Рудольф В. Перина - Rudolf V. Perina

Рудольф В. Перина
Рудольф Викторович Перина, официальный портрет, 1998.jpg
Личная информация
Родившийся(1945-01-03)3 января 1945 г.
Табор, Чехословакия (теперь Чехия )
Умер14 июня 2018 г.(2018-06-14) (73 года)
Супруг (а)
Этель Отт Хетерингтон
​
​
(м. после 1972 г.)​
ДетиKaja
Александра
Альма-матерЧикагский университет
Колумбийский университет

Рудольф Вилем Перина (Чешский: Рудольф Вилем Пержина) (3 января 1945 - 14 июня 2018) был американцем дипломат которые более трех десятилетий специализировались на европейских Отношения Восток-Запад во время и после Холодная война, и на Дейтонские соглашения после роспуска Бывшая Республика Югославия. Это включает участие в Московский саммит 1988 г. между Президент Рейган и Президент Михаил Горбачев, во время первого визита первого в СССР. Он также служил посол к Молдова, Специальный переговорщик США по евразийским конфликтам в бывший Советский Союз (должность на уровне посла), заместитель помощника госсекретаря по делам Европы и Канады в Государственный департамент, директор по европейским и советским делам Совет национальной безопасности США, и входил в состав отдела планирования политики Государственного департамента при Колин Пауэлл до и после вторжение в Ирак.

После выхода на пенсию из дипломатическая служба, Перина служила Поверенный в делах в Посольства США в том числе в Кишинэу, Молдова (2006), Ереван, Армения (2007), Рейкьявик (2010), Прага (2013), и Братислава, Словакия (2015).

Ранняя жизнь и семья

Перина родилась 3 января 1945 года в г. городок из Табор в том, что сегодня Чехия. Семья его отца владела большим лесопилка сервировка Центральная Европа. Семья его матери подвергалась Нацистский репрессалии в течение Вторая Мировая Война, включая казнь его деда и двоюродного дяди 10 июня 1942 года. Члены семьи были казнены скоординированно удалять чешских националистов и общественные деятели что привело к снос города Лидице.

Перина и его родители сбежали Чехословакия после 1948 г. Коммунистический захват правительства. Мать Рудольфа заплатила Хорват приграничный контрабандист, чтобы перевезти ее сына в январе 1950 года на границу в Австрия и в конечном итоге Цюрих куда сбежал его отец. Семья жила как беженцы в Швейцария и Марокко перед иммигрант к Соединенные Штаты через Гавр, Франция в 1951 г.

Он вырос, говоря Чешский дома. В 1955 году семья переехала в г. Кливленд и Перина получили Гражданство США в следующем году.[1]

Образование

После переезда семьи в Сиэтл, Перина присутствовала Средняя школа Франклина где он закончил как прощальный в 1963 году. Он выбрал Чикагский университет поскольку он предлагал ему полное обучение с стипендия.[1] Он заработал Б.А. степень в области история там в 1967 году и учился в аспирантуре Колумбийский университет где он получил свой М.А. и Кандидат наук. степени в Европейская история, с идеей попасть в академические круги.[2] Во время учебы в Нью-Йорк, он был нанят кинопроизводство компания, чтобы проконсультировать и перевести для съемок документальный о Реформаторское движение 1968 года в Чехословакии известна как «Пражская весна». Это привело к теме его доктора философии. диссертация: «Интеллектуалы и политические перемены в Чехословакии: история Literarni noviny и ее авторов, 1952-1969».[3] Он также получил стипендию для исследования своей диссертации в библиотеке Радио Свободная Европа два года.

Перина была в Колумбии в 1968 году. студенческие протесты. Поддерживая США Движение за гражданские права и против война во Вьетнаме, он поддерживал умеренный политическая позиция, позже я сказал: «Я стал подозревать любой политический экстремизм и радикализм, правый или левый. Эту позицию я занимал всю свою жизнь».[1]

Карьера

Вернувшись из Европы, чтобы закончить диссертацию, Перина обнаружил, что в США мало академических вакансий. Он увидел рекламу экзамен на дипломатическую службу и воодушевленные примером иностранцев Генри Киссинджер, взял и сдал. Обрадовавшись, что эта работа оплачивается лучше, чем любая академическая работа, он начал в ноябре 1974 года свою первую должность в посольстве США в США. Оттава, Канада, до 1976 года, когда родились обе его дочери.

