоэзия пушту
Предметсуфизм
Известные работыДиван
РодственникиАбдус Саттар Горяхель (отец)

Абдур Рахман Мохманд (1632–1706)[1] (Пушту: عبدالرحمان بابا), Или Рахман Баба (Пушту: رحمان بابا), Был известным Пуштун Суфийский дервиш и поэт из Пешавар в Империя Великих Моголов (Хайбер-Пахтунхва ). Он вместе со своим современником Хушал Хан Хаттак, считается одним из самых популярных поэтов среди Пуштуны.[2] Его поэзия выражает мирную мистическую сторону местной культуры, которой все больше угрожают менее терпимые толкования ислама.[3]

Родословная Рахмана

Рахман Баба был Mohmand субплемя Горяхель Пуштуны, группа людей, которые мигрировали из Газни в провинцию Нангарахар, Афганистан, а затем между 14 или 15 веками на окраину Пешавар.[4] Рахман, по-видимому, мирно жил в этом районе и никогда не упоминает о своем участии в ожесточенных межплеменных конфликтах того времени.

Мнения о семейном происхождении Рахмана разделились.[5] Некоторые комментаторы убеждены, что его семья была деревенской. Малик (вожди).[5] Однако Рахман Баба, скорее всего, был простым, но образованным человеком. Как он сам утверждал: «Хотя богатые пьют воду из золотой чаши, я предпочитаю эту мою глиняную чашу».[6]

Абдур Рахман Баба умер в 1715 году нашей эры, и его могила находится в большом купольном храме, или мазар, на южной окраине Пешавара (КАД Хазар Хвани). Место его могилы - популярное место, где поэты и мистики собираются, чтобы прочитать его популярные стихи. Каждый год в апреле проводится более крупное собрание, чтобы отпраздновать его годовщину.

Религиозное происхождение

Рахман Баба был аскетом, но высказывались различные необоснованные теории о том, кем мог быть наставник Рахмана и для кого Суфий приказ он был приложен. Сабир предполагает, что у Рахмана был Накшбанди тарика инициация в Кохат, а также обучение у сыновей Пира Бабы[нужна цитата ]: в то время как Шиммель и Саад Ахмед Бакш назначают Рахмана Чишти порядок.[7] Акаб, сам из Кадирийя Согласно приказу, Рахман был кадири. Некоторые люди утверждают, что он (Рахман Баба) был чистым Ханафи

Опубликованная работа

Сборник стихов Рахмана, названный Диван («Антология») Рахмана Бабы, содержит 343 стихотворения, большинство из которых написаны на его родном языке. Пушту. К 1728 году Диван Рахмана Бабы находился в широком обращении. В различных библиотеках мира разбросано более 25 оригинальных рукописных рукописей Дивана, в том числе десять в Академии пушту в Пешаваре, четыре в Британской библиотеке, три в Библиотеке. Bibliothèque Nationale в Париже, а также копии в Библиотека Джона Райлендса в Манчестере Библиотека имени Бодлея в Оксфорде и университетской библиотеке Алигат. Первая печатная версия была собрана англиканским миссионером Т. Хьюз и напечатаны в Лахор в 1877 г.[4] Именно эта версия остается наиболее часто используемой по сей день.

Репутация

"Рахман Баба получил много похвалы. Многие пуштуны считают, что его труды гораздо больше, чем просто стихи и уступают лишь поэзии. Коран."[8]

Избранные стихи из Дивана Рахмана Бабы переведены на английскую рифму

Около 111 стихов были переведены на английский язык и опубликованы Арбабом Хидаятуллахом, самим Горяхелом Мохмандом, в 2009 году. Оригинальная пуштуская версия была переведена на латинский алфавит, чтобы облегчить чтение для тех, кто не умеет читать пушту. . Этот перевод с уклоном в романтическую сторону поэзии Рахмана Бабы был очень хорошо принят.[нужна цитата ]

