Рудольф Вольтерс - Rudolf Wolters

Рудольф Вольтерс
Wolters1.jpg
Нацистское фото на удостоверение личности
Родившийся(1903-08-03)3 августа 1903 г.
Кесфельд, Германия
Умер7 января 1983 г.(1983-01-07) (79 лет)
Кесфельд, Западная Германия
Альма-матерТехнический университет Берлина
Род занятийАрхитектор
ЗданияЗдание Индустри-Кредитбанка, Дюссельдорф; Hotel Königshof, Бонн
ПроектыРеконструкция Coesfeld после Второй мировой войны
ДизайнPrachtstrasse (Север-Юг), нацистский план восстановления Берлина

Рудольф Вольтерс (3 августа 1903 г. - 7 января 1983 г.) был немецким архитектором и правительственным чиновником, известным своими давними связями с коллегой-архитектором и Третий рейх официальный Альберт Шпеер. Друг и подчиненный Шпеера, Уолтерс получил множество документов, которые были тайно вывезены из Тюрьма Шпандау для Шпеера, пока тот находился там в тюрьме, и хранил их для него, пока Шпир не был освобожден в 1966 году. После освобождения Шпеера дружба медленно рухнула, Уолтерс решительно возражал против обвинений Шпеера в Гитлер и другие нацисты за Холокост и Вторая мировая война, и они не видели друг друга за десять лет до смерти Шпеера в 1981 году.

Вольтерс, который родился в католической семье среднего класса в северном немецком городе Coesfeld получил степень и докторскую степень в области архитектуры в Технический университет Берлина, завязав тесную дружбу со Шпеером, будучи студентом. После получения докторской степени ему было трудно найти работу до прихода нацистов к власти. С 1933 по 1937 год работал в Рейхсбан. В 1937 году Шпеер нанял его главой отдела, и вскоре Уолтерс взял на себя основную ответственность за Гитлер план на большой реконструкция Берлина. Когда в 1942 году Шпеер стал министром вооружений и военного производства, Уолтерс перешел в свой департамент, оставаясь его ближайшим соратником.

После обвинения Шпеера и заключения его в тюрьму за военные преступления Уолтерс поддержал его. Помимо получения и систематизации тайных записок Шпеера из Шпандау, которые позже послужили основой его мемуаров-бестселлеров, Уолтерс незаметно собирал деньги для Шпеера. Эти средства были использованы для поддержки семьи Шпеера и других целей в соответствии с указаниями, полученными Уолтерсом от своего бывшего начальника. После освобождения Шпеера в 1966 году их дружба постепенно ухудшалась, пока двое мужчин не стали настолько озлобленными, что Уолтерс разрешил опубликовать документы, демонстрирующие знания Шпеера о преследовании евреев в 1980 году.

Уолтерс участвовал в реконструкции Западная Германия после Второй мировой войны, восстанавливая свой родной город Кусфельд среди многих других проектов. Уолтерс написал несколько архитектурных книг во время войны, а также биографию Шпеера.

Ранние годы

Вольтерс родился 3 августа 1903 года в католической семье в Кесфельде, Германия, в семье архитектора, который женился на дочери плотника, занимавшегося судостроением. В своих мемуарах, опубликованных в частном порядке, Сегменты жизниУолтерс описал своего отца как «серьезного, сознательного и прилежного человека, всегда заботящегося о будущем».[1] Уолтерс считал свою мать «очень практичной женщиной, полной жизнерадостности, которая в тяжелые времена не думала о том, чтобы подать восхитительное жаркое, не давая понять, что это не так. Конина ".[1] У Уолтерса было в целом счастливое детство, перемежаемое хаосом годы войны и из-за детской болезни, в результате которой его в течение года учили дома два священника.[2]

Старый северный фронт Технический университет Берлина, который был значительно поврежден во время Второй мировой войны и заменен современным фронтом в 1960-х гг.

После прохождения его Abitur, или экзамен в средней школе, он начал изучать архитектуру в Технический университет Мюнхена в 1923 году. Уолтерс отметил политизированную атмосферу своих студенческих дней, заявив: «Моя академическая свобода началась, можно сказать, со звуков барабанов: Гитлеровский путч и его последствия для нас, студентов, большинство из которых были с ним согласны ".[3] Уолтерс, по его собственному признанию, очень симпатизировал Нацистский цели, хотя он никогда не видел необходимости вступать в партию.[4]

В 1924 году Уолтерс познакомился с Альбертом Шпеером, который отставал от него на год. В том же году Уолтерс перешел в Берлинский технический университет, а в 1925 году - Шпеер. Вольтерс стремился учиться у профессора Ганс Поелциг, но в курсе не было места для переводного студента. Вместо этого Уолтерс учился в Генрих Тессенов, как и Шпеер. Уолтерс получил степень в 1927 году, а два года спустя получил докторскую степень в школе. В соревновании за приз в классе Уолтерс обычно финишировал вторым после Шпеера.[5]