На этом посте Перина дала русский автор Александр Солженицын его первый Виза в США, посредством чего он общался с ним в Немецкий. (Уже бегло говорит Чешский и Французский, Перина стала бегло говорить русский позже.) Он обнаружил, что автор Один день из жизни Ивана Денисовича и другие работы «относились к процессу более серьезно, чем почти любой другой заявитель», который он обрабатывал к тому времени. Позже, размышляя о сознательности Солженицына, Перина пришла к выводу, что «если вы всю жизнь боретесь с бюрократией, ваша первая мысль - не допустить ошибки в официальном документе, который бюрократия может использовать против вас».

В Оттаве Перина также отвечал за Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) чей Хельсинкский Заключительный акт был подписан 35 государствами-участниками летом 1975 г.[1]

Москва

Затем он был отправлен в Москва, и был там во время Советское вторжение в Афганистан. Став свидетелем очной ставки с 1-м заместителем министра иностранных дел Георгий Корниенко, как он позже сказал, ему «впервые показали, как без стыда люди могут лгать в дипломатии». Реакция США на вторжение была жесткой и включала приостановку обменов, дипломатические светские мероприятия, продажу пшеницы и, в конечном итоге, бойкот Московская олимпиада, принося Африка, то Средний Восток, Латинская Америка, и часть Восточная Европа вместе с ним. Как сказал Перина, «наши отношения с Советским Союзом были очень конкурентными. Мы всегда наблюдали за тем, что они делают, а они наблюдали за нами».

Хотя по сравнению со средним советским гражданином он жил лучше, Перина описал, что жизнь в советской столице «может быть трудной». В суровые зимы ему приходилось снимать автомобильный аккумулятор каждую ночь, чтобы не замерзнуть. Perinas также увидели воочию психологическая война то КГБ В постановлении о персонале посольства США Перина описывает, как пальто его жены Этель исчезло на несколько месяцев, а затем снова появилось в их шкафу.[1]

Западный Берлин

Затем он начал работать в представительстве США в г. Западный Берлин в 1981 году. США увидели Восточный Берлин в отличие от ГДР. Считаясь советской зоной, американцы содержали еще одно посольство в Восточном Берлине, а миссия в Западном Берлине избегала контактов с восточными немцами, обращаясь к Советам по вопросам, связанным с ними. (Советы, с другой стороны, уважали город как часть ГДР и столицу Восточной Германии.) Перина также описал, что в Берлине в 1981 году было так легко для четырех оккупационных держав, в том числе Великобритания и Франция, плюс Восточная и Западная Германия, в шпион друг от друга, находясь в такой близкой близости, что «город с большим количеством шпионажа на квадратную милю, чем любой другой город в Европе». Он сказал, что "было много подслушивание."

В качестве связного с Советским Союзом по российским вопросам Перина сказала, что «никто всерьез не думал, что будет Третья мировая война или вторжение в Берлин со стороны Варшавского договора». Дипломат тоже так и не понял, что в СССР пошло послабление. Хотя лично он не знал, были ли Система стратегических оборонных инициатив (СОИ) даже сработает, он понимал, что Советам угрожает такая возможность: он сказал: «Они осознали свою силу как мировой державы благодаря обладанию ядерным оружием, а не их ВВП или что-нибудь еще ». (В Германии тоже говорили о НАТО размещение ядерных ракет ближнего радиуса действия.)

Перина служила устный переводчик между послами Артур Бернс и Петр Абрасимов, тогда Вячеслав Кочемасов во время их обедов два раза в год. Также существовал бюрократический протокол, который необходимо было соблюдать всякий раз, когда президент Западной Германии приезжал в Берлин - посольства США, Франции и Великобритании должны были его официально приветствовать, - что Перина охарактеризовала как «настоящую неприятность». Он также был свидетелем напряженности в Польша: Страна двигалась к военное положение, и Перина описывает, что к концу своего пребывания там он и его коллеги стали свидетелями шести или семи польских угон самолета в Западный Берлин на год. Он также видел соперничество между двумя Германией, но чувствовал, что реальная угроза в то время исходила от радикальные группы словно Банда Баадер-Майнхоф.[1]