Могила Рехмана Бабы расположена в Хазар Хвани Пешаваре

Святыня

После его кончины к его могиле ежегодно стекались поэты, музыканты и певцы. Это ежегодное собрание с годами приобрело праздничный статус, что продолжается и по сей день как часть богатой культурной традиции Пешавара. Однако 5 марта 2009 года «боевики» взорвали могилу Рахмана Бабы в Пешаваре.[9] «Устройство высокой интенсивности почти разрушило могилу, ворота мечети, столовую и конференц-зал, расположенные в комплексе Рехман Баба. Полиция сообщила, что бомбардировщики привязали взрывчатку к столбам гробниц, чтобы снести мавзолей».[10] Храм вновь открылся в ноябре 2012 г. Реконструкция 39м.[11]

Урс Мубарак

Ежегодно 4 апреля люди из разных уголков Пакистана и Афганистана посещают святыню Рехмана Бабы, чтобы отметить Урс Мубарак. Во время Урса известный поэт вспоминает Рехмана Бабу со стихами, два раза лангар (обед / ужин) для гостей и бездомных, а также сеанс рабаба и суфийской музыки.

Вид на Лунгер, бесплатное питание для бездомных и гостей.

Рекомендуемое чтение

Средняя школа Рахмана Бабы в Кабул, Афганистан
  • Х. Г. Раверти, Гулистан-и-Ро: афганская поэзия и проза
  • Х. Г. Раверти, Отрывки из поэзии афганцев XVI - XIX веков
  • Абдур Рахман Баба, Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Поэзия Рахмана Бабы: Поэт Пухтунов. Перевод Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Пешавар: Университетское книжное агентство, 2005.
  • Роберт Сэмпсон. «Поэзия Рахмана Бабы: нежная сторона пуштунского сознания». Центральная Азия 52 (2003): 213–228.
  • Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Сеять цветы: избранные произведения Рахмана Бабы, поэта афганцев. Пешавар: Фонд Интерлит, 2008.
  • Роберт Сэмпсон. «Война с поэзией: искоренение народных традиций на пакистано-афганской границе». The Frontier Post, 7 декабря 2008 г.
  • Абдур Рахман Баба, Йенс Эневольдсен, «Соловей Пешавара: выдержки из Рахмана Бабы». Фонд Интерлит, 1993.
  • Абдур Рахман Баба. «Рахман Баба: несколько стихов из его Девана». Перевод на английский Рифма Хидаятуллаха Мухибхеля Арбаба Мохманда.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Журнал Пешаварского университета". 3 (8). 1954: 92. Получено 20 февраля 2017. Точные даты его рождения и смерти не известны, но предполагается, что он родился в 1042 г. и умер в 1118 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ Сэмпсон, Роберт. «Абдул Рахман Баба: Наследие его поэзии в выражении расходящегося исламского богословия в пуштунском обществе». Магистерская диссертация, Ноттингемский университет, 2003 г.
  3. ^ Сэмпсон, Роберт. «Поэзия Рахмана Бабы: нежная сторона пуштунского сознания». Центральная Азия 52 (2003): 213–228.
  4. ^ а б Рахман Баба, Абдул, Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Поэзия Рахмана Бабы: Поэт Пухтунов. Перевод Роберт Сэмпсон и Момин Хан. Пешавар: Университетское книжное агентство, 2005.
  5. ^ а б РБ-П В архиве 3 апреля 2009 г. Wayback Machine.
  6. ^ Д 135/9.
  7. ^ Аннемари Шиммель, Der Sufische Pakistanie, 1974, стр. 109 и т. Д.
  8. ^ «Рахман Баба: поэт пуштунов». Новости BBC. 21 февраля 2005 г.. Получено 8 августа 2013.
  9. ^ Имтиаз, Саба (26 июня 2010 г.). «Повторное посещение святыни Рахмана Бабы». Экспресс Трибьюн. Получено 20 февраля 2017.
  10. ^ А теперь сунниты против суннитов Риаз уль Хасан | около июля 2010
  11. ^ Хан, Джавед Азиз (21 ноября 2012 г.). «Храм Рахмана Бабы вновь открывается». Средняя Азия в Интернете. Получено 5 марта 2013.

внешняя ссылка