Выпуск Вольтерса совпал с началом Великая депрессия, и ему было очень трудно найти работу, и в конце концов он согласился на неоплачиваемую должность в Рейхсбан штаб-квартира в Берлине в 1930 году. Потеряв эту должность в следующем году, Вольтерс принял должность в Транссибирская магистраль отдел городского планирования в Новосибирск.[6]

Нацистская эпоха

В 1933 году Вольтерс вернулся в Берлин, где некоторое время работал помощником в офисе Шпеера, прежде чем вернуться в Рейхсбан, на этот раз получая деньги за свою работу.[7] Шпеер установил тесные отношения с Гитлером, и в конце 1936 года Шпеер сообщил Вольтерсу, что диктатор вскоре назначит Шпеера своим постом. Generalbauinspektor (GBI) или генеральный инспектор по строительству столицы Рейха и предложил Уолтерсу оставить свой пост на железной дороге и снова пойти работать на него. Уолтерс так и поступил, начав работу в офисе GBI в январе 1937 года в качестве главы отдела в Бюро планирования.[8] Уолтерс был одним из многих молодых, хорошо оплачиваемых помощников Шпеера в GBI, которых вместе прозвали «Детский сад Шпеера».[4] Большинство детских садов не были членами нацистской партии, так как Шпеер обнаружил, что партийные обязанности мешают рабочему времени, а детский сад должен был работать сверхурочно. У Шпеера было разрешение Гитлера нанимать ненацистов, так что GBI стала чем-то вроде политического убежища.[4]

Модель плана Шпеера для Берлина, сосредоточенного на Prachtstrasse

Позже Уолтерс писал о своих взглядах в то время:

Я относился к Гитлеру и его движению с некоторым скептицизмом, но когда отмена многопартийного беспорядка устранила непристойность безработицы, и первые 1000 километров автобаны открыла новую эру мобильности, я тоже увидел свет: это было время, когда Черчилль выразил надежду на то, что Великобритания будет иметь такого человека, как Гитлер, во время опасности, и когда высокие церковные сановники и выдающиеся ученые заплатили Фюрер дань уважения.[7]

Большая часть работы Вольтерса в GBI была связана с планом Гитлера в отношении крупных масштабов. реконструкция Берлина. Диктатор поручил Шпееру руководить этим планом. Центральным элементом схемы был большой бульвар, длиной 4,8 км (3,0 мили), названный Спиром как Prachtstrasse (Улица Великолепия) или «Ось Север-Юг», за которую основная ответственность за дизайн была делегирована Уолтерсу.[9] Вольтерс также отвечал за транспортные кольца в новом Берлине, за музеи и за пресс-службу GBI.[6] В 1939 году Уолтерс стал ответственным за архитектурную часть журнала. Die Kunst im Deutschen Reich (Искусство в германском рейхе).[6]

Вольтерс совершил несколько поездок за границу в связи со своими обязанностями в GBI. Он посетил Соединенные Штаты, чтобы изучить передовые транспортные системы, и Париж, чтобы изучить Международная выставка 1937 г.. В 1939 г. Йозеф Геббельс назначил его комиссаром выставки.[6][10] Вольтерс взял на себя организацию немецких архитектурных выставок, представленных в других странах.[11] До 1943 года Уолтерс ездил в другие европейские столицы и в дополнение к своим обязанностям комиссара собирал политическую разведку. По возвращении Вольтерс поделился своими мыслями с Шпеером, и некоторые из этих мыслей достигли ушей Гитлера.[12]

В 1940 году Уолтерс, давний ведущий дневник, предложил Шпееру начать вести дневник. Хроник, или хроника деятельности GBI. Шпеер согласился и поручил начальникам отделов прислать сырье Wolters для Хроник на регулярной основе.[13] Среди прочего, Хроник подробно описал ответственность GBI за принятие поправки 1939 г. Нюрнбергские законы что позволило Арийский домовладельцы выселяют еврейских арендаторов практически без предупреждения. Например, запись за август 1941 г. содержала такую ​​информацию: «Согласно директиве Шпеера, начинаются дальнейшие действия по очистке около пяти тысяч еврейских квартир». В ноябрьской записи отмечалось, что «около 4500 евреев были эвакуированы».[14] Обездоленные евреи были отправлены на оккупированные территории, а газеты сообщали, что по указанию Геббельса: «За последние несколько дней многие евреи поспешно покинули Германию, оставив долги позади».[15]

В 1941 году Уолтерсу было поручено создать специальный отдел правительственного издательства, специализирующийся на произведениях архитектуры.[16] Уолтерс написал несколько книг по архитектурные работы Третьего Рейха в течение годы войны. Он отверг представление о том, что нацистская архитектура была имитацией классических моделей:[17] «Те, кто говорит о неоклассицизме, не поняли духа наших построек».[18]

Уолтерс (справа) на выставке в г. Лиссабон в 1942 году с Шпеером и президентом Португалии