Россия была ... корзиной. Уровень жизни снизился даже с советских времен. Русский народ принес огромные жертвы, чтобы избавиться от коммунизма, и действительно надеялся на помощь и партнерство с Западом. Расширение НАТО заставило их подумать, что происходит обратное - что их слабость используется. И русские националисты и демагоги воспользовались этим восприятием ». - Рудольф В. Перина.[1]

Брюссель и московский саммит 1988 года

Затем Перина работала в миссии США при НАТО в г. Брюссель с 1985 г. - политработник и заместитель представителя США в политическом комитете организации. Группа вела одновременно три переговоров, Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ), Договор о ракетах средней и меньшей дальности (РСМД), и SDI для количества посещений Президент Рейган к Североатлантический совет, по словам Перина, «наиболее всестороннее обсуждение контроля над вооружениями между США и Советским Союзом». У дипломата сложилось впечатление о НАТО, что это организация, управляемая США, а все союзники подчиняются США.

С 1987 по 1989 год Перина была директором по европейским и советским делам на Совет национальной безопасности персонал: до его приезда была чистка Скандал с Ираном контрас. Он был доставлен Колин Пауэлл который был нанят новым советником Совета национальной безопасности Фрэнк Карлуччи Который, по мнению Перины, руководил отделом по-другому и лучше. У Перины было советское портфолио, в которое входила работа над книгой Рейгана. Речь "Г-н Горбачев, снесите эту стену". Однако даже при этом американец чешского происхождения не подозревал, что империя находится на грани краха, говоря, что «это даже не было частью какого-либо обсуждения ... Мы все наблюдали за вершиной, Кремлем .... [ Мы не уделили должного внимания внутренней ситуации и, в частности, вопросам гражданства ". Готовясь к встрече двух мировых лидеров в 1988 году, Перина попросила ЦРУ снять для Рейгана фильм о тех местах в Москве, которые посетит президент, и организовать для него обед с советскими экспертами в США: это будет первый визит Рейгана в СССР.

Перина посетила Московский саммит 1988 г. между президентами Рейганом и Горбачев, третья из четырех человек; позже он описал напряженность между двумя принципами, коренящуюся в разных стилях ведения переговоров: дедуктивный и американцы индуктивный. И хотя он находил американского президента очень любезным, Перина считал лидера СССР более важной исторической фигурой «среди самых важных людей нашего времени». Он охарактеризовал бывшего голливудского актера как «обладающего хорошими инстинктами», но что он «явно не обладал осознанием сути дела, как Горбачев». Перина считала, что саммит имел символическое значение, что он повлиял на Рейгана, мнение россиян о Рейгане и изменил динамику американо-российских отношений.

Перина также отвечала за восточноевропейское портфолио НСК и посетила Румыния под Николай Чаушеску. Он описал это как «безвыходное место», где не было тепла и электричества, а в магазинах почти не было еды. Он сказал, что может ясно видеть «страх, который так ясно был в глазах всех», даже тех, кто был вокруг самого Предводителя. Перина покинула КНБ весной 1989 г., когда Президент Буш и Брент Скоукрофт ввел полную смену персонала по политическим мотивам.[1]

Вена, Белград и Дейтонское соглашение

С 1989 по 1992 год Перина была заместителем главы делегации США в Вена переговоры по Меры по укреплению доверия и безопасности в Европе (CSBM) под эгидой Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

С 1993 по 1996 год он был главой миссии посольства США в г. Белград, Сербия на должность поверенного в делах и работал с сокращенным штатом. Страна была под ООН санкции, и крайний инфляция заставили страну зависеть от черный рынок. Все дела посольства решались на наличные основание: Перина описывает, как везли десятки тысяч долларов из Будапешт, Венгрия в неохраняемой машине, чтобы не вызывать подозрений у банд, правивших тогда на улицах.

Перина работала с Ричард Холбрук в качестве связующего звена с Президент Сербии Слободан Милошевич во время переговоров о прекращении Югославский конфликт. (Некоторые считали, что работа Холбрука впоследствии была удостоена Нобелевской премии мира.[4]У них была дюжина встреч с сербским правителем с другими людьми, а затем они встретились с ним один на один, потому что нашли его более интересным в этом качестве. Перина увидел «подлинное отсутствие сострадания, которое было поистине пугающим», и сказал, что это чувство распространяется и на его отношение к своим соотечественникам, сербам. Перина также участвовала в переговорах, состоявшихся в г. Дейтон, Огайо, которому он доверяет согласие Милошевича, хотя в основном в корыстных целях: лидер думал, что получит респектабельность в международном сообществе и санкции будут отменены. Перина также встретилась с Ибрагим Ругова, избранный президент Республика Косово, который вместе с Македония с Киро Глигоров Перина оказался самым впечатляющим лидером в бывшей Югославии.

