Дорожные знаки в Таиланде - Road signs in Thailand
Дорожные знаки в Таиланде стандартизированы дорожные знаки похожи на те, что используются в других странах, но с некоторыми отличиями. До начала 1980-х годов Таиланд внимательно следил за нами, Австралийский, и Японский методы проектирования дорожных знаков, с предупреждающими знаками в форме ромбов и круговыми ограничительными знаками для регулирования движения. Знаки обычно используют Шрифты серии FHWA ("Highway Gothic") шрифт также используется в Соединенные Штаты.[сомнительный ]
Использование тайских дорожных знаков Тайский, то Национальный язык Таиланда. Однако, английский также используется для важных общественных мест, таких как достопримечательности, аэропорты, Железнодорожные станции, и иммиграционные пункты. В указателях используются как тайский, так и английский языки.
Таиланд подписал Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах, но еще полностью не ратифицировал конвенцию.
Нормативные знаки
За исключением специального дизайна, используемого для знаков "Стоп", "Выход" и "Въезд запрещен", обязательные знаки (например, "Повернуть налево") имеют круглую форму с синим фоном, белой рамкой и белой пиктограммой. Пиктограмма, обозначающая запрет (например, запрет левого поворота), перечеркнута красной диагональной полосой. Это в соответствии с Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах (Варианты типа А).[1][2]
Приоритетные регулирующие знаки
Стоп (тайский язык)
Стоп (тайский и английский языки)
Уступить дорогу (тайский язык)
Уступить дорогу (тайский и английский языки)
Уступите дорогу встречным машинам (используется в узких местах)
Запрещающие или ограничивающие знаки
Обгон запрещен
Нет входа
Нет правого разворота
Нет разворота налево
Нет поворота налево
Нет правого поворота
Нет перехода на левую полосу движения
Не переходить на правую полосу
Ни поворота направо, ни поворота направо
Ни левого поворота, ни разворота
Нет машин
Грузовикам въезд запрещен
Никаких мотоциклов
Без прицепов
Нет тук-туки
Нет трехколесного велосипеда
Велосипеды запрещены
Нет тележек
Нет тракторов
Никаких телег, запряженных животными
Автомобильный транспорт запрещен
Никаких трехколесных велосипедов, велосипедов и мотоциклов.
Никаких мотоциклов или мото-рикш
Нет гудка
Движение пешеходов запрещено
Парковка запрещена
Нет остановки
Остановка на контрольно-пропускном пункте (например: таможня, полиция)
Ограничение скорости (20 км / ч)
Ограничение скорости (30 км / ч)
Ограничение скорости (40 км / ч)
Ограничение скорости (50 км / ч)
Ограничение скорости (60 км / ч)
Ограничение скорости (70 км / ч)
Ограничение скорости (80 км / ч)
Ограничение скорости (90 км / ч)
Ограничение скорости (100 км / ч)
Ограничение скорости (110 км / ч)
Ограничение скорости (120 км / ч)
Максимальный вес
Максимальная ширина
Максимальная высота
Максимальная длина автомобиля (тайский язык)
Максимальная длина автомобиля (тайский и английский языки)
Нет транспортных средств, перевозящих опасные грузы
Обязательные знаки
Езжайте прямо
Повернуть налево
Поверни направо
Держитесь левой стороны
Держитесь правой стороны
Пройдите по обе стороны
Повернуть налево
Поверни направо
Поверните налево или направо
Идите прямо или поверните налево
Идите прямо или поверните направо
Карусель
Только автобусы
Только автомобили с большой вместимостью
Только мотоциклы
Только велосипеды
Только пешеходы
Ограничение минимальной скорости (30 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (40 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (50 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (60 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (70 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (80 км / ч)
Ограничение минимальной скорости (90 км / ч)
Другие нормативные признаки
Конец зоны ограничения скорости
Общие нормативные знаки
Ограничение скорости (в городе - Бангкок, Паттайя и города въезда)
Ограничение скорости (за городом - Бангкок, Паттайя и другие города)
Запрещено на автомагистралях
Запрещено на скоростных автомагистралях
Заменены нормативные знаки
Эти знаки были заменены, но все еще существуют.