В феврале 1942 г. после смерти Фриц Тодт Гитлер назначил Шпеера министром вооружений и военного производства.[19] Уолтерс последовал за Шпеером в его новое служение, став главой Департамента культуры, средств массовой информации и пропаганды Организация Тодта.[6] Уолтерс продолжил свое Хроник в новой должности.[20]

В декабре 1943 года Шпеер назначил Вольтерса ответственным за планирование реконструкции разбомбленных немецких городов.[6] Вольтерс организовал рабочую группу из примерно двадцати архитекторов и градостроителей, в основном из северной Германии. Работа этой группы, известной как Arbeitsstab Wiederaufbauplanung (Целевая группа по планированию реконструкции) послужит основой для послевоенного восстановления Германии. Шпеер, уполномочивший группу, увидел возможность сделать немецкие города более пригодными для жизни в эпоху автомобилей. Группа искала решения, которые использовали бы существующую уличную систему, а не великие церемониальные бульвары, обычные в нацистском стиле. планировка городов. В дополнение Arbeitsstab издали обширные инструкции, варьирующиеся от ширины проспектов, по которым проходят трамвайные линии, до соотношения мест в театрах и жителей.[21]

Вольтерс редко встречался с Гитлером и только в компании других членов офиса Шпеера. Позже он записал,

Конечно, исходя из этих немногих событий, я не могу судить о личности Гитлера, но, поделившись со Шпером его практически ежедневными контактами с ним и будучи знаком с идеями Гитлера, например, о градостроительстве, я думаю, что комментаторы облегчают себе задачу. теперь, когда, как они часто делают, они прибегают в своих описаниях к упрощенным эпитафиям, таким как «частный доллар», «художник по стенам», «мелкобуржуазный филистер» или «величайший преступник в истории».[22]

Давний секретарь Уолтерса, Марион Риссер, была наполовину еврейкой, и Вольтерс защищал ее на протяжении всей войны. В конце 1944 года до них дошли слухи, что оставшиеся на свободе евреи по происхождению будут призваны и использованы для производства пушечного мяса. Уолтерс встретился с Рисером и тремя другими полуевреи в организациях Шпеера, сообщая им, что, если это станет необходимым (чего не произошло), четверо будут переведены на важные военные предприятия, где они будут в безопасности. Уолтерс сказал им: «С помощью Альберта Шпеера можно сделать все».[23]

В феврале 1945 года, когда рухнул нацистский режим, Шпеер поручил Уолтерсу принять в свой отдел других высокопоставленных чиновников, включая Генрих Любке, а также открыли архитектурные бюро на севере Германии для работы над крупномасштабным сборным домом. Шпеер ожидал присоединиться к ним, но не тогда, поскольку он ожидал, что союзники захотят использовать его опыт для восстановления Германии.[24] Этого не произошло; Шпеер был арестован и обвинен в военных преступлениях.

После войны

Архитектурные работы

Отель Königshof, Бонн

По указанию Шпеера Вольтерс открыл небольшой офис в северогерманском городе Höxter с Любке, который знал мэра города.[6][25] Вскоре новый офис был заказан для восстановления разрушенного моста, вопреки инструкциям Шпеера по сохранению инфраструктуры.[25] Позже в 1945 году офис был распущен, и Уолтерс вернулся в свой родной город Кусфельд, где ему было поручено восстановить разрушенный город.[25] Вместо этого Любке обратился к политике, быстро поднявшись в политических рядах послевоенной Германии. В 1959 году Любке стал Президент Федеративной Республики Германии, должность, на которой он проработал почти десять лет, прежде чем ушел в отставку из-за вопросов о том, что он мог знать о принудительный труд во время работы в отделе Шпеера.[26]

Вольтерс был вынужден перестроить в Кусфельде практически с нуля. В условиях повсеместного разрушения ему пришлось без промедления разбить участки и отстроить улицы. Он проложил дорогу через территорию местного замка и превратил здание в отель и конференц-центр. Универсальность, которую он продемонстрировал при восстановлении Кесфельда, привела к тому, что другие заказы из немецких городов, в том числе Райне, Borken и Анхольт.[27]

В 1947 и 1949 годах Уолтерс организовывал встречи бывших Arbeitsstab члены,[28] многие из них были активно вовлечены в послевоенное восстановление.[29] В 1950 году Уолтерс выиграл конкурс на проектирование нового полицейского управления в г. Дортмунд[30][31] Отель Königshof в Бонн, перестроенный Вольтерсом,[6] ранее был ведущим отелем города. Он вновь открылся, когда в 1956 году принял президента Италии во время его государственного визита, и снова стал ведущим отелем в тогдашней столице Федеративной Республики, где останавливались главы государств (в том числе президенты США. Кеннеди, Никсон, и Рейган ), государственных ужинов и мероприятий, организованных Канцлер Германии.[32]

