Роберт Элси - Robert Elsie

Роберт Элси
Элси Роберт06.201003.jpg
Родившийся(1950-06-29)29 июня 1950 г.
Ванкувер, британская Колумбия, Канада
Умер2 октября 2017 г.(2017-10-02) (67 лет)
Бонн, Германия
Награды албанский Медаль Благодарности
Академическое образование
Академическая работа
Основные интересыАлбанская история, культура
Известные работыАлбанская литература: краткая история
Лютня Хайленд (Lahuta e Malcís ): Албанский национальный эпос.

Роберт Элси (29 июня 1950 г. - 2 октября 2017 г.) был немецким ученым канадского происхождения, который специализировался на Албанская литература и фольклор.

Жизнь

Родился 29 июня 1950 г. Ванкувер, британская Колумбия, Канада, Элси училась в Университет Британской Колумбии, который окончил в 1972 г. с дипломом Классические исследования и Лингвистика. В последующие годы он продолжил учебу в аспирантуре Свободный университет Берлина, на École Pratique des Hautes Études и на Парижский университет IV: Париж-Сорбонна, на Дублинский институт перспективных исследований, а на Боннский университет, где он защитил докторскую диссертацию по лингвистике и кельтологии в 1978 году в Институте лингвистики.

С 1978 года Элси несколько раз посещала Албанию с группой студентов и профессоров Боннского университета. В течение нескольких лет он также посещал Международный семинар по албанскому языку, литературе и культуре, проведенный в Приштина, Косово. С 1982 по 1987 год работал в Министерство иностранных дел Германии в Бонне, а с 2002 по 2013 год для Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии в Гааге, в частности, в качестве переводчика в нескольких известных случаях, включая суд над Слободаном Милошевичем.

Научные путешествия Элси и интерес к Албанские диалекты привел его в контакт с Албанцы из Албании, Косово, Греция, Черногория, Италия, Хорватия, Болгария, Украина, Македония, и индюк и сделал десятки записей Албанский язык.[1]

В качестве переводчика Роберт Элси предложил читателю «подборку песен из самого известного цикла Албанский эпос ”.[2]

Элси в течение своей жизни написал множество научных работ, и до его смерти у него не осталось ни одной крупной неопубликованной работы.[1]

Смерть

2 октября 2017 года Роберт Элси умер от заболевание двигательных нейронов в Бонн, Германия.[3][4][5] Его последние слова перед кончиной были: «Смерть такая скучная. Такая медленная. Ее только ждут».[1] На момент смерти Элси в средствах массовой информации первоначально сообщалось, что он в своем завещании просил его похоронить в Албании.[6][4][7] хотя через две недели после этих событий выяснилось, что Элси не указала в своем завещании, где ее похоронят.[1] Вместо этого его спутник жизни, Стефан Триервейлер, решил, что он должен быть похоронен в Албании из-за глубокой любви Элси к стране.[1]

Гроб Элси был доставлен в Албанию в лежать в покое на Национальная библиотека в Тиране, чтобы люди пришли засвидетельствовать свое почтение.[7] Церемония прощания, посвященная Элси, прошла в Тиране, на ней собрались друзья, ученые и политики из Албании, Косово и Северной Македонии.[1] За свою жизнь Элси полюбила Theth, видя в нем албанца "Шангри-Ла ». 18 октября его похоронили в северном селе, расположенном в г. Албанские Альпы.[7][1] Безвременная смерть Элси, плодовитого автора научных работ, в контексте албанских исследований была расценена как «большой удар» по ее международному продвижению.[1]

Работает

Элси была писателем, переводчиком, устным переводчиком и специалистом в области албанских исследований.[8] являясь автором множества книг и статей, посвященных различным аспектам албанской культуры и жизни.

Публикации

Ниже представлена ​​подборка его публикаций, автором, редактором или переводчиком которых он был. Элси опубликовала около 60 книг на английском, албанском и немецком языках.