Стоп
Нет входа
Остановка на контрольно-пропускном пункте (например: таможня, полиция)
Ограничение скорости (50 км / ч)
Езжайте прямо
Повернуть налево
Поверни направо
Держитесь левой стороны
Держитесь правой стороны
Пройдите по обе стороны
Повернуть налево
Поверни направо
Поверните налево или направо
Карусель
Предупреждающие знаки
Тайские предупреждающие знаки ромбовидный и есть желтый и черный в цвете.[3]
Кривые и повороты
Кривая налево
Кривая вправо
Резкая кривая влево
Резкая кривая вправо
Двойная кривая, сначала налево
Двойная кривая, сначала направо
Резкая двойная кривая, сначала налево
Резкая двойная кривая, сначала направо
Извилистая дорога, первый поворот налево
Извилистая дорога на следующий --- км, первый поворот налево
Извилистая дорога, первый поворот направо
Извилистая дорога на следующий --- км, первый поворот направо
Перекрестки
Перекресток
Y-образный переход
Развязка на боковой дороге слева
Перекресток справа
Смещение дорожной развязки, слева и справа
Смещение дорожной развязки, слева и справа
Перекос на перекрестке слева
Перекос на перекрестке справа
Перекос на перекрестке слева
Перекос на перекрестке справа
Т-образный переход
Карусель
Круговое движение впереди
Дорога сужается
Дорога сужается с обеих сторон
Дорога сужается с левой стороны
Дорога сужается с правой стороны
Узкий мост
Узкий мост
Узкий мост - уступает дорогу встречным машинам (используется в узких местах)
Переходы полосы движения
Левая полоса заканчивается
Правая полоса заканчивается
Железнодорожный
Железнодорожный переезд без ворот
Железнодорожный переезд с автоматическими воротами
Железнодорожный переезд на соседнем переулке
Железнодорожный переезд
Ограничения ширины полосы движения
Впереди ограничение по ширине (тайский язык)
Впереди ограничение по ширине (тайский и английский языки)
Ограничения по высоте полосы движения
Впереди ограничение по высоте (тайский язык)
Впереди ограничение по высоте (тайский и английский языки)
Холмы и склоны
Крутой подъем
Следующий набор высоты --- км
Крутой спуск
Следующий крутой спуск --- км
Крутой спуск - используйте пониженную передачу (тайский язык).
Крутой спуск - используйте низкую передачу (тайский и английский языки)
Состояние полосы движения
Горб
Горбочка
Неровная дорога
Погружение
Скользкая дорога
Скользкая дорога
Рыхлая поверхность дороги
Падающие камни
Открытие моста
Открывающийся мост
Смена полосы движения
Переход на левую проезжую часть
Переход на правую проезжую часть
Добавлена полоса впереди
Добавлена полоса впереди
Переулок слияния
Левый объединяющийся трафик
Слияние трафика - остерегайтесь машин слева
Правильное объединение трафика
Слияние трафика - остерегайтесь автомобилей справа
Разделенные шоссе
Разделенная дорога начинается
Разделенная дорога заканчивается
Развороты
Изгиб шпильки вправо
Изгиб шпильки влево
Двустороннее движение
Двустороннее движение
Двустороннее движение
Предварительный контроль трафика
Впереди светофор
Остановитесь вперед (тайский язык)
Остановитесь вперед (тайский и английский языки)
Уступи впереди (тайский язык)
Уступи впереди (тайский и английский языки)
Пешеходный переход
Дети
Школьная зона
Школьная зона (В зоне местного шоссе Бангкока)
Животные впереди
Низколетящий самолет
Другая опасность (тайский язык)
Другая опасность (тайский и английский языки)
Без прохождения зоны
Без зоны обгона
Маркеры разветвления полосы движения, кривая и опасность
- Разделение полосы движения
Разломы проезжей части
- Маркеры кривых
Маркер кривой
Маркер кривой
Маркер кривой
Маркер поворота с указанием скорости (тайский язык) (60 км / ч)
Маркер поворота с указанием скорости (тайский и английский языки) (60 км / ч)
Маркер кривой
Маркер поворота с указанием скорости (тайский язык) (60 км / ч)
Маркер поворота с указанием скорости (тайский и английский языки) (60 км / ч)
Маркер кривой
Маркер кривой
Маркер кривой
Маркер кривой
- Маркеры опасности
Маркер опасности
Маркер опасности
Маркер опасности
Альтернативное слияние
Застежка-молния (тайский язык)
Застежка-молния (тайский и английский языки)
Общие предупреждающие знаки
Городской предел снижает скорость (тайский язык)
Ограничение города снижает скорость (тайский и английский языки)
Дополнительные пластины
Предупреждающие таблички прямоугольный и есть желтый и черный в цвете и используются с предупреждающими знаками в форме ромба.