Уолтерс получил так много заказов от правительства Северный Рейн-Вестфалия что он открыл дополнительный офис в Дюссельдорф.[30][31] В 1955 году Вольтерс выиграл конкурс на проектирование здания Industrie-Kreditbank в Дюссельдорфе. Два года спустя он снова добился успеха в этом городе в конкурсе на дизайн Galarie Conzen.[33] Вольтерс был награжден призом за проект реконструкции здания Дюссельдорфа. Альтштадт (Старый город).[34] Его сын, Фриц Вольтерс, также архитектор, описал его как человека, который бескомпромиссно боролся за то, что он считал «целым» в городском планировании, и однажды закончил обсуждение с местным комитетом замечанием, что они «сняли его голову». а не его карандаш ». Уолтерс также считал себя «функционалистом», спроектировав ряд бетонных современных больниц с плоскими крышами.[35]

В 1960-х Уолтерс и его сын жили в одном офисе, пока их не разлучили архитектурные различия. Фриц Вольтерс больше интересовался мелкими деталями, а не тем, что он назвал «эпохальными» решениями. Однако их личные отношения пережили эту профессиональную разлуку. В 1978 году Вольтерс опубликовал книгу о центре Берлина, но, несмотря на предложения сына, отказался включить в него свои взгляды на Нацистская архитектура, и никогда не высказывал подобных взглядов своим коллегам.[35]

Связь со Шпером

Шпандау годы

Уолтерс не присутствовал на Нюрнбергский процесс (позже он описал это как «суд победителей» и «показательный процесс»[36]), но написал Шпееру в январе 1946 года во время суда: «Я стою рядом с вами в несчастье, как в хорошие дни. Я по-прежнему верю в вашу счастливую звезду».[37] 10 августа, когда процесс приближался к завершению, Шпеер, предвидя вероятность вынесения смертного приговора, написал Уолтерсу письмо с просьбой «собрать вместе мои работы для более позднего возраста и рассказать большую часть моей жизни. Я думаю, что это будет честью. день."[37] Несмотря на свои предчувствия, Шпеер не получил смертного приговора, но 1 октября 1946 года был приговорен к двадцати годам тюремного заключения.[37] и 18 июля 1947 года был переведен в тюрьму Шпандау для ее обслуживания.[38]

Уолтерс и давний секретарь Спир Аннемари Кемпф, хотя им не было разрешено прямое общение со Шпеером в Шпандау, они сделали все, что могли, чтобы помочь его семье и выполнить просьбы Шпеера в письмах к жене - единственное письменное сообщение, которое официально разрешено Шпееру. Начиная с 1948 года, Шпеер пользовался услугами отзывчивого голландского санитара для контрабанды почты. В 1949 году Уолтерс открыл специальный банковский счет для Шпеера, Schulgeldkonto или «Счет школьного фонда», и начал сбор средств среди тех архитекторов и промышленников, которые извлекли выгоду из деятельности Шпеера во время войны. Сначала средства использовались только для поддержки семьи Шпеера, но по мере того, как суммы росли, и семья Шпеера становилась все более способной содержать себя, деньги использовались для всего: от отпуска Тони Прооста для канала Шпандау, до взяток тем, кто мог быть в состоянии обеспечить освобождение Шпеера. Как только Спир узнавал о существовании фонда, он часто присылал подробные инструкции о том, что делать с деньгами.[39] Уолтерс собрал в общей сложности DM 158 000 для Шпеера за последние семнадцать лет его заключения.[36]

Город Coesfeld, реконструирован Вольтерсом

В 1951 году, установив секретные средства связи, Уолтерс отправил Шпееру свое первое письмо за пять лет. Он предложил Шпееру продолжить работу над мемуарами.[36] В январе 1953 года Шпеер начал работу над черновиком своих мемуаров, и в течение следующего года длинные послания, иногда написанные на обертках табака или конфет, но чаще всего на туалетной бумаге, доставлялись в офис Уолтерса в Кусфельде.[40] Марион Риссер, который продолжал работать секретарем Уолтерса, когда он начал частную архитектурную практику, переписал эти записи на целых сорок тщательно напечатанных страниц на каждое письмо.[41] а черновик - 1100 страниц.[42] Уолтерс возразил, что Шпеер назвал Гитлера преступником в проекте, и Шпеер дальновидно заметил, что он, вероятно, потеряет много друзей, если мемуары когда-либо будут опубликованы.[43] Уолтерс пришел к выводу, что сообщения о нацистском геноциде были преувеличены, по крайней мере, в десять раз, что Гитлеру не поверили в том, что он делал правильно, и что союзники жестоко обошлись с Германией.[36]

В середине 1950-х Уолтерс поссорился с Кемпфом, который фактически выпал из сети на несколько лет, что увеличило бремя для Уолтерса и Риссера.[44] Хотя призывы Шпеера к его бывшему партнеру и его бывшему секретарю работать вместе в конечном итоге привели к устранению разрыва, это было в некоторой степени поверхностным, поскольку Кемпф знал, что Уолтерс даже тогда не соглашался с мнением Шпеера.[45] Уолтерс сомневался в готовности Шпеера взять на себя ответственность за эксцессы нацистского режима и не верил, что Шпееру есть за что извиняться, хотя сила его чувств на этот счет скрывалась от Шпеера, но не от Кемпфа и Риссера.[44]