Милошевич мог согласиться с условиями Дейтонского соглашения, потому что на самом деле он не был сербским националистом. Он не особо заботился о сербах. Он заботился о Милошевиче. Он думал, что, помогая заключить соглашение в Дейтоне, его прошлые действия будут забыты, и он получит признание и уважение. Но он ошибался. Косово все еще оставалось невыясненным, и это обернется для него крахом.
- Рудольф В. Перина[1]

Перина занимала должность старшего заместителя помощника государственного секретаря по делам Европы и Канады;[5] в 1996-97 гг. большую часть времени он тратил на выполнение Дейтонских соглашений. Вашингтон, округ Колумбия пока Джон Корнблюм ездил реализовывать их. Это включало внешнюю стену санкций, которые разозлили сербов и не удовлетворили Косовские албанцы (Они сформируют Освободительная армия Косово.) Поскольку бывший СССР теперь находился в ведении Управления Новые независимые государства (ННГ) а не европейское бюро, другая треть времени Перина была потрачена на помощь в расширении НАТО, что, по его словам, он чувствовал амбивалентность в сторону: Мощная организация не помогла интегрировать русских в Европу и повредила отношениям США с Россией. Он сказал: «Я боюсь, что то, как мы справились с реваншизмом, превратило его в самореализующееся пророчество». Он увидел и был потрясен Сараево в конце войны, которую описали как «мили и мили просто развалин». Перина сказал, что европейские и канадские вопросы были одним из его наименее любимых дел, потому что они были настолько бюрократическими и базировались в столице США.[1]

Молдова

Перина был назначен и подтвержден послом в Республике Молдова с 1998 по 2001 годы. румынский и пересмотрел свой русский перед тем, как начать, и нашел бывшую советскую республику «гораздо более приятным местом», чем он представлял: «Люди были чрезвычайно дружелюбны и гостеприимны, а страна была очень интересным местом для работы». Его работа заключалась в том, чтобы помочь ей развиться в успешную, автономный нация. Это был один из первых приватизировать земли при помощи крупного ТЫ СКАЗАЛ проект, завершенный под Perina: США дали[6] помощь в размере более 50 миллионов долларов, третья по величине сумма, выделенная бывшей советской республике, благодаря ее сотрудничеству и усилиям реформа. Несколько сотен молдаван отправлялись в США каждый год на программы обмена; Перина также особенно гордилась Корпус мира контингент он видел там.

Молдава была основным источником торговли женщинами из бывшего Советского Союза: многих молодых женщин заманили в торговлю обещаниями работы в качестве няни и официантки в Западной Европе, Балканы и Средний Восток. Посольство пыталось бороться с этим с помощью образовательных программ и финансирования документального фильма со свидетельствами жертв, который был показан в школах, на рекламных щитах и ​​по национальному телевидению.

Он был в Молдове во время Приднестровский конфликт, и хотя США не были одним из трех официальных посредников (это Россия, Украина, и ОБСЕ) главы миссии ОБСЕ были американцами, потому что молдавское правительство хотело уравновесить своих бывших правителей. Тем не менее, Перина встретилась с президентами Молдовы. Петру Лучинский тогда Владимир Воронин о политике в отношении Приднестровья, даже о начале диалога с так называемым президентом сепаратистского восточного региона, Игорь Смирнов.

Перина описывает эти полдюжины разговоров со Смирновым как разочаровывающие. Это связано с тем, что спорный регион стал плацдармом для контрабанда операции без налогов и таможенные сборы. Украинцы и молдаване в равной степени наживались на незаконном ввозе сигарет, спиртных напитков и «многих других товаров», которые нанесли ущерб республике. налоговые поступления. Другой проблемой были 40 000 тонн стареющих советских боеприпасы хранится на базе Косбасна в Приднестровье: США внесли крупный вклад в размере нескольких миллионов долларов в добровольный фонд ОБСЕ для помощи в выводе оружия, и, хотя имело место ограниченное уничтожение танков и половины эшелона с оружием и боеприпасами, российских войск и старых, но по-прежнему опасные вооружения хранились в регионе для политических рычагов. Экономический конфликт в регионе также был связан с тем, что многие предприятия Молдовы располагались в Приднестровье,[7] запланировано Сталин.[1]