Извилистая дорога на следующий --- км
Следующий набор высоты --- км
Следующий крутой спуск --- км
Используйте пониженную передачу (тайский язык)
Используйте пониженную передачу (тайский и английский языки)
Горбочка
Скользкая дорога
Следите за машинами слева
Следите за машинами справа
Двустороннее движение
Школа
Консультативная скорость (тайский язык) (60 км / ч)
Рекомендательная скорость (тайский и английский языки) (60 км / ч)
Консультативная скорость (тайский язык) (60 км / ч)
Рекомендательная скорость (тайский и английский языки) (60 км / ч)
Замененные предупреждающие знаки
Эти знаки были заменены, но все еще существуют.
Дорога сужается с обеих сторон
Остановка впереди
Дети
Без зоны обгона
Предупреждающие знаки зоны камеры контроля скорости
Зона камеры контроля скорости (60 км / ч)
Зона камеры контроля скорости (80 км / ч)
Зона камеры контроля скорости (90 км / ч)
Зона камеры контроля скорости (100 км / ч)
Зона камеры контроля скорости (120 км / ч)
Разное
Департамент автомобильных дорог не предоставляет указателей, указывающих на некоторые другие дорожные и автомагистрали. Во многих городах есть свои собственные стандарты знаков для таких ситуаций.
Переход на слонах
Строительные знаки
Строительные знаки в Таиланде ромбовидный и есть оранжевый и черный в цвете.
Опрос
Впереди строительство
Рабочие впереди
Впереди строительная техника
Впереди выезд на временный мост на объезде слева
Впереди выезжайте на временный мост на объезде справа
Направление движения налево
Направлен трафик направо
Транспортное средство направлено налево (две полосы)
Движение транспорта направо (две полосы)
Разъединенный транспорт (одна полоса слева)
Разъединенный транспорт (одна полоса справа)
Перенаправленный трафик, первый налево
Перенаправленный трафик, сначала направо
Разъединенный транспорт, первый налево, 2 полосы движения
Разъединенный транспорт, первый направо, 2 полосы движения
Разъединенный транспорт, с первого налево, 3 полосы движения
Разъединенный транспорт, первый направо, 3 полосы движения
Конец левой полосы (образует 1 полосу)
Конец правой полосы (образует 1 полосу)
Конец левой полосы (образуют 2 полосы)
Конец правой полосы (образуют 2 полосы)
Конец левых полос (образуют 1 полосу)
Конец правых полос (образуют 1 полосу)
Маркер кривой
Маркер кривой
Зона дорожного строительства
Новая дорога строится и временно открыта
Временно открыта новая дорога
Впереди строительство дороги
Впереди строительство моста
Дорога впереди закрыта
Снизить скорость
Объезд налево
Объехать право
Расстояние до рабочей зоны
Впереди дорожные работы
Работа плеч впереди
Строительные материалы на плече
Дорога впереди непроходимая
Дорога впереди затоплена
Впереди авария
Маркер кривой
Маркер кривой
Маркер кривой
Дорога закрыта --- км
Дорога бездорожья --- км
Объездной маршрут
Объезд
Объезд
Дорожные работы, рядом --- км
Завершить дорожные работы
Дорога закрыта
Дорога закрыта для движения транспорта
Дорога непроезжая, пробок нет
Дорожная техника
Мигающие оранжевые огни
Мигающие красные огни
Светоотражающий ограничитель
Замененные знаки
Эти знаки были заменены, но все еще существуют.
Впереди авария
Шоссе
Платные автострады и дорожные знаки
 Скоростные дороги |
Тайский сбор Автострада и шоссе знаки зеленый и подходят только для платных скоростных и автомагистралей. Никаких синих знаков для платных автомагистралей и автомагистралей не требуется. У этих дорожных знаков против взимания платы за проезд и знаков туалетов есть простой код: -
- Синий с участием белый знаки для названий скоростных дорог закрытых систем взимания платы.