Вольтерс был неутомим в своих усилиях на благо Шпеера и его семьи до такой степени, что его сын Фриц позже выразил чувство пренебрежения.[46] К пятидесятилетию Шпеера в марте 1955 года Уолтерс собрал письма от многих друзей Шпеера и соратников военного времени и проследил, чтобы они пробрались в стены Шпандау как раз к дню рождения Шпеера. Уолтерс подарил Шпееру сына Альберт летняя работа в его офисе в Дюссельдорфе и место для проживания - по сути, Вольтерс принимал всех шестерых детей Шпеера в то или иное время. По предварительной договоренности он и Шпеер пытались связаться друг с другом через телепатия Однажды в канун Нового года, но оба мужчины заснули еще до полуночи.[47]

Уолтерс постоянно добивался досрочного освобождения Шпеера, для чего требовалось согласие четырех оккупационных держав. Он нанял адвоката Дюссельдорфа, а затем государственного министра, Вернер Шютц лоббировать высших немецких чиновников, чтобы они выступили за освобождение Шпеера. Шютц, отказавшийся просить о своих расходах, потерпел неудачу, хотя Любке, президент Западной Германии в течение последних семи лет заключения Шпеера, работал под началом Шпеера. Уолтерсу больше удавалось парировать денацификация судебное разбирательство против Шпеера, собрав множество письменных показаний в пользу Шпеера, в том числе одно от Тессеноу, которого Шпир защищал во время войны.[39] Эти разбирательства тянулись годами и в конечном итоге были прекращены по приказу Вилли Брандт, решительный сторонник Шпеера.[48]

Еще в 1956 году Уолтерс опасался, что раскрытие информации о выселении GBI еврейских арендаторов может оказать на Шпеера. Уолтерс написал Кемпфу относительно процедуры денацификации: «Меня беспокоит только вопрос расчистки еврейских квартир в Берлине. Это может быть мишенью. И это тот момент, к которому должна направить себя защита ...»[49] В 1964 году Шпеер упомянул Уолтерсу в письме, что ему понадобится Хроник в качестве справки при пересмотре его мемуаров после освобождения. В ответ Вольтер попросил Рисера перепечатать весь текст. Хроник, опуская любое упоминание о причастности GBI к преследованию евреев, не сказав Шпееру, что он делал. Позже Уолтерс писал, что он сделал это для исправления ошибок, исключения посторонних вопросов и «прежде всего для удаления определенных частей, на основании которых Шпеер и тот или иной из его коллег все еще могли быть привлечены к ответственности. Центральный офис Людвигсбурга поскольку «военные преступления» все еще действуют, и преследования национал-социалистов не предвидится ».[50]

В апреле 1965 года, когда до заключения Шпеера осталось всего восемнадцать месяцев, Уолтерс написал ему об их предполагаемом воссоединении: «Прошло двадцать лет с тех пор, как я видел вас в последний раз. Что будет между нами, стариками, если не считать, конечно, из счастливых воспоминаний о лыжных турах в далеком далеком прошлом [?] ... Придете ли вы ко мне в основном для того, чтобы получить обещанный подарок, который я хранил для вас в нашем погребе - эту давно вылеченную вестфальскую ветчину и эти терпеливо ожидающие бутылки вашего любимого нектара: Johannisberger 1937? Могут ли эти чувства в конечном итоге стать всем, что есть между нами? Я так счастлив, что момент приближается, но у меня тяжело на сердце ... "[51]

По словам Риссера, она думала, что Уолтерс «испугался реальности Шпеера». Однако Кемпф думал, что Уолтерс желал Шпееру болезни.[51] Шпеер не знал о глубине чувств Уолтерса, и позже сказал своему будущему биографу Иоахим Фест что Уолтерс был его самым близким другом. Шпеер добавил, что в годы правления Шпандау Уолтерс оказал ему неоценимые услуги и что он не знает, как бы он выжил в Шпандау без помощи Уолтерса.[52]

В течение последней части заключения Шпеера Уолтерс был верным корреспондентом, писал Шпееру длинные письма не реже одного раза в месяц, пытаясь рассказать Шпееру все, что могло его заинтересовать, но ничего, что могло бы причинить ему вред.[36] Когда Шпеер придумал концепцию своей «прогулки по всему миру», представляя свои ежедневные упражнения по тюремному двору как отрезки долгого пути из Европы через Азию в Северную Америку, Уолтерс предоставил Шпееру подробности того, что он «увидит». Позже Шпеер заявил: «Так сказать, Руди Уолтерс сопровождал меня на этих прогулках».[53] Когда пробила полночь и началось 1 октября 1966 года, Шпеер был освобожден из тюрьмы Шпандау. В последний раз он использовал тайную систему сообщений, чтобы отправить Уолтерсу телеграмму, в которой Шпеер в шутку просил Уолтерса забрать его в тридцати пяти километрах к югу от Гвадалахары, Мексика, до которой он «добрался», пройдя 31 936 километров.[54]