Нагорный Карабах и три других бывших советских территории с конфликтами

Перина стала специальным переговорщиком США по нагорно-карабахскому и евразийскому конфликтам с 2001 года, вылетев 23 сентября, когда аэропорты США были вновь открыты после 9/11. Работа на уровне посла находилась в Вашингтоне, округ Колумбия, но предполагала много поездок: он был ведущим представителем США в международных усилиях по разрешению четырех конфликтов на территориях бывшего Советского Союза: Приднестровье, Нагорный Карабах, Абхазия, и Южная Осетия (Чечня была пятая бывшая территория, где тоже были раздоры, но Россия не позволяла себе влиять на нее извне).

Нагорно-карабахский конфликт уходит корнями в войну 1990-х годов между Арменией и Азербайджан: Перина назвал это «настоящим коренным конфликтом» между двумя странами. ОБСЕ и ее специально созданная Минская группа справились с кризисом, причем многие предложения последнего были отклонены обеими странами, представленными президентами Кочарян и Алиев соответственно с годами. Первая встреча того, что стало известно как Пражский процесс проходил за пределами столицы во дворце Стирин в середине мая 2002 г., место, которое Перина помогла организовать. Во время пребывания американского дипломата на посту в 2004 году конфликт оставался тупиковым, в нем не хватало миротворчество войска для поддержания разделения между сторонами с несколькими солдатами с обеих сторон, убитыми ежемесячно снайпер Огонь. Идея Перины 2002 года о референдум стало основным соображением к 2004 году: идея заключалась в том, чтобы жители Нагорного Карабаха до начала военных действий могли голосовать, используя списки советских времен. В результате непримиримости обеих сторон конфликт был заморожен; Перина сказала об этом: «Максимум, на что вы можете надеяться, это стабилизация этого конфликта, а не его реальное разрешение».

Иногда замораживание конфликта на согласованных условиях может быть способом его разрешения для всех практических целей.
- Рудольф В. Перина[1]

Абхазы были этническим меньшинством, участвовавшим в этнической чистке нескольких сотен тысяч грузин в 1990-х годах с помощью русских и чеченцев. В результате было 200 000 беженцев. По мнению Перина, «ненависть между [двумя группами] была самой сильной, которую я когда-либо видел на Кавказских Балканах,« называя ее «даже большей, чем ненависть между сербами и албанцами». Переговорный процесс окончен Абхазия застопорился, но само его существование уменьшило давление на грузинскую сторону для военных действий против него.

Вражда в Южной Осетии был результатом наследования этнической группой в Грузии, которая не хотела быть частью независимой Грузии, не принимала ее суверенитет, и был защищен в этом Россией. Несогласие, по Перине, тем не менее, является наиболее многообещающим из конфликтов, поскольку «ненависть не была такой глубокой». Он чувствовал, что большинство населения приветствовало бы поселение. ЕС был заинтересован в помощи, но русские заблокировали их.

Перина продолжала работать над Приднестровье в ex-officio потенциала, поскольку США не были одним из назначенных посредников. Мандат на разрешение этого конфликта узаконил бы присутствие России в Молдаве. Заместитель премьер-министра Российская Федерация Дмитрий Козак пытались воспрепятствовать вмешательству других стран, организовав собственное урегулирование для подписания Владмиром Ворониным, дав Приднестровью де-факто право вето на важные политические решения Молдовы. Когда молдаване узнали о меморандуме, в столице прошла демонстрация 50 000 человек. Был также грузинский Революция роз, который изгнал президента Шеварднадзе, и Веронина удалось отговорить от подписания.

Планирование политики Государственного департамента

С 2004 по 2006 год Перина занимала должность заместителя директора отдела планирования политики Государственного департамента. Тогда он работал под руководством Колина Пауэлла. Конди Райс, а последний сосредоточился только на Ирак и Ближний Восток. Перина посчитала странным, что в Государственном департаменте почти не обсуждалось решение о вторжении в первый. (В отделе также не было экспертов по мусульманскому миру.) «Переломный момент наступил незаметно, и внезапно все просто предположили, что мы вторгнемся. Вторжение в Афганистан ... казалось, было успешным». Он был свидетелем политической напряженности между Дональд Рамсфельд из Министерство обороны и Пауэлл по вопросу об ответственности за администрацию Ирака. Поскольку никто не был готов к этому, в Государственном департаменте было создано Управление реконструкции и стабилизации, в котором должны были быть координатор и небольшой штат из примерно десятка человек, которые придумывали планы действий и списки экспертов, включая тех, кто не работает. правительство иметь дело с гуманитарная помощь, обучение полиции, учреждение гражданская власть, и тому подобное.