Национальное шоссе
| Примеры | Информация | Числовые цифры |
|---|---|---|
 | Номера основных трасс (Северный) | 1ххх |
 | Номера основных трасс (Северо-восток) | 2ххх |
| ทางออก ВЫХОД 134 | Номера съездов с шоссе | ВЫХОД 101 - 199 |
 | Номера основных трасс (Центральный) | 3ххх |
 | Номера основных трасс (Южный) | 4ххх |
Знак использования национальной автомагистрали
| Примеры | Информация | |
|---|---|---|
 | На автомагистралях в обход центров городов нанесен основной номер маршрута. | |
 | Старая табличка с маршрутом для Тайландского шоссе | |
 | На автомагистралях, въезжающих в центры городов, отмечен основной номер маршрута. | |
 | Азиатское шоссе маршрутный щит |
Дорожные знаки
| Знаки дорожного кода | Знаки автомагистралей (платные дороги) | Знаки автомагистрали | Указатели сельских маршрутов | Знаки местных дорог |
|---|---|---|---|---|
| В форме прямоугольника щит шоссе с дорожными знаками черный и белый | Синий с участием белый письма знаки для автомагистралей (платная дорога). | Зеленый с участием Белые буквы для автомагистралей | Указатели сельских маршрутов | Знаки местных дорог |
    |   |  |  |
|
| Тайский национальный дорожный щит | Знаки автомагистрали (платные дороги) | Знаки тайских автомагистралей | Указатели сельских маршрутов | Знаки местных дорог |
Знаки стрелки вперед
| Шоссе | Автомагистрали (платные дороги) | Автомагистрали |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
Знаки направления стрелки
| Шоссе | Автомагистрали (платные дороги) | Автомагистрали |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Информационные знаки
Тайские информационные знаки белого или синего цвета.[4]
- Информационные знаки
Пункт назначения
Знак расстояния
Речной знак
Знаки границы провинции
Название канала на BMA Дороги
Название перекрестка на автомагистралях
Название перекрестка на сельских дорогах
Название перекрестка на BMA Дороги
Пешеходный переход
Больница
Больница
Больница
Больница
Больница
Улица с односторонним движением (слева)
Улица с односторонним движением (справа)
Тупик
Разворот
Скоростная автомагистраль начинается
Скоростная автомагистраль заканчивается
Автобусная полоса начинается
Автобусная полоса
Инвалид
Автобусная полоса заканчивается
Полоса для многоэтажных транспортных средств (HOV)
Станция взвешивания
Станция взвешивания
Станция взвешивания
Станция взвешивания
Станция взвешивания
Станция взвешивания
Зона отдыха
Зона отдыха
Расширение живописной местности
Направление выхода из живописной местности (слева)
Направление выхода из живописной местности (справа)
Название дороги
Велосипедная дорожка
Велосипеды и мотоциклы держатся левее
Автострада (EXAT )
Аэропорт (подъездная дорога с шоссе)
Аэропорт (подъездная дорога с автомагистралей / основных дорог)
Аэропорт (подъезд к платным автомагистралям / скоростным шоссе)
Автобусный терминал
Паромный причал
Паромный порт
Железнодорожная станция
Туалет
Заправочная станция
Газомоторная станция
Станция LPG
EV станция
АЗС E85
АЗС B20
Общая информация (Сельские дороги)
Общая информация (Сельские дороги)
Клиника
Указатели на автомагистралях (в левую полосу)
Дорожные указатели на автомагистралях (по полосам)
Дорожные указатели на платных автомагистралях (в правую полосу)
Дорожные указатели на сельских дорогах (правый поворот)
Знаки километра
- Знаки километра
Знак километража на автомагистралях [тип A]
Знак километраж на автомагистралях [тип A]
Знак километража на автомагистралях (платных дорогах) [тип A]
Знак километража на автомагистралях [тип B]
Знак километра на сельских дорогах
Знак километража на сельских дорогах [тип B]
Знак километра на скоростных автомагистралях
Знак 100 метров на шоссе
Знак 100 метров на автомагистралях
Знак 100 метров на автомагистралях (старый знак)
Знаки номера выхода
- Знаки номера выхода
Таблички с номерами на автомагистралях / автомагистралях
Таблички с номерами на платных автомагистралях
Указатели с названиями дорог
Дорожные знаки в Таиланде имеют разные цвета и стили в зависимости от местных властей.