Ухудшение отношений

Здание Industrie-Kreditbank в Дюссельдорфе, спроектированное Вольтерсом

Проведя две недели со своей семьей, Шпеер приехал в Коесфельд, чтобы навестить Уолтерса в октябре 1966 года. Незадолго до визита Шпеера Аннемари Кемпф посетила Вольтерса в Коесфельде, чтобы попросить его не позволять его разногласиям со Шпером повлиять на их первую встречу. Уолтерс ответил, что он и Шпир были «слишком далеко друг от друга».[55] Визит был быстро омрачен настойчивым требованием Шпеера пригласить промышленника. Эрнст Вольф Моммзен в дом Уолтерса вместо того, чтобы разрешить встречу один на один. По словам сына Уолтерса, Фрица, его отец был в ярости и обижен на такое пренебрежительное отношение.[55] Хотя сама встреча была непринужденной и сердечной (помимо давно обещанных ветчин и вина, Уолтерс перевернул все накопленные документы от Шпеера, подвергнутую цензуре копию Хроник и оставшийся баланс в размере 25 000 немецких марок на счете школьного фонда), позже Уолтерс писал: «В тот день того первого веселого воссоединения я знал, что дружба со Шпандау закончилась. Когда он стоял там, я увидел его неожиданно. иначе, чем раньше ".[56]

Уолтерс был встревожен интервью со Шпеером, опубликованным в Der Spiegel в ноябре 1966 года, когда Шпеер, снова взяв на себя ответственность за преступления нацистской эпохи, обвинил Гитлера, а не Германию, в развязывании Второй мировой войны. Уолтерс написал Шпееру 30 ноября, описывая приписывание Шпееру вины как «опасное упрощение, сделанное исключительно с сегодняшней точки зрения ... Вы наверняка помните, что в 1939 году мы все придерживались мнения, что Гитлер был Германия. Хотя мы определенно были скорее подавлены, чем воодушевлены войной в Польше, мы, несомненно, считали, что ответственность за нее лежит в провокационном поведении поляков, и именно британцы сделали из этого мировую войну ».[57] Уолтерс попросил Шпеера «полностью сконцентрироваться на том, что произошло на самом деле, не обращая внимания на то, что мир думает об этом сейчас».[58]

Их отношения были еще более ожесточены из-за того, что Шпир не назвал Уолтерса по имени в первой книге Шпеера, основанной на материалах Шпандау. Внутри Третьего рейха. В первоначальном наброске книги Шпеера, написанном в Шпандау, действительно упоминается его «старый университетский друг, доктор Рудольф Вольтерс, которому была поручена самая важная задача - Prachtstrasse"в связи с берлинским проектом.[46] Однако имя Уолтерса нигде не встречается в опубликованной версии, и не упоминается помощь Уолтерса, необходимая для написания и сохранения черновика мемуаров.[46] Позже Шпеер сказал своему будущему биографу: Гитта Серени, что он сделал это, чтобы защитить Уолтерса, поскольку для Уолтерса могло быть опасно быть известно о том, что он помогал заключенному в тюрьму военному преступнику. Серени отмечает в своей биографии Шпеера, что не было бы в интересах Шпеера предавать огласке помощь Уолтера, учитывая растущие разногласия между ними по поводу заявлений Шпеера.[59] Сын Уолтера, Фриц, предположил, что, если бы Шпеер хотя бы раз упомянул Уолтерса, «это имело бы все значение», поскольку это показало бы, что Шпеер признал свой долг Уолтерсу за его усилия во время заключения.[60]

После немецкого издания Внутри Третьего рейха был опубликован в конце 1969 года, Шпеер предложил навестить озлобленных Вольтеров в Кусфельде. Уолтерс посоветовал этого не делать, саркастически предположив, что он был удивлен тем, что автор не «ходил по жизни в рубахе, раздавая свое состояние среди жертв национал-социализма, отказываясь от всех суеты и радостей жизни и не питаясь саранчой и диким медом». ".[61] Тем не менее Уолтерс выразил готовность к встрече, предложив (довольно многозначительно) встречу в доме Уолтерса 19 ноября. Buß- und Bettag, день покаяния и молитвы для немецких протестантов.[62] Шпеер посетил должным образом, и, когда они сели обедать, спросил: «Где саранча?»[63]