  • Роберт Элси, барон Франц Нопца и его вклад в албанские исследования.[9]
  • Роберт Элси (2001). Словарь албанской религии, мифологии и народной культуры. Hurst & Co Ltd. ISBN  978-1850655701.
  • Роберт Элси, редактор (2006). Балканская красота, балканская кровь: современные албанские рассказы (сочинения из несвязанной Европы). Издательство Северо-Западного университета. ISBN  0-8101-2336-3.
  • Роберт Элси (2006). Албанская литература: краткая история. И. Б. Таврический. ISBN  1-84511-031-5.
  • Роберт Элси и Дженис Мэти-Хек, редакторы (2004). Песни воинов пограничья: Кенге Крешникеш - албанский эпический стих в двуязычном англо-албанском издании. Издательство Bolchazy-Carducci; Двуязычное издание. ISBN  0-86516-412-6.
  • Визар Жити, Роберт Элси (переводчик) (2004). Осужденное яблоко: избранные стихи. Зеленое целое число; Двуязычное издание. ISBN  1-931243-72-7.
  • Роберт Элси (2011). Исторический словарь Косово. Исторические словари Европы. 79. Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-7231-8.
  • Роберт Элси (2010). Исторический словарь Албании. Исторические словари Европы. 75. Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-6188-6.[постоянная мертвая ссылка ]
  • Роберт Элси (2013). Лео Фрейндлих: Die Albanische Korrespondenz, Agenturmeldungen aus Krisenzeiten. Oldenburg Verlag. ISBN  978-3-486-70716-8.
  • Роберт Элси (2013). Биографический словарь албанской истории. И. Б. Таврический. ISBN  978-1-78076-431-3.
  • Роберт Элси (2013). Чамские албанцы Греции: документальная история. И. Б. Таврический. ISBN  978-1-780760-00-1.
  • Роберт Элси (2013). Балканские войны: доклады британского консульства из Македонии в последние годы существования Османской империи. И. Б. Таврический. ISBN  978-1-780760-76-6.
  • Роберт Элси (2015). Племена Албании: история, общество и культура. И. Б. Таурис. ISBN  9780857739322.
  • Роберт Элси (2019). Албанские бекташи: история и культура ордена дервишей на Балканах. Bloomsbury Publishing. ISBN  9781788315715.

Почести

  • Албания gratitude.png Медаль Благодарности (Албания, 15 мая 2013 г.) - награжден президентом Албании. Буджар Нишани. Роберт Элси получил эту награду за свой вклад в качестве ученого на протяжении более 35 лет, уделяя особое внимание и продвигая на международном уровне «культуру, язык, литературу и историю албанцев» наряду с «положительным имиджем Албании в мире».[10] Выражая благодарность, президент Нишани назвал Элси «хорошим албанцем».[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час «Последнее желание Роберта Элси сбывается, когда албанолог похоронен в Албанских Альпах». Tirana Times. 22 октября 2017.
  2. ^ Джон Кольсти. «Роберт Элси и Дженис Мэти-Хек, ред. И транс». Фольклора. Journals.ku.edu. Получено 26 июня, 2012.
  3. ^ "Веб-сайт Роберта Элси". 2017-10-02. Получено 2017-10-02.
  4. ^ а б «Роберт Элси, один из величайших албанологов, скончался в возрасте 67 лет». Tirana Times. 2 октября 2017.
  5. ^ "Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie". Shqiptarja.com. 2 октября 2017 г.. Получено 2 октября 2017.
  6. ^ "Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie". KOHA.net. Koha.net. 2 октября 2017.
  7. ^ а б c Семини, Ллазар (17 октября 2017 г.). «Албания отдает дань уважения ученому-фольклористу Роберту Элси». Вашингтон Пост.
  8. ^ "Роберт Элси | Авторы | Макмиллан". Us.macmillan.com. 2009-12-04. Получено 2012-06-26.
  9. ^ Роберт Элси. «Барон Франц Нопца и его вклад в албанские исследования». Албанская Фотография. Архивировано из оригинал на 2014-06-13. Дополнительные архивы: 13 июня 2014 г.[Несоответствие даты], 25 февраля 2011 г.. Эссе, впервые опубликованное на сайте Элси, является основой для «Введения» к мемуарам Нопса под названием Путешественник, ученый, политический авантюрист (2014) под редакцией Роберта Элси.
  10. ^ а б «Президент Нишани вручает медаль благодарности выдающемуся албанологу Роберту Элси». www.president.al. Архивировано из оригинал 9 октября 2017 г.. Получено 8 июн 2013.

внешняя ссылка