Символы
Другие символы включают больница знаки, знаки аэропорта, храм знаки и так далее.
Разметка бордюров
Чередование красной и белой краски означает «парковка запрещена». Чередующаяся желтая и белая маркировка означает краткосрочную парковку или автобусную остановку. Белый прямоугольник, нарисованный на дороге, указывает на парковочную зону. Множественные диагональные белые линии означают стоянку только для мотоциклов.[5]
Словарь знаков
На большинстве дорожных знаков в Таиланде используется тайский язык (ภาษา ไทย); официальный и национальный язык этой страны. Однако, английский используется для важных указателей, таких как контрольно-пропускные пункты CIQ, аэропорты и туристические достопримечательности. Ниже приведены переводы дорожных знаков:
- ระวัง = Осторожно
- ลด ความเร็ว = Уменьшить скорость
- ขับ ช้าๆ = Двигайся медленно
- เขต อุบัติเหตุ = Зона аварии
- พื้นที่ อุบัติเหตุ = Зона, подверженная авариям
- เขต ชุมชน = Деревня
- เขต โรงเรียน = Школьная территория
- ก่อสร้าง ข้าง หน้า = Строительство впереди
- สุด เขต ก่อสร้าง = Конец строительства
- เขต พระ ราชฐาน = Королевский двор
- ที่ดิน กองทัพ อากาศ = Район базы вооруженных сил
- พื้นที่ หวงห้าม = Запрещенная зона
- พื้นที่ น้ำ ท่วม = Зона затопления
- หยุด = Стоп
- ให้ ทาง = Уступить дорогу (уступить)
- จำกัด ความเร็ว = Ограничения скорости
- จำกัดความ สูง = Предел высоты
- กรุณา เปิด ไฟ หน้า = Включите фары
- ฉุกเฉิน = Чрезвычайная ситуация
- ยกเว้น กรณี ฉุกเฉิน = Кроме аварийной ситуации
- เหนือ = Север
- ใต้ = Юг
- ตะวันตก = Запад
- ตะวันออก = Восток
- แยก = Обмен
- แยก ไป = Переход к
- ทางออก = Выход
- ทางออก ไป = Выход в
- ทาง เข้าไป = Вход в (например, в мост для взвешивания )
- ถนน = Дорога
- ทางพิเศษ = Скоростная автомагистраль, шоссе
- ด่าน = Платная площадь
- จุด พัก รถ = Зоны отдыха и обслуживания
- สุขา = Туалет
- โทรศัพท์ = Телефон
- อุโมงค์ = Туннель
- สะพาน = Мост
- จุด ชั่ง น้ำหนัก = Весовой мост
- สถานี รถไฟ = Железнодорожный вокзал
- เติม น้ำมัน = Автозаправочная станция
- วัด = Храм
- ท่าอากาศยาน = Аэропорт
- ท่าอากาศยาน นานาชาติ = Международный аэропорт
- มัสยิด = Мечеть
- อาคาร = Здание
- ชุมสายโทรศัพท์ = Здание телефонной станции
- น้ำตก = Водопад
- หาด = Пляж
- แหลม = Накидка
- อ่าว = Залив
- เกาะ = Остров
- แม่น้ำ = Река
- คลอง = Канал
Смотрите также
использованная литература
- ^ «Добро пожаловать в вождение в Таиланде; нормативные знаки». Информация о вождении в Таиланде. Получено 7 октября 2017.
- ^ «ป้าย บังคับ (Обязательные обозначения)». Департамент автомобильных дорог Таиланда. Получено 7 октября 2017.
- ^ «Добро пожаловать на вождение в Таиланде; тайские предупреждающие знаки». Информация о вождении в Таиланде. Получено 7 октября 2017.
- ^ «ป้าย แนะนำ (Обязательные обозначения)». Департамент автомобильных дорог Таиланда. Получено 3 апреля 2018.
- ^ Патин, Дженнифер. "Туристическая информация Таиланда: Путеводитель по законам Таиланда; парковка". Тайский юридический форум. Получено 7 октября 2017.
Категория
Портал азии