Исследования завершены Внутри Третьего рейха, Шпеер пожертвовал отредактированный Хроник к Федеральный архив Германии в Кобленц в июле 1969 г. Дэвид Ирвинг сравнил пожертвованные Хроник с копией Хроник на 1943 год в Имперский военный музей в Лондоне и обнаружил неточности. Ирвинг спросил Архивы и Шпеера о причине различий (которые были незначительными по сравнению с предыдущими годами).[64] Шпеер попросил объяснений у Уолтерса, и Вольтерс признал цензуру письмом в январе 1970 года, заявив: «Я бы не стал останавливаться на достигнутом. Людвигсбергерн [Прокуратура Германии по военным преступлениям], чтобы возбудить против вас дополнительное судебное преследование под тем предлогом, что это обвинение [в выселении евреев] не было включено в Нюрнбергский обвинительный акт ».[65] Шпеер предположил, что страницы Хроник дела с евреями не должно существовать, и проинформировал Архивы, что оригинал Хроник, с которого была сделана копия, переданная в Архив, исчезла. Уолтерс не уничтожил оригинал, как намекнул Шпеер.[64]

Гнев Уолтерса по отношению к Шпееру вылился в открытую в 1971 году после того, как Шпир дал длинное интервью для Плейбой, в котором он снова взял на себя ответственность за преступления нацистов и обвинил Гитлера и его соратников в войне.

Что с вами такое, что даже после бесконечных признаний вины в [Внутри Третьего рейха] Вы не можете перестать все более радикально представлять себя преступником, для которого двадцать лет тюрьмы «мало»? ... кажется, существует огромное и непонятное расхождение между вашими скромными признаниями и вашим нынешним образом жизни. В первом случае можно было бы ожидать Шпеера во вретище и пепле; Я, однако, знаю вас как веселого парня, который совершает одно прекрасное путешествие за другим и который с радостью угощает своих старых приятелей рассказами о своих литературных и финансовых успехах ... [Y] наши обвинения против ваших бывших коллег (Геринга, Геббельса, Бормана) и т. д.), которые, будучи мертвыми, не могут защитить себя, являются для меня агонией ... Я надеюсь и думаю, что наступит день, когда вы больше не сочтете необходимым признаваться в своей вине перед всеми, чтобы убедить себя в ваша добродетель.[66]

Уолтерс завершил свое письмо предложением, чтобы они не виделись в будущем, предложение, с которым согласился Шпеер.[67] Несмотря на это, жена Уолтерса Эрика оставалась близкими друзьями с Маргарет Спир, женой Альберта Шпеера. Двое мужчин каждый год доставляли друг другу рождественские подарки (Уолтерс послал Шпееру ветчину, а получил горшок с медом). Шпеер признал, что из-за того, что у него было мало друзей, отчуждение причиняло боль.[66]

В 1975 году Уолтерс предпринял попытку примирения, отправив Шпееру письмо на его семидесятилетие в марте. Шпеер ответил эмоционально, пообещав приехать к Уолтерсу при малейшем намеке. Спир еще раз написал два месяца спустя, сказав Уолтерсу, что «несмотря на все врожденные противоречия, я очень привязан к вам».[68] Тем не менее, эти двое мужчин больше никогда не встречались.[68]

Даже во второй книге воспоминаний Шпеера Шпандау: Тайные дневники, Имя Уолтерса не упоминается, а его родной город изменен; в тексте он упоминается как «друг Кобурга» Шпеера.[69] Шпеер все равно отправил Уолтерсу копию книги, хотя Шпеер заявил, что, по его мнению, Уолтерс оставит книгу непрочитанной в своем книжном шкафу. Уолтерс саркастически ответил в письме, которое он подписал: «Герцог Кобургский»: «Я прощаю вас за то, что вы не« локализовали »меня в дневниках после вашей скромной сдержанности в [Внутри Третьего рейха]. Автор [Хроник], временный «лучший друг» и неутомимый контакт для Шпандау остается несуществующим ».[70]

Позже жизнь и смерть

Уолтерс завещал свои бумаги Федеральному архиву, гарантируя, что однажды в них внесут исправления.[71] Однако в конце 1979 года к Шпееру обратились Маттиас Шмидт, докторант, который искал ответы на ряд вопросов для использования при подготовке своей диссертации. Ответив на вопросы Шмидта, Шпеер направил Шмидта к Вольтерсу для получения дополнительной информации. Уолтерсу понравился Шмидт, и он показал ему оба оригинала. Хроник и переписка, в которой Уолтерс сообщил Шпееру о цензуре записи. Когда Шмидт столкнулся с этой информацией, Шпеер отрицал факт цензуры и заявил, что переписка не является подлинной. Хотя Шпеер пообещал не возбуждать судебных исков против Шмидта за использование спорных документов (после получения докторской степени Шмидт опубликовал свою диссертацию в виде книги, Альберт Шпеер: конец мифа), он не давал такого обещания в отношении Уолтерса. Шпеер опубликовал официальный отзыв доверенности, которую он дал Уолтерсу во время пребывания в Шпандау, и оспорил на юридических основаниях право Уолтерса на Хроник и другие документы. Спор закончился только внезапной смертью Шпеера в Лондоне в сентябре 1981 года.[72]