При Пауэлле Перина отправилась в Африку к югу от Сахары с экспертом, чтобы начать политические консультации с Африканский союз. Он был свидетелем быстрой радикализации мусульманских общин на континент с помощью медресе укомплектованы учителями Ближнего Востока. Администрация Буша обвинила в этом дипломатическую службу, не желая видеть в этом связь с вторжением в Ирак. Пауэлл, которого Перина назвала «вероятно лучшим секретарем, на которого я работала», также был первым крупным лидером, который назвал то, что происходило в Дарфур в качестве геноцид, призывая к миротворческим силам, но ни одна страна не могла этого сделать. Перина кредитует гуманитарные организации за гуманитарную помощь и еду.

Перина официально вышла на пенсию 30 апреля 2006 года, проработав 32 года на дипломатической службе.[1]

Армения, Исландия, Чехия и Словакия

В 2007 году Перина стала Поверенный в делах в Посольства США за Армения,[8] 2010 для Исландия, 2013 Чехия,[9] и 2015 для Словакия.[2][10]

Недипломатические назначения

В 2007 году Перина завершила устная история о его жизни и карьере для Frontline Diplomacy: The Foreign Affairs Oral History Collection Ассоциации дипломатических исследований и обучения.[1] Он доступен в Интернете через Библиотека Конгресса.[11]

Он был Скарфом Посещая профессора из Международные отношения в Университет Лаврентия в Эплтон, Висконсин осенью 2010 года[2] и входил в Совет советников Венде музей, научно-исследовательский институт и архив времен холодной войны в Калвер-Сити, Калифорния.[12]

Личная жизнь

Он встретил свой жена, Этель Отт Хетерингтон на протестах студентов Колумбийского университета в 1968 году, и они поженились в Зальцбург, Австрия 26 мая 1972 года. Этель преподавала в Международная школа Белграда в то время как он был главой миссии посольства США там в 1990-х годах. Он свободно говорил на четырех языках: английском, чешском, русском и французском, а также знал румынский. У них две дочери, Кая[13] и Александра,[1] и четыре внука и жили в Вашингтон, округ Колумбия. площадь[2] до его смерти 14 июня 2018 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Yumpu.com. "посол рудольф фон перина - Ассоциация дипломатических исследований и ..."
  2. ^ а б c d bwm-admin. "Поверенный в делах Рудольф Перина". Washdiplomat.com.
  3. ^ Перина, Рудольф Вилем (29 июня 1980 г.). «Интеллектуалы и политические перемены в Чехословакии: история Literární Noviny и ее авторов, 1952-1969». Университетские микрофильмы - через Google Книги.
  4. ^ Моро, Рон (14 декабря 2010 г.). "Мир: Холбрук в окопах".
  5. ^ Фрил, Брайан (29 апреля 1998 г.). "Приходы и уходы". GovExec.com.
  6. ^ «Встреча Петра Лучинского с Рудольфом Перина». Moldova.org.
  7. ^ Финнеган, Уильям (5 мая 2008 г.). «Контрабандисты: спасение жертв глобальной секс-торговли». Житель Нью-Йорка.
  8. ^ Санамян, Эмиль (7 июля 2007 г.). «Посол Перина станет Поверенным в Армении».
  9. ^ «Рудольф Вилем Перина - Люди - Отдел истории - Бюро историка». history.state.gov.
  10. ^ «Министр Лайчак принял главу Посольства США - Деятельность - Министерство иностранных и европейских дел Словацкой Республики». www.mzv.sk.
  11. ^ «Рукопись / смешанный материал: интервью с послом Рудольфом В. Перина». Библиотека Конгресса.
  12. ^ "Люди". Венде музей.
  13. ^ "Свадьбы" Кая Перина и Нандо Пелуси ". Нью-Йорк Таймс. 2 октября 2005 г.

внешняя ссылка