Уолтерс умер в январе 1983 года после продолжительной болезни. По словам его сына Фрица, его последнее слово было «Альберт».[73] В 1982 году он подарил архиву многие свои документы; после смерти Вольтерса Рисер, как его литературный исполнитель, пожертвовал остаток.[74]

Примечания

  1. ^ а б Серени 1995, п. 56.
  2. ^ Серени 1995 С. 56–57.
  3. ^ Серени 1995, п. 57.
  4. ^ а б c ван дер Ват 1997, п. 72.
  5. ^ ван дер Ват 1997 С. 26–34.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Дас Эрсте, Рудольф Вольтерс.
  7. ^ а б Серени 1995, п. 27.
  8. ^ ван дер Ват 1997, п. 71.
  9. ^ Фест 1999, п. 73.
  10. ^ Düwel & Gutschow 2015.
  11. ^ ван дер Ват 1997, п. 73.
  12. ^ Шмидт 1984, п. 76.
  13. ^ ван дер Ват 1997, п. 95.
  14. ^ Фест 1999, п. 118.
  15. ^ Фест 1999, п. 119.
  16. ^ ван дер Ват 1997, п. 97.
  17. ^ фон Бутлар 2005.
  18. ^ Вольтерс 1943.
  19. ^ Speer 1970 С. 193–96.
  20. ^ ван дер Ват 1997, п. 117.
  21. ^ Дифендорф 1993 С. 171–75.
  22. ^ Серени 1995 С. 151–52.
  23. ^ Серени 1995, п. 36.
  24. ^ Серени 1995, п. 502.
  25. ^ а б c Серени 1995, п. 504.
  26. ^ Вагнер 2007.
  27. ^ Дурт 2001, п. 259.
  28. ^ Дифендорф 1993, п. 342.
  29. ^ Дифендорф 1993, п. 187.
  30. ^ а б Дурт 2001, п. 272.
  31. ^ а б ван дер Ват 1997, п. 299.
  32. ^ Hotel Königshof, History of the Hotel.
  33. ^ Durth 2001, п. 277.
  34. ^ Durth 2001, п. 299.
  35. ^ а б Wolters 1984.
  36. ^ а б c d е van der Vat 1997, п. 298.
  37. ^ а б c van der Vat 1997, п. 280.
  38. ^ van der Vat 1997, п. 288.
  39. ^ а б van der Vat 1997 С. 292–97.
  40. ^ Серени 1995, pp. 616–17.
  41. ^ Серени 1995, п. 618.
  42. ^ Speer 1976, п. 265.
  43. ^ Speer 1976, п. 228.
  44. ^ а б van der Vat 1997, п. 311.
  45. ^ Серени 1995, п. 645.
  46. ^ а б c Серени 1995, п. 141.
  47. ^ van der Vat 1997, п. 312.
  48. ^ van der Vat 1997, п. 324.
  49. ^ van der Vat 1997, п. 313.
  50. ^ van der Vat 1997, п. 320.
  51. ^ а б Серени 1995, п. 657.
  52. ^ Fest 2007, п. 195.
  53. ^ Серени 1995, pp. 642–43.
  54. ^ van der Vat 1997, pp. 324–25.
  55. ^ а б Серени 1995, п. 667.
  56. ^ Серени 1995 С. 666–67.
  57. ^ Серени 1995, п. 671.
  58. ^ van der Vat 1997, п. 334.
  59. ^ Серени 1995 С. 36–37.
  60. ^ Серени 1995, pp. 141–42.
  61. ^ Fest 1999, pp. 328–29.
  62. ^ van der Vat 1997 С. 335–36.
  63. ^ Fest 1999, п. 329.
  64. ^ а б Fest 1999, pp. 122–23.
  65. ^ Серени 1995, п. 225.
  66. ^ а б Серени 1995, п. 684.
  67. ^ Серени 1995, pp. 684–85.
  68. ^ а б Fest 1999, п. 330.
  69. ^ Speer 1976, п. 190 (for example).
  70. ^ Schmidt 1984 С. 179–80.
  71. ^ van der Vat 1997, п. 348.
  72. ^ Fest 1999 С. 335–36.
  73. ^ Серени 1995, п. 37.
  74. ^ Серени 1995 С. 227–28.

Books in German

  • Spezialist in Sibirien, Berlin: Wendt & Matthes Verlag, 1933.
  • Die Neue Reichskanzlei : Architekt Albert Speer, with Heinrich Wolff. Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1940.
  • Neue deutsche Baukunst, with Albert Speer. Berlin: Volk und Reich, 1943.
  • Альберт Шпеер, Oldenburg: Stalling, 1943.
  • Vom Beruf des Baumeisters, Berlin: Volk und Reich, 1944.
  • Coesfeld Fragen und Antworten eines Städtebauers, Coesfeld: Kreisverwaltung, 1974.
  • Stadtmitte Berlin, Tübingen: Wasmuth, 1978. ISBN  978-3-8030-0130-6

Рекомендации

В сети